N:o 10 t 1932 PRISLISTA HINNASTO CHEVRON C ORDE O. Y. ENGEEBERT GUMMI M. B. HELSINGFORS HELSINKI. Sähköos.:..ENGLEBERT" Telegramadr. förbindelse.

Transkriptio

1 35 HELSNGFORS 35 Utan TELEFON HNNASTO PRSLSTA N:o 10 t 1932 CHEVRON C ORDE O Y ENGEEBERT GUMM M B HELSNK KASANEMENKATU 13 KASANEMGATAN PUHELN Sähköos: ENGLEBERT Telegramadr lman sitoumusta förbindelse

2 : KUORMA* & LNJA*AUTO RENKATA LASTVAGNS* & OMNBUS=RNGAR KORKEAPANERENKATA HÖGTRYCKSRNGAR SUURUUS ULKORENGAS SSÄRENGA! DMENSON DÄCK SLANG B E VANTEELLE 955 } X } X 185 S 30 X 5 30 x 5 Renf VANTEELLE 3285: 3745: 5485: 6265: 25: 2455: B E FÄLG S S FÄLG 402: 428: 692: 835: 314: 33 X : 319: 33 x 5 Renf 35 X J 32x6(7Ä e 3OXS) 32 x 1 36 x J 32 X 34 x 36 X 38 X 6 Renf 2710: 2515: 2405: 3195: 3960: 4390: 5260: 5485: 5750: 6080: 36 X 7790: 958: 38 X 40 X 38 x 1 42 X j 7 Renf 8 Renf 8025: 8505: 314: 319: M 319: M 319: 4: 4: 457: 716: 748: 800: 853: 971: 1022: PALLORENKAAT BALLONGRNGAR SUURUUS VANNS RENGAS DMENSON FALG FÄLG DÄCK 15 X x x X X 50 5,50/ R (30 X 5,50 R) 6,00/ R (32 X 6,00 R) 6,50/ R (32 X 6,50 R) 7,00/ ER (34 X 7,00 ER) 7,50/ R (34 X 7,50 R) 8,25/ R (36 X 8,25 R) 8,25/22 R (38 X 8,25 R) 9,00/ R (38 X 9,00 R) 9,00/22 R (40 X 9,00 R) 9,75/ R (38 X 9,75 R) 9,75/22 R (40 X 9,75 R) 10,50/ R (40 X 10,50 R) Metriset mitat Metriska mått 14x : 15 X X : 17 X X X 50 SS VANTEELLE X 5 X 5 X 5 X 5 X 6 X 7 22 X 7 X 7 22 X 7 X 8 22 X 8 X 9 10 VÄHÄPANERENKAAT SS VANTEELLE 170/ x 5 (7,00/) 190/ X 7,50) 210/ X 6 X 7 210/22 22 X 6 X 7 230/ X 7 X 8 X : 3350: 4300: SS 1925: 15: 2645: 3615: 4250: 5775: 6045: 6965: 7300: 8945: 9370: 10000: FÄLG SSÄ RENGAS SLANG 248: 261: 275: 285: 295: 270: 270: 402: : 727: 765: 795: 833: 1000: 1013: 1152: LÄGTRYCKSRNGAR SS FÄLG 9 Renf 11945: 1289: 230/22 22 X : 13025: 250/ X : 250/22 22 X : 40 x 10 Renf 270/ X B 2OX : 1122: 270/22 22 X : 4090: 666: 4875: 5060: 59: 6150: 6855: 8030: 82ÖT^ 865: 898: 943:

3 , BALLONGRNGAR Metriska BE PERSONVAGNS Dimension 1110: 1505: jjj 1670: 1745: 1670:Y 1710:F 1800: 1825:H 1865: 10: : 40: 70: 2125: 2150: 2240:W 2985:W 2275: 3040: : 118: 118: 125: B 165: 165: 158: 165: Z Z E 237: 1460: J595: C Z E U W 402* HENKLÖAUTO RENKATA RNGAR KORKEAPANE RENKATA PALLORENKAAT BALLONGRNGAR HÖGTRYCKSRNGAR ss vanteelle för ss fälg BE VANTEELLE BE FÄLG Suuruus tuumassa i tum V ggf SUURUUS ULKORENGAS SSÄRENGAS SUURUUS VANNE Tavallinen DMENSON däck slang DMENSON FÄLG vanlig Förstärkt 710 v on 775: 146: 17 17x2,75x2,50 690: A 760 / 815: 154: 4,40 18,26 x 4,00 is x 3 1/2 715: ; 7ZT 19,27X4,00 iox4b 19X : > x : 196: 815 / 1240: K 187: j 21,29 x 4,40 21 x x 31/2 890: SSÄRENGAS slang 165: 8 > v 10n 1575: 250: 880 x 1,7 f 1710: 250: 17X4 880: 18,26X4,40 18X4 9: 835 ) 1955: 314: 4,50 19,27 x 4,40 19 x 31/2 825: > 895 x : 319:,29X4,50 *2,75x31/2x4 A 165: 935 J 2270: 319: 21,30x4,50 21x2,75 21 x 31/2 950: 1170: B 165: 30 X 3 y, ordin 840: 146: n n x 4 955: 4,75 18,27X4,75 18X4 995: 165: 31 x : 189: 19,28X4,75 19 x : 1240: 190: : SS VANTEELLE 18,28X5,00 18X4 1065: 165: 26 i 915* >< X3 1/2 19X4 1090: 1375: 190: 31 l x :,30X5,00 x : 1435: D 219: * K 187* 21,31X5,00 21x2,7521x31/221x4 1195: 237: 1! 22,32X5,00 22X4 1275: 32 \ v Al 1610: 250:, 33 / /2 1670: 250: 17 17x2,75 17X4 1210: 165: ir 18,28 x 5,25 18 x : 165: 800 X 148 JT 30 X 5 5,25 19)29X6)25( 19x2 c J9o: 3 9 X 419 X 4 1/2 30x5,25 x4 1315: 1545: D 219: x 5,25 21 x : 237: SUURUUS VANNE ulkorengas sisärengas ftt 17v 17v v 943 DMENSON FÄL,G bäck slang m x \ \ % F Ts: ne väbtcijiii? d cx, «n 19,29X5,50 19 X419 X 4 1/2 G 250: BE VANTEELLE FALG j,30x5,50 X4 X41/2 H 270: PALLORENKATA SS FÄLG 17,27x j;5:!sf 715x X : 165: 17 17X41/2X5 7X1 715X115 9: O 165: 18,30x6,00 isx4i/2xö 730x X : \p lfi7 6,00 19,31x6,00 19X41/2X5 740x X : f r lö/,32x6,00 X41/2X5 775x x : \p 9n9 21,33x6,00 21X41/2X5 <** ** 780x X : 860X X : 237: 17 x 41/2 x 5 31X4,45 30x31/2 1055: 187: fi X41/2X5 SS VANTEELLE Metriset mitat 19,31X650 19X41/2X5 SS FÄLG,32x6,50 X41/2x5 mått 17(valkoiset sivut vita sidor) 17X5 10X48 27X400 10x48 19x3 745: 125: 18(Ex30x 6,75) 18 x 5 11x45 \ aahovlk 950: V 187: 19 (Ex 31 x 6,75) 19X6 /«*4Ö 9Ext Renf (8 12 X45 / 1030: V 187: 7QO 13X45 13X : 211: kudosta lager) 19X5 19X6 (Ex32 14x45 13/14x : 211: x 6,75) x5 14X50 14X : T 248: M S %& x 5 X6 v 15X45 14X : 187: ai ra* ii v «?«31 (Ex 33 x 6,75) 21x6 v r 15X50 14/15/16X50 15: 248: 16X50 15/16X : T 261: 7,50 s 17 x5o 17x : 275: j kudosta lager) 18X6V 18X6V 243: 248: G 250: 270: 270: 309: 380: 391: 402: 290: U 380: 391: 391: 402: < 16 x** 15/16 X : 2: 17 (va! Jlffi lt 17 vßvl7 x 6 v «a, aa* 402: 455:

4 14x45 225:, // Q SUPERBALLON TAVALLSLLE VANTELLE VANLGA FÄLGAR SUURUUS UL/KORENGAS SSÄRENGAS DMENSON DÄCK SLANG 12 x : 198: 13 x : 2: 14 x : 235: 140 x : 150X : 225: 160X :*) 230: 525 x : 240: X : 2: 525 x : 1900: x : 2: 500X 18: 230: : x 21 2: *) Tähän sisältyy myöskin pyörän hinta *) Här ingår även hjulets pris SOPVAT PYÖRÄÄ VAHTAMATTA SEURAAVN VAUNUHN PASSA UTAN HJULBYTE FÖLJANDE VAGNAR Vähäpaine Matalapainerengas rengas ÅGTRYCKSRNG Opel, Fiat 450/18 450/18 Chevrolet 28 ), /O Ford 28, 29 \ /2 Essex 28 J 500/21 / Opel, Fiat 475/18 ),,, Mercedes 500/18 / /18 Chevrolet 30, 31 Ford 30, 31 Dodge 128 Plymouth, Essex 31 Whippet 96A, 98A l tnn/lo ( /19 Durant U/ia J Chandler 65 Graham Paige 612 Pontiac Chevrolet \ 29?nnV/ c r 525/ / Nash std Six Fiat, Renault, Peugeot 12X45 12x45 Citroen, Renault 13X45 13x45 Citroen 6, Renault, Peugeot 14x45 Edellyttäen lokasuojan alla olevan tarpeeksi tilaa Under förutsättning att utrymmet understänkskärmen det medgiver ERKOS VANTELLE SPECALFÄLGAR SUURUUS ULKORENGAS SSÄRENGAS DMENSON DÄCK SLANG vanteelie för fälg 650/16 / 1710: 266: 700/ : 00/16 317: 750/ : 373:

5 65: MOOTTORPYÖRÄ RENKAAT MOTORCYKELRNGAR SUURUUSDMENSON ULKORENGDÄCK SSÄRENGSLANG 24X2 Vi 26X2 Vi KORKEAPANERENKAAT BE HÖGTRYCKSRNGAR 26x2VtX2Vi 26X2 1 / 26 X 3X2 1 /, 650 X 65 26X3 (700X80) 26 X 3 Auto 28X3 27x3V2Äuto X 90 / 380: 430: 430: 450: 525: 475: 555: 665: 6: 7: KORKEAPANERENKAAT SS HÖGTRYCKSRNGAR 92: 92: 92: 98: 92: 98: 98: 101: 129: 26X : 121: 27X : 123: 26X : 125: PALLORENKAAT BE BALLONGRNGAR 25 X 3 450: 25 x 3,85R (675X100 R] 705: 27x3,85 Renf 745: 715 x : 96: 119: 125: 165: PALLORENKAAT SS BALLONGRNGAR 25 X 3,00 Renf 26 X 3,50 Renf 26 X 4,00 Renf 27 x 4,00 Renf HUOM! PALLORENKAAT SS VANTEELLE AMERKAL SUURUUDET Kaikki meidän pallorenkaamme sopivat sekä WB että tavallisellevanteelle Suuruudet 4,00/17, 4,00/18, 4,00/19, 4,50/17, 4,50/18, 4,50/19, 4,40/21, 4,50/, 4,50/21, 4,75/17, 4,75/18, 4,75/19, 5,00/17, 5,00/18, 5,00/19, 5,25/17, 5,25/18 ja 7,00/17 ovat ilman vannenauhoja Kaikki muut suuruudet vannenauhalla, jota kuitenkaan ei saa käyttää jos rengasta käytetään WB vanteessa WB vanteessa täytyy käyttää vastaavaa WB sisärengasta 475: 119: 645: 125: 715: 118: 745: 125: OBS! BALLONGRNGAR SS FÄLG AMERKANSKA STORL Alla våra ballongringar passa för såväl WB som vanlig fälg Storlekarna 4,00/17, 4,00/18, 4,00/19, 4,50/17, 4,50/18, 4,50/19, 4,40/21, 4,50/, 4,50/21, 4,75/17, 4,75/18, 4,75/19, 5,00/17, 5,00/18, 5,00/19, 5,25/17, 5,25/18 och 7,00/17 levereras utan fälgband Alla andra storlekar äro försedda med fälgband, vilket emellertid icke får begagnas om ringen är monterad på WB fälg För WB fälg bör användas en för densamma avsedd slang

6 Englebert CADET PALLORENKAAT BALLONGRNGAR ULKORENGAS DÄCK 440/21 450/19 450/21 475/19 500/19 500/ 500/21 525/18 715: 660: 760: 810: 875: 9: 955: 985: ORKEAPANERENKAATHÖGTRYCKSRNGA 30x5 Renf 1970: 32X6 Renf 3170:

7 Metriska 5 EUROPESKA AMERKANSKA 3 Metriska LUFTTRYCKS* BALLONGRNGAR 00 HÖGTRYCKSRNGAR BALLONGRNGAR 4,00/17 4,00/18 4,00/19 4,40/ s>s ms 18 6, , KQ j 4 SS S JÄTTLÄSRENKATA SUURUUS JÄTTERNGAR KAKSOSPYÖRÄT diibbtojui, TTM7\rSTP>J Suurin kuormitus lmapalne kg Suurin kuormitus lmapaine kg akselia kohden kg par cm 2 akselia kohden kg pr cm 2 EUROOPPALASET SUURUUDET Största belastning Lufttryck kg Största belastning Lufttryck kg per axel kg per cm per axel kg per cm 3 STORLEKAR (B E) } /2 3 51/2 SsxiSs } /2 } /2 AMERKKALASET SUURUUDET STORLEKAR (SS) 30 X / /2 30 X 5 Renforcé X / /2 33 X 5 Renforcé X / /2 32 X 6 (vanteelle 30X5) / /2 l^t ken! rcé } ) do X O ) ) 32 X 7 V /2 34 X 7 \ \ 36 X 7 > \ X 7 J J * } X /2 38 X / /2 42 X XlO 52ÖÖ 7 1/ /2 KUORMA JA LNJAVAUNUN PALLORENKATA BALLONGRNGAR LASTVAGNAR OCH AUTOBUSSAR Metriset mitat mått 15 X 50 Transport / /4 16 X / /4 17 X / /2 18 X / /2 19 X5O 2 l loo 3 3/ /4 Straight side 30 X 5,50 Transport / /4 32 X 6,00 t, / /4 32 X 6, / /4 34 X 7, / /4 34 X 7,50 Renforcé ! 4 38X8:25 i 2 41/2 5 41/2 40 X 9M } /2 } /2 40X9:75 >* 3 } 7 0 J[ 40 X 10, / /2! VÄHÄPANERENKATA LAGTRVCKSRNGAR 170/ 190/ /4 3 1/ /4 3 1/ / / LMANPANE* A KUORMTUSTAULUKKO / / / * 70 4 OCH BELASTNNGSTABELL HEN Kl LÖV AUNURENK A T A PERSONVAG N S R N G A R KAKSOSPYÖRÄT Tavalliset renkaat Vahvistetut renkaat Vanliga ringar Förstärkta ringar DUBBEUHJUL (4 kudosta lager) (6 kudosta lager) SUURUUS SUURUUS DMENSON ** kuormitus lmapalne kg Suurin kuormitus lmapaine kg DMENSON Suurin kuormitus lmapalne kg Suurin kuormitus! lmipainekg akselia kohden kg per cm 1 akselia kohden kg per cm 1 JXi oxwx akselia kohden kj per cm 2 akselia kohden kg pr em 2 Största belastning Lufttryck ikg Största belastning Lufttryck i kg Största belastning Lufttryck kg Störstabelastning Lufttryck kg peraxel i kg per cm* per axel i kg per cm 1 per axel kg per cm 2 per axel kg per cm 2 KORKEAPANERENKATA 710 x 90 \ 760 X 90 / ann <m/9 765 X X 195 \ j> Qnn 900, 4 B E * UU 61 2 SUORASYRJÄSET PALLORENKAAT BALLONGRNGAR X 4, X 4, /2 S* \H } 10 4 } / / xlf L 18 26X4, X 135 ) ) ±en 1Q 97 v u\c, nm \ 21/4 « gg* \% > Vöb X ÖS J J 2130X4, /2 900 / * VA 30 x 31/ /2 31 X j /4 KORKEAPANERENKATA HÖGTRYCKSRNGAR S S ±7K 10 \ 97 V r ne 26 X X 4,75 / buu 11Z /2 öl X t ji f\f\f\ f 6l x 4 J H 18 28x5, X4 1/2 \ 1300 \ x5, \ 9, 33 /9 X 4 1/2 / a duu 4 / 2 4UU 4 5,00 30 X 5, /2 950 / 2 */ 2 PALLORENKATA B E X 5, X \ 32 X 5, X / Å 1/4 740 X / /2 775 X /4 28 X 5, / \ 780X ) 19 29X5,25 191/,l 91/ 860X J21/2, 30x5, \ o4/ > 1050 \ l VZ 31 X 4, J 31 X 5, / 2 1/ J SUORASYRJÄSET PALLORENKAAT SS fetriset mitat mått 10 X4B (27 X 400) B«)«28 X 550 \l ff fl ) 9 29 X 5,50 12 x 45 v X s>s k a 9nn 0 13 X j 21/4 14x X5O 1000 ) «yirr 1 0 i 30 X 6,00 11 x5o 10 } 2 3/ X 5,00 16X \ 32X6,00 Q/, 16 X5O 1500 / X 6,00 17X /2 SUPERBALLON 12 X å 11/2 ] 13 X å X 6,50 14 X45 1,000 1 å 32 x 11/ X X X5O 1,000 ( 16 ex X 6,75) 5,25X la 11/2 (ex 31 X 6,75) 4,755,00x å 11/2 7nn 19 ex renf (8 kudosta 5,25 XlB 7jUU 8 lager å 11/2 nn 4,755,00 Xl å 11/2, (ex 32 X 6,75) 5,00 X2O renf å 11/2 (8 kudosta 4,505,00 lager) X2l å 11/2 21 (ex 33 X 6,75) 6,50/ /4 ål 7,00/ /4 å 1 J 7,50/15 1, /4 å 1 21/ >4o 1 o [ ö 1/4 v i r } 31/2 >goo 2000 \ /

8 TakuuSitoumus Jokainen meiltä myyty Englebert rengas, jokaon täysin maksettu, taataan seuraavasti: JokainenEnglebert autorengas taataan vapaaksi aine ja valmistusvioista, mutta niille ei myönnetä takuuta määrätylle kilometrimäärälle tai määrätylle ajalle Rengas, jossa oletetaan olevan valmistusvirheen, on rahtivapaasti palautettava meille ja on sen mukana lähetettävä meidän erikoinen kaavakkeemme täytettynä ja renkaan omistajan allekirjoittamana Jos tarkastuksessa huomataan, ettei rengas ole täyttänyt sille normaali kulussa asetettavia vaatimuksia ja syy siihen on todettu olevan valmistus tai ainevian, olemme valmiit oman harkintamme mukaan joko korjauttamaan renkaan meidän kustannuksellamme tai korvaamaan sen uudella renkaalla siihen hintaan kun normaali kulutus ja renkaan yleinen ulkonäkö edellyttävät GarantiFörbindelse För varje av oss levererad ring av märket Englebert, för vilken vi erhållit full likvid, lämnas garanti på följande villkor: Varje Englebertgummiring garanteras fri från fel i tillverkning och material, men garanteras icke för någon viss våglängd eller någon viss tid Ring, som förmenas vara behäftad med fabrikationsfel, skall fraktfritt insändas under vår adress och åtföljas av vårt speciella formulär, behörigen ifyllt och undertecknat av ringägaren Om vid undersökningen befinnes att orsaken till att ringen ej gjort tillfredsställande nytta, är att tillskriva felaktighet i tillverkning eller material, äro vi villiga att efter egen prövning låta reparera den på egen bekostnad eller ersätta den med en ny till ett pris beräknat med hänsyn till det antal kilometer, den returnerade ringen brukats, och till dess allmänna utseende och tillstånd