Sarja 4000 Malli B 3-osaiset palloventtiilit ISO-liitostasolla 1/2 2 (DN 15 50) Supistettuaukkoinen, 1/2 1-1/2 (DN 15 40) Täysaukkoinen

Transkriptio

1 Sarja 4000 Malli B 3-osaiset palloventtiilit ISO-liitostasolla 1/2 2 (DN 15 50) Supistettuaukkoinen, 1/2 1-1/2 (DN 15 40) Täysaukkoinen Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet IMO-210FI 5/2011

2 2 IMO-210FI Sisällysluettelo 1 YLEISTÄ Varoitukset ASENNUS HUOLTO Purkaminen Kokoaminen VARAOSASARJAT JA VARAOSAT RÄJÄYTYSKUVA JA OSALUETTELO LUE NÄMÄ OHJEET ENSIN! Tämä ohjekirja sisältää tärkeää tietoa Jamesburyn 4000-sarjan B-mallin ISO-liitostasolla varustettujen kolmiosaisten palloventtiilien asennuksesta, käytöstä ja vianetsinnästä. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ja pidä ohjekirja tallella myöhempää käyttöä varten. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

3 IMO-210FI 3 1 YLEISTÄ Tämä ohjekirja sisältää tärkeää tietoa Jamesbury 1/2 2 (DN 15 50) supistettuaukkoisten, 1/2 1-1/2 (DN 15 40) täysaukkoisten 4000-sarjan B-mallin ISO-liitostasolla varustettujen 3-osaisten palloventtiilien asennuksesta, käytöstä ja vianetsinnästä. Lue ohjeet huolellisesti läpi ja pidä ohjekirja tallella myöhempää käyttöä varten. 1.1 VAROITUKSET ENNEN VENTTIILIN POISTAMISTA LINJASTA TAI ENNEN PURKUTOIMENPITEITÄ, NOUDATA TURVALLISUUTESI TAKAAMISEKSI SEURAAVIA VAROTOIMENPITEITÄ. 1. PIDÄ IRROTTAMISEN TAI PURKAMISEN AIKANA KAIKKIA SUOJAI- MIA, JOITA KÄYTETÄÄN NORMAALISTI SUOJAAMAAN SISÄLLE JÄÄNEIDEN VÄLIAINEIDEN PURKAUKSILTA. 2. POISTA LINJASTA JA VENTTIILISTÄ PAINE SEURAAVASTI: A. ASETA VENTTIILI AUKI-ASENTOON JA TYHJENNÄ LINJA. B. OPEROI VENTTIILIÄ PAINEJÄÄMIEN POISTAMISEKSI PESÄN ONKALOISTA ENNEN KUIN IRROITAT VENTTIILIN LINJASTA. C. OPEROI VENTTIILIÄ UUDELLEEN USEITA KERTOJA IRROTTAMI- SEN JÄLKEEN JA ENNEN MINKÄÄNLAISTA PURKAMISTA. 3. PALLON TIIVISTEIDEN JA VENTTIILIN PESÄN PAINELUOKKA - MÄÄRITTÄVÄT, MIHIN TARKOITUKSIIN VENTTIILIÄ ON JÄRKEVÄÄ JA TURVALLISTA KÄYTTÄÄ. TARKISTA NÄIDEN OSIEN PAINELUOKKA VENTTIILIN KONEKILVESTÄ. TÄTÄ TUOTETTA ON SAATAVISSA ERILAISILLA TIIVISTEMATERIAALEILLA. PALLON TIIVISTEIDEN PAINELUOKKA VOI OLLA PESÄN PAINELUOKKAA PIENEMPI TIIVISTEMATERIAALISTA RIIPPUEN. PALLON TIIVISTEI- DEN JA PESÄN PAINELUOKKAAN VAIKUTTAVAT AINA VENTTII- LIN TYYPPI JA KOKO, TIIVISTEMATERIAALI JA LÄMPÖTILA. PAINELUOKAN MUKAISTA PAINETTA EI SAA YLITTÄÄ. HUOM.: VIPUKAHVAN SIJAAN NÄIHIN VENTTIILEIHIN VOI VALITA PYÖREÄN TAI OVAALIN KAHVAN. 2 ASENNUS Kierreyhde - Asenna kierrepäätteelliset venttiilit vakioputkitusmenetelmän mukaisesti. Kun kiristät venttiiliä putkeen, kierrä venttiiliä siitä päästä, joka on lähempänä liitettävän putken päätä. Hitsausyhde - Vain UHMWPE- tai Delrin -tiivisteellä varustetut venttiilit on purettava ennen linjaan hitsaamista. Näillä tiivistemateriaaleilla varustettuihin venttiileihin on kiinnitetty varoitus ja pesän vaihtotiiviste. MUILLA TIIVISTEMATERIAALEIL- LA VARUSTETUT VENTTIILIT TULEE HITSATA LINJAAN TÄYSIN KOOTTUINA. 1. Hitsauksia saavat suorittaa vain pätevät henkilöt, kuten ASMEn kattilarakenteita säätelevässä osassa IX mainitaan. 2. Käännä venttiili täysin auki -asentoon. 3. Poista tai suojaa kahva tai toimilaite hitsausroiskeilta tai hitsauskaaren kipinöiltä. 4. Hitsaa suositeltu enintään 3,2 mm:n (1/8 ) hitsaussauma palkoa kohden kunkin päädyn ympäri. HUOM.: ÄLÄ anna keskiosan lämpötilan nousta yli 176,7 C:n (350 F). Estä ylikuumentuminen käyttämällä lämpötilan ilmaisevaa merkintäkynää ja käärimällä märkä kangas keskiosan päälle. 5. Jos hitsaussauman koon saavuttamiseksi tarvitaan useita palkoja, pysähdy kunkin palon jälkeen ja tarkista pesän lämpötila huolella. 6. Kun venttiili on jäähtynyt tarpeeksi, asenna kahva tai toimilaite. TÄRKEÄÄ: Jos pesän tiivisteet (6) ja (18) poistetaan hitsausta varten, ÄLÄ KÄYTÄ NIITÄ UUDELLEEN. Kun kokoat venttiilin, asenna uriin uudet tiivisteet. Pesän tiivistesarjat löytyvät (Taulukosta 5). Kiristä pesän pultit (Taulukossa 1) ilmoitettuihin momentteihin. TAULUKKO 1 Pesän pultin / kuusiomutterin kiristysmomentti Kiristysmomentti ft/lb Kiristysmomentti Nm Täysiaukkoinen () 1/2 (1/2 ) DN 15 (DN 15) 3/4 DN 20 1 & 1-1/4 (3/4 & 1 ) DN 25 & 32 (DN 20 & 25) 1-1/2 & 2 (1-1/4 & 1-1/2 ) DN 40 & 50 (DN 32 & 40) HUOM.: JOS VENTTIILI PURETAAN HITSAUSTA VARTEN, ÄLÄ LEIKKAA TAI NAARMUTA PALLON TIIVISTEITÄ, MUITA TIIVISTEITÄ TAI TIIVISTEPINTOJA. TIIVISTEPINTOJEN VAURIOITUMINEN VOI AIHEUTTAA VUOTO A. Kun venttiili on putkilinjassa tai ennen mitään testejä, kiristä kiristyslevyn kuusioruuvit alla olevan HUOLTO-osion ohjeiden mukaisesti. 3 HUOLTO Rutiinihuolto sisältää kiristyslevyn kuusioruuvien säännöllisen kiristämisen, jonka tarkoitus on kompensoida akselitiivisteen kuluminen. Tarkista, että kiristyslevyn kuusioruuvit on kiristetty (Taulukossa 2) ilmoitettuun kiristysmomenttiin. Perushuolto koostuu pallon tiivisteen ja muiden tiivisteiden vaihtamisesta. Näiden osien normaalin varaosasarjan voit hankkia Jamesbury-jälleenmyyjältäsi (ks. Taulukko 4).

4 4 IMO-210FI TAULUKKO 2 Kuusioruuvi Kiristysmomentti Kiristysmomentti lb in Kiristysmomentti Nm Täysiaukkoinen () 1/2 & 3/4 (1/2 ) DN 15 & 20 (DN 15) 1 & 1-1/4 (3/4 & 1 ) DN 25 & 32 (DN 20 & 25) 1-1/2 & 2 (1-1/4 & 1-1/2 ) DN 40 & 50 (DN 32 & 40) 3.1 Purkaminen sarjan palloventtiili on suunniteltu huollettavaksi linjasta irrotettuna. Seuraavat ohjeet koskevat purkamista linjaan kiinnitettynä. (Kätevämpi purkaminen työpöydällä tapahtuu samalla tavalla). 1. Noudata täydellisesti sivulla 1 VAROITUKSET-osiossa kuvattuja ohjeita. 2. Muista operoida venttiiliä. Jätä se auki-asentoon. Pesän keskiosa ei tule ulos suljetussa asennossa. 3. Poista kahvan mutteri (16) ja kahva (17). 4. Löysää kaikki neljä pesän pulttia (52) ja irroita näistä kolme kokonaan. Jätä jäljelle jäänyt pultti kuusiomuttereineen (53) paikoilleen mutteri kierrettynä ainakin 6,4 mm (1/4 ). 5. Kohdistamisen ja putkistoasennuksen helpottamiseksi kumpikin pääty on lomitettu n. 1,6 mm (1/16 ) pesään, kuten (Kuvassa 3). Tämän vuoksi purettaessa venttiiliä, joka on kiinni putkilinjassa, täytyy kumpaakin päätyä vetää ulospäin ainakin 1/8" (3,2 mm). Napauta terävästi pesää ja päätyjä puupalikalla tai kumivasaralla pesän tiivisteen irroittamiseksi. Levitä päätyjä ja käännä pesä irti putkilinjasta. Jos putki ei salli levittämistä, poista jäljellä oleva pesän pultti ja kierrä keskiosaa (Kuvan 1) mukaisesti. Näin pääset paremmin käsiksi päätyyn ja levittäminen helpottuu. Käännä pesä (1) irti päätyjen (2) välistä. Varo vahingoittamasta tiivistepintoja A (ks. Kuva 3) venttiilin päissä. 6. Käännä akselia (4) siten että venttiili sulkeutuu täysin. Poista pesän sisemmät tiivisteet (6) ja ulommat tiivisteet (18) sekä pallon tiivisteet (5). HUOM.: Metallitiivisteellä (DH-tiivistekoodi) varustetuissa venttiileissä on yksiosainen pesän tiiviste (6). Pesän tiivisteet painautuvat tiukasti uriinsa. Ole erityisen varovainen niitä irrottaessasi. Vauriot, kuten uran pohjan naarmut, aiheuttavat vuotoja. Jos pallon tiivisteet eivät irtoa helposti, naputtele palloa (3) varovasti puupalasella tai muulla pehmeällä esineellä. 7. Poista pallo (3). 8. Poista kuusioruuvit (29), lautasjouset (31) ja kiristyslevy (20). 9. Paina akseli (4) yläpuolelta sisälle venttiilin pesään (1) ja vedä se ulos pesän päästä. 10. Väännä vanha akselitiiviste (8) varovasti ulos. Varo vahingoittamasta akselitiivisteen aukkoa pesässä. Väännä Fire-Tite -venttiileissä aksiaalilaakerit (13) ja fire safe -tiiviste (7) varovasti ulos. Varo vahingoittamasta laakerin pintoja. HUOM.: Muissa kuin Fire-Tite-venttiileissä on vain yksi alempi aksiaalilaakeri (24). Myös grafiittisissa akselitiivisteissä (8) on lisäksi ylempi aksiaalilaakeri (10) ja tukirengas (55). 3.2 Kokoaminen Seuraavat ohjeet koskevat kokoamista linjaan kiinnitettynä. Kätevämpi kokoaminen työpöydällä tapahtuu samalla tavalla kiinnittämällä venttiili ruuvipuristimeen toisesta päädystä. Varo viiltämästä tai naarmuttamasta pallon tiivisteitä, muita tiivisteitä tai tiivistepintaa. 1. Kierrä venttiili irrotettu linjasta -asentoon ja työnnä pesän sisäkautta akselin aukkoon aksiaalilaakeri (13), fire safe -tiiviste (7) ja sitten toinen aksiaalilaakeri (13). Muissa kuin Fire-Tite -venttiileissä on yksi aksiaalilaakeri (24). Ks. (Kuva 3) ja osaluettelo (Kuva 4). 2. Pujota akseli (4) vaakasuunnassa pesän aukkoon (kierrepää ensin). Akselin pallopään puoleisen latan on oltava pystysuorassa (ks. Kuva 2). Ohjaa akseli akselin aukkoon. Varo naarmuttamasta laakereita. Kuva 1 Kuva 2

5 IMO-210FI 5 PALOTESTATTU Pinta A EI PALOTESTATTU 1,6 mm (1/16 ) Lukitukset Kuva 3 3. Pidä akselia pohjasta paikallaan ja asenna akselitiiviste (8) sekä kiristyslevy (20). Venttiileissä, joissa on grafiittiset akselitiivisteet (8), asenna ylempi aksiaalilaakeri (10) ja tukirengas (55) ennen akselitiivisteen (8) asentamista. 4. Aseta lautasjouset (31) kiristyslevyn yläpuolelle pulttien aukkojen kohdalle. Aseta kuusioruuvit kiristyslevyn reikiin ja kiristä sormikireyteen. HUOMAUTUS: Katso lautasjousien oikea suuntaus (Kuvasta 4). 5. Paina akselia pesän sisältä ylöspäin ja kiristä samalla kuusioruuvit (29) (Taulukossa 2) ilmoitettuun kiristysmomenttiin. Kiristä kuusioruuvit kiristysmomenttiin tasaisesti vaihtelemalla kahden ruuvin välillä siten, että kiristyslevy on samansuuntainen venttiilin pesän kiristyslevyn kanssa. 6. Kohdista akselin latta pallon uraan. Työnnä pallo (3) paikoilleen ja kierrä sitten akselia (4) siten, että pallo on kiinni-asennossa. 7. Aseta jommasta kummasta pesän päästä (1) pallon tiiviste (5) pesään. Sovita se tiukasti suljettua palloa vasten. HUOM.: Pallon tiivisteen pinta on vasten palloa (ks. Kuva 4). 8. Aseta sisempi pesän tiiviste (6) ja ulompi pesän tiiviste (18) pesän päädyn (2) koneistettuun tiivisteuraan (ks. Kuva 3). HUOM.: Metallitiivisteellä (DH-tiivistekoodi) varustetuissa venttiileissä on yksiosainen pesän tiiviste (6). Varmista, että ura ja tiiviste ovat puhtaita. 9. Jatka kokoamista toistamalla vaiheet 7 ja 8 vastakkaisessa päässä. 10. Käännä akselia siten, että pallo on täysin auki -asennossa. 11. Käännä ja kohdista koko pesäkokoonpano takaisin päätyjen väliin. Varo naarmuttamasta pesän tiivisteitä. Pesän päätyjä on ehkä levitettävä hieman pesän saamiseksi paikoilleen. 12. Sulje venttiili. 13. Pulttaa venttiilin osat yhteen voidelluilla pesäpulteilla (52) ja kuusiomuttereilla (53). Kiristä pultit vuorotellen ja tasaisesti. (ks. kiristysmomentit Taulukosta 1). 14. Laita kahva (17) paikoilleen ja kiinnitä se kahvamutterilla (16) käyttäen (Taulukossa 3) ilmoitettua kiristysmomenttia. TAULUKKO 3 Kahvan mutterin kiristysmomentti Kiristysmomentti lb in Kiristysxmomentti Nm Täysiaukkoinen () 1/2 & 3/4 (1/2 ) DN 15 & 20 (DN 15) 1 & 1-1/4 (3/4 & 1 ) DN 25 & 32 (DN 20 & 25) 1-1/2 & 2 (1-1/4 & 1-1/2 ) DN 40 & 50 (DN 32 & 40) VARAOSASARJAT JA VARAOSAT Lisätietoa varaosista, huollosta ja muusta tuesta löytyy osoitteesta HUOM.: Varaosasarjaan kuuluu kaksi pallon tiivistettä (5), yksi akselitiiviste (8), kaksi aksiaaliaakeria (13), yksi fire safe -tiiviste (7), yksi aksiaalilaakeri (24), kaksi pesän sisempää tiivistettä (6) ja kaksi pesän ulompaa tiivistettä (18). Ota yhteyttä tehtaaseen, jos tarvitset erikoispalveluita tai osia venttiiliin, jonka tiivistemateriaalia ei ole ilmoitettu tässä.

6 6 IMO-210FI 5 RÄJÄYTYSKUVA JA OSAT OSALUETTELO OSA NIMITYS LKM 1 Pesä 1 2 Pesän pääty 2 3 Pallo 1 4 Akseli 1 5 Pallon tiiviste 2 6 Pesän sisempi tiiviste 2 7* Fire safe -tiiviste 1 8 Akselitiiviste 1 10 Aksiaalilaakeri 1 13* Aksiaalilaakeri 2 16 Kahvan mutteri 1 17 Kahva 1 18 Pesän ulompi tiiviste 2 19 Lukitusaluslevy 1 53 Oikea lautasjousen suuntaus Kiristyslevy 1 22** Konekilpi 1 23** Pop-niitti 2 24*** Akselin laakeri, ei-fire-tite 1 25 Kuusiokoloruuvi 1 26 Välirengas 1 29 Kuusioruuvi 2 31 Lautasjousi 4 52 Pesän pultti 4 53 Kuusiomutteri 4 54**** Lisäkilpi 1 55 Tukirengas 1 * Vain fire-tite-venttiilit ** Vain ANSI-venttiilit *** Vain ei-fire-tite-venttiilit **** Vain piena- ja päittäishitsattavat venttiilit Käytetään vain, jos venttiilissä on grafiittinen ylempi akselitiiviste Kuva 4

7 IMO-210FI 7 TAULUKKO 4 Varaosasarjat Täysiaukkoinen () 1/2 (1/2 ) 3/4 1 (3/4 ) 1-1/4 (1 ) 1-1/2 (1-1/4 ) 2 (1-1/2 ) DN 15 (DN 15) DN 20 DN 25 (DN 20) DN 32 (DN 25) DN 40 (DN 32) DN 50 (DN 40) PTFE-tiivisteet RKN-354-TT RKN-355-TT RKN-356-TT RKN-357-TT RKN-358-TT RKN-359-TT Delrin-tiivisteet RKN-354-RT RKN-355-RT RKN-356-RT RKN-357-RT RKN-358-RT RKN-359-RT Peek -tiivisteet RKN-354-LG RKN-355-LG RKN-356-LG RKN-357-LG RKN-358-LG RKN-359-LG Metallitiivisteet RKN-354-DH RKN-355-DH RKN-356-DH RKN-357-DH RKN-358-DH RKN-359-DH Xtreme -tiivisteet RKN-354-XT RKN-355-XT RKN-356-XT RKN-357-XT RKN-358-XT RKN-359-XT PFA-tiivisteet RKN-354-BT RKN-355-BT RKN-356-BT RKN-357-BT RKN-358-BT RKN-359-BT TAULUKKO 5 Pesän tiivistesarjat Täysiaukkoinen () 1/2 (1/2 ) 3/4 1 (3/4 ) 1-1/4 (1 ) 1-1/2 (1-1/4 ) 2 (1-1/2 ) DN 15 (DN 15) DN 20 DN 25 (DN 20) DN 32 (DN 25) DN 40 (DN 32) DN 50 (DN 40) Standardi TFM + grafiitti RKN-348-TT RKN-349-TT RKN-350-TT RKN-351-TT RKN-352-TT RKN-353-TT Spiraali 316SS + grafiitti RKN-348-DH RKN-349-DH RKN-350-DH RKN-351-DH RKN-352-DH RKN-353-DH UHMWPE + grafiitti RKN-348-UU RKN-349-UU RKN-350-UU RKN-351-UU RKN-352-UU RKN-353-UU

8 8 IMO-210FI Voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Metso Automation Inc. EUROOPPA, VANHA PORVOONTIE 229, PL 304, VANTAA, SUOMI, PUH , FAKSI NORTH AMERICA, 44 BOWDITCH DRIVE, P.O. BOX 8044, SHREWSBURY, MASSACHUSETTS, , USA, TEL , FAX SOUTH AMERICA, AV. INDEPENDÊNCIA, 2500-IPORANGA, , SOROCABA-SÃO PAULO, BRAZIL, TEL , FAX /49 ASIA PACIFIC, 20 KALLANG AVENUE, LOBBY B, #06-00, PICO CREATIVE CENTRE, SINGAPORE , SINGAPORE, TEL , FAX CHINA, 19/F, THE EXCHANGE BEIJING, NO. 118, JIANGUO LU YI, CHAIYANG DIST, BEIJING, CHINA, TEL , FAX MIDDLE EAST, ROUNDABOUT 8, UNIT AB-07, P.O. BOX 17175, JEBEL ALI FREEZONE, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES, TEL , FAX