Käyttöohje Nr. 4-5 FIN Niittomurskaimet AM 03 CV AM 43 CV / +B AM 83 CV / +B (Alkaen valmistusnumerosta 486 575) Krone-niittomurskain, k-ohje n:o 4-4 FIN
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EU direktiivin 89/39 mukaisesti Me Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D-48480 Spelle ilmoitamme yksin vastaavamme, että seuraava tuote Tyypit: Krone lautasniittokone AM 03 CV; AM 43 CV; AM 43 CV + B; AM 83 CV; AM 83 CV + B johon tämä ilmoitus liittyy, vastaa EU direktiivissä 89/39 mainittuja perusturvallisuus - ja terveysvaatimuksia sekä muita sitä koskevia EU direktiivejä. Spelle, 0.06.00 (Dr.-Ing. Josef Horstmann, Business Director) (ppa. Dr.-Ing Klaus Martensen, Engineering Director) (Wolfgang Ungruh, Director of Quality Control) Arvoisa asiakas, Pidät nyt kädessäsi ostamasi Krone-tuotteen käyttöohjetta. Tässä käyttöohjeessa on tärkeätä tietoa koneen asianmukaisesta asentamisesta käyttökuntoon sekä sen turvallisesta käytöstä. Mikäli tämä ohje katoaa tai muuttuu joko osittain tai kokonaan lukukelvottomaksi, saat uuden ohjekirjan etusivulla olevan numerosarjan avulla myyjältäsi. Krone-niittomurskain, k-ohje n:o 4-5 FIN
I. Esipuhe Arvoisa asiakas Kiitämme Sinua luottamuksesta ostettuasi tämän koneen. Koneen luovutuksen yhteydessä myyjä on jo antanut joitakin ohjeita ja neuvoja koneen käytöstä, huollosta ja säädöistä. Nämä ensimmäiset neuvot eivät kuitenkaan voi korvata kunnollista tutustumista koneen eri toimintoihin ja tähän käyttöohjekirjaan. Tämä ohjekirja on rakenteeltaan sellainen, että se antaa ohjeen jokaiseen tarvittavaan asiaan käyttöönotosta säätöihin ja huollosta varastointiin. Jokaisessa osassa teksti ja viereinen kuva vastaavat toisiaan. Koneen asennus ja käyttöönotto on kuvattu työteknisessä järjestyksessä. Lue tämä ohjekirja mahdollisimman tarkoin ennen kuin aloitat koneen käytön ensimmäistä kertaa. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D 48480 Spelle Tärkeää: Onnettomuuksien välttämiseksi ja koneen parhaan työtehon säilyttämiseksi koneeseen ei saa tehdä mitään muutoksia ilman valmistajan lupaa. Samoin koneen saa korjata vain Kronen hyväksymillä osilla. Jahr Année Type Masch. Nr No. de série Made in W.-Germany AM--006 Tämä merkki tarkoittaa, että ohjekirjassa on sillä kohtaa turvallisuusohjeita. Noudata näitä ohjeita onnettomuuksien välttämiseksi. Tyyppi: Valmistusnumero: Tämä merkki on eri kohdissa käyttöohjetta. Se osoittaa erityisiä käsittelyohjeita, joita on noudatettava konetta käytettäessä. Kaikki ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot tässä ohjekirjassa perustuvat viimeisimpään tietoon koneen rakenteesta sillä hetkellä kun ohjekirja painetaan. Valmistaja kehittää kuitenkin tuotetta jatkuvasti, ja pidättää siksi itsellään oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia niistä ennalta erikseen ilmoittamatta ja ilman velvoitetta tehdä vastaavia muutoksia jo valmistettuihin koneisiin. Valmistusvuosi: Agrimarketin varaosapalvelun puhelin Yllä olevaan tilaan Sinun tulee merkitä koneen tarkka tyyppi, valmistusnumero ja -vuosi. Nämä tiedot löytyvät koneen tyyppikilvestä. Tällä toimenpiteellä helpotat, nopeutat ja varmistat varaosien saantia. Muista, että ohjekirjan tiedot ja koneen takuu eivät koske koneeseen mahdollisesti myöhemmin asennettavia tarvikeosia, jotka eivät ole alkuperäisiä. Kopiot ja jäljitelmät eivät ole niin kestäviä, kuin miltä ne saattavat näyttää. Aineen laatua ei silmämääräisesti voi nähdä. Käytä vain alkuperäisiä KRONE-varaosia. Krone-niittomurskain, k-ohje n:o 4-5 FIN
Sisällysluettelo I. Esipuhe... II. Yleistä...3. Johdanto...6. Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti niittomurskaimessa...6. Ohjetarrojen sijainti sekä tilausnumerot...8.3 Tekniset tiedot...9.4 Voiteluaineiden määrä ja öljysuositus...9. Esivalmistelut...0. Koneen kytkeminen traktoriin... 0. Nivelakseli....3 Seisontatuki... 3.4 Murskaimen kulmavaihde (pyörimisnopeuden valinta)...3.5 Ajaminen päisteissä... 4.6 Kuljetusasento... 5.7 Niittomurskaimen irroittaminen traktorista... 6.8 Muista turvallisuus... 7 3. Niittomurskaimen ja terien säätäminen...8 3. Työntövarren kiinnityskohdan säätäminen... 8 3. Laukaisulaitteen säätäminen... 8 3.3 Kevennysjousien säätäminen... 9 3.4 Nostosylinterin ja kevennysjousen säätökappale... 9 3.5 Vetovarren kiinnitys nostotankoon, perussäätö...9 3.6 Karhon leveyden säätäminen... 0 3.7 Leikkuukorkeuden säätäminen... 0 3.8 Terien vaihtaminen, pulttikiinnitteiset terät... 3.9 Murskaimen kierrosluvun säätäminen... 3.0 Murskaimen vastalevyn säätäminen... 3. Murskainroottorin säätäminen... 3 4. Huolto...5 4. Yleistä... 5 4. Teräpalkin öljyn tarkistus ja vaihto... 6 4.3 Pääkulmavaihteen öljyn tarkistus ja vaihto... 6 4.4 Niitto/murskainkoneiston voimansiirron öljyn tarkistus ja -vaihto... 7 4.5 000 r/min voimansiirto, vaihteiston öljymäärän tarkastus ja öljynvaihto...7 4.6 Voitelu... 8 4.7 Laukaisulaitteen huolto... 8 5. Murskain ja suojapeitteet...30 6. Leveä karhotinpelti...3 7. Talvisäilytys...33 8. Käyttöönotto talvikauden jälkeen...34 8. Yleistä... 34 8. Ylikuormituskytkin - ByPy... 34 8.3 Ylikuormituskytkimen huolto (Walterscheid)... 35 8.4 Ylikuormituskytkin - Walterscheid...35 9. Varusteet...36 9. Niitto pitkään sänkeen... 36 Lisäosa AM CV-niittomurskaimen käyttöohjeeseen...37. PIkakiinnitteisten terien vaihto... 37 Käyttöohjeen liite...4 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
II. Yleistä. Työskentely valmistajan tarkoittamalla tavalla Niittomurskain on suunniteltu normaaliin maatalouskäyttöön, pellolla viljellyn nurmikasvuston niittoon ja murskaamiseen (työskentely valmistajan tarkoittamalla tavalla). Koneen käyttö kaikkiin muihin tarkoituksiin katsotaan olevan vastoin valmistajan tarkoittamaa käyttöä. Siksi tällainen käyttö tapahtuu pelkästään käyttäjän omalla vastuulla, eikä takuu korvaa tästä mahdollisesti aiheutuneita vahinkoja. Käyttö valmistajan tarkoittamalla tavalla sisältää myös asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden lukemisen ja niiden noudattamisen. Niittomurskainta saa käyttää, huoltaa ja korjata vain henkilö, joka on tutustunut näihin ohjeisiin, ja joka on tietoinen mahdollisista vaaratekijöistä. Älä koskaan tee koneeseen muutoksia. Muussa tapauksessa valmistajan myöntämä takuu ei korvaa aiheutuneita vaurioita ja vahinkoja. Perussääntö: Ennen ajamista yleisillä teillä ja ennen jokaista käyttöä tarkasta, että sekä niittomurskain että traktori ovat turvallisia liikenteessä ja käytössä.. Yleiset turvallisuusohjeet. Tässä ohjekirjassa olevia varoituksia ja ohjeita on noudatettava, jotta koneen käyttö olisi turvallista.. Koneessa olevat varoitus- ja ohjetarrat antavat tärkeätä tietoa koneen turvallisesta käytöstä. Niiden noudattaminen palvelee Sinun turvallisuuttasi! 3. Ota huomioon ja noudata kaikkia Tieliikennelain ja - asetusten määräyksiä ajaessasi yleisellä tiellä. 4. Tutustu ennen työn aloittamista kaikkiin koneen toimintoihin sekä hallintalaitteisiin. Työn aikana se on jo liian myöhäistä. 5. Koneen käyttäjän tulee käyttää vain hyvin istuvia vaatteita. Roikkuvat liepeet saattavat tarttua kinnni koneen liikkuviin osiin ja aiheuttaa vaaratilanteen. 6. Pidä kone aina puhtaana! Näin vähennät tulipalon vaaraa. 7. Ennen traktorin käynnistämistä varmista ettei ketään, erityisesti lapsia, ole koneen lähettyvillä. Hyvä näkyvyys on välttämätön! 8. Ketään henkilöä ei saa kuljettaa koneen päällä sitä tiellä kuljetettaessa tai sillä työskenneltäessä. 9. Kytke kone traktoriin tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti ja käyttäen hyväksi vain tähän tarkoitukseen tarkoitettuja kiinnikkeitä ja työvälineitä. 0. Kytkiessäsi ja irroittaessasi konetta traktorista aseta seisontatuki asianomaiseen asentoon ja varmista että kone seisoo tukevasti sen varassa eikä pääse liikkeelle itsestään.. Noudata erityistä varovaisuutta kytkiessäsi ja irroittaessasi konetta traktorista!. Traktorissa on käytettävä lisäpainoja tarpeen vaatiessa sopivissa kohdissa. 3. Ota huomioon sallitut akselipainot, kokonaispainot sekä kuljetusmitat. 4. Tarkista ja asenna paikalleen kaikki yleisillä teillä kuljetusta varten tarvittavat varusteet, kuten valot, heijastimet, kuljetuslukitukset ja hitaan ajoneuvon kolmio. 5. Kaikki koneen kaukosäätölaitteen osat, kuten köydet, ketjut, tangot yms, on asetettava niin, että niihin tahaton koskeminen ei ole mahdollista. 6. Ajettaessa yleisillä teillä varmistu että nostolaitteen nostovipu on lukittu yläasentoonsa ja että kone on asennettu ja lukittu kuljetusasentoonsa valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. 7. Älä koskaan ajon aikana poistu kuljettajan paikalta. 8. Valitse aina nopeus olosuhteiden mukaiseksi. Vältä äkillisiä käännöksiä ajaessasi ylämäkeen, alamäkeen tai rinteen suuntaisesti. 9. Traktorin käyttäytymiseen kuljetuksen aikana, sen ohjautumiseen ja jarrujen toimintaan voivat vaikuttaa hinattavat tai nostolaitteessa olevat työkoneet, lisäpainot sekä kuormana oleva sato. On tärkeää, että aina on käytettävissä riittävä ohjautuvuus ja jarrutettavuus. Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 3
0. Ajaessasi mutkissa ota huomioon mahdolliset sivuylitykset sekä ulkokaarteen suuntaan suuntaan vaikuttava keskipakoisvoima.. Ennen koneen käyttöä varmista, että kaikki suojukset ovat oikein asennetut paikalleen suojaavaan asentoon.. Oleskelu koneen työskentely- ja kääntymismisalueella on kielletty! 3. Hydraulisia sylintereitä saa käyttää vain silloin kun, ketään ei oleskele vaara-alueella. 4. Ole varovainen kaukosäätimiä käyttäessäsi. Koneen osien liikkuminen saattaa aiheuttaa puristumis- tai leikkautumisvaaran. 5. Laske työkone alas, kytke voimansiirto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennenkuin poistut traktorista. 6. Oleskelu traktorin ja työkoneen välissä on kielletty ellei koneen liiikkumista ole estety pysäköintijarrua tai jarrukiiloja käyttäen. Traktorin nostolaitteisiin kytketyt työkoneet. Noudata erityistä varovaisuutta kytkiessäsi ja irroittaessasi konetta traktorista!. Ennen työkoneen kytkemistä traktoriin tai siitä irroittamista kaikkien säätimien tulee olla niin asetettuja, ettei tahatonta nostamista tai laskemista pääse tapahtumaan. 3. Varmistaudu ennen kytkemistä traktoriin, että nostolaitteen kokoluokka, hydrauliikan ja sähkölaitteiden pikaliittimet sekä nivelakselien päät ja kierrosnopeus ovat työkoneessa ja traktorissa keskenään sopivat. 4. Varoitus! Puristumis- tai murtumisvaara traktorin kolmipistenostolaitteen lähettyvillä. Nivelakselin käyttäminen. Käytä vain valmistajan hyväksymää nivelakselia.. Suojusputket ja -suppilot sekä traktorin voa-suojus on aina oltava asennettu paikalleen. Suojusten on oltava hyvässä kunnossa. 4. Nivelakselin saa asentaa paikalleen vain traktorin voimanoton ollessa kytkettynä pois päältä, moottorin ollessa pysäytettynä ja virta-avaimen ollessa poistettuna virtalukosta. 5. Mikäli nivelakselin vapaakytkin tai ylikuormituskytkin ei peity traktorin akselinsuojuksen alle, tämä kytkin tulee asentaa työkoneen puoleiseen päähän akselia. 6. Varmista että joka tilanteessa nivelakseli on oikein asennettu ja lukkiutunut kiinnitysuriinsa. 7. Kytke akselinsuojuksen lukitusketju niin ettei suojus pääse pyörimään. 8. Ennen kuin kytket voimanoton päälle varmistu että akselin pyörintänopeus on valmistajan suositusten mukainen, ja että pyörimissuunta on oikea. 9. Ennen voimanoton kytkemistä päälle varmista ettei ketään ihmisiä tai kotieläimiä ole työkoneen vaaraalueella. 0. Älä koskaan kytke voimanottoakselia päälle moottorin ollessa pysähdyksissä.. Työskenneltäessä nivelakselikäyttöisellä koneella ei kukaan saa oleskella pyörivän nivelakselin tai akselitapin lähistöllä.. Kytke aina voimanotto pois päältä kun sitä ei tarvita tai kun akselin ristinivelen kulma ylittää akselin valmistajan suositukset. 3. Varoitus! Koneen osat saattavat jatkaa pyörimistään vielä senkin jälkeen kun voimanotto on kytketty pois päältä. Älä koskaan koske liikkuviin osiin. Varmista, että kone on täysin pysähdyksissä ennen minkään työn aloittamista koneen parissa. 4. Ennen puhdistamista, voitelua, asennuksia tai säätöjä työkoneessa tai nivelakselissa, kytke voimanotto pois päältä, pysäytä moottori ja poista virta-avain. 5. Aseta irroitettu nivelakseli sille varatulle tuelle. 6. Irroitettuasi nivelakselin, asenna traktorin voimanottoakselin päähän asiaankuuluva suojusholkki. 7. Korjaa koneeseen tulleet vauriot ennenkuin työkone otetaan uudelleen käytetään. 3. Varmistaudu, että nivelakseli on oikean mittainen. Työasennossa putkien on mentävä riittävästi sisäkkäin. Lyhimmillään ollessaan akselin puolikkaat eivät saa pohjata ristikoihin. Lyhennä akselia ja suojuskuoria tarpeen mukaan. 4 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
Hydrauliikka. Hydraulijärjestelmässä vallitsee korkea paine!.yhdistäessäsi hydraulisylinteriä ja hydrauliletkua keskenään varmista, että kytkentä tehdään oikein päin ja asianmukaisesti. 3. Kytkettäessä hydrauliletkua traktorin hydrauliikkaan hydraulijärjestelmä ei saa olla paineistettu koneen eikä traktorin puolella. 4. Merkitse traktorin ja työkoneen hydrauliliitokset niin, että virheelliset kytkennät vältetään. Mikäli letkut sekaantuvat keskenään, toiminta voi käynnistyä väärin päin. Onnettomuusvaara! 5. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja uusi ne jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Kaikkien uusittujen letkujen tulee olla laadultaan työkoneen valmistajan hyväksymiä. 6. Ennen sähkölaitteiden korjaamista virran syöttö näihin on ehdottomasti katkaistava. 7. Tarkasta suojusten ja ohjainten kunto säännöllisesti. Vaihda kuluneet osat ajoissa. 8. Ennen sähköhitsauksen suorittamista (traktorin ollessa kiinnitettynä hitsattavaan työkoneeseen) irroita traktorin akun ja laturin kaapelit. 9. Varaosien on oltava valmistajan vaatimukset täyttäviä. Tämä varmistetaan vain käyttämällä alkuperäisiä varaosia. 0. Täytettäessä kaasulla paineakkuja käytä vain puhdasta typpikaasua - Räjähdysvaara! 6. Etsiessäsi vuotoja käytä asiaankuuluvia suojaimia. Vammautumisvaara! 7. Hydrauliöljy joka tulee kovalla paineella ulos, saattaa rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavaa vauriota terveydelle. Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin, koska on olemassa tulehdusvaara. 8. Ennen työskentelemistä hydraulijärjestelmän parissa, laske työkone alas, päästä paine pois järjestelmästä ja pysäytä traktorin moottori. Huolto. Koneen huolto, säätö, puhdistus ja korjaus ovat sallittuja vain kun kone on laskettu tukevalle alustalle, käsijarru vedetty päälle, traktorin moottori pysäytetty ja virta-avain poistettu virtalukosta.. Tarkista kaikkien pulttien ja muttereiden kireys säännöllisesti sekä kiristä ne tarvittaessa. 3. Tue kone kunnolla paikalleen ennen kuin aloitat huoltotöitä ylös nostetun koneen alla. 4. Vaihdettaessa leikkuulaitteen osia käytä oikeita työkaluja sekä asianmukaisia suojavaatteita ja -käsineitä. 5. Hävitä jäteöljy ja -rasva sekä suodattimet annettujen ohjeiden mukaisesti ympäristöä saastuttamatta. Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 5
. Johdanto Tähän Krone-niittomurskaimeen on kiinnitetty asianmukaiset suojukset sekä varoitus- ja ohjetarrat. Koneen toiminnan kärsimättä kaikkia vaarallisiksi katsottavia osia ei kuitenkaan voida kattavasti suojata. Täten on tärkeää, että käyttäjä tunnistaa mahdolliset vaaratilanteet ja ottaa ne huomioon konetta traktoriin asentaessaan, sitä käyttäessään ja huoltaessaan sekä traktorista irroittaessaan. Viimekädessä vastuu on käyttäjällä. Tutustu varoitustarrojen osoittamiin vaarakohtiin. Pidä tarrat puhtaina ja uusi ne tarvittaessa. Tarran tilausnumerot löydät tämän kirjan seuraavilta sivuilta.. Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti niittomurskaimessa 4 3 6 5 6 6 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
Älä käytä liian suurta nivelakselin pyörimisnopeutta tai liian korkeaa hydraulipainetta 4 Asenna suojukset paikalleen ennenkuin käynnistät koneen. 939 00-4 MAX. 540/min MAX. 00 bar Til.no. 939 00-4 (x) Til.no. 939 57-0 (x) Varo koneen liikkuvia osia. Puristumis- ja leikkautumisvaara. 5 Älä koske koneen osiin ennenkuin ne ovat täysin pysähtyneet. Til.no. 94 96- (3x) Til.no. 939 40- (x) 3 Lue käyttöohjekirja ja noudata sen ohjeita. 6 Pysy turvallisen välimatkan päässä koneesta sen käydessä. Varmistaudu, että muut ihmiset ja kotieläimet ovat riittävän etäällä. Til.no. 939 47- (x) Til.no. 94 97- (x) Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 7
939 78 -. Ohjetarrojen sijainti sekä tilausnumerot 4 5 7 3 6 8 939 567- D E Vor der Erstinbetriebnahme und x j hrlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gel ftet werden El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al aòo antes de iniciarse la campaòa de trabajo. F La sècuritè friction doit faire l'objet d'une purge lors de la premiëre mise en route et une fois par an avant le dèbut de la saison. 39-888 39-889 The friction clutch must be bled at the first GB operation and once a year before the harvesting season. I La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna. 39 888-0 39 889-0 939 567- (x) 939 80- (x) 3 939 78- (x) 4 939 55- (x) AM 03 CV 939 58- (x) AM 43 CV 939 59- (x) AM 83 CV 5 939 5- (x) AM 03 CV 939 5- (x) AM 43 CV 939 53- (x) AM 83 CV 6 94 3-0 (x) 5 mm 9 mm 7 939 53-939 53- (x) 8 939 548-0 (x) Pulttikiinnitteinen terä 8 94 009- (x) Pikakiinnitteinen terä 8 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
.3 Tekniset tiedot Tyyppi AM 03 CV AM 43 CV AM 43 CV + B AM 83 CV (AM 83 CV + B) Työleveys(mm) 000 400 800 Kuljetusleveys Traktorin leveys Traktorin leveys Traktorin leveys Niittolautasia 3 4 5 Niittolieriöitä Murskaintyyppi V-iskukela V-iskukela V-iskukela Murskaimen kierrosluku (r/min) 600 ja 900 600 ja 900 600 ja 900 Murskainleveys (mm) 600 000 400 Karhon leveys (m) 0,8 -,6 0,9 -,0, -,4 (0,9 -,3) (, -,7) Työteho (ha/h),5 3 3,5 Tehontarve (kw/hv) 33/45 37/50 44/60 Voa-kierrosluku (r/min) 540 540 540 Paino (kg) 760 80 860 Hydrauliliitännät yksi yksitoiminen yksi yksitoiminen yksi yksitoiminen.4 Voiteluaineiden määrä ja öljysuositus Täyttömäärä litraa Öljytyyppi Bioöljytyyppi Pääkulmavaihde 0,4 SAE 90 Murskaimen,5 kulmavaihde Lisävaihteisto nivelakselille 000 r/min 0, Niittopalkki AM 03 CV 4 AM 43 CV (+ B) 5 AM 83 CV (+ B) 6 SAE 90 SAE 90 SAE 90 Ohjeet tarvittaessa maahantuojalta Bioöljyä käytettäessä öljynvaihtovälin tunnollinen noudattaminen on erityisen tärkeää, sillä bioöljyn voiteluominaisuudet heikkenevät öljyn vanhetessa. Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 9
. Esivalmistelut. Koneen kytkeminen traktoriin. Niittomurskain on tarkoitettu pellolla kasvavan korsikasvuston niittämiseen.. Niittopalkkiin on aina sen pyöriessä pidettävä riittävä turvaetäisyys. 3. Ennen käyttöönottoa ja työn aikana niittopalkin jalasten tulee koskettaa maata. 4. Myös käytettäessä konetta valmistajan tarkoittamaan käyttöön saattaa niittolaite heittää kiviä yms. Siksi kukaan ei saa oleskella vaara-alueella. Erityistä varovaisuutta on noudatettava työskenneltäessä teiden ja rakennusten läheisyydessä. 5. Suojapeitteet on säännöllisin väliajoin tarkastettava. Kuluneet tai vaurioituneet peitteet on vaihdettava uusiin! 6. Niittolaitteen suojukset - peitteet ja suojapellit - suojaavat ulos lentäviltä kiviltä yms, sekä estävät pääsyn vaarallisiin kohteisiin. Siksi suojukset on asetettava ennen työn aloittamista suojaavaan asentoon. 7. Älä mene traktorin ja työkoneen väliin silloin kun niittolaitetta käännetään työasennosta kuljetusasentoon tai päin vastoin. 8. Kytkettäessä ja irroitettaessa niittomurskainta traktorista on noudatettava erityistä varovaisuutta! Turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava. Kytkentäkohtien sovittaminen Kytkentäkohdat on vakiovarustetuissa koneissa säädetty kokoluokka II:n (kategoria II:n) mukaiselle nostolaitteelle. AM--00 Kat. II Kytkentätappeja voidaan siirtää ulommas mikäli niittomurskainta on tarpeen siirtää sivusuunnassa (esim. traktorin rengaskoon vuoksi). Kokoluokka II:lla (kategoria II:lla) varustetussa kiinnikkeessä kytkentäkohta (3) käännetään 80 ja kytkentäkohta () siirretään ulospäin. Kiristä ruuvit () siirron jälkeen. 3 Kat. II AM--00 0 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
Kiinnitä vetovarret edellä kuvattuihin kiinnitystappeihin ja työntövarsi () uudentyyppiseen yläkiinnikkeeseen (). Aseta traktorin ulkopuolisen hydrauliikan hallintaventtiili kellunta-asentoon. Muista seuraava, mikäli vetovarsissa on pikakiinnityskourat: Niittokonetta päisteessä nostettaes-sa vasemman puoleisen vetovarren kiinnikkeeseen (3) kohdistuu huomattavan suuri voima.varmistaudu, että kiinnike on moitteettomassa kunönossa. Käytä varmistussokkaa (4), jotta pikakiinnikkeen lukot eivät pääsisi aukeamaan vahingossa. 5 3 4 AM-5-00 - Hydrauliletkuja traktoriin kytkettäessä, on sekä työkoneen että traktorin hydraulijärjestelmien oltava paineettomat! - Etsittäessä hydrauliikan vuotokohtia käytä vammautumisvaaran vuoksi suojalaseja sekä trakoitukseen sopivia apuvöälineitä, esim. pahvin palaa. - Korkealla paineella purkautuva neste (hydrauliöljy) saattaa tunkeutua ihon läpi ja aiheuttaa vakavan vamman! Hakeudu lääkäriin heti tällaisessa tilanteessa! Tulehdusvaara! - Tee hydraulijärjestelmä paineettomaksi ennen letkujen irroittamista traktorista ja ennenkuin tarkastat, korjaat tai huollat hydraulijärjestelmää. - Tarkista hydrauliletkut ja -liitokset säännöllisesti ja niiden vaurioituessa vaihda ne uusiksi! Uusien letkujen on täytettävä työkonevalmistajan antamat vaatimukset. Niittomurskaimen käyttöä varten traktorissa tulee olla yksi yksitoiminen hydrauliikan hallintaventtiili. Kytke sulkuventtiilillä varustettu hydrauliletku (3) traktorin liittimeen (). Kiinnitä kuljetuslukituksen hallintanaru () sopivaan kohtaan traktorissa. 3 Hydrauliletkuja traktoriin kytkettäessä on traktorin ulkopuolisen hydrauliikan hallintaventtiilin oltava "kellunta"-asennossa tai "alas"-asennossa. AM-0-0 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
. Nivelakseli Tämä niittomurskain on tarkoitettu käytettäväksi traktorin voimanoton pyörimisnopeudella 540 r/min. Missään tapauksessa konetta ei saa käyttää suuremmalla nopeudella! Kytke ja irroita nivelakseli vain silloin kun traktorin moottori on pysäytetty ja virta-avain poistettu virtalukosta. Kiinnitä koneen mukana toimitettu nivelakseli niin päin, että kitkakytkimellä varustettu nivelakselin pää tulee niittomurskaimen akselitappiin. Laske akseli tuen () varaan. Älä koskaan ripusta akselia suojuksen lukitusketjun varaan. Varmista, että akseli on kunnolla lukittunut paikalleen. AM-0-00-5 Erikoisvaruste Lisävaihteisto 000 kierroksen ulosottoakselille Niittomurskain on tilauksen yhteydessä erikoisvarustettava erityisellä 000 r/min nopeudelle tarkoitetulla vaihteistolla (), mikäli niittomurskain halutaan kytkeä 000 r/min voimansiiirrolla varustettuun traktoriin. - Kiinnitä akselin suojuksen lukitusketju sopivaan paikkaan suojuksen pyörimisen estämiseksi. - Kiinnitä akselin suojusten lukitusketjut niin että ne eivät estä nivelakselia liikkumasta työn aikana sivu- tai korkeussuunnassa. AM-0-00-6 Nivelakselin sovittaminen Tarkasta nivelakselin pituus ennenkuin kiinnität sen työkoneen ja traktorin väliin. Aseta nivelakselin puolikkaat () ja () vierekkäin sellaisessa asennossa, jolloin nivelakseli olisi lyhimmillään. Jos päällekkäisyys on liian suuri, akseliputkia ja suojusputkia on lyhennettävä niin, etteivät ne missään tilanteessa pääse "pohjaamaan". Yksityiskohtaisemmat akselin lyhentämisohjeet ovat nivelakselin mukana toimitetussa ohjeessa. Varmistaudu ennen koneen käynnistämistä, että nivelakseli pääsee liikkumaan riittävästi sekä sivu- että korkeussuunnassa, ja että nivelakselin liike ei estä niittomurskaimen toimintaa. Akseli vaurioituu mikäli se ottaa kiinni traktorin tai työkoneen osiin. AM-4-054 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
.3 Seisontatuki Niittomurskaustyön aikana seisontatuen () on oltava nostettuna yläasentoonsa. Varmista ennen käyttöönottoa, että seisontatuki on nostettu yläasentoon ja se on lukittu sokalla. AM--078-.4 Murskaimen kulmavaihde (pyörimisnopeuden valinta) Murskainroottorin pyörimisnopeutta voidaan muuttaa kulmavaihteesta (3) vivulla (), kun sokka () on ensin irroitettu. 3 KRONE 600 0 900 039-44 A B AM-0-007 Nopeudenvalinnan vaihto tehdään vipua (3) siirtämällä. Työtä voidaan keventää, kun samanaikaisesti pulttia () kierretään koneen mukana toimitetulla avaimella. Nopeudenvalintavipu on aina lukittava sokalla () ennenkuin kone käynnistetään. 3 AM-0-008 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 3
Murskainta käyttävä nivelakseli asennetaan paikalleen siten, että kitkakytkin () on kulmavaihteen puoleisessa päässä ja vapaakytkin () murskaimen puoleisessa päässä. Kiinnitä akselin suojuskuoren lukitusketju (3) koneen runkoon. Estä suojuksen pyöriminen lukitusketjulla. Kiinnitä ja irroita nivelakseli vain kun traktorin voimanotto on kytketty pois päältä, moottori on pysäytetty ja virtaavain on poistettu virtalukosta. 3 AM-4-009-.5 Ajaminen päisteissä Päisteessä kone voidaan nostaa omalla hydraulisylinterillään niin ylös, että lukituspala () kohtaa tuen alareunan. Tällöin voimanottoa ei tarvitse kytkeä pois päältä. AM--083-4 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
.6 Kuljetusasento Vedä lukitussalpa () kuljetusasentoon traktorin ja niittomurskaimen väliin asennetulla hallintaköydellä (). Tämän jälkeen voit nostaa niittolaitteen ylös kuljetusasentoon hydraulisylinterillä. AM--058 Niittopalkki tulee nostaa yläasentoonsa kuljetuksen ajaksi. - Kun voimanotto on kytketty pois päältä, niittolautaset saattavat keskipakoisvoiman ansiosta jatkaa pyörimistä. Tapaturmavaara! - Koneen on oltava täysin pysähtynyt ennen kuljetusasentoon nostamista! AM--059 Kuljetusasennossa oleva niittomurskain on lukittava yläasentoonsa. Lukitseminen tapahtuu lukituskoukulla (), jonka toinen pää kiinnitetään murskaimessa olevaan silmukkaan. (). Kuljetusasentoon nostettaessa lukitsimen hallintaköyttä on pidettävä kireällä, jotta teräpalkki pääsisi nousemaan yläasentoonsa. Päästä sitten köysi irti, jotta koukku voi lukkiutua rungon silmukkaan. Sulje lisäksi hydrauliletkun traktorinpuoleisen pään sulkuhana. Säädä kuljetuslukituksen koukun pituus sopivaksi. Varmistaudu, että koukku kiinnittyy kunnolla kiinnityssilmukkaan. Sulje hydrauliletkun hana. AM--060 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 5
Valot ja heijastimet Muista turvallisuus! Yleisillä teillä ajettaessa niittomurskain tai traktori on varustettava selvästi näkyvällä hitaan ajoneuvon kilvellä. Pimeällä ajettaessa koneen äärireunat on osoitettava heijastimin ja asetuksenmukaisin valolaittein (), joita on saatavana mm. Agrimarketin varaosamyymälöistä. AM--075.7 Niittomurskaimen irroittaminen traktorista Pysäköi traktori työkoneineen tasaiselle ja riittävän kovalle alustalle ennenkuin irroitat niittomurskaimen traktorista. 3 Poista ensin taaempi kevennysjousi () niittomurskaimen ollessa kuljetusasennossa, yläkiinnikkeestään () ja laske se pidikkeen päälle. (Tämä helpottaa myöhemmin niittokoneen asennusta traktoriin!) Irroita kevennysjousi vasta kun niittomurskain on nostettu kuljetusasentoon. Kireällä olevan jousen irroittaminen saattaa johtaa työtapaturmaan! AM--084 Laske niittomurskain työasentoon ja laske se maahan. Laske tukijalat () alas ja lukitse ne sopivalle korkeudelle kammen () avulla. Irroita nivelakseli traktorista ja laske se alustalle. Poista paine hydrauliikasta ja irroita hydrauliletku traktorista. Aseta letkun pölysuoja paikalleen. Ota hallintaköysi irti traktorista. Löysää yläkiinnikettä (työntövarsi) ja irroita niittomurskaimen puoleinen kiinnityspultti irti tai ota työntövarsi koukustaan. Irroita traktorin vetovarret niittomurskaimen kiinnitystapeista. Älä mene traktorin ja niittomurskaimen väliin irroitustyön aikana. Tapaturmavaara! AM--06-6 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
Kytkettäessä niittomurskain uudelleen traktoriin, on kevennysjousi () ehdottomasti kiinnitettävä uudelleen tappiin () ja lukittava välilevyllä sekä sokalla (3). Kevennysjousen kiinnitys on mahdollista vain koneen ollessa kuljetusasennossa. 3 AM-0-03.8 Muista turvallisuus Kytke nivelakselin voimansiirto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virtaavain virtalukosta ennen huoltotöihin ryhtymistä. Tarkasta, että kaikki suojalaitteet ovat ehyet ja paikallaan ennenkuin käynnistät koneen. Vaihda vaurioituneet suojukset välittömästi. Tue teräpalkki kunnolla ja varmistaudu, että se ei pääse putoamaan alas ennenkuin alat tarkastaa, huoltaa tai korjata teräpalkkiin liittyviä osia. Kiinnitä terälautasten leikkuuterät ohjeen mukaisesti ja huolellisesti. Tapaturmavaara! Tarkasta leikkuuterien kunto säännöllisesti. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja niiden kiinnikkeet. Vaihda aina koko teräsarja kerralla, jotta terälautanen ei tulisi epätasapainoiseksi. Älä käytä vanhoja, kuluneita teriä teränvaihdon yhteydessä vaan vaihda aina uudet. Tarkasta teränvaihdon yhteydessä myös kiinnikkeiden kunto ja vaihda nekin tarvittaessa. Uusi liukujalasten välys/ kulutuslevyt ajoissa! Kuluneet välyslevyt saattavat johtaa teräpalkin vaurioitumiseen. ART.NR. 50-039 MH-0-00 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 7
3. Niittomurskaimen ja terien säätäminen Niittomurskain on suunniteltu maassa kasvavan nurmikasvuston niittoon ja murskaamiseen. 3. Työntövarren kiinnityskohdan säätäminen Kierretanko () on perussäädössään säädetty siten, että tappi () on keskellä kierretankoa. Mitat (a) ovat yhtä suuret. a a AM- -06 3. Laukaisulaitteen säätäminen Niittomurskain on varustettu jousikuormitteisella laukaisulaitteella niittopalkin suojaamiseksi esteeseen ajon varalta. Laukaisulaitteen kireys esisäädetään tehtaalla. Mikäli arvoa täytyy muuttaa, on jousen () pituutta muutettava. Jousen suurempi kireys lisää laukaisulaitteen jäykkyyttä. Tyyppi AM 03 CV AM 43 CV / + B AM 83 CV / + B Mitta x 8 mm 80 mm 79 mm AM--063- Älä kiristä laukaisulaitteen jousta liian tiukalle. Liian kireällä oleva laukaisulaite ei suojaa konetta, joten vaurioitumisriski kasvaa oleellisesti. Voitele laukaisimen tappi säännöllisesti. 8 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
3.3 Kevennysjousien säätäminen Niittopalkista maahan kohdistuvaa painetta säädetään kolmella kevennysjousella. Teräpalkin painotuksen tulee olla sellainen, että terä ei pompi epätasaisuuksissa, vaan myötää maan pintaa joustavasti ja juoheasti. Teräpalkki ei myöskään saa jättää jälkiä kasvustoon, mikä hidastaisi nurmen uudelleenkasvua. 6 3 Nosta niittomurskain säätöä varten kuljetusasentoon, ja varmistaudu, että lukitushaka (6) on kiinni. Tässä asennossa kevennysjouset ( ja 3) voidaan irroittaa kiinnityspultistaan () säätöä varten. Mitä kireämmälle jousta kierretään, sitä suurempi on sen keventävä vaikutus. Laitimmaisen (4) kevennysjousen kireyttä säädetään siirtämällä sen kiinnikettä (5). Jouset n:o ja 3 vaikuttavat lähinnä teräpalkin ulkolaidan kevennykseen. Kolmas jousi (n:o 4) keventää palkin sisäreunan painotusta. Muista asentaa akselitapin sokka paikalleen säädön jälkeen. 5 4 AM--084/ Perussäätö: välys "a" = 80 mm välys "b" = 60 mm a b AM--084/ 3.4 Nostosylinterin ja kevennysjousen säätökappale Nostosylinterin alempi kiinnityspultin ja kevennysjousen kiinnityskohta on niittomurskaintyypistä riippuen säätökappaleessa tietyssä reiässä. Tämä säätö on suoritettu tehtaalla eikä sitä saa muuttaa. AM 83 CV + B AM 83 CV AM 43 CV AM 03 CV Kiinnitystappi () on asennettava vivun () läpi. 3.5 Vetovarren kiinnitys nostotankoon, perussäätö Vetovarret on säädetty oikein, kun pidike () on noin 90 mm:n etäisyydellä (etäisyys a) kiinnityshahlon etuosasta. Täten varmistetaan, että niittomurskain myötäilee tarvittaessa maaperän epätasaisuuksia. Päisteessä niittomurskain nostetaan ylös oman hydraulisylinterinsä (ei traktorin nostolaitteen) varassa. a AM-5-000 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN AM--064 9
3.6 Karhon leveyden säätäminen Karhon leveys säädetään karhotinlevyillä () jotka sijaitsevat karhokuvun alla. Nämä säädetään löysäämällä kiristysmuttereita ja siirtämällä levyjä muttereineen pitkässä reiässä sopivaan asentoon. Säädön jälkeen kiristä mutteri kunnolla. AM--065 3.7 Leikkuukorkeuden säätäminen Niittomurskaimen painon vuoksi sängenkorkeuden säätö työntövarren avulla on melko hankalaa. Siksi sängen korkeus säädetään kammella (3). Tämä vaikuttaa ruuvin () välityksellä työntövarren kiinnityspisteeseen () kallistaen konetta ja muuttaen siten sängen pituutta. 3 Lukitse vetovarsien sivurajoittimet siten, ettei kone kuljetuksen tai työn aikana ei pääse liikkumaan sivusuunnassa! AM--053 0 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
3.8 Terien vaihtaminen, pulttikiinnitteiset terät Tarkasta terien ja kiinnityspulttien kunto päivittäin. Puuttuvat, rikkoutuneet tai epätasaisesti kuluneet terät saattavat johtaa epätasapainoiseen pyörimiseen ja konevaurioihin. Vaihda terät tarvittaessa. Vaihda kunkin lautasen terät aina parittain. Molempien terien tulee olla yhtä painavat. Oheisen piirroksen ylemmästä kuvasta selviää kuinka yksittäinen pulttikiinnitteinen terälappu vaihdetaan. Vaihto tehdään kaikissa terälautasissa samalla tapaa. Terälapun (5) kiinnittämiseen tarvitaan pultti (3) sekä aluslevyllä varustettu vastamutteri (4). Työnnä pultti paikalleen alakautta teräpalkin kulutuslevyn () läpi. Terälaput kiinnittyvät terälautasen () alapuolelle. Kiristä ruuvi ja vastamutteri kunnolla (4). Terälapun tulee niveltyä esteettä, jotta se tarvittaessa voisi väistää osuessaan kiinteään esteeseen. Tämä Krone-niittomurskain voidaan varustaa eri tyyppisin terälapuin. Maahantuoja valitsee ko. markkina-alueelle sopivimmat terätyypit. Vasemmalla sivulla leikkaava terälappu: Til. n:o 39-889 Oikealla sivulla leikkaava terälappu: Til. n:o 39-888 Saatavana on myös ns. symmetrinen terälappu, joka sopii sekä myötä- että vastapäivään pyöriviin terälautasiin. 3 4 5 4 5 AM-4-03 Symmetrinen terälappu, til. n:o 39-800. Käytä ainoastaan alkuperäisiä teriä tässä ilmoitettuja tilausnumeroita käyttäen. Väärien tai sopimattomien terien käyttö aiheuttaa onnettomuusvaaran! Terissä on pyörimissuuntaa osoittava merkintä. Terässä olevan nuolen täytyy näyttää pyörimissuuntaan! Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
Uuden teräpultin tyven materiaalivahvuus on 8 mm. Vaihda terän kiinnityspultti kun sen paksuus on ohentunut mm:iin. Asenna uudet teräpultit viivyttelemättä vaurioituneiden tai kadonneiden teräpulttien tilalle. 8mm mm AM--08 3.9 Murskaimen kierrosluvun säätäminen 3 Murskainroottorin kierrosnopeutta voidaan säätää kulmavaihteen (3) säätövivulla (). Täten murskaimen kierrosluku ja murskausvaikutus voidaan sovittaa niitettävän kasvuston mukaan. korsittunut kasvusto = nopea kierrosluku lehtevä kasvusto = hitaampi kierrosluku KRONE 600 0 900 Irroita säätöä varten lukitussokka (). Siirtämällä vipua () sisään tai ulospäin saadaan roottorille valituksi jompi kumpi kahdesta eri nopeudesta. Jos vipu on vedettynä ulos (asento "A ), kierrosnopeus on 600 r/min. Jos vipu on työnnettynä sisään (asento "B ), kierrosnopeus on 900 r/min. Keskiasennossa (asento "0 ) murskainroottori on pysähdyksissä. A B 039-44 AM-0-007 3.0 Murskaimen vastalevyn säätäminen Vastalevy säädetään murskainkotelon etupuolelta kammella (). Säädöllä vaikutetaan kasvuston murskausasteeseen: - Vastalevy lähemmäksi murskainroottoria aiheuttaa voimakkaamman murskauksen - Vastalevy kauemmas roottorista vähentää murskausvaikutusta AM--073 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
3. Murskainroottorin säätäminen V-iskukeloilla varustettu murskainroottori () voidaan säätää neljään eri asentoon. Säädöllä vaikutetaan murskaimen etäisyyteen niittopalkista. Murtuneet tai taipuneet piikit aiheuttavat epätasapainoa. Vaihda vialliset piikit heti huomattuasi! AM--089 Irroita aluksi lukituspultit () koneen kummaltakin puolelta. Kääntämällä oikeanpuoleista hammassegmenttiä () voidaan hammaskehää (3) säätää (kuva seuraavalla sivulla). Käännä hammassegmenttiä niin paljon, että roottori on halutulla etäisyydellä niittopalkista. AM--068 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 3
Murskaintelan asento niittopäähän nähden I: Perussäätö II: Säätö pitkälle kasvustolle. III: Säätö erittäin pitkälle kasvustolle. IV: Käyttö ilman murskainta I II III 3 Murskainta ei saa käyttää asennossa IV. Irroita nivelakseli kokonaan koneesta. Kytke kulmavaihteen nopeudenvalintavipu vapaalle (asentoon "0 ). IV AM--069 Irroita nivelakseli (4) ennenkuin kytket murskainroottorin pois käytöstä - asento IV, kohta (). Aseta kulmavaihde asentoon "0. Nivelakselinsuojus () voidaan irroittaa pitimen (3) ohi vain silloin kun nivelakseli ei ole paikallaan. Nivelakselin kiinnityksen ja irroituksen saa tehdä vain silloin kun traktorin voimanotto on kytketty pois päältä, moottori pysäytetty ja virta-avain on poistettu virtalukosta. 4 3 AM-4-07- 4 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
4. Huolto 4. Yleistä Korjaus-, huolto- ja puhdistustyötä saa ryhtyä vain voimanoton ollessa poissa päältä ja moottorin ollessa pysäytetty! Keskipakoisvoiman vuoksi niittolautaset jatkavat pyörimistään kauan vielä voimansiirron poiskytkennän jälkeen! Tapaturmavaara. Pysäytä moottori, ota virta-avain virtalukosta ja kytke pysäköintijarru päälle. Kytke teräpalkin kuljetusasentolukitus päälle, mikäli joudut tarkastamaan tai huoltamaan konetta sellaisessa asennossa, että teräpalkki on ylösnostetussa kuljetusasennossa. Muista sulkea hydrauliletkun hana. Pysäköi kone tukevalle alustalle ja tarkista mutterit ja pultit säännöllisesti (n. 50 käyttötunnin välein. Kiristä tarvittaessa! Ruuvien kiristysmomentit M A (ellei muuta ole mainittu) A = Kierre (Lujuusluokka on merkitty pultin kantaan.) A 5.6 O/ M 4 M 5 M 6 M 8 M 0 M M 4 M 4x,5 M 6 M 6x,5 M 0 M 4 M 4x,5 M 4x M 7 M 7x M 30 9 4 350 6.8, 4,5 7,6 8 37 64 00 60 8.8 0.9 M A (Nm) 3,0 5,9 0 5 49 85 35 45 0 5 45 730 800 00 50 450 4,4 8,7 5 36 7 5 00 5 30 330 60 050 50 550 650 00.9 5, 0 8 43 84 45 35 55 365 390 70 0 350 800 950 450 A 8. 8 0 9. AM-0-034 Kiristysmomentit M A Leikkuulautasen ruuvi () M A = 49 Nm Teräpalkin ruuvi () M A = 5 Nm Laakeripesän kuusioruuvi (3) M A = 4 Nm 3 AM-5-066 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 5
4. Teräpalkin öljyn tarkistus ja vaihto Öljynvaihto Varmista ehdottomasti, että teräpalkki on öljyn tarkistuksen aikana lukittuna kuljetusasentoon. Suuri vammautumisvaara! Öljyn tarkistus Nosta teräpalkki kuljetusasentoon ja lukitse se kuljetuslukituskoukulla. Irroita niittopalkin päällä oleva öljyn tarkistustulppa (). Niittopalkin öljyn tulee ylettyä tarkistusaukkoon asti. Lisää tarvittaessa öljyä. Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti. Ole erityisen huolellinen jos olet joutunut avaamaan tai korjaamaan teräpalkkia. Öljynvaihto tehdään 350 ha käytön välein. Nosta teräpalkki kuljetusasentoon ja lukitse se kuljetuslukituskoukulla. Avaa teräpalkin öljyn tarkistustulppa () ja tyhjennystulppa (). Valuta öljy (4-6 litraa) sopivaan astiaan. Sulje sen jälkeen öljyn tyhjennystulppa. Täytä uudella öljyllä tarkistusaukon kautta. Kierrä tämän jälkeen tarkistustulppa tiivisteineen kiinni. Öljymäärät ja öljylaadut on ilmoitettu osassa "Tekniset tiedot". Jäteöljy on ongelmajätettä. Huolehdi sen hävittämisestä asianmukaisella tavalla! 4.3 Pääkulmavaihteen öljyn tarkistus ja vaihto Aseta teräpalkki ennen tarkistusta työasentoonsa. Huohotinaukon () vieressä on öljyn tarkistusaukko () sekä tyhjennysaukko (3). Irroita tarkistustulppa öljyn tarkistusta varten. Pääkulmavaihteen öljyn tulee ylettyä tarkistusaukkoon asti. Lisää öljyä tarvittaessa. HUOM! Vaihda vaihteiston öljy ensimmäisen niittokerran jälkeen. Seuraavat öljynvaihdot 350 hehtaarin välein. 3 Irroita tarkistus- ja tyhjennystulpat öljynvaihtoa varten. Valuta öljy (noin 0,4 litraa) sopivaan astiaan. Kierrä tyhjennystulppa takaisin kiinni ja täytä kulmavaihde öljyllä tarkistustulpan kautta. Öljymäärät ja öljylaadut on ilmoitettu osassa "Tekniset tiedot". AM--09 Jäteöljy on ongelmajätettä. Huolehdi sen hävittämisestä asianmukaisella tavalla! 6 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
4.4 Niitto/murskainkoneiston voimansiirron öljyn tarkistus ja -vaihto Öljyn tarkistus Niittokoneiston ja murskauskoneiston kulmavaihteilla on yhteinen öljy. Kierrä öljyn tarkistamista varten kulmavaihteen öljyntarkistusruuvi () irti. Öljytason on yletyttävä ko. aukkoon asti. Lisää öljyä tarvittaessa. KRONE 600 0 900 A B 039-44 AM-0-03 Öljynvaihto Öljynvaihto tehdään 350 ha käytön välein. Avaa öljyn tyhjennystulppa () ja tarkistustulppa (). Valuta öljy (noin litra) sopivaan astiaan. Aseta uusi tiiviste tyhjennystulpan tyveen ja kierrä sen jälkeen tyhjennystulppa paikalleen. Valuta uusi öljytarkistusaukosta kulmavaihteeseen. Kierrä tämän jälkeen tarkistustulppa takaisin paikalleen. Öljymäärät ja öljylaadut on ilmoitettu osassa "Tekniset tiedot". Jäteöljy on ongelmajätettä. Huolehdi sen hävittämisestä asianmukaisella tavalla! A B KRONE 600 0 900 039-44 AM-0-033 4.5 000 r/min voimansiirto, vaihteiston öljymäärän tarkastus ja öljynvaihto Oljymäärän tarkastus Tarkastuksen aikana niittopalkin tulee olla työasennossa. Avaa tasotulppa (). Öljyn pinnan tulee olla tasotulpan alareunan kohdalla. Lisää öljyä tarvittaessa. Öljynvaihto Aseta jäteöljyastia vaihteiston alapuolelle. Vaihteiston öljyn (öljymäärä n. 0, l) tyhjentämiseksi avataan sekä tasotulppa () että pohjatulppa (). Kierrä tyhjennyksen jälkeen pohjatulppa takaisin paikalleen ja kaada uutta öljyä vaihteistoon tasotulpan reiän kautta niin paljon, että pinta on tasotulpan reiän alareunan tasalla. Öljyn laatusuositus tämän kirjan "Tekniset tiedot" -kappaleessa. HUOM: Ensimmäinen öljynvaihto tehdään ensimmäisen rehunkorjuun jälkeen. Tämän jälkeen öljy tulee vaihtaa 350 ha niiton jälkeen, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. AM-3-095 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 7
4.6 Voitelu Nivelakselit Päävoimansiirron ja murskaimen voimansiirron nivelakseleiden voitelukohteet ja voiteluvälit (käyttötuntimäärät) on merkitty oheiseen piirrokseen. * Voitele myös suojusputki aika ajoin. 4.7 Laukaisulaitteen huolto Laukaisulaite () on huollettava vähintään kerran vuodessa. Irrota jousi () ja vedä laukaisulaitteen osat irti toisistaan. Puhdista liukupinnat, voitele ne ja kokoa osat takaisin paikalleen. Laukaisulaitteen säätö on selvitetty toisaalla tässä kirjassa. AMS-0-050 8 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
Voitelukaavio, niittomurskaimet 0 h 0 h 0 h 50 h 50 h 0 h AM--077- Voitelukohteet ja voiteluvälit (käyttötuntimäärät) on merkitty oheiseen piirrokseen. Öljy- ja rasvalaatusuositukset on merkitty ohjekirjan "Tekniset tiedot -kohtaan. Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 9
5. Murskain ja suojapeitteet Murskain Murskain rikkoo ja taittaa niitetyn korsikasvuston kuivumisen nopeuttamiseksi. Parhaan mahdollisen työtuloksen varmistamiseksi on murskainakselin () V-piikkien kunto tarkistettava aina ennen koneen käynnistämistä. Oikaise taipuneet piikit. Vaihda rikkoutuneet piikit. Murskausasteen säätäminen tehdään muuttamalla vastalevyn (3) ja murskainakselin välistä etäisyyttä (kts kohta "Säätäminen"). 3 Murskainakseli pyörii lähes 000 r/min. Vääntyneet, rikkoutuneet ja puuttuvat piikit tekevät murskainkelan epätasapainoiseksi. Tästä syystä piikkien tulla aina olla paikallaan ja ehyet. AM-0-044 Suojapeitteet Suojapeitteet on tarkistettava säännöllisesti. Kuluneet tai vaurioituneet peitteet on uusittava. Niittolaitteen suojaimet - peitteet ja pellit - suojaavat ulos sinkoavilta kiviltä yms esineiltä, sekä estävät pääsyn vaarallisiin kohteisiin. Siksi suojukset on aina ennen työn aloittamista käännettävä suojaavan asentoon. Turvallisuus ensin! Älä ota riskejä. Älä koskaan tee kokeita tarvikeosilla. Käytä vain alkuperäisiä KRONE-osia. AM--076 30 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
6. Leveä karhotinpelti Perussäädöt Niittomurskainmallit AM 43 CV + B; AM 83 CV + B ovat varustetut leveillä karhotinpellillä, joiden alla on lukuisia ohjainlevyjä. Kun niitetty materiaali kulkee murskaimen V-piikkien ja ohjainlevyjen välistä, karho leviää tasaisesti koko työleveydelle, mikä huomattavasti nopeuttaa karhon kuivumista. Tätä voidaan käyttää esim. kuivaa heinää tehtäessä, jolloin karhoa ei tarvitse levittää erillisellä pöyhimellä. Perussäädössä ollessaan ohjainlevyt () on kiinnitetty kuvassa merkittyihin reikiin. AM 43 CV + B AM-4-0 AM 83 CV + B AM-97-0 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN 3
Muutos karhotusasentoon Tarvittaessa ruoho voidaan myös ajaa karholle. Lukitse tätä varten ohjainpellit () merkittyihin reikiinsä ja käännä karhotinpellit () työasentoonsa kuvan mukaisesti. AM 43 CV + B AM-4-03 AM 83 CV + B AM-97-0 3 Krone AM 03 CV/43 CV(+B)/ 83 CV(+B) niittomurskain N:o 4-5 FIN
7. Talvisäilytys Aseta kone kuivaan paikkaan, älä varastoi konetta lähellä keinolannoitteita. Puhdista kone perustellisesti sisältä ja ulkoa. Lika kerää kosteutta ja johtaa ruostumiseen. Mikäli puhdistamiseen käytetään painepesuria, pesusuihkua ei saa suunnata laakereihin! Kokeile, että liikkuvat osat toimivat kevyesti. Tarpeen vaatiessa irroita, puhdista ja asenna takaisin sekä kokeile uudestaan. Vaihda tarvittaessa uudet osat! Voitele kaikki nivelet. Voitele kone läpikotaisin. Rasvaa nivelakseleiden suojusputket jäätymisen estämiseksi. Korjaa maalivauriot. Puhdista kuluneet kohdat ja suojamaalaa ne ruosteenestoaineella. Kirjoita ylös kaikki tarvittavat varaosat ja tilaa ne saman tien KRONE-myyjältäsi. Osien tultua asenna ne heti paikalleen. Näin koneesi on valmiina seuraavaa käyttökautta varten. 33
8. Käyttöönotto talvikauden jälkeen 8. Yleistä Pyyhi koneen osiin ruiskutettu säilytysöljy pois. Tee kaikki tämän ohjekirjan huolto-osan mukaiset työt. Irroita mahdollisesti kiinnijuuttuneet kitkakytkimen kitkapinnat toisistaan. Niittolautaset eivät pyöri konetta käynnistettäessä, vaan nivelakselista pyörii vain ylikuormituskytkimen traktorin puoleinen osa, jos nivelakselin ylikuormituskytkimen kitkapinnat on vedetty eroon toisistaan käyttökauden jälkeen. Lue kertaalleen käyttöohje läpi. 8. Ylikuormituskytkin - ByPy Avaa neljä kuusiokoloruuria () mukana toimitetulla erikoistyökalulla (). Ruuvien kierteet eivät ole täyspitkät, joten ruuveja ei voida vetää irti kytkimestä. Kytkin on nyt toimintakunnossa. 8.. Murrosnivelen ylikuormituskytkimen löysääminen Kierrä kuusiokoloruuvit () Kevyesti kiinni. Pyöritä kytkinkoteloa edestakaisin, jotta kytkinlevyt irtoaisivat painelevystä. Tällöin kytkin on "auki". Varastointi Käyttökauden jälkeen kytkinlevy on irroitettava painelevystä kiinnijuuttumisen estämiseks. Kierrä kuusiokolosuuvit () kevyesti kiinni, jolloin kytkinlevy irtoaa painelevystä. 34
8.3 Ylikuormituskytkimen huolto (Walterscheid) Kiinnijuuttunut ylikuormituskytkin voidaan avata vain teräpalkin ollessa kuljetusasennossa. Teräpalkin on tällöin oltava lukittuna kuljetusasentoon. Ylikuormituskytkin saattaa pitkän seisontajakson (esim. talven) jälkeen juuttua kiinni, ja sen toiminta on varmistettava ennen käyttöönottoa. Kiristä ylikuormituskytkimen () mutterit (). Lukitse nivelakseli niin, että se ei pääse pyörimään. Käännä niittolieriöstä käsin jompaan kumpaan suuntaan.tällöin kytkimen levyt luistavat ja irtoavat toisistaan. Löysää tämän jälkeen muttereita kunnes mutterin ja kotelon välissä on vähintään 3 mm vapaatila. 3 AM--080 Mahdollisesti kiinnijuuttunut murskainosan nivelakselin ylikuormituskytkin avataan samalla tavalla. 8.4 Ylikuormituskytkin - Walterscheid Tarkasta ylikuormituskytkimen toiminta vähintään kerran vuodessa! Ylikuormituskytkin suojaa niittomurskaimen voimansiirtoa. Kytkin on liukukytkin-tyyppinen ja sen momenttia (M R ) voidaan säätää. Säätöarvo on stanssattu kytkimen ulkovaippaan (). Kiinijuuttuneen ylikuormituskytkimen vapauttaminen Kiristä hieman kaikkia neljää kiristysruuvia (). Lukitse koko kone (esim. teräpalkki) vaikkapa laudan kappaleella, jotta voimansiirto ei pääse pyörimään. Pyöritä konetta käsivoimin niin, että kytkin luistaa. Löysää kiristysruuvit uudelleen. KR30336 Takuu raukeaa, jos koneen ylikuormituskytkin on säädetty ohjeiden vastaiseen arvoon. Käytä alkuperäisiä KRONEvaraosia. 35
9. Varusteet Muista turvallisuus Kytke nivelakselin voimansiirto pois päältä ennenkuin alat puhdistaa, huoltaa tai säätää konetta. Pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Asenna kaikki suojukset huollon jälkeen paikoilleen ja tarkista niiden kunto ennenkuin käynnistät koneen uudelleen. Vältä öljyn joutumista paljaalle iholle. Käytä asianmukaisia suojakäsineitä. Mene välittömästi lääkäriin, jos iho ärsyyntyy öljyn vuoksi tai öljyä joutuu ihon alle. Tue kone ja teräpalkki kunnolla ennenkuin alat työskennellä sen läheisyydessä. Älä mene ylösnostetun, tukemattoman teräpalkin alle. Tapaturmavaara! 9. Niitto pitkään sänkeen Niittopalkkiin voidaan asentaa erityiset liukujalakset, jotka mahdollistavat niiton pitkään sänkeen (kts kappale 3., Leikkuukorkeuden säätö). Asenna teräpalkin () alle kiinnike (4). Kiinnitä korkeat jalakset (3) tavallisiin jalaksiin (), ja säädä kiinnike (4) halutulle korkeudelle. Molempien päätylautasten alle on asennettava korkea jalas. 4 3 AMT-M-003 36
Lisäosa Lisäosa AM CV-niittomurskaimen käyttöohjeeseen. PIkakiinnitteisten terien vaihto Paina koneen mukana toimitettu erityinen "haarukkatyökalu" () leikkuulautasen(4) ja lehtijousen (3) väliin. Paina työkalun vartta alaspäin. Pujota terä () kiinnikkeeseensä ja nosta varsi ylös. 4 HINWEIS HUOM! Tarvittava erikoistyökalu on koneen työkalulaatikossa. 3 AM-4-035 Normaalilla tavoin kuluneet terät voidaan kääntää ja täten niiden käyttöikä kaksinkertaistuu. Vaurioituneet tai puuttuvat terät on vaihdettava kaksittain (täyd. sarja), jotta leikkuulautanen ei tulisi epätasapainoi-seksi. Teräpultin kiinnitysreiän ja terän tyven välissä on oltava riittävästi materiaalia. Vaihda terät kun välys on kulunut liian pieneksi (a = 7 mm). Myötäpäivään pyörivä terä Tilausnumero: 39-889 Vastapäivään pyörivä terä Tilausnumero: 39-888 Saatavana on myös ns. symmetrinen terälappu, joka sopii sekä myötä- että vastapäivään pyöriviin terälautasiin. Symmetrinen terälappu, til. n:o 39-800. AM--074 Tarkasta kiinnityspulttien kunto aina terien vaihdon yhteydessä. Älä vaihda yksittäistä kiinnityspulttia vaan uusi lautasen kaikki terän pitimet kerralla. AM--088 37