N:o 16. Helmikuu..-.-»e Februari. OULUN KUMIKORJAAMO Oulu. Oy. ENGLEBERT GUMMI Ab. HELSINKI HELSINGFORS. förbindelse.

Puh. Utan HINNASTO N:o 16 PRISLISTA Helmikuu...»e Februari 1936 OULUN KUMIKORJAAMO Oulu 10 92 Oy. ENGLEBERT GUMMI Ab. HELSINKI HELSINGFORS Sitoumuksetta förbindelse

ENGLEBERT MALLI A.D. RATKAI S EE LOISTAVASTI ainaisen probleemin: Kuinka voidaan lisätä ajovarmuutta? SEURAAVAT TOSISEIKAT TODISTAVAT: A. D. ulkorenkaan pinta jakautuu 2:een kumilevyriviin upotettuine sivuvahvikkeineen. Renkaan ulkonainen muovailu on jo sinään suuri parannus liukumisen ehkäisemiseksi. A. D. kulutuspintalevyissä ovat valetut uomat liikkuvine lamelleineen, jotka puolestaan ajettaessa liikunnallaan kuivaavat kosteuden liukkailta teiltä, sekä märän asfaltin y.m., joten auto tällaisilla teillä kulkee yhtä varmasti kuin kuivalla tiellä. A. D. renkaan kulutuspintauomien syvyys on sama kuin kulutuspinnan paksuus ja voidaan renkaan liukumattomuus määrätä 100 %, siksi kunnes rengas on kokonaan kulunut. A. D. ulkorenkaalla varustettua vaunua jarrutettaessa liukkaalla tiellä, saadaan kerrassaan hämmästyttävä tulos, auto pysähtyy heti. Ohjaaja hallitsee vaunuaan paljon suuremmassa määrässä kuin tähän asti. A. D: ulkorenkaan teknillisesti täydennetty paksumpi ja kiinteämpi kokoonpano, aiheuttaa sen että tämä rengas ajettaessa kestää paljon enemmän kuin tavallinen rengas. 1 9 3 6 ajavat autot A.D.renkai Ha pehmeästi, äänettömästi javarmasti.»ohjausv A R M U U S» on nyttemmin toteutettu sikäli kuin se on nykyisen rengas., tekniikan avulla saavutettavissa. Sallikaa meidän jo tänään esitellä Teille A.D.ulkorenkaan edut 2

ENGLEBERT TYP A.D. GENIALISK LÖSNING av det alltid aktuella problemet: Hur»ka körsäkerheten? FÖLJANDE FAKTA TALA A. D. däckets profil delas i 2 rader gummiblock med nedlöpande sidoförstärkningar. Dess yttre utformning är i sig själv en stor förbättring i slirsäkerhet. A. D. blocken i banan ha gjutna spår, varigenom de rörliga lamellerna uppkomma, vilka under körning»avborsta» fuktigheten på hala vintervägar, våt asfalt etc. så att bilen går lika stadigt som på torr väg. A. D. spåren äro lika djupa som slitbanan, varför däcket har 100 % slirfrihet intill dess det är tillfullo utslitet. A. D. däcket bromsar in vagnen på sliriga vägar med förbluffande effekt och utan sladdning. Föraren har vagnen i sin hand i mycket högre grad än hittills. A. D. däcket ger flera körmil än vanliga däck genom den tjockare och kompaktare banans tekniskt fulländade konstruktion. 19 3 6 rulla bilarna på A.D. mjukt, ljudlöst och stadigt.»säkerheten vid ratten» är förverkligad så långt det står i den nutida ringteknikens förmåga. Låt oss, redan i dag, demonstrera A.D.däckets fördelar för Eder. 3

ENGLEBERT Lamel lirengas A. D. Lamelldäck 11x45 12x45 13x45 14x45 15x45 14x50 4.50/17 4.50/18 4.50/19 4.50/21 Renf. 4.75/17 4.75/18 5.00/19 Renf. 5.00/20 Vanne Fälg Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 1112x45 970: 163 1112x45 1085: 189 13x45 1300: 214 14x45 1435: 214 1516x45 1920: 222 14x50 1550: 251 17x2.503.50 925: 169 18x2.503.50 975: 169 19x2.503.50 1005: 161 21x2.503.50 1245: 169 17x2.503.50 1015: 169 18x2.504.00 1050: 169 4.75/19 19x2.504.00 1075: 192 4.75/19 Renf. 19x2.504.00 1320: 192 5.00/19 19x2.504.00 1155: 192 19x2.504.00 1460: 192 20x2.504.00 1215: 220 4

5.00/20 Renf. 5.25/16 5.25/17 5.25/18 5.25/18 Renf. 5.50/16 5.50/17 5.50/17 Renf. 6.00/17 6.00/17 Renf. / Vanne Fälg ENGLEBERT 20x2.504.00 1520: 16x3.003.50 1255: 17x2.754.50 1285: 18x2.754.50 1320: 18x2.754.50 1550: 16x3.003.50 1425: 17x3.004.50 1445: 17x3.004.50 1710: 17x3.005.00 1575: 17x3.005.00 1780: Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 220: 246: 246: 246: 246: 246: 3.50/19 Renf. 4.00/19 Renf. 19x3 19x3 630: 720: 116: 116: 130x40 SB 140x40 SB 150x40 SB 160x40 SB A D. Superballon 130140x40 1280: 130140x40 1400: 150x40 1605: 160x40 1875: 188: 196: 196: 224: 4.755.00/19 SB 19x2.504.00 1615: 203: 6.00/16 S B 16x4.00 1420: 186: 6.00/16 Renf. SB 16x4.00 1750: 186: 6.25/16 SB 16x4.004.25 1675: 212: 6.25/16 Renf. SB 6.50/16 SB 6.50/16 Renf. SB 7.00/15 Renf. SB 7.00/16 Renf. SB 7.50/16 Renf. SB 16x4.004.25 2005: 16x4.004.50 1980: 16x4.004.50 2415: 15x5.00 2590: 16x4.505.00 2545: 16x5.005.50 2980: 212: 212: 212: 223: 234: 332: 5

ENGLEBERT AMBASSADÖR 15x45 15x50 16x45 16x50 17x45 17x50 5.50/17 Renf. 5.50/18 Renf. 5.50/19 Renf. 6.00/17 Renf. 6.00/18 Renf. Vanne Fälg Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 1516x45 1695: 222 1516x50 2145: 251 1516x45 2225: 240 1516x50 2370: 251 17x45 2350: 275 17x 50 2400: 280 17x3.004.50 1710: 246 18x3.004.50 1750: 251 19x3.004.50 1780: 252 17x3.005.00 1780: 246 18x3.005.00 1815: 251 6

186: ENGLEBERT Vanne Ulkorengas Sisärengas Fälg Däck Slang 6.00/19 Renf. 19x3.005.00 1905: 252: 6.00/20 Renf. 20x3.005.00 1935: 273: 6.50/17 Renf. 17x3.255.00 2140: 313: 6.50/19 Renf. 19x3.255.00 2160: 395: 6.50/20 Renf. 20x3.255.00 2195: 408: 7.00/17 Renf. 17x3.625.00 2265: 313: 7.00/18 Renf. 18x3.625.00 2285: 384: 7.00/19 Renf. 19x3.625.00 2375: 395: 7.00/20 Renf. 20x3.625.00 2420: 408: 7.00/21 Renf. 21x3.625.00 2500: 408: 7.50/17 Extra Renf. 17x4.005.00 3120: 452: 7.50/18 Extra Renf. 18x4.005.00 3145: 461: 6.00/16 Renf. SB 16x4.00 1750: 7.00/16 Renf. SB 16x4.505.00 2545: 234: AMBASSADÖR on hienojen vaunujen loistorengas, 'jolla' varustettu vaunu on todella loistovaunun näköinen. AMBASSADÖR renkaassa yhdistyvät kestävyys ja varmuus, se on nopeiden ja raskaiden vaunujen rengas. AMBASSADÖR är en lyx ring som förlänar varje bil ett förnämt utseende. AMBASSADÖR är ringen för snabba och tunga vagnar. 7

394: 429: 555: 803: 962: ENGLEBERT TRACTOR 32x6 Renf. 36x6 Renf. 34x7 Renf. 38x7 Renf. 40x8 Renf. 9.75/20 250/22 8 Vanne Fälg 20x6 24x6 20x7 24x7 24x8 20x8 22x8 Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 3915: 4340: 5420: 6000: 8400: 8835: 941: 7930: 1103:

ENGLEBERT Vanne Ulkorengas Sisärengas Fälg Däck Slang 4.75/17 17X2.503.50 1015: 5.00/19 Renf. 19X2.504.00 1460: 192: 5.25/18 1320: 5.50/17 Renf. 246: 1710: 5.50/18 Renf. 18x3.004.50 1750: 251: 14x45 14x45 1435: 214: 140x40 SB 130140x40 1400: 196: 150x40 SB 150x40. 1605: 196: 160x40 SB 160x40 1875: 224: 26x3.50 Solo Renf. 19x3 630: 116: 27x4.00 Solo Renf. 19x3 720: 116: 27x4.00 S.C. Renf. 19x3 720: 116: ENGLEBERT TRACTORrengas on erikoisrengas lumirikkaita maita varten. Renkaan syvät kuviot tekevät lumiketjut tarpeettomiksi. Näillä renkailla voidaan myöskin ajaa pehmeillä kesäteillä. ENGLEBERT TRACTOR ringen är en special vinterring. Dess djupa mönster göra användningen av snökettingarna överflödig. Kan även användas på mjuka sommarvägar. 9

ENGLEBERT HENKILÖVAUNUN RENKAAT PERSONVAGNS RINGAR Henkilövaunun pallorenkaat Personvagns ballongringar tuumissa SS vanteille i tum för SS fälg Vanne Ulkorengas Sisärengas Fälg Däck Slang 4.00/17 17x2.503.50 695: 120: 4.00/18 18x2.503.50 655: 108: 4.00/19 19x2.503.00 685: 116: 4.40/21 21x2.503.50 895: 4.50/17 17x2.503.50 880: 4.50/18 18x2.503.50 930: 4.50/19 19x2.503.50 930: 161: 4.50/20 Renf. 20x2.503.50 1120: 4.50/21 21x2.503.50 960: 4.50/21 Renf. 21x2.503.50 1185: 4.75/17 17x2.503.50 965: 4.75/18 18x2.504.00 1000: 4.75/19 19x2.504.00 1025: 192: 4.75/19 Renf. 19x2.504.00 1255: 192: 5.00/16 16x2.503.50 945: 10

Vanne Fälg ENGLEBERT Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 5.00/17 17x2.503.50 1035: 5.00/18 18x2.503.50 1080: 5.00/19 19x2.504.00 1100: 192: 5.00/19 Renf. 19x2.504.00 1390: 192: 5.00/20 20x2.504.00 1155: 220: 5.00/20 Renf. 20x2.504.00 1445: 220: 5.00/21 21x2.504.00 1205: 239: 5.00/22 22x2.754.00 1300: 239: 5.25/16 16x3.003.50 1195: 5.25/17 17x2.754.50 1225: 5.25/18 18x2.754.50 1255: 5.25/18 Renf. 18x2.754.50 1475: 5.25/19 Renf. 19x2.754.50 1555: 192: 5.25/20 20x2.754.50 1325: 220: 5.25/20 Renf. 20x2.754.50 1565: 220: 5.25/21 21x2.754.50 1370: 239: 5.25/21 Renf. 21x2.754.50 1605: 239: 5.50/16 16x3.003.50 1355: 246: 5.50/17 17x3.004.50 1375: 246: 5.50/17 Renf. 17x3.004.50 1630: 246: 5.50/18 Renf. 18x3.004.50 1665: 251: 5.50/19 Renf. 19x3.004.50 1695: 252: 5.50/20 Renf. 20x3.004.50 1765: 273: 6.00/17 17x3.005.00 1500: 246: 6.00/17 Renf. 17x3.005.00 1695: 246: 6.00/18 Renf. 18x3.005.00 1730: 251: 6.00/19 Renf. 19x3.005.00 1815: 252: 11

För för ENGLEBERT 6.00/20 Renf. 6.00/21 Renf. 6.50/17 Renf. 6.50/18 Renf. 6.50/19 Renf. 6.50/20 Renf. 7.00/17 Renf. 7.00/18 Renf. 7.00/19 Renf. 7.00/20 Renf. 7.00/21 Renf. Vanne Fälg Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 20x3.005.00 1845: 273 21x3.005.00 1885: 273 17x3.255.00 2040: 313 18x3.255.00 2045: 384 19x3.255.00 2055: 395 20x3.255.00 2090: 408 17x3.625.00 2155: 313 18x3.625.00 2175: 384 19x3.625.00 2260: 395 20x3.625.00 2305: 408 21x3.625.00 2380: 408 Henkilövaunun pallorenkaat, metriset mitat Personvagns ballongringar, metriska mått SS vanteille SS fälg 13x45 13x45 1240: 214 14x45 14x45 1365: 214 15x45 1516x45 1615: 222 16x45 1516x45 2120: 240 14x50 14x50 1475: 251 15x50 15x1650 2045: 251 16x50 15x1650 2255: 251 17x50 17x50 2285: 280 715x115 720x120 BE vanteille 715x115 BE fälg 845: 169 715x115 930: 12

för för 730x130 740x140 775x145 780x150 860X160 31X4.45 Vanne Fälg 715x115 715x115 775x145 775x145 860X160 30x 3V2 ENGLEBERT Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 1100: 189 1205: 189 1365: 205 1545: 205 1990: 286 1070: 189 Henkilöauton korkeapainerenkaat Personvagns högtrycksringar BE vanteille BE fälg 710 X90 710 x90 785: 147 760 X90 760 x90 830: 156 765x105 765x105 1155: 189 815x105 815x105 1255: 189 820x120 820x120 1590: 252 880x120 880x120 1730: 252 835x135 835x135 1920: 252 895x135 895x135 2170: 321 935x135 935x135 2295: 321 30X3V2 30x3 x / 2 845: 147 SS vanteelle SS fälg 31x4 S.S. 23x4 1120: 189 Suosittelemme myös sekä A. D. että Ambassadör renkaitamme. Vi rekommendera även våra A. D. och Ambassadör ringar. 13

ENGLEBERT För VÄHÄPAINE RENKAAT SUPERBALLON Erikoisvanteille specialfälg 5.25/16 5.75/16 6.00/16 6.00/16 Renf. 6.25/16 6.25/16 Renf. 6.50/16 6.50/16 Renf. 7.00/16 Renf. 7.50/16 Renf. 7.00/15 Renf. 7.50/15 Renf. 14 Vanne Fälg Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 16x3.003.50 1095: 178 1230: 186 16x4.00 1350: 186 16x4.00 1665: 186 16x4.004.25 1595: 212 16x4.004.25 1910: 212 16x4.004.50 1885: 212 16x4.004.50 2300: 212 16x4.505.00 2425: 234 16x5.005.50 2845: 332 15x5.00 2465: 223 15x5.50 2780: 300

Tavallisille vanteille 13x45 14x45 4 00/17 5.50/17 4.755.00/18 5.25/18 4.755.00/19 5.00/20 Vanne Fälg ENGLEBERT För vanliga fälgar Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 13x45 1430: 223 14x45 1655: 246 17x2.503.50 995: 147 17x3.004.50 1710: 311 18x2.503.50 1505: 196 18x2.754.50 1920: 222 19x2.504.00 1540: 203 20x2.504.00 1675: 241 4.505.00/21 1525: 239 Metriset mitat metriska mått 130x40 140x40 150x40 160x40 180x40 130140x40 1220: 188 130140x40 1335: 196 150x40 1530: 196 160x40 1785: 224: 180x40 2125: 246 Pyöriä tarvittaessa tiedustelkaa hintojamme. På lager hjul för olika vagnar, pris vid förfrågan. 15

8 8 273: 408: 408: ENGLEBERT KUORMA JA LINJAAUTON PALLORENKAAT LASTVAGNS OCH OMNIBUS BALLONGRINGAR Vanne Fälg Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 6.00/20 Transport 20x 5 6.50/20Transp. ExtraRenf. 20x 5 8 kudosta lager 7.00/20 Transport Renf. 20x 5 8 kudosta 16 lager 1905: 2495: 3400:

Vanne Fälg ENGLEBERT Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 7.50/20 8.25/20 8.25/22 8.25/24 9.00/18 9.00/20 9.00/22 9.75/20 9.75/22 9.75/24 10.50/20 10.50/22 11.25/20 11.25/24 12.00/20 12.00/20 12.75/20 13.50/20 20x6 3995: 555: 20x7 5430: 685: 22x7 5695: 701: 24x7 6065: 741: 18x7 6210: 691: 20x7 6555: 749: 22x7 6870: 784: 20x8 8415: 941: 22x8 8820: 954: 24x8 9200: 972: 20x910 9405: 1083: 22x8 20x910 24x910 20x910 24x910 20x11 20x11 Pyöriä tarvittaessa tiedustelkaa hintojamme. På lager hjul för olika vagnar, pris vid förfrågan. 17

ENGLEBERT KUORMA JA LINJAAUTON KORKEAPAINERENKAAT LASTVAGNS OCH OMNIBUS HÖGTRYCKSRINGAR Vanne Ulkorengas Sisärengas Fälg Däck Slang 30x5 20x5 1910: 318: 30x5 Renf. 20x5 2315: 318: 33x5 23x4" 2 2110: 321: 33x5 Renf. 23x4'/, 2555: 321: 35x5 25x5 2665: 321: 32x6 (vanteelle förfälg 3oxs) 20x5 3010: 394: 32x6 Renf. 20x6 3730: 394: 36x6 Renf. 24x6 4135: 429: 18

ENGLEBERT 498: 555: 753: 803: 914: 962: Vanne Fälg Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 32x7 Renf. 34x7 Renf. 36x7 Renf. 38x7 Renf. 36x8 Renf. 38x8 Renf. 40x8 Renf. 38x9 Renf. 42x9 Renf. 40x 10 Renf. 44x10 Renf. 18x7 4950: 20x7 22x7 24x7 20x8 22x8 24x8 20x910 24x910 20x910 24x910 5160: 5410: 5715: 7325: 901: 7550: 8000: KUORMA JA LINJAAUTON PALLORENKAAT LASTVAGNS OCH OMNIBUS BALLONGRINGAR 15x50 Transport 16x50 Transport 17x 50 Transport 18x 50 Transport 19x 50 Transport 1516x50 1905: 247: 1516x50 2100: 261: 17x50 2555: 261: 1819x50 3155: 269: 1819x50 4045: 278: 19

ENGLEBERT 555: 752: 824: 888: 1103: KUORMA JA LINJAAUTON VÄHÄPAINERENKAAT LASTVAGNS OCH OMNIBUS LÅGTRYCKSR INGÅR 190/20 210/20 210/22 230/18 230/20 230/22 250/20 250/22 270/20 20 Vanne Fälg 20X6 20x7 22x7 18x7 20x7 22x7 20x8 22x8 20x8 Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 3855: 4585: 4765: 815: 4845: 691: 5575: 5780: 6450: 931: 7550: 8720: 1109:

ENGLEBERT 192: CADET Pallorenkaat Ballongringar 4.40/21 4.50/19 4.50/21 4.75/19 5.00/19 5.00/20 5.00/21 5.25/18 Vanne Fälg 21x2.503.50 19x2.503.50 21x2.503.50 19x2.504.00 19x2.504.00 Korkeapainerenkaat Ulkorengas Sisärengas Däck Slang 805: 835: 865: 20x2.504.00 1040 21x2.504.00 1085 18x2.754.50 1130 169 161 169 925: 192 990: 220 239 Högtrycksringar 30x5 Renf. 20x5 2085: 318: 32x6 Renf. 20x6 3175: 394: 169 21

ENGLEBERT MOOTTORIPYÖRÄ REN K A AT MOTORCYKELRINGAR Korkeapainerenkaat BE Högtrycksringar Vanne Ulkorengas Sisärengas Fälg Däck Slang 24x 2% 24x 2% 350 60 26x 2% 26X 2% 385 26x2 l / 2 x2% 385 26x2', 26x2", 26x2'., OS 415 84 26x3x2% 26x2% OS 485 26x3 (700x80) 26x3 CCI 700x80 510 28x33 26x2% BB 28x33 CC 2 575 84 84 90 90 93 27x3% Auto] } 26x3 CC 1 700x80 660 700 x 90 J 120 22

ENGLEBERT Korkeapainerenkaat SS Högtrycksringar Vanne Ulkorengas Sisärengas Fälg Däck Slang 26x 3.00 27x 3.00 26x 3.25 20x2% 20x2% 565: 113 21x2% 21x2% 565: 114 19x2% 19x3 565: 116 Pallorenkaat BE 25x3 24x2% Ballongringar 415: 88 25x3.85 Renf. 24x3 CC 645: 109 27x3.85 Renf. 26x3 CCI 700x80 685: 116 Pallorenkaat SS Ballongringar 25x3.00 Renf. 19x 2% 19x V\ 2 440: 109: 26x3.50 Renf. 19x3 600: 116: 26x4.00 Renf. 18x3 655: 108: 27x4.00 Renf. 19x3 685: 116: H U O M.! O B S.! SUURUUDET TOIMITETAAN IL DIMENSIONER LEVERERADE MAN VANNENAUHAA. UTAN FÄLGBAND Kaikki meidän pallorenkaamme so Alla våra ballongringar passa för pivat sekä WB että tavalliselle van såväl WB som vanlig fälg. Storteelle. Suuruudet: lekarna: 400/ 1 7, 400/ 1 8, 400/ 1 9, 440/2 1. 450/ 1 7, 450/ 1 8, 450/ 1 9, 450/20 Renf.. 450/2 1, 450/21 Renf., 475/17, 475/18, 475/19, 475/19 Renf.. 500/17, 500/18, 500/19, 500/19 Renf., 525/16, 525/17, 525/18, 525/18 Renf., 550/16, 550/17, 550/17 Renf., 600/17 Renf., 650/17 Renf., 700/17 Renf., 15x50 Tr., 16x50 Tr., 17x50 Tr., 18x50 Tr.. 19x50 Tr. ovat ilman vannenauhoja. Kaikki muut suuruudet vannenauhalla, jota kuitenkaan ei saa käyttää jos rengasta käytetään WB vanteella. WB vanteessa täytyy käyttää vastaavaa WB sisärengasta. levereras utan fälgband. Alla andra storlekar äro försedda med fälgband vilket emellertid icke får begagnas om ringen är monterad på WB fälg. För WB fälg bör användas en för densamma avsedd slang. 23

3.500._ " ',»o Vanteelle För fälg Suurin kuormitus akselia kohti Högsta belastning per axel Yksink. asen. Enkel mont. kg. o rt X Kaksois «""s > ase n. Par mont. kg. Mahdollisia ylisuuruuksia Möjlig överdimensionering Ilmanpaine 30x5 20x5 1.600 3.000 4 30x5 Renf. 20x5 1.800 3.400 32x6 (20x5) 20x5 2.000 3.800 5.500 32x6 Renf. 20x6 2.400 4.500 5.500 34x7 20x7 3.000 5.600 5.500 36x8 20x8 3.600 6.800 5.500 32x7 18x7 2.800 5.300 5.500 36x7 22x7 3.000 5.600 5.500 38x8 22x8 3.600 6.800 5.500 33x5 23X4 V, 1.600 3.000 4 33x5 Renf. 23X4»/t 1.800 3.400 4 36x6 24x6 2.400 4.500 5.500 38x7 24x7 3.000 5.600 5.500 40x8 24x8 4.000 7.600 6 35x5 25x5 1.600 3.000 4.500 6.00/20 Tr. 20x5 1.400 2.600 6.50/20 Tr. 20x5 1.800 3.400 4 30x5 Renf.32x6 (20x5) 32x6 Renf.6.50/20 Tr. 190/20 32x6 (20x5)32x6 Renf. 190/20 32x6 Renf.190/20 34x78.25/20 36x89.00/20250/20 38 X 99.75/20270/20 9.00/18 38 X 89.00/22250/22 9.75/22 33x5 Renf. 38x7 40x8 3 6.50/20 Transp.7.00/20 Tr. 30x530x5 Renf. 32x6 (20x5)32x6 Renf. 3.500 7.00/20 Transp.7.50/20 R. 190/2032x6 (20x5) 32x6 Renf. Hogtrycksnngar. Korkeapainerenkaat.... Palloren _, tn 7.00/20ER Tr. 7.50/20 R. 8.25/20 9.00/20 9.75/20 10.50/20 9.00/18 8.25/22 9.00/22 9.75/22 8.25/24 9.75/24 190/20 210/20 230/20 250/20 270/20 230/18 210/22 230/22 250/22 15x50 Transp. 16x50 Transp. 17x50 Transp. 18x50 Transp. 19x50 Transp. 20x5 2.000 3.800 3.750 7.50/20 Renf.1 90/2032 X6R 20x6 2.400 4.500 4. 210/208.25/2032x6 Renf. I 34X7 20x7 2.800 5.300 4.500 34x79.00/20250/2036x8 20x7 3.200 6.000 4.500 36x8 20x8 3.800 7.200 5 10.50/20 20x910 4.400 8.400 6 18x7 3.000 5.700 4.500 22x7 2.800 5.300 4.500, 36x79.00/22250/2238x8 22x7 3.200 6.000 4.500 ' 38x8 22x8 3.800 7.200 5 24x7 2.800 5.300 4.500 I 38x740x8 24x8 4.000 7.600 5 i j 20x6 2.200 4.200 3.500 32 X6R210/208.25/2034x7 20x7 2.400 4.500 3.500 I 230/208.25/2034x7! 36x89.00/20 20x7 2.800 5.300 3.500 250/209.00/2034x736x8 20x8 3.200 6.000 3.750 270/209.75/2036x8 38X910.50/20 20x8 3.800 7.200 4 10.50/2038x9 18x7 2.600 9.00/18 22x7 2.500 4.700 3.500 230/228.25229.00/22 36x738x8 22x7 2.900 5.500 3.500 250/229.00/2236x738x8 22x8 3.300 6.200 3.750 270/229.75/2238x8 1516x50 1.200 2.200 2.750 16x50 Transp. 1516x50 1.500 2.800 3.250 17x50 1.800 3.400 3.750 1819x50 1.800 3.400 3.500 19x50 Transp. 1819x50 2.100 4.000 3.500 Lågtrycksringar. kaita. Ballongnngar. Ballongr. metr. _~ Matalapainerenkaat. Pallorenk. metr. mått mit. Lufttrycksoch Lastvagnsoch Omnibusringar Kuormaja ktiormitustaulukko Ja Linjaautonrenkaat belastningstabell

i i SJ I i Vanteelle I Suurin kuormitus Mahdollisia För fä'b aks6lia kohti Ilmanpaine ylisuuruuksia, Högsta belastning Lufttryck P er axel kg. Mö i M K 8" överdimensionering 4.00/17 17x2.502.753 V. 600 2 4.50/174.75/17 4.00/18 18x2.502.753 yi 600 2 4.50/184.75/18 4.00/ 19 19x2.50310x48 500 2 4.50/194.75/194.75/I9R 4.40/21 21X2.5Q* 1 /, 750 2.500 4.50/214.50/21 R5.00/21 4.50/17 17x2.502.753»/. 700 2.250 4.75/175.00/17 4.50/18 18x2.502.753 V, 700 2.250! 4.75/185.00/18 4 50/19 19x2.503 V» 700 2.250 4.75/195.00/195.00/I9R 4.50/20 R 20 X2.502.753»/«800 2.500 5.00/205.00/20 R 4.50/21 21 x 2.502.753 V» 750 2.500 4.50/21 R5.00/21 4.50/21R 2ix 2.502.753 y. 800 2.500 "4775/17 17x2.502.753 y2 800 2.250 5.00/175.25/17 4.75/18 18X2.502.753.003 V.4 850 2.500 5.00/185.25/185.25/IBR 4.75/19 19x2.502.753.003 y,"4 850 2.500 4.75/I9R5.00/195.00/I9R 5.25/I9R 4.75/I9R 19x2.502.753.003 y a 4 900 2.500 5.00/I9R5.25/I9R 5.00/16 16x2.502.753 y 2 700 2.250 5.25/16 5.00/17 17x2.502.753 y 850 2.500 5.25/17 5.00/18 18x2.502.753»/ 900 2.500 5.25/185.25/IBR 5.00/19 19x2.502753.003 7,4 900 2.500 5.00/I9R5.25/I9R 5.00/I9R 19x2.502.753.003 y s 4i 950 2.500 5.25/I9R 5.00/20 20x2.502.753.003 y 24 850 2.500 5.25/205.25/20 R 5.00/20 R 20x2.502.753.003 y,4 950 2.500 5.25/20R 5.00/21 21 x 2.502.753.003 yi4 850 2.500 5.25/215.25/21 R 5.00/22 22 x 2.753.003 y.,4 900 2.500 5.25/16 16x3.003.253.50 800 2.250 5.50/16 5.25/17 17x2.753.003.2544 y ä 900 2.500 5.50/175.50/I7R6.00/17 Henkilöauton pallorenkaita, suuruus tuumissa. Henkilövaunun renkaita (kaikille Ilmanpaineja kuormitustaulukko laaduille) I I 5.25/18 18x2.753.003.2544 y 2 950 2.500 5.25/IBR5.50/IBR6.00/I8 5.25/IBR 18x2.753.003.2544 >/s '000 2SOO 5.50/IBR6.00/I8 5.25/I9R 19x2.753.003.2544 V 2 1050 2.500 5.50/I9R6.00/I9 5.25/20 20x2.753.003.2544 V2 900 2.500 5.25/20R5.50/20R6.00/20 5.25/20 R 20x2.753.003.2544»/ 2 '050 2.500 5.50/20R6.00/20 5.25/21 21 X2.753.003.2544 VJ 950 2.500 5.25/21 R6.00/21 5.25/21 R 21 x 2.753.003.2544 y 2 1.100 2.500 6.00/21 5.50/16 16x3.003.253.50 850 2.250 5.50/17 17 X3.003.2544»/, 950 2.500 5.50/I7R6.00/176.50/17 5.50/I7R 17x3.003.2544 Vs 1100 2500 6.00/176.50/17 5.50/IBR 18 x 3.003.2544 y 2 1100 2.500 6.00/186.50/18 5.50/I9R 19 x 3.003.2544 o V. I 2 500 6.00/196.50/19 5.50/20 R 20 x 1.200 2.500 6.00/206.50/20 6.00/17 17 x 3.003.253.624 V 25 1250 3 6.50/177.00/17 6.00/18 18 X3.003.253.624 Vj5 1.300 3 6.50/187.00/18 6.00/19 19x3.003.253.624 V 25 1300 3 6.50/197.00/19 6.00/20 20 3.003.253.624»/ 2 5 1400 3 6.50/207.00/20 6.00/21 21 x 3.003.253.624 V 25 1.400 7.00/21 6.50/17 17x3.253.624 V s 5 1400 3.250 7.00/17 6.50/18 18x3.253.624 >/ 25 1400 3.250 7.00/18 6.50/19 19x3.253.624 V 25 1500 3.250 7.00/19 6.50/20 20 x 3.253.624 y 25 1.500 3.250 7.00/20 7.00/17 17x3.624.005 1.600 3.500 7.50/17 7.00/18 18x3.624.005 1.600 3.500 7.50/18 7.00/19 19x3.624.005 1.700 3.500 7.00/20 20x3.624.005 1.700 3.500 7.00/21 21x3.624.005 1.800 3.500 7.50/17 17x4.005 1.900 3.500 7.50/18 18x4.005 2.000 3.500 Personvagns ballongringar, storlek i tum. Personvagnsringar (för samtliga typer) Lufttrycksoch belastningstabell K) «si

I 835x135 715x115 760x90 16x4.505.00! 16x3.003.253.50 16x4.004.254.50 15x5.00 I 850 _. I Kaksois i 1.300 1.400 1.400 1.600 1.800 1.400 1.500 1.500 1.750 1.600 I 1.600 1.750 1.750 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 I 1.750 1.750 1.500 1.500 1.500 2.250 2.250 2.250 2.500 3 2.250 2.750 3 3.500 2.250 2.250 2.500 2.250 2.500 2.500 2.500 '3.500 3.500 4 3.500 4 1.500 j 2.250 i. f K»»o 00 Personv överdimensionering Suurin kuormitus Vanteelle akselia kohti För fälg Högsta belastning c* Mahdollisia ; per axel j ][ >. ylisuuruuksia c ti Yksink. _* «*, "! '_ Möih> asen. asen. ii J. _ Enkel Par mont. kg. mont. kg. 130x40 130140x40 600 140x40 130140x40 700 150x40 150x40 800 160x40 160x40 1.000 180x40 180x40 1.300. 5.25/16! 700 5.75/16 16x3.253.504.00 _ 850 6.00/16 j 16x4.00 950 6.00/I6RSB 16x4.00 _ 1.100 6.25/16 I 16x4.004.25 1.000 6.25/I6R 16x4.004.25 1.200 6.50/16 16x4.004.254.50 1.100 i 6.50/I6RSB \ 1.250 _ 7.00/I6R [ _ 1.350 7.50/I6R I 16x5.005.50 i.500 _ 7.00/ISR _ 1.200 i 7.50/ISR 15x5.50 1.350 13x45 I 13x45 800 14x45 14x45 1.000 15x45 I 15x45 1.100 4.00/17 17x2502753 y. 500 5.50/I7SB 17x30032544 y2 950 5.00/18 ; 18X2502753 1 /, 850 5.25/18 18x2753003254y, 900 5.00/19 19x2502753004 850 5.00/20 20x2502753004 850 5.00/21 21x2502753004 ; 11x45 1112x45 600 12x45 1112x45 700 13x45 13x45 800 14x45 14x45 1.000 15x45 1516x45 1.200 16x45 1516x45 1.400 14x50 14x50 1.000 15x50 1516x50 1.200 16x50 1516x50 1.400 17x50 17x50 1.800 720x120 715x115 700 730x130 715x115 800 I 740x140 900 775x145 775x145 1.000 780x150 775x145 1.100 860x160 860x160 1.300 31x4.45 30x3 V, 800 140x40150x40 150x40 160x40 180x40 5.75/16 6.00/16 6.25/16 6.25/16 RSB 6.50/166.25/16 R 750 6.25/16 R7.00/16 R 7.00/16 RSB 7.50 16 R _ 750 750/15 R _ 14x45 15x45 _ 5.25/18 12x4513x45 13x45 14x45 15x45 16x45 15x50 16x50 730x130740x140 740x140 780x150, i 710x90 760x90 710x90 800 800 765x105 815x105 820x120 765x105 815x105 820x120 9004 900 1.200 2.200 4 4 I 880x120 880x120 1.200 835x135 1.500 895x135 895x135 1.500 935x135 935x135 1.500 30x3»/, I 30x3 7, 800 3IX4SS 23x4 1.000 2.200 2.800 2.800, 2.800 4 4 4 ballongr.,. tav. vanteillelhenkilöauton Superb., metr. mått Superballon,.,ballongr pallor.ssvatn7nwl6auton Ss fälg.perbonv pallor.bevant..personvagns f, f. v>fl, fi, <tr falg Superballon erikoisvant. Superb.. BE hi)gtrycksringar ~7T770 nvagn.rlng.r Henkllövaunun Ilmanpaine Superb.,metr.mitat renkaita kuormitustaulukko Ja (kaikille laaduille) Lufttrycksoch belastningstabell (f * r s a m t U, a t y P * r)

UI o 24x2 1/4 26x2»/. 26 x 2 Vs X2»/, 26X2 Vs 26x3x2 Vt 26x3 28x3 27 x 3 Vs (700 X90) 26x3.00 27x3.00 26x3.25 27x3.25 25x3 25x3.85 27x3.85 25x3.00 26x3.50 26x4.00 27 x 4.00 Vanteelle För fälgar 24x2 V«26x2 V* 26x2 V426x2 Vt BB 26x2 Vs OS 26 X 2 Vs OS 26x3 CCI 700x80 26x2 Vs BB 28x3 CC2 26x3 CCI 700x80 20 X 2 V420 X 2 Vt 21 x 2V» 21x2 Vs I9x2'/s 19x3 20x2 V«20x2 Vt 24xl V«24x3 CC 26x3 CCI 700x80 19x2»/«19x2 Vs 19x3 18x3 19x3 Kuormitus Belastning kg. Ilmanpaine Lufttryck kg. 130 3 130 3 180 3 180 3 200 3 220 3 220 3 240 3 140 1.500 160 1.750 225 2.500 225 2.500 150 1.750 220 1.750 240 1.750 140 1.500 200 1.750 240 1.750 240 1.750 Moottoripyörärenkaat Motorcykelringar Lufttrycksoch belastningstabell kuormitustaulukko Ilmanpaine Ja

TAKUUSITOUMUS Jokainen myymämme Englebert rengas, joka on täysin maksettu, taataan seuraavasti: jokainen Englebert autorengas taataan vapaaksi aine ja valmistusvioista, mutta niille ei myönnetä takuuta määrätylle kilometrimäärälle tai määrätylle ajalle. Rengas, jossa oletetaan olevan valmistusvirhe, on rahtivapaasti palautettava meille ja on sen mukana lähetettävä meidän erikoinen kaavskkeemme täytettynä ja renkaan omistajan allekirjoittamana. jos tarkastuksessa huomataan, ettei rengas ole täyttänyt sille normaalikulussa asetettavia vaatimuksia ja syy siihen on todettu olevan valmistusta! ainevian, olemme valmiit oman harkintamme mukaan joko korjauttamaan renkaan omalla kustannuksellamme tai korvaamaan sen uudella renkaalla siihen hintaan, jonka normaalikulutus ja renkaan yleinen ulkonäkö edellyttävät. Huolimatta siitä, että tuotteemme valmistetaan parhaista raakaaineista ja valmistuksessa noudatetaan suurinta huolta, vapautamme kuitenkin itsemme kaikesta vahingon vastuusta oli se mitä laatua tahansa (esim. henkilöön kohdistuvasta tapaturmasta, liikennehäiriöistä) joka voi johtua valmistus ja aineviasta. Samat määräykset ovat voimassa niihin pyöriin ja tarpeisiin nähden, joita emme itse valmista, vaan myymme tyydyttääksemme ostajiamme. Jälleenmyyjämme eivät ole oikeutetut lupaamaan muuta takuuta kuin minkä me tässä edellä annamme. GARANTIFÖRBINDELSE För varje av oss levererad ring av märket Englebert, för vilken vi erhållit full likvid, lämnas garanti på följande villkor: Varje Englebertgummiring garanteras fri från fel i tillverkning och material, men garanteras icke för någon viss vaglängd eller någon viss tid. Ring, som förmenas vara behäftad med fabrikationsfel, skall fraktfritt insändas under vår adress och åtföljas av vårt speciella formulär, behörigen ifyllt och undertecknat av ringägaren. Om vid undersökningen befinnes att orsaken till att ringen ej gjort tillfredsställande nytta, är att tillskriva felaktighet i tillverkning eller material, äro vi villiga att efter egen prövning låta reparera den på egen bekostnad eller ersätta den med en ny till ett pris beräknat med hänsyn till det antal kilometer, den returnerade ringen brukats, och till dess allmänna utseende och tillstånd. Ehuru den största noggrannhet iakttages och den bästa råvara användes vid framställning av de produkter vi hava till salu, fritaga vi oss likväl från allt ansvar för följder av vad slag de vara må (t. ex. skada å person eller sak eller driftstöring), vilka kunna förorsakas av eventuella fabrikationsfel. Detsamma gäller för hjul eller tillbehör som icke äro av vår tillverkning, men vilka vi sälja för att tillmötesgå våra kunder. Våra återförsäljare äro icke berättigade att utlova annan garanti än vad av oss här ovan gives. 31

Motorcykelringar ftujlctep SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLLSFÖRTECKNING A.D 25 Ambassadör 6, 7 Tractor 8. 9 Henkilövaunurenkaita tuumissa 1012 Personvagnsringar i tum 1012 Muut henkilövaunurenkaat 12, 13 övriga personvagnsringar 12, 13 Superballon 14, 15 Linja ja kuormaauton pallorenkaita 16, 17 Lastvagns och omnibus ballongringar 16, 17 Linja ja kuormaauton korkeapainerenkaita 18, 19 Lastvagns och omnibus högtrycksringar 18, 19 Linja ja kuormaauton matalapainerenkaita 20 Lastvagns och omnibus lågtrycksringar 20 Cadet 21 Moottoripyörärenkaita 22, 23 Suuruudet Ilman vannenauhaa 23 er levererade utan fälgband 23 Ilmanpaine ja kuormitustaulukko 2430 Lufttryck och belastningstabell 2430 Takuusitoumus 31 Garantiförbindelse 31 Tilgmannin Kirjapaino, Helsinki