SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Blues Käyttöohjekirja
Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset) Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytyminen ja hyödyntäminen olisi helppoa. Käyttöohjeiden alussa on sisällysluettelo, jossa esitellään käsiteltävät aiheet peräkkäisessä järjestyksessä. Käyttöohjeiden lopussa on aakkosellinen hakemisto. Suunnat Kaikki suunnat, kuten vasen, oikea, edessä, ja takana on annettu auton ajosuunnassa. Merkkien selitys Ilmoittaa kappaleen loppua. Ilmoittaa kappaleen jatkumista seuraavalle sivulle. Ilmoittaa rekisteröityä tavaramerkkiä. Ohjeet HUOMIO Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa HUOMIO-otsikosta. Nämä HUOMIOohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta. VAROITUS Varoitus-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovauriosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta. Huomautus Tavallinen Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä.
Johdanto Olet valinnut ŠKODA-autoosi Infotainment Radio Blues -viihdejärjestelmän (käytetään jäljempänä nimitystä laite) kiitos luottamuksesta. Uuden käyttöperiaatteen mukaisesti tämän laitteen avulla voit tehdä kaikki auton asetukset sekä käyttää keskitetysti kaikkia elektronisia laitteita. Luo nämä käyttöohjeet huolellisesti, sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat edellytys laitteen asianmukaiselle käytölle. Huomaa, että nämä ohjeet täydentävät auton käyttöohjekirjassa annettuja tietoja. Siksi näitä ohjeita voidaan käyttää vain auton varsinaisen käyttöohjekirjan yhteydessä. Tässä käyttöohjekirjassa esitettyjen toimintojen perusteellinen kuvaus on auton käyttöohjekirjassa. Käänny laitettasi koskevien mahdollisten kysymysten osalta ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen. Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (käytetään myöhemmin vain nimitystä ŠKODA)
Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita Auton varustus 3 turvallisuusohjeita 3 Takuu 3 Komponenttisuoja 3 Laitteen esittely ja käyttö 4 Laiteasetukset Päävalikko 6 Ääniasetukset 6 Radion asetukset 6 Tallennevälineiden asetukset 7 Laitejärjestelmän asetukset 7 Radio Päävalikko 9 Asemahaku 9 Liikenneradio TP 10 Media Ajoneuvojärjestelmien asetus Päävalikko 14 Luistonrajoittimen (ASR) kytkentä pois päältä 14 Ajoneuvon tila 14 Pysäköintilämmitys ja -tuuletus 14 Ajonavustusjärjestelmät 15 Valot 15 Näkymä 16 Avaaminen ja sulkeminen 16 Seats 16 Monitoiminäytön tiedot 16 Talvirenkaiden nopeusrajoitus 16 Huolto 17 Tehdasasetusten palautus 17 Muut toiminnot Johdattelevaa tietoa 18 Ajotavan valinta 18 Climatronicin sekä pysäköintilämmityksen ja - tuuletuksen asetus 19 Aakkosellinen hakemisto Päävalikko 11 Näppäinten käyttö 11 Erikoistoimintojen asetus 12 Ulkoiset äänilähteet 12 2 Sisällysluettelo
Yleisiä ohjeita Auton varustus Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöohjekirjassa kuvataan. Autosi varustetaso perustuu tekemääsi kauppasopimukseen. Lisätietoja saat ŠKODA-merkkiliikkeestä. Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi informaatioksi. tehtaalla tai huoltoliikkeessä asennettujen ohjainlaitteiden toiminnan rajoitus, kun ne asennetaan toiseen autoon (esim. varastamisen jälkeen); auton ulkopuolelta käytettävien komponenttien toiminnan rajoitus; mahdollisuus ohjainlaitteiden luvalliseen asentamiseen tai vaihtamiseen ŠKODA-merkkiliikkeessä tehtävien korjausten yhteydessä. Kun komponenttisuoja on toiminnassa, laitteen näytölle tulee seuraava ilmoitus Component theft protection: Restricted function. Switch on ignition. Jos komponenttisuoja ei kytkeydy pois toiminnasta virran päällekytkemisen jälkeen, ota yhteys ŠKODA-merkkiliikkeeseen. turvallisuusohjeita HUOMIO Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Käytä laitetta siten, että auto on koko ajan hallinnassasi - onnettomuusvaara! Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla etuajo-oikeutettujen autojen, kuten poliisi-, pelastus- ja paloautojen, äänisignaalin. Liiian kovalle säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa kuulovammoja! Takuu Laitteen takuuehdot ovat samat kuin uuden auton» huoltovihkossa. Komponenttisuoja Joissakin elektronisissa laitteissa on tehtaalla asennettu komponenttisuoja. Komponenttisuoja on kehitetty suojamekanismiksi seuraavia tarkoituksia varten: Yleisiä ohjeita 3
Laitteen esittely ja käyttö Laitteen esittely Huomautus Joitakin toimintoja voidaan käyttää myös monitoimiohjauspyörästä» Käyttöohjekirja. Laitteen kytkeminen päälle ja pois Paina säätönuppia 1» Kuva 1 sivulla 4 laitteen kytkemiseksi päälle tai pois. Laitteen päällekytkennän yhdessä järjestelmä toistaa sammuttamisen yhteydessä aktiivisena ollutta äänilähdettä. Kun laite on päällä ja otat virta-avaimen pois virtalukosta, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Virran päällekytkennän jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti päälle. Jos laite kytketään päälle säätönupilla, se kytkeytyy uudelleen päälle automaattisesti seuraavan virran päällekytkennän yhteydessä. Jos auto on varustettu KESSY-järjestelmällä, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä moottorin sammuttamisen ja oven avaamisen jälkeen. Jos auton ovi avataan ensin ja sen jälkeen moottori sammutetaan, laite kytkeytyy silloinkin pois päältä. Jos auton sytytysvirta on katkaistuna, radiosta katkeaa virta automaattisesti noin tunnin kuluttua (akun säästämiseksi). Kuva 1 Yleiskuva Äänenvoimakkuuden asetus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Laite päälle/pois, äänenvoimakkuuden säätö Kutsut ja vahvistukset Toimintonäpppäimet (näppäinten toiminnot esitellään yksittäisissä luvuissa) Kuvaruutu RADIO - Radiovalikko» Sivu 9 MEDIA - Mediavalikko» Sivu 11 MUTE - Mykistys SETUP - Laiteasetukset» Sivu 6 CAR - Ajoneuvojärjestelmien asetukset» Sivu 14 BACK - Paluu takaisin järjestyksessä ylempään valikkoon - siirtyminen taaksepäin tai eteenpäin (toimintonäpppäimet esitellään yksittäisissä luvuissa) Äänenvoimakkuuden lisääminen Kierrä säätönuppia 1» Kuva 1 sivulla 4 myötäpäivään. Äänenvoimakkuuden vähentäminen Kierrä säätönuppia vastapäivään. Mykistys Paina näppäintä MUTE tai aseta äänenvoimakkuus nollaan säätönupin avulla. Huomautus Äänenvoimakkuuden muutos esitetään laitteen näytöllä (ei koske äänenvoimakkuuden muutosta monitoimiohjauspyörän vastaavalla näppäimellä). Sen jälkeen seuraavalla mykistysasetuksella näyttöön tulee symboli. 4 Yleisiä ohjeita
Näytöt ja laitteen käyttäminen Valikossa/valikon kohdassa olevan toiminnon vahvistaminen Valikkoon/valikon kohtaan voi kuulua erilaisia toimintoja F, jotka vahvistetaan painamalla vastaavaa toimintonäppäintä 3» Kuva 2 toiminnon nimen alla. Palaaminen takaisin järjestyksessä ylempänä olevaan valikkoon Palaaminen takaisin tapahtuu näppäintä BACK 10» Kuva 1 sivulla 4. Toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä valintaruudun avulla Toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä tapahtuu painamalla valikkonuppia 2» Kuva 1 sivulla 4. Huomautus Harmaalla taustalla näkyvät valikot tai valikon kohdat eivät ole aktiivisia tai käytettävissä. Joissakin valikoissa tai valikon kohdissa näytetään kulloinkin valituna olevaa asetusta, esim. Distance: km tai Distance: miles. Jos laitetta ei käytetä, näyttö vaihtuu aina muutaman sekunnin kuluttua järjestyksessä ylempänä olevaan valikkoon. Esimerkkikuvauksia käyttöohjeissa esitetyille tiedoille Kuva 2 Näytöt Valikoiden, valikon kohtien ja toimintojen näyttö A B C D E F Kulloinkin valittuna oleva valikon kohta tai toiminto Edellinen valikon kohta tai toiminto Seuraava valikon kohta tai toiminto Järjestyksessä ylempänä oleva valikko Toiminto ja valintaruutu - Toiminto on käytössä. - Toiminto on pois käytöstä Toiminto valikossa/valikon kohdassa Valikon/valikon kohdan valitseminen Valinta tapahtuu kiertämällä valikkonuppia 2» Kuva 1 sivulla 4. Valikon/valikon kohdan vahvistaminen Vahvistaminen tapahtuu painamalla valikkonuppia 2» Kuva 1 sivulla 4. Käsittelyn esimerkkikuvauksia Paina näppäintä SETUP Sound. Tämä informaatio tarkoittaa, että on ensin painettava näppäintä SETUP ja sen jälkeen valittava valikko Sound ja vahvistettava. Symboli tarkoittaa seuraavaa toimenpidettä. Sen jälkeen voi seurata käytettävissä olevien valikoiden, valikon kohteiden tai toimintojen luettelo, esim.: Bass - matalien äänien asetus Mid - keskialue Treble - korkeiden äänien asetus Esimerkkivalikko xyz - ensimmäinen valikkotaso xyz - toinen valikkotaso xyz - kolmas valikkotaso xyz - ensimmäinen valikkotaso Yleisiä ohjeita 5
Laiteasetukset Päävalikko Fader - äänenvoimakkuuden painopisteen asetus auton etu- ja takakaiuttimien välillä Volume - äänenvoimakkuuden asetukset Maximum switch-on volume - äänenvoimakkuus laite päälle kytkettäessä Traffic announcement - liikenneradiotiedotusten (TP) äänenvoimakkuuden asetus Speed-dependent vol. adjustment - ajonopeuden mukaan muuttuva äänenvoimakkuus AUX volume - ulkoisen lähteen toistosignaalin voimakkuus Quiet - matala äänenvoimakkuuden taso Medium - keskimääräinen äänenvoimakkuuden taso Loud - korkea äänenvoimakkuuden taso Kuva 3 Päävalikko Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 3, turvallisuusohjeita. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 4, Laitteen esittely ja käyttö. Laiteasetusten päävalikon ottaminen esille Paina näppäintä SETUP. Laiteasetusten päävalikkoon sisältyvät valikot Sound - äänensävyn asetukset» Sivu 6 Radio - radion asetukset» Sivu 6 Media - tallennevälineiden asetukset» Sivu 7 System - järjestelmän asetukset» Sivu 7 Ääniasetukset Paina näppäintä SETUP Sound. Bass - matalien äänien asetus Mid - keskialue Treble - korkeiden äänien asetus Balance - äänenvoimakkuuden painopisteen asetus auton vasemman- ja oikeanpuoleisten kaiuttimien välillä Radion asetukset Paina näppäintä SETUP Radio. Radio text - radiotekstin ottaminen esille tai poistaminen Alternative frequency (AF) - kuunneltavan lähetysaseman vaihtoehtoisen taajuusalueen etsinnän kytkeminen päälle/pois Arrow keys - lähetysaseman vaihtotoiminnon asetus radiokäytöllä Station list - kaikkien vastaanottokelpoisten lähetysasemien vaihto valitun taajuusalueen sisällä Preset list - vaihto vain tallennettujen lähettäjien listaan RDS regional - alueellisten lähetysasemien seurannan kytkeminen päälle/pois Fixed - valittu alueellinen lähetysasema pidetään pysyvästi. Jos signaali häviää, toinen alueellinen lähetysasema on asetettava manuaalisesti. Automatic - alueellisen lähetysaseman automaattinen seuranta Lähetysaseman signaalin hävitessä radio virittyy automaattisesti toiselle käytettävissä olevalle alueelle. PTY filter - lähetysaseman valinta lähetettävän aiheen mukaan (ohjelma) Off - kytketty pois päältä News - uutiset Music - musiikki Sport - urheilu Culture - kulttuuri Special - muu Station list sort - lähetysluettelon järjestäminen Default - ohjelmatunnuksen mukaan (PI-koodi) A-Z - aakkonumeerisessa järjestyksessä 6 Laiteasetukset
Name of station - lähetysasemien nimien näyttö Variable - pitkän lähetysaseman nimen juokseva näyttö. Lähetysaseman nimen muutos on sallittu. Fixed - lähetysaseman nimen katkaistu näyttö, joten lähetysaseman nimeä ei näytetä kokonaan. Lähetysaseman nimi on kiinteä (sopii A-Z-luetteloon). Delete presets - tallennetun lähetysaseman nimen poistaminen Huomautus RDS (Radio Data System) lähettää ohjelmatunnuksia ja lisäpalveluja ja mahdollistaa siten automaattisen lähetysasemien seurannan. Kun RDS-radioaseman signaali on riittävä, näytössä on taajuuden sijasta aseman nimi. Maissa, joissa RDS (Radio Data System) ei ole riittävän hyvin tuettu, suosittelemme AF- ja myös RDS-asetuksen asettamista pois päältä, koska se voi haitata radion toimintaa. Toiminnolla AF (vaihtoehtoinen taajuus) varmistetaan, että valitun aseman parhaiten kuuluva taajuus tulee valituksi. Tallennevälineiden asetukset Paina näppäintä SETUP Media. Activate AUX - ulkoisen AUX-audiosignaalin aktivoinnin kytkentä päälle ja pois Mix/Repeat including subfolders - kappaleen toiston kytkentä päälle ja pois käyttötiloissa Mix ja Repeat mukaan lukien alakansiot Display ID3 tags - esiintyjän, albumin ja kappaleen nimen kytkentä päälle ja pois laitteen näytöltä 1) Laitejärjestelmän asetukset Paina näppäintä SETUP System. Language - valikon kielen asetus näyttöä varten Time/date - aika- ja päiväysasetukset Time - aika-asetukset Date - päiväysasetukset Summer (DST) - kesäajan kytkentä päälle ja pois Time format - aikamuodon asetus Date format - päiväysformaattien asetus Units - yksiköiden asetus Distance - ajetut matkat km - kilometriä miles - mailia Temperature - lämpötilayksiköt C - Celsius-astetta F - Fahrenheit-astetta Volume - tilavuusyksiköt l - litraa gall. (UK) - gallonaa (UK) gall. (US) - gallonaa (US) Speed - nopeusyksiköt km/h - kilometriä tunnissa mph - mailia tunnissa Consumption - kulutusyksiköt l/100 km - litraa 100 kilometrin matkalla km/h - kilometriä litralla mpg (US) - mailia gallonalla (US) mpg (UK) - mailia gallonalla (UK) Gas consumption - polttoaineen kulutuksen yksiköt kg/100 km - kilogrammaa 100 kilometrin matkalla km/kg - kilometriä kilogrammalla Display - näyttöruudun asetus Brightness - kirkkauden asetus Brightest - kaikkein kirkkain säätöasento Brighter - kirkkampi säätöasento Medium - keskikirkas säätöasento Darker - tummempi säätöasento Darkest - kaikkein tummin säätöasento Clock in standby mode - kellonajan näyttö virran ollessa päällä ja laitteen ollessa pois päältä Remove USB device safely - USB-laitteen turvallinen poisto 2) Factory settings - palautus tehdasasetuksiin All - kaikki asetukset Sound - äänensävyn asetukset Radio - radion asetukset Vehicle - ajoneuvojärjestelmien asetukset 1) Mittariston informaationäytössä näytetään aina esiintyjä ja kappaleen nimi asetuksesta riippumatta. 2) Jos USB-muistia käytetään juuri äänentoistoon, tämä toiminto ei ole päällä. Laiteasetukset 7
Media - tallennevälineiden asetukset System - järjestelmän asetukset Driving profile - ajoprofiilin asetukset Display off - näytön vaihtaminen virransäästötilaan, jolloin se näkyy mustana. Näyttö voidaan taas palauttaa painamalla valikkonuppia 2. System information - järjestelmätietojen näyttö Versions data - version tietojen näyttö Device part number - laitteen osanumero Hardware - käytettävä laitteisto Software version - ohjelmistoversio Copyright - lisenssi- ja tekijänoikeuksien tiedot 8 Laiteasetukset
Radio Päävalikko Kuva 4 Päävalikko/taajuusalueen valinta Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 3, turvallisuusohjeita. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 4, Laitteen esittely ja käyttö. Päävalikon avaaminen radiokäytöllä Paina näppäintä RADIO. Taajuusalueen valinta Radio mahdollistaa FM-taajuusalueen (muistikanta FM1 ja FM2) ja AM-taajuusalueen (muistikanta AM1 ja AM2). Paina näppäintä RADIO vahvista valinta toimintonäppäimellä 3 tai näppäimellä RADIO. Radioaseman tallentaminen Valitse haluamasi radioasema» Sivu 9, Asemahaku ja pidä toimintonäppäintä 3 painettuna, kunnes signaaliääni kuuluu. Muistiluetteloon tallennetun radioaseman valitseminen Paina valitulla taajuusalueella näppäimiä ja tai halutun radioaseman alapuolella näkyvää toimintonäppäintä 3. Jokaisella tallennustasolla on käytettävissä 5 muistipaikkaa. Aseman valtseminen asemaluettelosta Paina näppäimiä ja tai kierrä valikkonuppia 2 sekä valitse ja vahvista haluamasi radioasema. Jos asemaluettelo on käytettävissä, laite hakee radioaseman automaattisesti. Näytöllä oleva symbolit Symboli,,, Ääni on mykistetty Liikenneradioasema Merkitys Lähetysasema ilman liikenneradiota Valittuna oleva taajuus alue Radioasema on valittu halutun lähetysaineenb mukaan» Sivu 6, Radion asetukset Lähetysasemaluettelon radioasema on tallennusluettelosta valittu radioasema Käytettävissä olevan radioaseman toistoautomatiikka Asemahaku Paina näppäintä RADIO Paina valikkonuppia 2. TP - liikenneradion kytkeminen päälle/pois» Sivu 10 Manual - lähetysaseman manuaalinen haku kiertämällä valikkonuppia 2 tai näppäimillä ja Radio 9
Scan - kaikkien valitun taajuusalueen vastaanottokelpoisten lähetysasemien automaattinen toistaminen viiden sekunnin ajan peräjälkeen OK - toistoautomatiikan lopetus kuunneltavana olevalla radioasemalla Skip - seuraavan radioaseman valinta Auto store - automaattinen lähetysaseman haku, jonka yhteydessä muistitasoille FM1 ja FM2 tallennetaan voimakkaimman vastaanottosignaalin lähettävä asema Liikenneradio TP Paina näppäintä RADIO Paina valikkonuppia 2 TP. Teksti aseman nimen yhteydessä (esim. asemaluettelossa tai asemien tallennusluettelossa) osoittaa, että liikennetiedotteiden vastaanotto on kytketty päälle. Liikennetiedotteiden vastaanottovalmius osoitetaan näytössä olevilla kirjaimilla. Media-käytössä toiston aikana taustalla vastaanotetaan viimeksi valittua radioasemaa, jos tämä tukee liikennetiedotteita. Jos kuuntelemasi radioasema ei tue TP-toimintoa, radio virittyy taustalla automaattisesti sopivalle TP-lähetysasemalle, jotta liikennetiedotteita voitaisiin ottaa vastaan. Vastaavalla tavalla radio toimii valitulla AM-taajuusalueella. Jos liikennetiedotteita lähettäviä asemia ei löydy esim. jonkin yleisen häiriön vuoksi, kirjainten TP sijasta näytössä on No TP. 10 Radio
Media Päävalikko Näytöllä oleva symbolit Symboli, Ääni on mykistetty Kappaleen toisto Satunnaistoisto Merkitys Valittuna oleva audiolähde Kappaleen toistoautomatiikka Näppäinten käyttö Näppäimet tai vaikuttavat kuunneltavaan audiolähteeseen näytössä olevasta valikosta riippumatta. Kuunneltavan äänilähteen valikossa voit myös siirtyä kappaleesta toiseen toimintonäppäintä 3 käyttämällä. Kuva 5 Päävalikko/CD-käyttö Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 3, turvallisuusohjeita. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 4, Laitteen esittely ja käyttö. Media-käytön aloittaminen päävalikolla Paina näppäintä MEDIA. USB - vaihtaa USB-liitännässä olevaan ulkoiseen audiolähteeseen 1)» Sivu 12 AUX - vaihtaa AUX-liitännän kautta liitettyyn ulkoiseen audiolähteeseen» Sivu 12 Näppäin Toiminta Lyhyt painallus Toistuva painallus Näppäin Pitkä painallus Toiminta Lyhyt painallus Pitkä painallus Toiminta / Toiminta Lyhyt painallus Toiminto Vaihto soitettavan kappaleen alkuun» Taulukko sivulla 12 Vaihto edellisen kappaleen alkuun Kappaleiden nopea kelaus taaksepäin Toiminto Siirto seuraavan kappaleen alkuun Kappaleen nopea kelaus eteenpäin Toiminto Toisto/tauko: toisto pysäytetään ja symboliksi vaihtuu - napauta uudelleen, jolloin toisto jatkuu tästä kohdasta eteenpäin. 1) Ulkoisen äänilähteen käyttö on vain rajoitetusti mahdollista ja käyttömahdollisuus riippuu laitteen liitäntätavasta. Media 11
Toiminto Toiminta Toiminto Lyhyt painallus Vaihto soitettavan kappaleen alkuun a) Toistuva painallus Pitkä painallus Vaihto edellisen kappaleen alkuun Kappaleiden nopea kelaus taaksepäin a) Jos soitettavan kappaleen toistoaika on vähemmän kuin 3 sekuntia, silloin siirto tapahtuu edellisen kappaleen alkuun. Toiminto Toiminta Lyhyt painallus Pitkä painallus Toiminto Toiminta Lyhyt painallus Toiminto Toiminta Toiminto Siirto seuraavan kappaleen alkuun Kappaleen nopea kelaus eteenpäin Toiminto Kansioiden selaus alaspäin Toiminto Lyhyt painallus Kansioiden selaus ylöspäin Erikoistoimintojen asetus Paina näppäintä MEDIA Paina valikkonuppia 2. TP - liikenneradion kytkeminen päälle/pois - esiintyjän, albumin ja kappaleen nimen näyttö 1) Repeat - toistovaihtoehtojen näyttö Off - toistotoiminnon kytkeminen pois päältä Track - soitettavana olevan kappaleen toistuva soitto Folder - kaikkien kansiossa olevien kappaleiden toistuva soitto Mix - satunnaistoisto Off - satunnaistoistotoiminnon kytkeminen pois päältä All - nykyisessä äänilähteessä olevien kaikkien kappaleiden satunnaistoisto Folder - kaikkien kansiossa olevien kappaleiden toistuva soitto Scan OK - toistoautomatiikan lopetus kuunneltavana olevalla kappaleella Skip - seuraavan kappaleen valinta Cancel - vaihto alunperin soitettuun kappaleeseen Ulkoiset äänilähteet AUX-sisääntulo AUX-sisääntuloon liitettyjä ulkoisia äänilähteitä ei voi käyttää laitteesi kautta. AUX-liitäntään sopii tavallinen 3,5 mm liitin. Käytä sovitinta, jos laitteessa ei tätä liitintä ole. AUX-sisääntulo Ennen USB-laitteen poistamista on toimittava seuraavasti: USB-sisääntuloon liitettyjä ulkoisia äänilähteitä voidaan käyttää laitteesi kautta. Paina näppäintä SETUP System Remove USB device safely. Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden säätö Ulkoisen audiolähteen toistoäänenvoimakkuutta voidaan muuttaa näppäimellä. Liitetystä audiolähteestä riippuen voit muuttaa ulkoisen audiolähteen äänen ulostulon voimakkuutta» Sivu 6, Ääniasetukset. Onnistuneen liitännän edellytykset Vain USB 2.0 -laitteita voi liittää. Liitetyn laitteen tiedostojärjestelmätaulukon FAT (File Allocation Table) version tulee olla FAT16-, FAT32- tai exfat-formaatissa. Jos laitteen kansiorakenne on monimutkainen tai tiedoston koko on erittäin suuri, saattaa äänitiedostojen lukeminen kestää kauan. Liitettävän laitteen kansiorakenteessa ei saisi olla enempää kuin kahdeksan kansiota sisäkkäin. Yhdessä kansiossa tulisi olla enintään 1000 tiedostoa. 1) Jos soitettavan tiedoston esiintyjän, albumin ja kappaleen nimeä ei ole käytettävissä, näytetään kansion tai tiedoston nimeä. 12 Media
HUOMIO Älä laita ulkoista äänilähdettä kojelaudan päälle. Se saattaa äkillisen ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia. Älä missään tapauksessa laita ulkoista äänilähdettä turvatyynyjen lähelle. Turvatyynyn lauetessa se saattaa sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia. Ajon aikana ulkoista äänilähdettä ei saa pitää kädessä eikä polvella. Se saattaa äkillisen ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia. Ulkoisen äänilähteen liitosjohdon on kuljettava siten, ettei se estä ajoliikkeitä. VAROITUS AUX-tuloa saa käyttää vain äänilähdettä varten! Huomautus Jos AUX-sisääntuloon on liitetty ulkoinen äänilähde, joka saa käyttöjännitteen adapterin kautta, saattaa äänentoistossa olla häiriöitä. Äänentoisto (audiosignaalin laatu) riippuu käytetyn adapterin laadusta. Tutustu ulkoisen äänilähteen käyttöön laitteen valmistajan antamista käyttöohjeista. Media 13
Ajoneuvojärjestelmien asetus Päävalikko Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 3, turvallisuusohjeita. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 4, Laitteen esittely ja käyttö. Ajoneuvojärjestelmien asetusten päävalikon avaaminen Paina näppäintä CAR. Deactivate traction control (ASR) - luistonrajoittimen kytkentä päälle (ASR)» Sivu 14 Vehicle status - ajoneuvon tila» Sivu 14 Auxiliary heater - pysäköintilämmittimen ja -tuulettimen asetus» Sivu 14 Assistants - ajonavustusjärjestelmien asetus» Sivu 15 Lights - valojen asetus» Sivu 15 Vision - peilin ja tuulilasinpyyhkimen asetus» Sivu 16 Opening/closing - avaamisen ja sulkemisen asetus» Sivu 16 Seats - istuinten asetus» Sivu 16 Driving data - monitoiminäytön tietojen näytön kytkeminen päälle ja pois» Sivu 16 Winter tyres limit - talvirenkaiden nopeusrajoituksen asetus» Sivu 16 Service - Huollonilmaisimen näyttö, VIN» Sivu 17 Factory settings - palautus tehdasasetuksiin» Sivu 17 Ajoneuvon tila Paina näppäintä CAR Vehicle status. Convenience consumers - enintään kolmen sähköosan näyttö, jotka edustavat suurinta osaa polttoaineen kulutuksesta sekä kaikkien mukavuusvarusteiden kuluttaman polttoaineen määrän näyttö» auton käyttöohjekirja Tyre pressure monitoring - rengasvalvontanäytön uuden kalibrointivaiheen aloitus Start/stop status - START-STOPP-järjestelmän tilaa koskevien tietojen näyttö Pysäköintilämmitys ja -tuuletus Kuva 6 Näyttötiedot ja esivalinta-ajan valinta Huomautus Yksittäiset järjestelmät on esitetty» ajoneuvon käyttöohjeessa. Jos joidenkin järjestelmien toiminnot kytketään pois päältä, silloin virran pois- ja päällekytkennän jälkeen muutamat toiminnot, esim. ESC-järjestelmän osat» auton käyttöohjekirja, kytketään turvallisuussyistä takaisin päälle. Luistonrajoittimen (ASR) kytkentä pois päältä Paina näppäintä CAR Deactivate traction control (ASR) - luistonrajoittimen (ASR) aktivoinnin poiston kytkeminen päälle ja pois A B C Seuraava käynnistys: viikonpäivä ja kellonaika, johon mennessä ajoneuvon pitää olla käyttövalmis Asetettu käyttötapa, asetettu käyttöaika Aktivoitu esivalinta-aika - näytettävä rivi Paina näppäintä CAR Auxiliary heater. Timer - esivalinta-aikojen valinta, koska ajoneuvon tulee olla käyttövalmis Timer 1 - esivalinta-aika 1 Timer 2 - esivalinta-aika 2 Timer 3 - esivalinta-aika 3 Mode - käyttötavan asetus Heating - lämmityskäyttö Ventilation - tuuletuskäyttö Timer off - esivalinta-ajan kytkeminen pois päältä 14 Ajoneuvojärjestelmien asetus
Settings - päivän ja kellonajan asetus, jolloin ajoneuvon pitää olla käyttövalmis Timer 1 - esivalinta-ajan 1 asetus Timer 2 - esivalinta-ajan 2 asetus Timer 3 - esivalinta-ajan 3 asetus Set running time - aikakehyksen asetus, jonka kuluessa laitteen pitäisi olla käynnissä (10-60 minuuttia) Paina esivalinta-ajan asetuksen jälkeen näppäintä BACK, jolloin asetettu esivalinta-aika tallennetaan. Huomautus Vain yksi asetettu esivalinta-aika voi olla aktivoituna kerrallaan. Automaattisen käynnistyksen jälkeen aktivoitu esivalinta-aika poistetaan taas käytöstä. Seuraavaa käynnistystä varten on aktivoitava yksi esivalinta-ajoista. Kun esivalinta-ajaksi valitaan jokin päivä, sunnuntain ja maanantain välissä on yksi paikka ilman määriteltyä päivää. Jos tämä asetus otetaan käyttöön, auto tulee olemaan käyttövalmis valittuna ajankohtana riippumatta sen hetkisestä viikonpäivästä. Järjestelmä pysähtyy automaattisesti, kun asetettu käyttöaika on kulunut loppuun, tai se voidaan kytkeä pois päältä aikaisemmin painamalla Climatronic-paneelissa olevaa suoran päälle- ja poiskytkennän painiketta tai radiokauko-ohjaimen avulla. Jos jokin muu aika asetetaan» Sivu 7, Laitejärjestelmän asetukset, aktivoitu esivalinta-aika poistetaan automaattisesti. Esivalinta-aika aktivoidaan uudelleen. Ajonavustusjärjestelmät Paina näppäintä CAR Assistants. Front Assist - etäisyyttä edellä ajavaan autoon valvovan ajonavustusjärjestelmän asetus Active - ajonavustusjärjestelmän kytkentä päälle ja pois Advance warning - esivaroituksen kytkentä päälle ja pois Display distance warning - etäisyysvaroitusnäytön kytkentä päälle ja pois ACC (adaptive cruise control) - ajotilanteeseen mukautuvan vakionopeudensäätimen asetus Distance - etäisyyttä edellä ajavaan autoon valvovan järjestelmän asetus Very close - erittäin pieni etäisyys Close - pieni etäisyys Medium - keskimääräinen etäisyys Far - suuri etäisyys Very far - erittäin suuri etäisyys Last distance selected - viimeksi valitun etäisyyden kytkentä päälle ja pois Driving programme - auton kiihdytyksen asetus ajotilanteeseen mukautuvan vakionopeudensäätimen ollessa päällä Normal - normaali Sport - urheilullinen Eco - taloudellinen Park Assist - pysäköintiavustimen asetus Front volume - antureiden äänenvoimakkuuden asetus edessä Front tone setting - antureiden äänialan asetus edessä Rear volume - antureiden äänenvoimakkuuden asetus takana Rear tone setting - antureiden äänialan asetus takana Audio lowering - äänenvoimakkuuden vähennys Off - ei äänenvoimakkuuden vähennystä Weak - heikko äänenvoimakkuuden vähennys Medium - keskimääräinen äänenvoimakkuuden vähennys Strong - voimakas äänenvoimakkuuden vähennys ProActive passenger protection - ennakoivan matkustajasuojajärjestelmän kytkentä päälle ja pois Fatigue detection - väsymisen tunnistuksen kytkentä päälle ja pois Valot Paina näppäintä CAR Lights. Light Assist - valoavustusjärjestelmien asetus Switch-on time - valoantureiden herkkyyden asetus ympäristövalon intensiteetin mukaan Early - vähäinen herkkyys Medium - keskimääräinen herkkyys Late - suuri herkkyys Head Light Assist - automaattisen kaukovalojen ohjauksen kytkentä päälle ja pois Automatic headlight control (rain) - sateella toimivan automaattisen ajovalojen ohjauksen kytkentä päälle ja pois Daytime running lights - päiväajovalojen kytkentä päälle ja pois Lane change flash - mukavuusvilkutuksen kytkentä päälle ja pois Travel mode - matkailijan ajovalojen kytkentä päälle ja pois Left-hand traffic - vasemmanpuoleista liikennettä varten Right-hand traffic - oikeanpuoleista liikennettä varten Ajoneuvojärjestelmien asetus 15
Interior lighting - sisävalojen asetus Instrument lighting - mittariston valaistuksen kirkkauden säätö Footwell light - jalkatilan valaistuksen kirkkauden säätö Coming home - COMING HOME-toiminnon kytkentä päälle ja pois, ajan asetus Leaving home - LEAVING HOME-toiminnon kytkentä päälle ja pois, ajan asetus Näkymä Paina näppäintä CAR Vision. Mirrors - peilin asetus Synchronous mirror adjustment - peilin synkronointiasetuksen kytkentä päälle ja pois Lowering in reverse - peruutusvaihtelle asetettaessa etumatkustajan peilin alassuuntauksen kytkentä päälle ja pois Fold in while parking - pysäköinnin jälkeisen peilin sisäänkäännön kytkentä päälle ja pois Wipers - lasinpyyhkimien asetus Automatic wiping in rain - sateella toimivan automaattisen tuulilasin pyyhkäisyn kytkentä päälle ja pois Automatic rear wiper - automaattisen takalasin pyyhkäisyn kytkentä päälle ja pois Avaaminen ja sulkeminen Paina näppäintä CAR Opening/closing. Windows - ikkunoiden asetus Convenience opening - mukavuusavauksen asetus Off - ei mitään ikkunaa All windows - kaikki ikkunat Driver - vain kuljettajan ikkuna Central locking - ovien asetus Door unlocking - oven lukituksen avauksen asetus All - kaikki ovet Single door - yksi ovi Driver side - kuljettajan puolen ovet Automatic locking - automaattisen lukituksen kytkentä päälle ja pois Alarm system confirmation - akustisten signaalien kytkentä päälle ja pois murtohälyttimellä varustetun auton lukituksen ja lukon avauksen yhteydessä Seats Paina näppäintä CAR Seats. Store driver's seat position on key - auton avaimen mukaan tapahtuvan kuljettajan istuimen asennon kohdistuksen kytkentä päälle ja pois Monitoiminäytön tiedot Paina näppäintä CAR Driving data. Current consumption - hetkellisen polttoaineen kulutuksen näytön kytkentä päälle ja pois Travelling time - ajoajan näytön kytkentä päälle ja pois Distance travelled - ajomatkan näytön kytkentä päälle ja pois Ø Speed - keskimääräisen ajonopeuden näytön kytkentä päälle ja pois Ø Consumption - keskimääräisen polttoaineen kulutuksen näytön kytkentä päälle ja pois Digital speed - tämänhetkisen ajonopeuden näytön kytkentä päälle ja pois Oil temperature - öljyn lämpötilan näytön kytkentä päälle ja pois Speed warning - nopeusvaroitusnäytön kytkentä päälle ja pois Coolant temperature - jäähdytynesteen lämpötilan näytön kytkentä päälle ja pois Refuel quantity - lisätankkauksen näytön kytkentä päälle ja pois Eco tips - polttoainetta säästävän ajotavan ohjeiden näytön kytkentä päälle ja pois Convenience consumers - mukavuusvarusteiden polttoaineen kulutuksen näytön kytkentä päälle ja pois Reset Since start driving data - yksittäisajomuistin uudelleenasetus Reset Long-term driving data - pitkäaikaismuistin uudelleenasetus Talvirenkaiden nopeusrajoitus Paina näppäintä CAR Winter tyres limit. Speed warning - nopeusvaroituksen kytkentä päälle ja pois Warning at: --- km/h - nopeuden asetus varoitusta varten 16 Ajoneuvojärjestelmien asetus
Huomautus Voit käyttää toimintoa esimerkiksi silloin, kun käytät talvirenkaita, joiden huippunopeus on pienempi kuin auton huippunopeus. Huolto Paina näppäintä CAR Service. Oil change service - moottorin öljynvaihdon määräaika Oil change service due in... days/ km - päivän ja ajomatkan näyttö seuraavaan moottorin öljynvaihtoon Inspection - etukäteen määritelty tarkastushuolto Inspection due in days/ km - päivän ja ajomatkan näyttö seuraavaan etukäteen määriteltyyn tarkastushuoltoon Vehicle ID - auton tunnistenumeron näyttö Tehdasasetusten palautus Paina näppäintä CAR Factory settings. All - kaikkien valikkokohtien asetus Assistants - valikkokohtien Assistants asetus Vision - valikkokohtien Vision asetus Lights - valikkokohtien Lights asetus Opening/closing - valikkokohtien Opening/closing asetus Seats - valikkokohtien Seats asetus Driving data - valikkokohtien Driving data asetus Ajoneuvojärjestelmien asetus 17
Muut toiminnot Johdattelevaa tietoa Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 3, turvallisuusohjeita. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 4, Laitteen esittely ja käyttö. Ajotavan valinta Kuva 7 Keskikonsoli: ajotavan valinnan näppäin Individual - yksilöllisen ajotavan kytkentä päälle Settings - yksilöllinen asetus Steering action - ohjaustehostimen ominaisuuksien asetus Normal - normaali Sport - urheilullinen Engine - moottorin ominaisuuksien asetus Normal - normaali Sport - urheilullinen Eco - taloudellinen ACC driving programme - auton kiihdytyksen asetus ajotilanteeseen mukautuvan vakionopeudensäätimen ollessa päällä Normal - normaali Sport - urheilullinen Eco - taloudellinen Front lighting - mukautuvan ajovalon ominaisuuksien asetus Normal - normaali Sport - urheilullinen Eco - taloudellinen Reset - profiilin Normal asetus Ajotavan valintavalikolla ajoneuvolle voidaan asettaa kolme esivalittua ajoprofiilia, jotka ovat normaali, urheilullinen ja taloudellinen sekä yksilöllinen ajoprofiili, johon voidaan tehdä henkilökohtaisia asetuksia. Kun urheilullinen, taloudellinen tai yksilöllinen ajoprofiili on valittuna, näppäimessä» Kuva 7 palaa symboli. Paina näppäintä. Normal - normaalin ajotavan kytkentä päälle Info - esiasetusten näyttö Sport - urheilullisen ajotavan kytkentä päälle Info - esiasetusten näyttö Eco - polttoainetta säästävän ajotavan kytkentä päälle Info - esiasetusten näyttö 18 Muut toiminnot
Climatronicin sekä pysäköintilämmityksen ja - tuuletuksen asetus Kuva 8 Climatronicin/pysäköintilämmityksen ja -tuuletuksen päävalikko: Näyttötiedot ja esivalinta-ajan valinta Climatronicin päävalikko» Kuva 8 A B C D E Toiminto kytketty päälle - rivi näytetään Toimintoa ei ole kytketty päälle - rivi näkyy harmaana Asetettu sisätilan lämpötila kuljettajan puolella Asetettu sisätilan lämpötila matkustajan puolella Asetettu ilmanvirtauksen suunta Pysäköintilämmitys ja -tuuletus» Kuva 8 F G H Seuraava käynnistys: viikonpäivä ja kellonaika, johon mennessä ajoneuvon pitää olla käyttövalmis Asetettu käyttötapa, asetettu käyttöaika Aktivoitu esivalinta-aika - näytettävä rivi Paina Climatronic-paneelissa olevaa näppäintä SETUP. Profile - Climatronicin käyttötavan asetus Light - vähäinen käyttöteho, hiljainen käynti Medium - normaali käyttöteho Strong - suuri käyttöteho - automaattisen sisäilman kierron kytkentä päälle ja pois - nopean sisäilman lämmityksen kytkentä päälle ja pois - pysäköintilämmittimen ja -tuulettimen asetus Timer - esivalinta-aikojen valinta, koska ajoneuvon tulee olla käyttövalmis Timer 1 - esivalinta-aika 1 Timer 2 - esivalinta-aika 2 Timer 3 - esivalinta-aika 3 Mode - käyttötavan asetus Heating - lämmityskäyttö Ventilation - tuuletuskäyttö Timer off - esivalinta-ajan kytkeminen pois päältä Settings - päivän ja kellonajan asetus, jolloin ajoneuvon pitää olla käyttövalmis Timer 1 - esivalinta-ajan 1 asetus Timer 2 - esivalinta-ajan 2 asetus Timer 3 - esivalinta-ajan 3 asetus Set running time - aikakehyksen asetus, jonka kuluessa laitteen pitäisi olla käynnissä (10-60 minuuttia) Paina esivalinta-ajan asetuksen jälkeen näppäintä BACK, jolloin asetettu esivalinta-aika tallennetaan. Huomautus Climatronicin käyttötavan asetus (Profile) tapahtuu painamalla toimintonäppäintä 3. Vain yksi asetettu esivalinta-aika voi olla aktivoituna kerrallaan. Automaattisen käynnistyksen jälkeen aktivoitu esivalinta-aika poistetaan taas käytöstä. Seuraavaa käynnistystä varten on aktivoitava yksi esivalinta-ajoista. Kun esivalinta-ajaksi valitaan jokin päivä, sunnuntain ja maanantain välissä on yksi paikka ilman määriteltyä päivää. Jos tämä asetus otetaan käyttöön, auto tulee olemaan käyttövalmis valittuna ajankohtana riippumatta sen hetkisestä viikonpäivästä. Muut toiminnot 19
Järjestelmä pysähtyy automaattisesti, kun asetettu käyttöaika on kulunut loppuun, tai se voidaan kytkeä pois päältä aikaisemmin painamalla Climatronic-paneelissa olevaa suoran päälle- ja poiskytkennän painiketta tai radiokauko-ohjaimen avulla. Jos jokin muu aika asetetaan» Sivu 7, Laitejärjestelmän asetukset, aktivoitu esivalinta-aika poistetaan automaattisesti. Esivalinta-aika aktivoidaan uudelleen. 20 Muut toiminnot
Aakkosellinen hakemisto A Ajonavustusjärjestelmien asetus Avaaminen ja sulkeminen 16 Näkymä 16 Seats 16 Valot 15 Ajoneuvojärjestelmien asetus Ajonavustusjärjestelmät 15 Ajoneuvon tila 14 Climatronic 19 Huolto 17 Luistonrajoitin (ASR) 14 Monitoiminäytön tiedot 16 Pysäköintilämmitys ja -tuuletus 14, 19 Päävalikko 14 Talvirenkaiden nopeusrajoitus 16 Tehdasasetusten palautus 17 Ajoneuvojärjestelmät 14 Ajotapa 18 Ajotavan valinta 18 Asetukset Laite 6 Laitejärjestelmä 7 Radio 6 Tallennevälineet 7 Ääni 6 AUX 7, 12 C Climatronic 19 K Komponenttisuoja 3 Käyttö Ajoneuvojärjestelmien asetus 14 Media 11 Radio 9 Käyttötapa Laiteasetukset 6 L Laitteen esittely 4 Laitteen kytkeminen pois 4 Laitteen kytkeminen päälle 4 Laitteen käyttö 4 Liikenneradio (TP) 10 M Media Päävalikko 11 P Pysäköintilämmitys ja -tuuletus 14, 19 Päävalikko Ajoneuvojärjestelmien asetus 14 Laiteasetukset 6 Media 11 Radio 9 R Radio Asetukset 6 Liikenneradio (TP) 10 Päävalikko 9 T Takuu 3 Tallennevälineet Asetukset 7 TP (Liikenneradio) 10 U Ulkoinen sisääntulo AUX 12 USB 12 V Varkaudenesto 3 Y Yleisiä ohjeita 3 Ä Ääni 6 Aakkosellinen hakemisto 21
ŠKODA AUTO a.s. kehittää jatkuvasti Infotainment Radiota ja navigointijärjestelmiä. Siksi muutokset toimituksen muotoiluun ja tekniikkaan ovat mahdollisia. Infotainment Radion ja navigointijärjestelmien ulkonäköä, mittoja ja toimintoja koskevat tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla. Käsikirjan tiedot, kuvat ja tekstit ovat sitoumuksetta eikä niiden perusteella voida esittää mitään vaatimuksia. Jälkipainos, kopiointi, kääntäminen ja muu hyödyntäminen myös osittain ei ole sallittu ilman ŠKODA AUTO a.s. -yhtiön kirjallista hyväksymistä. ŠKODA AUTO a.s. pidättää itselleen kaikki tekijäoikeuslain mukaiset oikeudet. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a.s. 2012
www.skoda-auto.com Blues Infotainment finsky 11.2012 S00.5614.07.71 5E0 012 149 AA