Sisällysluettelo 1 VIRUNPORTTI! 4 2 VANHA TORI! 7 3 ISÄ JA POIKA! 10 4 KULLASSEPA-KATU! 12 5 RAADINVANKILA! 14 6 RAATIHUONEENTORI! 17 7 RAATIHUONE! 21 8 RAADINAPTEEKKI! 26 9 RATASKAEVU-KATU! 29 10 NIGULISTEN KIRKKO! 34 11 KAUPUNGIN TYÖPAJAT ELI MARSTALL! 37 12 UUSI VAIVAISTALO! 39 13 PYÖVELIN TALO! 41 14 LÜHIKE JALG! 44 15 TALLITORNI JA NEITSYTTORNI! 47 16 KIEK IN DE KÖK! 50 17 PITKÄ HERMANNI! 53 18 TOOMPEAN LINNA! 56 19 ALEKSANTERI NEVSKIN KATEDRAALI! 59 20 TUOMIOKIRKKOKOULU! 63 21 TUOMIOKIRKKO! 66 22 TUOMIOKIRKKO SISÄLTÄ! 68 23 STENBOCKIN TALO! 72 24 PATKULIN NÄKÖALATASANNE! 74 25 AATELISPALATSI! 77 26 PIKK JALG! 79 27 LAI-KATU JA TALOT 19, 21 JA 23! 81 28 LAI-KATU 29! 83 29 KOLME VELJESTÄ! 85 2
30 OLEVISTEN KIRKKO! 88 31 HEVOSMYLLY! 92 32 PAKSU MARGAREETA! 95 33 KOLME SISARTA! 98 34 MUSTAPÄIDEN VELJESKUNTA! 101 35 OLEVISTEN KILTA! 106 36 KANUTIN KILTA! 108 37 SUURI KILTA! 111 38 PYHÄN HENGEN KIRKKO! 115 39 PYHÄN HENGEN KIRKKO SISÄLTÄ! 118 40 SAIAKANG! 122 41 DOMINIKAANILUOSTARI! 125 VIRON LIPPU, VAAKUNA JA KANSALLISLAULU! 129 NAAPUREIDENSA HIMOAMA TALLINNA! 133 KAUPUNGINMUURISTA JA KAUPUNGIN RAJOISTA! 138 RAADIN SÄÄNNÖT JA MÄÄRÄYKSET! 142 TULKOON VALKEUS!! 145 VÕLLAMÄGI! 147 YRJÖNYÖN KAPINA! 150 VIROLAISEN KEITTIÖN IHMEITÄ! 153 VUOTUISET JUHLAPÄIVÄT! 158 YÖ JA PÄIVÄ ELI VIRON USKOMATON KEHITYS! 161 VITSEJÄ VIROLAISISTA JA VÄHÄN MUISTAKIN! 165 Kartta! 170 Copyright! 171 3
6 RAATIHUONEENTORI Osoite: Raekoja plats Raatihuoneentori oli keskiaikaisen Tallinnan sydän! Arkisin tori vilisi elämää kaupankäynnin ansiosta, mutta paikka oli yhtä lailla kaupungin suurimpien juhlien näyttämö. 17
Torista muotoutui alakaupungin keskipiste 1200-luvulla, kun Tallinnasta alkoi yhä selvemmin tulla kauppakaupunki. Aukion laidoille kohosi kauppoja, varastoja ja asuintaloja. Varsinaista toria Raatihuoneen edustalla ei ole pidetty enää vuoden 1896 jälkeen. Viroksi paikan nimi onkin vuodesta 1923 lähtien ollut Raekoja plats eli Raatihuoneenaukio, mutta suomen kieleen on jäänyt tori-nimitys. Itse Raatihuone oli epäilemättä Tallinnan tärkein rakennus. Sieltä käsin hallittiin kaupunkia, siellä solmittiin isoja kauppasopimuksia, käytiin oikeutta, pidettiin juhlia ja esitettiin jopa teatteria. Aukion länsi- eli Toompeanmäen puoleisella laidalla oli 1300-luvulla enimmäkseen suutarin työpajoja ja kenkäkauppoja. Raatihuonetta vastapäätä, aukion toiselle laidalle, rakennettiin 1300-luvulla Vaakahuone, jossa mitattiin ja punnittiin kauppatavaroita 1600-luvun puoliväliin saakka. Mittaukset olivat varma ja tärkeä tulonlähde Tallinnan raadille. Kaiketi juuri siksi Vaakahuone rakennettiin niin lähelle Raatihuonetta pieni silmälläpito on aina paikallaan Raatihuone tuhoutui pommituksissa vuonna 1944, mutta sen paikka on merkitty torikiveykseen. Torin samalla laidalla on Raadinapteekki, joka aloitti toimintansa nykyisellä paikallaan melkein 600 vuotta sitten. Se on Euroopan vanhimpia yhtäjaksoisesti toimineita apteekkeja. 18
Keskiajan toriin kuului kiinteästi myös häpeäpaalu, joka seisoi kuta kuinkin keskellä tuolloista toria. Paaluun saattoi joutua monenlaisista hairahduksista ja huijauksista. Niin kävi muun muassa kauppiaille, jotka myivät torilla huonolaatuista tavaraa, käyttivät väärennettyjä punnuksia tai rikkoivat muulla tavoin torirauhaa, esimerkiksi lyömällä kollegojaan. Paalun nokassa oli puuveistos, vitsakimppua pitelevä mies, muistuttamassa kauppiaita siitä, mihin sääntöjen rikkominen johtaa. Kaupankäynti oli elintärkeää keskiaikaiselle kaupungille, ja kuri oli sen takia tiukka. Raatihuoneentorilla oli myös kaupungin valimo, joka tosin muutti jo 1400- luvulla Rataskaevu-kadulle. Siellä valmistettiin metallista kaikkea mahdollista: aseita, koruja, taloustavaroita, kirkonkelloja Esimerkiksi Turun tuomiokirkkoon valettiin vuonna 1515 kaksi kelloa, joista toinen on edelleen olemassa. Huomionarvoisia ovat vielä talo numero 15, jos oli raadin kanslia, ja numero 10, jonka julkisivussa on samanlainen aurinkokello kuin tuomiokirkon pääoven yläpuolella. Talo numero 12 taas on yksi Tallinnan vanhimmista säilyneistä käsityöläisten asuintaloista. 1300-luvun puolivälissä sen kulmakauppa kuului turkkurille, myöhemmin siinä pitivät verstastaan ainakin puukkoseppä sekä useammat kultasepät ja kirjansitojat. 19
Raatihuoneentori ja toria ympäröivä katuverkosto ovat säilyneet muodoltaan sellaisina kuin ne olivat jo 1200-luvulla. Keskiaikaisella Raatihuoneentorilla järjestettiin usein juhlia, ja niihin liittyivät olennaisena osana kulkueet. Suurimmat kulkueet järjestettiin jouluna ja juhannuksena. Kärjessä kulkivat pormestarit ja raatiherrat, heidän perässään seurasivat ikäjärjestyksessä ensin kauppiaiden ja käsityöläisten killat, sitten naimattomat pojat ja tytöt. Kulkuetta säesti rumpujen pärinä ja torvien törinä. Mutta kyllä torilla vilskettä riittää nykyäänkin: on konsertteja ja muita yleisötapahtumia, on turisteja ja tallinnalaisia, täällä otetaan vastaan tärkeät vieraat ja olympiavoittajat. Kaikki ei sittenkään ole aivan toisin kuin 800 vuotta sitten! 20
KAUPUNGINMUURISTA JA KAUPUNGIN RAJOISTA Tallinnan vanhin virallisiin asiakirjoihin merkitty muuri rakennettiin vuonna 1265. Määräyksen muurin rakentamisesta antoi Tanskan kuninkaan Kristofferin leski Margarethe, joka oli nimetty läänityksen haltijaksi nykyisen Pohjois-Viron alueelle. Ensimmäinen muurin rungon muodostivat melkein metrin korkuiset rantakivet, joiden väliin ladottiin perivirolaista kalkkikiveä. Varhaista muuria on edelleen jäljellä noin puolen kilometrin pituudelta. Valmistuessaan muuri oli toista metriä paksu ja enimmillään viisi metriä korkea, mutta nykyään sen korkeus ulottuu puolesta metristä metriin. Kaikki muu ei suinkaan ole kokonaan tuhoutunut, vaan suuri osa on edelleen olemassa nykyisen maanpinnan alapuolella: maankohoaminen on vuosisatojen aikana tehnyt tehtävänsä. Muurin rakentamisen aikaan Tallinna oli jo kovassa kasvuvauhdissa, ja pian kaupunki laajeni muurien ulkopuolelle. Tallinnan leviämissuunnat ja rajat määräytyivät ennen kaikkea luonnonolosuhteiden mukaisesti. Kylät ja kaupungit syntyivät ja laajenivat paikkoihin, joissa perustarpeet sai parhaiten ja helpoimmin tyydytettyä: täytyi olla juomavettä, viljavaa maata ja helppokulkuinen maasto tai vesitie, mutta kuitenkin myös suojaa uhkia ja vihollisia vastaan. Nämä perusedellytykset olivat kunnossa sydän-tallinnassa ja sen lähiseuduilla, ja kun 138
kaupunki levittäytyi entisestään, sen rajoja oli alettava merkitä maastoon, jotta vältyttäisiin kahnauksilta naapureiden kanssa. Viron alueella oli käytössä monia erilaisia rajapyykkejä. Tavallisimpia olivat rajapuut ja rajakivet, joihin oli yleensä kaiverrettu tai hakattu risti. Tämän ristisymbolin takia rajakiviä sanottiinkin myös ristikiviksi. Ristillä olevan uskonnollisen merkityksen vuoksi samanlaisia merkkejä tosin hakattiin myös kaivojen vieressä ja taistelupaikoilla olleisiin kiviin. Rajakivet olivat usein siirtolohkareita tai muita luonnonkiviä, joiden vierittäminen pois paikaltaan ei käynyt ainakaan helposti päinsä. Rajoja pidettiin pyhinä ja yleisesti ajateltiin, että niillä on jumalallinen suojelus. Ei ristejä siis rajapyykkeihin sattumalta tehty. Rajojen pyhyys merkitsi kovaa rangaistusta rajanrikkojille. Rajarikoksina taas pidettiin hyvinkin vähäpätöisiltä vaikuttavia asioita, esimerkiksi sitä, että karjaeläimet kävivät rajan väärällä puolella. Rajapuista ei saanut katkaista oksia missään olosuhteissa. Rajamerkin rikkomisesta, 139
siirtämisestä tai väärentämisestä tuomittiin muitta mutkitta kuolemaan. Monissa historiallisissa lähteissä on kuvattu tarkemmin rajanrikkojien rangaistusmenettelyä. Rajarikoksia ja rajariitoja käsiteltiin tavallisesti niin sanotulla jumalantuomiolla, joka saattoi merkitä tulikoetta, vesikoetta tai kaksintaistelua. Ja mistähän näissä oikeudenkäyntimenettelyissä sitten käytännössä oli kysymys? Mikäli rajarikkomus päätettiin selvittää rautakokeella, epäillyn oli kannettava hehkuvaksi kuumennettua rautakankea tietty matka paljain käsin. Viatonta rauta ei vahingoittanut. Jos kysymys oli rajariidasta, maanomistajat tarttuivat äärimmäisen harvoin henkilökohtaisesti tulikuumaan kankeen heillä oli nimittäin täysi oikeus delegoida tehtävä alustalaisilleen. Vesikokeessa riidan osapuolten tai rajarikkojien oli työnnettävä kätensä kiehuvaan veteen kyynärpäätä myöten. Tätä ratkaisukeinoa käytettiin yleensä silloin, kun kiisteltiin tietyn maa-alueen omistusoikeudesta. Jos molempien osapuolten käsi paloi tai periaatteessa myöskin silloin, jos kummankaan käsi ei palanut oli riidan kohteena oleva maa-alue jaettava tasapuolisesti kahtia. Kaksintaistelua käytettiin, jos oli epäselvyyttä siitä, missä kohtaa raja tarkalleen kulkee. Lienee sanomattakin selvää, että kaksintaistelun voittajan näkökulman 140
katsottiin edustavan oikeutta. Myöhemmin rajakysymyksissä saattoi antaa valan pyhimysten kautta. Vala annettiin käsi pyhäinjäännöksiä sisältävän rasian päällä. Väärän valan uskottiin langettavan kirouksen vannojan vaimon, lasten tai karjan päälle, ja saattoipa seurauksena olla myös katoa ja kuivuutta. Tallinnan kaupungin rajat käytiin säännöllisesti tarkastamassa. Rajatarkastuksia tehtiin juhlavassa kulkueessa, ja prosessi oli kaikkiaan varsin mahtipontinen tapahtuma. Rekvisiittaan kuului lippuja, laulua, torvisoittoa sekä tietenkin hyvää ruokaa ja juomaa. Tarkastusten ohjelmaan kuului myös rajakivien sijainnin opettaminen kaupungin nuorille. Opetusmetodi oli yksinkertainen, mutta tehokas. Opettajat ottivat oppilasta kiinni molempien kainaloiden alta ja heittivät hänet kolmesti peräkkäin kaaressa rajakivelle, laskeutumiskulman riippuessa onnesta ja sattumasta. Väitetään, että tällä tavoin päähän taottu tieto pysyi siellä takuuvarmasti halki elämän. 141
Kartta 170