ASSA ABLOY Entrance Systems
Tekijänoikeutta ja vastuuvapauslauseketta koskeva huomautus Vaikka tämän julkaisun sisältö on laadittu mahdollisimman huolellisesti, ASSA ABLOY Entrance Systems ei vastaa mistään vahingoista, jotka saattavat olla seurausta tässä julkaisussa olevista virheistä tai puutteista. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältö ei muodosta mitään oikeuksia. Värioppaat: Värieroavuuksia saattaa esiintyä johtuen erilaisista paino- ja julkaisumenetelmistä. ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Megadoor ja Albany ovat sanoina ja logoina esimerkkejä ASSA ABLOY Entrance Systemsin tai ASSA ABLOY -konserniin kuuluvien yritysten omistamista tavaramerkeistä. Tekijänoikeudet ASSA ABLOY Entrance Systems AB 2006-2014. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida tai julkaista skannaamalla, tulostamalla, valokopioimalla, mikrofilmillä tai millään muulla tavalla ilman ASSA ABLOY Entrance Systemsin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. Kaikki oikeudet pidätetään. 2
Tekniset tiedot Ominaisuudet Maksimikoko: (L x K)* 7250 x 6050 mm Rungon paksuus: 44 mm Rungon materiaali: Alumiiniset putkikehykset Täyte: Ikkunat tai eristetyt sandwich-lamellit tai -täytteet Ulkopuolen väri: Käsittelemätön alumiini Sisäpuolen väri: Käsittelemätön alumiini Johdetyypit: Vakio: SL Valinnainen: HL, LL, VL, SLL Ikkunat: Valinnainen: DAS, DSS, DAD, DSD, TAD, TSD, SA3, SS3, SH4 Käyntiovi: Valinnainen: Ovilehdessä tai kiinteässä sivuosassa Sähkökäyttö: Valinnainen: Automaattitoiminnot, kulunvalvonta, turvatoiminnot * Tilauksesta enintään 9000 x 6050 mm. Suorituskyky Avautumis- ja sulkeutumisnopeus: Odotettu käyttöikä: Tuulikuorma, EN12424** Lämmönläpäisykerroin, EN12428 CDM9: 0,25 m/s CDM9 HD: 0,18 m/s CDM9 2H: avautuminen 0,5 m/s, sulkeutuminen 0,25 m/s Ovi: 100 000 käyttökertaa Jouset: 20 000 käyttökertaa Luokka 3 (oviaukon leveys 4250 mm) Luokka 2 (oviaukon leveys > 4250 mm) 1,3 W/(m².k) TAD/TSD 3,3 W/(m².k) DAS/DSS/DAD/DSD 4,9 W/(m².k) SA3/SS3/SH4 (4000 x 4000 mm) Veden läpäisevyys, EN12425 Luokka 3 (4000 x 4000 mm) Ilman läpäisevyys, EN12426 Luokka 2 (4000 x 4000 mm + käyntiovi) **Korkeampi tuulikuormaluokitus tilauksesta. 3
Sisältö Tekijänoikeutta ja vastuuvapauslauseketta koskeva huomautus...2 Tekniset tiedot...3 Sisältö...4 1. Kuvaus...6 1.1 Yleistä... 6 1.1.1 Vakio... 6 1.1.2 Lisävarusteet... 6 1.2 Ovilehti... 7 1.2.1 Rakenne... 7 1.2.2 Materiaali... 7 1.2.3 Värit... 7 1.2.4 Tiivisteet... 8 1.2.5 Tuulivahvike... 8 1.2.6 Kahva... 8 1.2.7 Lukot... 9 1.2.8 Ikkunat... 9 1.2.9 Kiinteät lamellit... 10 1.2.10 180 mm:n kynnyksellä varustettu käyntiovi... 11 1.2.11 Matalalla kynnyksellä varustettu käyntiovi... 12 1.3 Johdesarjat... 13 1.3.1 Yleistä... 13 1.3.2 Vakionosto... 13 1.3.3 Korkeanosto... 13 1.3.4 Matalanosto... 14 1.3.5 Pystysuoranosto... 14 1.3.6 Erityisjohdesarjat... 14 1.4 Tasapainotusjärjestelmä... 15 1.4.1 Turvalaitteet... 15 1.5 Käyttökoneisto... 15 1.5.1 Toiminnan tyypit... 15 1.5.2 CDM9-koneisto: 900-oven ohjausjärjestelmät... 17 1.5.3 Ohjauslaitteet ja automatiikka... 18 1.6 Valvontajärjestelmät... 21 1.6.1 Energiansäästö... 21 1.6.2 Turvallisuuden parantaminen... 21 1.6.3 Kuormaussiltojen hallinta... 21 1.6.4 Toimitilojen hallinta... 21 4
2. Tekniset tiedot... 22 2.1 Mitat... 22 2.1.1 Oviaukon leveys ja korkeus... 22 2.1.2 Lamellikoko... 22 2.1.3 Pystysuuntainen poikkileikkaus... 22 2.2 Ikkunat ja käyntiovi... 23 2.2.1 Ikkunoiden määrä... 23 2.2.2 180 mm:n kynnyksellä varustettu käyntiovi... 23 2.2.3 Matalalla kynnyksellä varustettu käyntiovi... 24 2.3 Oven toiminta... 24 2.3.1 Toiminnan tyypin valintaohjeet... 24 2.3.2 Ovikoneiston valintaohjeet... 24 2.3.3 900-oven ohjausjärjestelmät: valintaohjeet... 25 2.3.4 900-oven ohjausjärjestelmät: automatiikan valintaohjeet... 25 3. CEN-suorituskyky... 26 3.1 Oletettu käyttöikä... 26 3.2 Tuulikuorman kesto... 26 3.3 Veden läpäisemättömyys... 26 3.4 Ilman läpäisevyys... 27 3.5 Lämmönläpäisykerroin... 27 3.6 Käyttövoimat ja turvallinen avaaminen... 27 4. Rakennus- ja tilavaatimukset... 28 4.1 Rakennuksen valmistelu... 28 4.1.1 Asennuksen valmistelut... 28 4.1.2 Sähkövalmistelut... 28 4.2 Tilavaatimukset... 29 4.2.1 Tilavaatimukset SL... 30 4.2.2 Tilavaatimukset SLL... 31 4.2.3 Tilavaatimukset HL... 32 4.2.4 Tilavaatimukset LL... 33 4.2.5 Tilavaatimukset VL... 34 4.2.6 Ovikoneistojen tilavaatimukset... 35 5. Huolto... 36 Sisällysluettelo... 37 5
1. Kuvaus 1.1 Yleistä lamellinosto-ovi on yksi markkinoiden vakaimmista nosto-ovista. Tämä lamellinosto-ovi sopii niin toiminnoiltaan kuin ulkonäöltäänkin kaiken tyyppisiin rakennuksiin. Joustavuutensa ansiosta ovi voidaan asentaa lähes minkä tyyppiseen rakennukseen tahansa. Ovi liukuu avattaessa ylös sisäkaton alle jättäen oviaukon ympärille tilaa ja oviaukon täysin vapaaksi. Se on valmistettu alumiinisista putkiprofiileista, joissa on sandwich-täytteet tai akryyli-ikkunat. Ovi päästää läpi runsaasti valoa, joten se on oikea valinta tiloihin, joissa tarvitaan runsaasti valoa. lamellinosto-ovi on suunniteltu noudattaen kaikkia eurooppalaisten direktiivien turvallisuusvaatimuksia ja eurooppalaisten standardointikomitean (CEN) julkaisemien standardien vaatimuksia. Ovessa on 4 pääasiallista osaa: 1) Ovilehti 2) Johteet 3) Tasapainotusjärjestelmä 4) Käyttökoneisto/ketjutalja (lisävaruste) 1.1.1 Vakio Vaikka jokainen Crawford-ovi rakennetaan tilauksen mukaan, lamellinosto-ovi sisältää vakiona seuraavat: Ovilehti: Täytetyt tai ikkunoilla varustetut alumiinikehykset Lukot: Salpalukko, suojattu aukko Värit: Käsittelemätön alumiini Johdetyyppi: SL: Vakionosto Toiminta Alasvetonaru ja nostokahva Turvallisuus: SBD: Jousenkatkeamissuoja 1.1.2 Lisävarusteet Crawford tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoja ja lisävarusteita, joilla Crawford 1042F lamellinosto-ovet täyttävät kaikkien asiakkaiden tarpeet. Yläpaneeli: Käyntiovi: Ikkunat: Täytteet: Lukot: Maalaaminen: Kiinteät osat: Johdetyypit: Käyttö: Turvallisuus: 280 mm, enintään 704 mm Ovilehdessä tai kiinteässä sivuosassa DAS/DSS: Kaksinkertainen akryyli yksi tiiviste DAD/DSD: Kaksinkertainen akryyli, kaksoistiiviste TAD/DSD: Kolminkertainen akryyli, kaksoistiiviste SA3: Yksinkertainen akryylilevy, 2,8 mm SS3: Yksinkertainen akryylilevy, 2,8 mm SH4: Yksinkertainen karkaistu levy, 4 mm FA: Alumiinilevyt, hiotut. Kohokuvioitu stukko ulko- ja sisäpuolella. Sylinterilukko 8 esipinnoitusväriä Kaikki RAL-värit tehtaalla maalattuina Ylä- ja sivuosat HL: Korkea nosto LL: Matala nosto VL: Pystysuoranosto D-talja T-talja U-talja CDM9-koneisto CDM9 HD -koneisto CDM9 2H -koneisto CBD: Vaijerinkatkeamissuoja Kuvaus 6
1.2 Ovilehti 1.2.1 Rakenne lamellinosto-ovilevyssä on vaakasuorat lamellit, jotka on yhdistetty toisiinsa saranoilla. Kunkin lamellin ulkosaranoissa on rullat, jotka kulkevat johteissa. Alaosan lamellit ovat alumiinisia putkikehikoita, jossa on ikkunat tai sandwich-täytteet. 1.2.3.2 Lisävarusteena saatavat värit* Kehykset 9 esimaalattua vakioväriä: RAL 1021, 3002, 5010, 6005, 7016, 9002, 9006, 9007 ja 9010. Kaikki RAL-värit tehtaalla maalattuina Täytteet 9 esimaalattua vakioväriä: RAL 1021, 3002, 5010, 6005, 7016, 9002, 9006, 9007 ja 9010. Kaikki RAL-värit tehtaalla maalattuina Alalamelli RAL-värit tehtaalla maalattuina vain ulkopuolelle *Muita värejä on saatavana tilauksesta. 1.2.2 Materiaali Lamellit koostuvat alumiinisista putkikehyksistä, jotka on varustettu ikkunoilla tai eristetyillä sandwich-täytteillä. Alalamelli on kehysrakenteinen, ja siinä on eristetyt sandwich-täytteet tai ikkunat, mutta tarvittaessa se voidaan toimittaa myös eristettynä teräslamellina. 1.2.3 Värit lamellinosto-ovi voidaan toimittaa minkä värisenä tahansa. Vakiokehykset ovat luonnonväristä anodisoitua alumiinia. 1.2.3.1 Vakiovärit Kehykset Vakiokehykset ovat luonnonväristä anodisoitua alumiinia. Täytteet Vakiotäytteet ovat luonnonväristä anodisoitua alumiinia. Alalamelli Ulkopuolen väri: Vakiokehys: Käsittelemätöntä alumiinia Muut lamellit: Saatavana on 9 esimaalattua vakioväriä: RAL 1021, 3002, 5010, 6005, 7016, 9002, 9006, 9007 ja 9010. Sisäpuolen väri: RAL 9002 - harmaanvalkoinen Kuvaus 7
1.2.4 Tiivisteet Oven joka puolella on huolellisesti suunnitellut tiivisteet, joten ovi on tiivis. 1.2.4.1 Ylätiiviste Asennetaan yläpaneeliin tiivistämään sen ja seinän välinen rako. Joustava EPDM-kumimateriaali kohdistaa yläpuoliseen seinään jatkuvan paineen mahdollisimman suuren tiiveyden varmistamiseksi. 1.2.4.3 Alatiiviste Asennetaan alapaneelin alareunaan toimimaan tiiviseenä ja iskunvaimentimena. Joustava EPDM-kumimateriaali ja O- muoto kohdistavat lattiaan jatkuvan paineen mahdollisimman suuren tiiveyden varmistamiseksi. 1.2.4.2 Sivutiiviste Asennettu johdesarjaan, jotta johteiden ja ovilehden välinen rako suljetaan. Joustava kumimateriaali kohdistaa ovilehteen jatkuvan paineen, joten epäsäännöllisyydet tilkitään mahdollisimman suuren tiiveyden varmistamiseksi. 1.2.5 Tuulivahvike Leveämmät ovipaneelit ja ikkunoilla varustetut paneelit on vahvistettu metalliprofiileilla. Nämä vahvikkeet vähentävät paneelin taipumista tuulikuorman vuoksi, tai kun ovilehti on vaaka-asennossa, jolloin sen oma paino saa sen taipumaan. Tuulivahvike on integroitu alumiiniprofiileihin. 1.2.6 Kahva Käsikäyttöä varten jokainen lamellinosto-ovi on varustettu kiinteällä helposti tartuttavalla ja poljettavalla kahvalla, jossa on viimeistelynä Crawford -logo. Kuvaus 8
1.2.7 Lukot 1.2.7.1 Salpalukko Vakio Crawford OH1042P lamellinosto-ovi on varustettu työntösalvalla. Työntösalpa lukitsee oven sisäpuolelta ilman avainta. 1.2.8 Ikkunat Kaikissa lamelleissa voidaan käyttää täysikokoisia ikkunoita kehyksen rakenteen ansiosta. Kaikissa ikkunatyypeissä on samanlainen valoaukko, ja se määräytyy ovilehden mittojen mukaan. 1.2.8.1 DAS / DSS DAS: Kaksoislasitettu naarmuuntumaton akryyli (pinnoitettu SAN), yksi tiiviste DSS: Kaksoislasitettu akryyli (SAN), yksi tiiviste 1.2.7.2 Sylinterilukko Avaimella avattava sylinterilukko parantaa turvallisuutta. Lukko asennetaan sisäpuolelle. Se voidaan avata avaimella ja painamalla kahvaa. Sylinterilukkoon pääsee käsiksi vain sisäpuolelta tai sekä sisä- että ulkopuolelta. 1) 2,8 mm:n SAN-akryylilevy (pinnoitettu tai pinnoittamaton) 2) Alumiinien välikehys 3) Butyylitiiviste 1.2.8.2 DAD / DSD DAD: Kaksoislasitettu naarmuuntumaton akryyli (pinnoitettu SAN), kaksoistiiviste DSD: Kaksoislasitettu akryyli (SAN), kaksoistiiviste 1) 2,8 mm:n SAN-akryylilevy (pinnoitettu tai pinnoittamaton) 2) Alumiinien välikehys 3) Butyylitiiviste 4) Kosteutta imevä sikkatiivi 5) Silikonitiiviste Kuvaus 9
1.2.8.3 TAD / TSD TAD: Kolmoislasitettu, kaksoistiiviste, 3 x 2,8 mm, ulko- ja sisälevy SAN pinnoitettu naarmuuntumattomaksi. TSD: Kolmoislasitettu, kaksoistiiviste, 3 x 2,8 mm, SAN (ilman naarmuuntumatonta pinnoitetta). 1.2.9 Kiinteät lamellit Seinään tehtyä aukkoa pienempien ovien ympärille jäävä vapaa tila voidaan täyttää kiinteillä lamelleilla. Kiinteitä lamelleja on saatavana oven yläpuolelle ja sivuille. Kiinteät lamellit toimitetaan väriltään ja rakenteeltaan ovilehteä vastaavina. Kiinteä osa voidaan varustaa käyntiovella: turvallisuuden parantamiseksi ja energiankulutuksen vähentämiseksi. Turvallisuus: Kun teollisuusoven viereinen kiinteä osa varustetaan käyntiovella, jalankulku- ja ajoneuvoliikenne erotetaan toisistaan. Energiaa säästyy: Avautumistilaa tarvitaan vähemmän jalankulkuliikennettä varten. 1.2.8.4 SA3 / SS3 / SH4 SA3: Yksi naarmuuntumaton akryylilevy (pinnoitettu SAN), 2,8 mm SS3: yksi akryylilevy (SAN), 2,8 mm SH4: Yksinkertainen karkaistu lasi, 4 mm Kuvaus 10
1.2.10 180 mm:n kynnyksellä varustettu käyntiovi 180 mm:n vaihtoehto soveltuu käytännöllisesti katsoen kaikkiin oviin. Se ei sovellu hätäuloskäynniksi, koska kynnyksen korkeus 180 mm on liian korkea. Käyntiovi on helppo avata ja sulkea työntö- ja vetokahvan ansiosta. Rakenne Käyntiovessa on 542-alalamelli ja alatiiviste. Alamellin vahvike varmistaa oven lujuuden ja tuulikuorman kestävyyden. Käyntiovessa Käyntioven vieressä Kynnys katsottuna ulkoapäin Ominaisuudet: Avautuu aina ulospäin väh. 90 astetta Saranoitu vasemmalta tai oikealta Käyntioven kehyksen tiivisteet vähentävät ilmavuotoa. Jos ovi on sähkökäyttöinen, siinä on käyntioven kytkin. Renkaan muotoinen ovenkahva Kaikkia yleisesti käytettyjä sylinterilukkoja on saatavana: Euro, Kaba, Assa-Abloy. Vakio: Euro-sylinterilukko M.A.B.-tyyppinen ovensuljin NEMEF/CISA-paniikkilukko (lisävaruste) Kuvaus 11
1.2.11 Matalalla kynnyksellä varustettu käyntiovi Matalalla kynnyksellä varustetusta käyntiovesta on mukava kulkea ilman kompastumisen vaaraa. Alaprofiili on tukeva, joten ovilehdessä ei tarvita alavahviketta. Käyntiovi on helppo avata ja sulkea työntö- ja vetokahvan ansiosta. Rakenne Käyntiovessa on 542-alalamelli ja tukeva leveä alumiiniprofiili. Profiili on uritettu, joten liukastumisen vaara on pienempi, jos lattialla tai profiilin päällä on vettä tai lunta. Käyntiovessa Käyntioven vieressä Kynnys katsottuna ulkoapäin Ohjaustavat Matalalla kynnyksellä varustettu käyntiovi on saatavana kaikkiin ohjaustapoihin. Jos käytössä on impulssiohjaus alas, tarvitaan erityinen CDM9 950-ohjausyksikkö ja valokennot, jotka tunnistavat henkilöt ja esineet oven sulkeutuessa. Ominaisuudet: Avautuu aina ulospäin väh. 90 astetta Saranoitu vasemmalta tai oikealta Käyntioven kehyksen tiivisteet vähentävät ilmavuotoa. Jos ovi on sähkökäyttöinen, siinä on käyntioven kytkin. Renkaan muotoinen ovenkahva Kaikkia yleisesti käytettyjä sylinterilukkoja on saatavana: Euro, Kaba, Assa-Abloy. Vakio: Euro-sylinterilukko M.A.B.-tyyppinen ovensuljin NEMEF/CISA-paniikkilukko (lisävaruste) Kuvaus 12
1.3 Johdesarjat 1.3.1 Yleistä Johdesarja tukee ovilehteä sen telojen päällä ja ohjaa sitä ylöspäin. Kun johdesarja valitaan, on otettava huomioon useita tekijöitä: Käytettävissä oleva yläpuolinen tila Oven korkeus Ajoneuvojen tyypit Onko alakatossa esteitä, putkia tai nostureiden palkkeja. Seuraavat johdesarjat soveltuvat käytettäviksi useimmissa tilanteissa. Muita vaihtoehtoja on saatavilla tilauksesta. 1.3.2 Vakionosto Rakennuksen tyyppi: Useimmat tavalliset teollisuusrakennukset. Edut: Soveltuu erinomaisesti tavallisiin rakennuksiin. Vakionostojohdesarja on yleisin valinta. Tällöin jousipakkaus sijaitsee heti oven yläpuolella. 1.3.3 Korkeanosto Rakennuksen tyyppi: Alakatto korkealla. Korkeanostojohdesarjan jousipakkaus sijaitsee korkealla oven yläpuolella. Edut: Tämän johdesarjan ansiosta korkeat ajoneuvot voivat ajaa ovesta vaakasuuntaisten ratojen estämättä. Tätä ratatyyppiä käytetään, kun oven yläpuolella on kohtuullisesti tilaa, ja korkeat ajoneuvot tarvitsevat sitä. Kuvaus 13
1.3.4 Matalanosto Rakennuksen tyyppi: Matala alakatto. Edut: Mahdollisimman suuri ovikorkeus, ja oven yläpuolella tarvitaan vain vähän tilaa. Sama kuin vakionostopakkaus, mutta jousipakkaus sijaitsee vaakasuuntaisten johteiden päädyissä. Avatun oven ja katon välillä tarvitaan tilaa vain 265 mm. 1.3.5 Pystysuoranosto Rakennuksen tyyppi: Alakaton tulee olla erittäin korkealla, jotta toimintatilaa on riittävästi. Edut: Korkeat ajoneuvot voivat ajaa ovesta ilman esteitä. Jos oven ja katon välissä on riittävästi tilaa, ovi voidaan avata pystysuunnassa, kun käytetään tätä johdetyyppiä. 1.3.6 Erityisjohdesarjat lamellinosto-ovi -johdesarja voidaan räätälöidä, jotta ovi mahtuu hankalalta vaikuttaviin paikkoihin. Suunnittelijamme pystyvät ratkaisemaan asennusongelmat, jos ovi on asennettava tilaan, jossa on esimerkiksi ilmastointiputkia tai nosturipalkkeja. Esimerkki: Kuvaus 14
1.4 Tasapainotusjärjestelmä Tasapainotusjärjestelmä tasapainottaa ovea tuottamalla lähes ovilehden painoa vastaavan voiman. Tämän ansiosta ovilehteä voidaan liikuttaa ylös- ja alaspäin käsin, ja se voidaan jättää mihin asentoon tahansa. Järjestelmä asennetaan johteiden yläpäähän, ja se toimii seuraavasti. Kaksi vääntöjousta on asennettu oviaukon yläpuolella olevaan akseliin, jonka molemmissa päissä on vaijerikela. Ovivaijerit kulkevat vaijerikelasta ovilehden alareunoihin. Akselia kääntämällä ovi liikkuu ylös tai alas. 1.4.1.2 Vaijerinkatkeamissuoja (CBD) Vaijerinkatkeamissuoja on lisävarusteena hankittava turvalaite. Jos kaapeliin tulee vika, ovilehti pysähtyy alle 300 mm:n pudotuksen jälkeen, jotta vältytään vaurioilta. 1.4.1 Turvalaitteet Tasapainotusjärjestelmä auttaa ovea kestämään suuria voimia. Jos jousi tai vaijeri katkeaa, vastapainosta ei ole enää hyötyä. Siksi ovessa on kaksi turvalaitetta, jotka voivat estää oven liikkeen alaspäin: Jousenkatkeamissuoja (vakiovaruste) Vaijerinkatkeamissuoja (lisävaruste) 1.4.1.1 Jousenkatkeamissuoja (SBD) Kaikkien lamellinosto-ovi -ovien mukana toimitetaan jousenkatkeamissuoja (SBD). Jos jousi katkeaa, äkillinen pudotusvoima laukaisee jousenkatkeamissuojan. Akseli lukittuu, ja ovi liikkuu korkeintaan 300 mm. 1.5 Käyttökoneisto 1.5.1 Toiminnan tyypit lamellinosto-ovi voidaan avata ja sulkea käsin. Se on myös valmis sähkökäyttöön. Sähkökäyttöisiä ovia voidaan ohjata käsin, tai ne voivat toimia täysin automaattisesti. Ohjausjärjestelmä on valittava liikenteen vilkkauden, ilmaston asettamien vaatimusten ja oven painon mukaan. 1.5.1.1 Alasvetonaru lamellinosto-ovi -ovea voidaan käyttää käsin alasvetonarun avulla. Alasvetonaru kiinnitetään suoraan ovilehteen. Kuvaus 15
1.5.1.2 Ketjutalja Raskaammissa ovissa ketjutalja helpottaa oven käyttämistä. Ketjutaljoja on kolmea eri tyyppiä: D-talja: Hammaspyörätön ketjuvälitys, joka on kytketty suoraan akseliin. Suositellaan enintään 250 kg painaville oville (vain kuusikulmaiselle akselille). T-talja: Hammastettu (suhde 1:4) ketjuvälitys, joka on kytketty suoraan akseliin. Suositellaan enintään 250 kg painaville oville (kaikille akselityypeille). U-talja: Hammastettu (suhde 1:3) epäsuora ketjuvälitys. Suositellaan yli 250 kg painaville oville (kaikille akselityypeille). D-talja: 1.5.1.3 Sähkökäyttö lamellinosto-ovi voidaan varustaa sähkökäyttöjärjestelmällä. Sähkökäyttö tuo tullessaan kulunvalvonta- ja automaatiotoimintoja erilaisiin tarpeisiin liikenteen tyypin ja tiheyden ja oven painon mukaan tai lämpötilan säätämiseksi. T-talja: U-talja: Kuvaus 16
1.5.2 CDM9-koneisto: 900-oven ohjausjärjestelmät CDM9-ovikoneisto koostuu CDM9-koneistosta ja 900-sarjan oven ohjausjärjestelmästä. Tavallinen CDM9-malli on saatavana enintään 400 kg:n painoisille oville. CDM9 HD - malli on saatavana enintään 800 kg:n painoisille oville. Kaksinkertaisen nopeuden CDM9 2H -malli on saatavana enintään 250 kg:n painoisille oville. 1.5.2.1 CDM9-koneisto Koneisto on järjestelmän keskeinen osa. Sähkömoottori käyttää tasapainoakselia kaapelikelojen ja vääntömomenttijousien avulla. Se voidaan asentaa oveen jälkeenpäin. CDM9-yksikkö asennetaan suoraan tasapainoakseliin, eikä erityistä seinävahviketta tarvita. Tärkeimmät ominaisuudet: Tasainen ja hiljainen käynti Pehmeä liikkeellelähtö ja pysähtyminen Sopii kaikkiin johdetyyppeihin ja akseleihin Käyttöikä: 84 000-300 000 käyttökertaa (riippuu oven painosta ja käyttölämpötilasta), esim. lämpötila 0 - +40 C / paino 250 kg = 300 000 käyttökertaa lämpötila -20 - +60 C / paino 400 kg = 84 000 käyttökertaa 920-oven ohjausjärjestelmä 920-oven ohjausjärjestelmässä on perusohjausyksikkö, jossa on aukitoiminto käyttöpainiketta painettuna pitämällä tai impulssiavauksella, sulkutoiminto käyttöpainiketta painettuna pitämällä ja pysäytys. Siinä on myös valmius ulkoista ohjausta varten. Tämä yksikkö on edullinen ratkaisu ympäristöihin, joissa ovi avataan vain harvoin. 930-oven ohjausjärjestelmä 930-oven ohjausjärjestelmässä on perusohjausyksikkö, jossa on impulssiohjaus ylös ja alas sekä valvottu tuntoreuna. Saatavana on päivitysominaisuuksia, kuten ulkoinen ohjaus. Ne voidaan lisätä asennuksen aikana tai sen jälkeen. Tämä ohjausyksikkö on kehittyneempi ratkaisu oviaukkoihin, joissa jalankulkijat ja haarukkatrukit kulkevat usein. Siinä on automaattinen avaus- ja sulkemistoiminto. 1.5.2.2 900-oviohjaukset Yleistä 900-sarjan oven ohjausjärjestelmäksi on saatavana erilaisia ohjausyksiköitä ylös-, seis- ja alas-perustoiminnoilla varustetuista kehittyneisiin automaattisiin laitteisiin. 900- sarjan ovien ohjausyksiköiden luokitus on IP 55. Kaikkien ohjausyksiköiden suunnittelu perustuu moduuleihin, joten turvallisuus- tai automaatiotoimintoja voidaan lisätä tai vähentää. Saatavana on lisävarusteita, kuten magneettisilmukka, valokennot, tutka, kauko-ohjaus ja puolioviaukko-toiminto. Kuvaus 17
950-oven ohjausjärjestelmä 950-oven ohjausjärjestelmä on kehittynein ohjausyksikkö, jonka automaatio voidaan päivittää. Automaation ansiosta ovea voi ohjata tunnistimien tai kaukosäätimen avulla. Tässä ohjausyksikössä on kolminumeroinen diagnostiikkanäyttö, joka tehostaa vianetsintää ja näyttää käyttökertojen määrän. Huoltotarpeen ilmaisin auttaa suunnittelemaan kunnossapidon, kun ovi on tärkeä logistiikan kannalta. 1.5.3 Ohjauslaitteet ja automatiikka Crawford sisältää runsaan valikoiman toimintoja oven avaamista ja turvallista käyttöä varten. Ohjauslaitteiden teknisistä tiedoista käy ilmi, mitä toimintoja malleilla on. 1.5.3.1 Ohjauksen perustoiminnot Sulkutoiminto Tarkoitettu sisäilman säätelyä ja turvallisuutta varten: kun ovi A on auki, ovea B ei voi avata. Jos ovi B on auki, ovea A ei voi avata. Sulkutoiminnolla varustettu ovi muistaa nostokomennon, mikäli se valitaan mikrokytkimellä. Puolioviaukko Kun ovea ei tarvitse tai ei haluta avata koonaan, voidaan käyttää lisäkytkintä, joka avaa oven esiohjelmoituun puoliavoimeen asentoon. 1.5.3.2 Ulkoiset ohjaustoiminnot Ulkoinen painikelaatikko Rakennuksen ulko- tai sisäpuolelle lähelle ovea asennetaan ylimääräinen ohjauskotelo, jos pääohjauskeskus pitää asentaa kauemmas oviaukosta. Sisä- tai ulkoseinään oven viereen. Vetokytkin Oviaukon yläpuolella olevaa vetokytkintä voi käyttää oven avaamiseen esim. trukista. Kun vetokytkimestä vedetään, kiinni oleva ovi aukeaa tai avoin ovi sulkeutuu. Sisärakenteessa oven yläpuolella. Kuvaus 18
Kauko-ohjaus 1.5.3.3 Automaattiset ohjaustoiminnot Magneettisilmukka Tutka Oven valokennoavaus Kädessä pidettävän radiolähettimen ansiosta ovea voi käyttää ajoneuvosta tai muualta 50 100 metrin etäisyydeltä vastaanottimesta ja ovessa olevasta antennista. Sulkemista varten oveen voidaan lisätä valokennosäde. Vastaanotin asennetaan ohjauskeskukseen ja antenni seinään oven viereen. Lattiaan sijoitettu anturi havaitsee metalliesineen (tavallisesti trukin) ja avaa oven automaattisesti. Tämä on ihanteellinen ratkaisu kohteisiin, joissa on tiheä ajoneuvoliikenne. Asennetaan lattiaan oven ulko- tai sisäpuolelle tai oven molemmille puolille. Oven yläpuolella oleva infrapunaanturi havaitsee kohteen (henkilön, ajoneuvon), joka on määritetyllä etäisyydellä ovesta, ja avaa oven automaattisesti. Tämä on ihanteellinen ratkaisu kohteisiin, joissa on paljon ajoneuvo- tai henkilöliikennettä. Tähän ratkaisuun yhdistetään usein myös automaattinen sulkutoiminto. Asennetaan sisä- tai ulkoseinään oven yläpuolelle. Valokennot sijaitsevat pylväissä oven molemmilla puolilla. Jos henkilö tai ajoneuvo kulkee valokennojen välistä, säde katkeaa ja ovi avautuu. Valokennot asennetaan pylväisiin ovesta erilleen. Automaattinen sulkeutuminen Ohjelmoitava ajastin sulkee oven tietyn ajan kuluttua. Aika lasketaan siitä, kun ovi on täysin auki ja/tai kun joku kulkee valokennon säteen läpi. Ohjausyksikön säädettävät mikrokytkimet. 1.5.3.4 Turvatoiminnot Tuntoreuna Kaikissa impulssitoiminnolla sulkeutuvissa tai automaattisesti sulkeutuvissa ovissa on vakiona tuntoreuna. Oven alaosan pneumaattinen tunnistin havaitsee, jos sulkeutuvan oven alla on esteitä, jolloin oven kulkusuunta vaihtuu. Asennettu alareunaan. 1-kanavaiset turvavalokennot Oviaukkoon on asennettu valokennon lähetin ja vastaanotin. Jos valokennon säde katkeaa sulkemisen aikana, ovi pysähtyy alle 30 mm:n matkalla ja palaa täysin avoimeen asentoon. Asennetaan oviaukkoon. 2-kanavaiset turvavalokennot Valokennon kaksi lähetintä ja vastaanotinta asennetaan oviaukkoon. Jos jokin valokennon säde katkeaa sulkemisen aikana, ovi pysähtyy alle 30 mm matkalla ja avautuu kokonaan. Asennetaan oviaukkoon. Varoitusvalot - punaiset Kaksi punaista varoitusvaloa antavat tietoa oven liikkeistä. Valo vilkkuu ennen oven liikettä tai liikkeen aikana. Valittavissa: Valo palaa ennen oven liikettä ja liikkeen aikana. Asennetaan sisä- ja ulkoseinään oven viereen. Kuvaus 19
Varoitusvalot - vihreät Yksi tai kaksi vihreää yhtämittaisesti palavaa varoitusvaloa osoittaa, että ovi on auki-asennossa. Asennetaan sisä- ja/tai ulkoseinään oven viereen. Liikennavalot: punainen ja vihreä Jos ovesta kulkevaa liikennettä on ohjattava, siihen voidaan asentaa kaksi punaista ja vihreää liikennevaloa. Vihreä valo syttyy oven sillä puolella, jolla liikennettä tunnistetaan ensin. Vastakkaisella puolella näkyy punainen liikennevalo. Tästä suunnasta tulevan liikenteen tulee odottaa. Liikennevalot asennetaan yleensä esimerkiksi pysäköintihalleihin. Asennetaan sisä- ja ulkoseinään oven viereen. 1.5.3.5 Lisätoiminnot UPS-akkuvarmennus Relerasia Jos oven on toimittava ilman katkoksia tai sähkökatkon vaara on tavallista suurempi, voidaan ovelle asentaa akkukäyttöinen UPS-järjestelmä, johon voidaan varastoida riittävästi energiaa oven käyttämiseksi 10 kertaa. Se asennetaan sisäseinään oven viereen. Ulkoiset korkeajännitelaitteet voidaan kytkeä turvallisesti tiivistetyllä kytkentärasialla. Kuvaus 20
1.6 Valvontajärjestelmät Kaikkiin tuotteisiimme voidaan asentaa lisävarusteena Crawford Monitoring System - valvontajärjestelmä. Se parantaa käyttötehokkuutta ja - turvallisuutta. Kaikki ovet ja kuormaussillat liitetään valvontajärjestelmän palvelimeen, mikä mahdollistaa kattavan valvonnan, ohjauksen ja raportoinnin. 1.6.1 Energiansäästö Valvontajärjestelmä vähentää energiakustannuksia ja parantaa työympäristöä. Energiaa haaskaantuu joka kerta, kun ovi on auki. Jos ovi on auki, vaikka laiturissa ei ole kuormaautoa, energiaa haaskaantuu vieläkin enemmän. Crawford-valvontajärjestelmä pitää automaattisesti huolta siitä, että yksikään ovi ei aukea, jos laiturissa ei ole kuormaautoa. Järjestelmä voidaan jopa asettaa sulkemaan ovet automaattisesti töiden viivästyessä. 1.6.2 Turvallisuuden parantaminen Ovien sulkeminen ja lukitseminen ovat itsestäänselviä päivittäisiä rutiineja. Ovien tarkistaminen manuaalisesti on kuitenkin aikaa vievää kiireisessä toimipisteessä. Crawford-valvontajärjestelmä tarkistaa automaattisesti, että kaikki ovet on suljettu ja lukittu silloin, kun pitääkin. Järjestelmä voi myös etäaktivoida ovet ja lukot ja tarjota reaaliaikaisen katsauksen rakennuksen tilanteeseen. 1.6.3 Kuormaussiltojen hallinta Hyvä tapa tehostaa tuotantoa ja sitä myöten tehokkuutta logistisessa toimipisteessä on lyhentää aikoja, jolloin laiturissa ei seiso kuorma-autoa tai jolloin siellä seisoo väärä kuorma-auto. Crawford-valvontajärjestelmä näyttää reaaliaikaisesti, mitkä laiturit ovat käytössä ja mitkä vapaina, ja kuinka kauan. Järjestelmän kautta voidaan varata laitureita kuormausta varten ja lähettää kuljettajille ilmoituksia tekstiviestillä. Koska järjestelmä saa informaatiota kameroista ja muista lähteistä (RFID-laittet, kortinlukijat, jne.), järjestelmä pysyy reaaliaikaisesti päivitettynä. 1.6.4 Toimitilojen hallinta Crawford-valvontajärjestelmä näyttää reaaliaikaisesti kaikkien ovien ja kuormauslaitteiden huoltotilan. Kun syntyy virhekoodi, Crawfordin huolto-organisaatiolle ilmoitetaan automaattisesti ja organisaatio reagoi tilanteeseen nopeasti. Palveluun voidaan lisätä muita huoltotietoja, mikä alentaa kustannuksia entisestäänkin. Kuvaus 21
2. Tekniset tiedot 2.1 Mitat 2.1.1 Oviaukon leveys ja korkeus Vakiomallisen lamellinosto-ovi -oven toimituskoot: Vakio-ovikoot Oviaukon leveys Oviaukon korkeus Min.: 2 050 mm 2 100 mm Maks.: 7 250 mm 6 050 mm Muita kokoja voi olla saatavana tilauksesta. 2.1.2 Lamellikoko Lamellikorkeus: Paksuus: 44 mm *Ovilehti koostuu samankokoisista lamelleista (vakio). Lamellien määrä 450-704 mm* Oviaukon korkeus kehyksen Lamellien määrä alaosasta 0000 2296 3 2297 3000 4 3001 3704 5 3705 4408 6 4409 5112 7 5113 5816 8 5817 6050 9 Oviaukon korkeus paneelin Lamellien määrä alaosasta 0000 2127 3 2128 2831 4 2832 3535 5 3536 4239 6 4240 4943 7 4944 5647 8 5648 6050 9 2.1.3 Pystysuuntainen poikkileikkaus 1) Ylätiiviste 2) Integroitu sormisuoja 3) Lamelliliitosten tiiviste 4) Yksinkertainen akryylilasi, 4 mm tai karkaistu 4 mm 5) Lamellien tuulivahvike (tarvittaessa) 6) Kaksinkertainen lasi, 27 mm 7) Kahva 8) Lamellin alaosa 9) Pohjatiiviste 10) Kehyksellinen alalamelli Tekniset tiedot 22
2.2 Ikkunat ja käyntiovi 2.2.1 Ikkunoiden määrä Oviaukon leveys on jaettu kiinteän ristikon avulla ikkunoita ja käyntiovia varten. Ikkunoiden määrä riippuu oviaukon leveydestä. Oviaukon leveys Ikkunoiden määrä 2050-3 050 mm 2 3051-4 550 mm 3 4551-6050 mm 4 6051-7 250 mm 5 2.2.2 180 mm:n kynnyksellä varustettu käyntiovi Käyntioven koot Leveys: 810 mm (valinnaisena 750-1000) Korkeus lattian pinnasta: 2050 mm (muuttuva) Käyntioven paikka Oviaukon leveys Ikkunoiden määrä 2050-4050 mm 2 (keskellä) 4051-5050 mm 2 tai 3 5051-6050 mm 2, 3 tai 4 6051-7250 mm 2, 3,4 tai 5 Sallitut nosto-oven koot Pienin sallittu oviaukon leveys Pienin sallittu oviaukon korkeus Suurin sallittu oviaukon leveys Suurin sallittu oviaukon korkeus 2050 mm 2215 mm 7250 mm 6050 mm Tiedot Kynnyksen korkeus: Lukkorasia: Sylinteri Oven suljin: 190 mm, sis. alatiivisteen Vakio Vaihtelee markkina-alueen mukaan MAB tai vastaava Tekniset tiedot 23
2.2.3 Matalalla kynnyksellä varustettu käyntiovi Käyntioven koot Leveys: Korkeus lattian pinnasta: Käyntioven paikka Oviaukon leveys Ikkunoiden määrä 2050-4050 mm 2 4051-5050 mm 2 tai 3 5051-5500 mm 2,3 tai 4 Sallitut nosto-oven koot Pienin sallittu oviaukon leveys Suurin sallittu oviaukon leveys 810 mm 2050 mm 2050 mm 5500 mm 2.3 Oven toiminta 2.3.1 Toiminnan tyypin valintaohjeet Oven koko, m2 1-5/ päivä Käsinkäyttö Sähkökäyttö Automaattinen käyttö 5-10/ päivä Avausta/päivä 10-15/ päivä 2.3.2 Ovikoneiston valintaohjeet > 25/päivä 0 10 / / / / 10 20 / / / > 20-42 / / > 42* / / Pienin sallittu oviaukon korkeus (jos käytetään käsin tai pitämällä alas-painiketta painettuna) Pienin sallittu oviaukon korkeus (jos suljetaan impulssipanikkeella) Suurin sallittu oviaukon korkeus 2215 mm Vakionosto Korkeanosto (oviaukon korkeus + HL) Matalanosto (CLH) Pystysuoranosto 6050 mm 2620 mm 2800 mm 2705 mm Ei rajoitusta. Muut rajoitukset Jos ovi on sähkötoiminen ja käytössä on sulkutoiminto impulssipainikkeella tai automaattisesti, tarvitaan erityinen CDM9 950-ohjausyksiköllä ja valokennot johteisiin. Mahdollinen vain 542-alalamellin kanssa. Tiedot Kynnyksen korkeus: Lukitus: Oven suljin: 30 mm, sis. alatiivisteen Vaihtelee markkina-alueen mukaan. MAB tai vastaava Oven avauksia/päivä 1. Yli 300 päivää vuodessa 2. Yli 220 päivää vuodessa *Tilauksesta. Tekniset tiedot 24
2.3.3 900-oven ohjausjärjestelmät: valintaohjeet Sisältyvät toiminnot 920 930 950 Seuraavat lisävarusteet voidaan valita yksilöllisesti. Niiden avulla lisätään toimintoja ohjausyksikköön. Lisätoiminnot 920 930 950 Avaus (impulssi) Avaus (painettaessa) Seis Sulku (impulssi) Sulku (painettaessa) Tuntoreuna Avaustoiminto Yhden painikkeen toiminta Näyttö (vianmääritys) Huolto-osoitin Vakiomalli Vaihtoehto / saatavana 2.3.4 900-oven ohjausjärjestelmät: automatiikan valintaohjeet D-automaatiosarjat koostuvat usein tarvittavista osista. Näitä sarjoja voidaan täydentää myös D-lisäsarjoilla. D- D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 automaatiosarjat Sulkutoiminto Magneettisilmukka Liikennevalot - Vihreä ja punainen Varoitusvalot - punainen D-sarjojen lisäosat Varoitusvalot - vihreä Relerasia Tutka Vakiomalli Vaihtoehto / saatavana Täydet sarjat Automaattiset D-sarjat Ohjauksen perustoiminnot Sulkutoiminto Puolioviaukko Lisäohjaustoiminnot Ulkoinen painikerasia Vetokytkin Kaukosäädin avaa/seis/sulje Kaukosäädin 1-toiminen painike Automaattiset ohjaustoiminnot Automaattinen sulkeutuminen Oven valokennoavaus Turvatoiminnot Turvavalokenno (1 tai 2) Ranskalainen turvallisuuslogiikka Lisätoiminnot UPS-akkuvarmistus Relerasia Vakiomalli Vaihtoehto / saatavana Tekniset tiedot 25
3. CEN-suorituskyky 3.1 Oletettu käyttöikä 100.000 käyttökertaa tai 10 vuotta tavallisessa teollisuusympäristössä Jouset: 20.000 käyttökertaa 3.2 Tuulikuorman kesto EN12424 Testitulos Luokka 3 Luokka Paine Pa (N/m 2 ) Tiedot 0 - Ei määritettyä suorituskykyä 1 300 2 450 3 700 4 1000 5 > 1000 Poikkeukset: Valmistajan ja toimittajan välinen sopimus Oven koko 4000 x 3450 mm 3.3 Veden läpäisemättömyys EN12425 Ilman käyntiovea Käyntioven kanssa Testitulokset Luokka 3 Luokka 3* Luokka Paine Pa (N/m 2 ) Tekniset tiedot 0 - Suorituskykyä ei määritetty 1 30 15 minuuttia kestävä vesisuihku 2 50 20 minuuttia kestävä vesisuihku 3 > 50 Poikkeuksellinen: Sovittu valmistajan ja toimittajan välillä * Tanskan tekninen tutkimuskeskus (viite 23413221, päiväys 24.9.2002 CEN-suorituskyky 26
3.4 Ilman läpäisevyys EN12426 Testitulos Luokka 2 Luokka 3.5 Lämmönläpäisykerroin * Oven koko 4000 x 4000 mm Ilman läpäisevyys 50 Pa:n paineessa (m 3 /m 2 /h) 0-1 24 2 12 3 6 4 3 5 1,5 6 Poikkeukset: Valmistajan ja toimittajan välinen sopimus EN12428 Kolminkertainen akryyli Kaksinkertainen akryyli Yksinkertainen akryyli Lämmönläpäisykerroin 1,3 W/m²K * 3,3 W/m²K * 4,9 W/m²K * 3.6 Käyttövoimat ja turvallinen avaaminen EN12453 ja EN12604 Puristusvoima N Puristusvoima N Puristusvoima N Avautumisaukko, mm 200 mm sivusuunnassa oikealta ulkopuolelta Oviaukon keskellä 50 mm hyväksytty hyväksytty hyväksytty 300 mm hyväksytty hyväksytty hyväksytty 200 mm sivusuunnassa vasemmalta ulkopuolelta Puristusvoima on tuntoreunan aktivoitumiseen tarvittava voima. EN12453:n mukaan sähkökäyttöisissä ovissa suurin sallittu voima on 400 N enintään 0,75 sekunnin ajan. CEN-suorituskyky 27
4. Rakennus- ja tilavaatimukset 4.1 Rakennuksen valmistelu 4.1.1 Asennuksen valmistelut lamellinosto-ovi toimitetaan osina ja asennetaan käyttöpaikkaan. Toimitus sisältää kaikki tarvittavat asennustarvikkeet. Kaikki johdetyyppejä käytettäessä Crawford tarjoaa asennussarjoja oven asentamiseksi osaksi rakennuksen julkisivua. 1) Teräs 2) Puu 3) Tiili ja betoni 4.1.2 Sähkövalmistelut Käsikäyttöinen ovi ei tarvitse sähköä. Sähkökäyttöisen oven kunnollista toimintaa varten vaaditaan seuraavat olosuhteet ja sähkötarvikkeet: CDM9 CDM9 HD CDM9 2H Syöttöjännite: +/- 10% 230 V AC 1-vaiheinen 50/60 Hz 230 V AC 1-vaiheinen 50/60 Hz 230 V AC 1-vaiheinen 50/60 Hz Teho: 0,37 kw 0,6 kw 0,37 kw Suojausluokka: IP55, ilman liitosta IP 44 IP55, ilman liitosta IP 44 IP55, ilman liitosta IP 44 Oven sallittu enimmäispaino: 400 kg 800 kg 250 kg Käyttölämpötila: -20 - +55 C* -20 - +55 C* -20 - +55 C* Käyttökerroin: ED = 30 % S3 10 minuuttia, jaksottainen ED = 30 % S3 10 minuuttia, jaksottainen Asennusvalmistelut: - Kun ovi asennetaan seinään, tarvitaan lisäkiinnityskulma. ED = 30 % S3 10 minuuttia, jaksottainen *) Ovi avautuu normaalilla nopeudella lämpötilaan -8 ºC saakka. Lämpötila-alueella -8-20 ºC avautusmisnopeutta hidastetaan ensimmäisellä käyttökerralla, jotta koneiston käyttöikä pitenee. Lisävarusteena on saatavana lämmitin, jotta ovi toimii lämpötilaan -30 ºC saakka. - Rakennus- ja tilavaatimukset 28
4.2 Tilavaatimukset Oviauk = Oviaukon korkeus Kulkuaukon korkeus on korkeu s Oviauk = Oviaukon leveys Kulkuaukon leveys on leveys S = Syvyys Seinän sisäpuolen ja vaakasuoran johderakenteen välinen tila h = Ylimääräinen Vaadittu tila oven avautumiskorkeuden yläpuolella korkeus SL = Tila vasemmalla Johteiden vaatima tila avautumisleveyden vieressä. puolella SR = Tila oikealla puolella Johteiden vaatima tila avautumisleveyden vieressä. Kuvien harmaalla merkityllä alueella näkyy oven liikkeen vaatima vapaa tila. Sähkökäyttöisten ovien lisätilavaatimukset on merkitty teknisiin tietoihin. Käyntiovien lisätilavaatimukset on merkitty käyntioven teknisiin tietoihin. Rakennus- ja tilavaatimukset 29
4.2.1 Tilavaatimukset SL Oviaukon 7250 mm leveys Oviaukon 6050 mm korkeus h 485 mm (jos DLH 4500 mm) 510 mm (jos DLH > 4500 mm) SL/SR* 100 mm S DLH + 600 mm *Jos ovi on sähkökäyttöinen, SL tai SR = 130 mm varmuusvetolaitteen puolella. Näkymä sivulta ja ylhäältä Rakennus- ja tilavaatimukset 30
4.2.2 Tilavaatimukset SLL Oviaukon leveys 5500 mm oviaukon korkeus 4250 mm h 400 mm SL/SR* 100 mm D Oviaukon korkeus + 900 mm *Jos ovi on sähkökäyttöinen, SL tai SR = 130 mm varmuusvetolaitteen puolella. Kuva sivulta Kuva ylhäältä Rakennus- ja tilavaatimukset 31
4.2.3 Tilavaatimukset HL Oviaukon 7250 mm leveys Oviaukon 6050 mm korkeus h HL+320 mm (jos HL 3400 mm) HL+370 mm (jos HL > 3400 mm) SL/SR* 100 mm S DLH - HL + 800 mm *Jos ovi on sähkökäyttöinen ja varustettu varmuusvetolaitteella, SL tai SR = 130 mm varmuusvetolaitteen puolella. Näkymä sivulta ja ylhäältä Rakennus- ja tilavaatimukset 32
4.2.4 Tilavaatimukset LL Oviaukon 7250 mm leveys Oviaukon 6050 mm korkeus h* 265 mm (jos 250 kg) 300 mm (jos > 250 kg, jos ovessa on käyntiovi tai jos DLW > 6000 mm) SL/SR 100 mm S DLH + 1100 mm *Jos oven paino ylittää 250 kg ja/tai siinä on käyntiovi: k = 300 mm Näkymä sivulta ja ylhäältä Rakennus- ja tilavaatimukset 33
4.2.5 Tilavaatimukset VL Oviaukon 7 250 mm leveys* oviaukon 6 050 mm korkeus h Oviaukon korkeus + 400 mm SL/SR 100 mm D Jos VLA = 450 mm Jos VLT = 525 mm *VL-oville: Oviaukon leveys 3000 mm ja oviaukon korkeus 3350 = VLA = puomia ei ole asennettu VL-oville: Oviaukon leveys > 3000 mm tai oviaukon korkeus > 3350 = VLT = palkki on asennettu tukemaan tasapainojärjestelmää Seuraavat ovet on asennettava A-65-ylätiivisteellä varustettuun kehykseen. Oviaukon leveys > 6000 mm Oviaukon leveys > 4000 mm, tumma ulkopinnan väri, asennettu kohti etelää. Rakennus- ja tilavaatimukset 34
4.2.6 Ovikoneistojen tilavaatimukset 4.2.6.1 Ketjutaljan tilavaatimukset Sijoitus Lisätilavaatimus (mm) D-talja T-talja U-talja Vasemmalle/oikealle 100 100 200 4.2.6.2 CDM9 (HD / 2H) -asennuspaikat CDM9 (HD / 2H) -koneiston paikka CDM9 (HD / 2H) -tilavaatimukset Sijoitus Lisätilavaatimus (mm)* Tila sivulla Tila yläpuolella Tila syvyyssuunnassa 1 Vasen/oikea 200 0-2 Vasen/oikea 200 0-3 Keskellä 0 320-4 Vasen/oikea 200 320-5 Keskellä (matala nosto) 0 0 320 *Tavallisen tilavaatimuksen lisäksi tarvittava tila. Rakennus- ja tilavaatimukset 35
5. Huolto Ennakoiva huolto-ohjelma ja uudenaikaistamispalvelut Kun oviratkaisut ovat osa sujuvaa liiketoimintaasi, on erittäin tärkeää huolehtia niiden hyvästä toiminnasta. ASSA ABLOY Entrance Systems tarjoaa käyttöösi luotettavat huolto- ja uudenaikaistamispalvelut. Ennakoivat huolto-ohjelmat ja uudenaikaistamispalvelut perustuvat kattavaan asiantuntemukseemme kaikista teollisuusovista ja kuormaussiltajärjestelmistä tuotemerkistä riippumatta. Sinua palvelevat ammattitaitoiset huoltoasentajat, joilla on vuosien kokemus huoltotöistä ja asiakastyytyväisyyden varmistamisesta. Ennakoivat huolto-ohjelmat Ammattitaitoisten työntekijöidemme avulla minimoidaan seisokkiajat, energiahäviöt ja odottamattomat ongelmatilanteet. Huolto-organisaatiomme toimii ympäri vuorokauden ja tarjoaa kattavat, kaikkien teollisuusovien sekä kuormausjärjestelmien huoltopalvelut tuotemerkistä riippumatta. Jos haluat varautua mahdollisiin toimintahäiriöihin jo etukäteen, tutustu ennakoiviin huoltopalveluihimme. Lisäksi tarjoamme sisäänkäyntien päivityspalvelut toiveidesi ja liiketoimintatarpeidesi mukaisesti. Pro-Active Care - Liiketoimintasi tarpeisiin räätälöidyt huoltosuunntelmat Säännöllinen huolto voi pidentää laitteidesi käyttöikää ja auttaa ennaltaehkäisemään odottamattomia ongelmatilanteita. Ammattitaitoinen huoltoasentajamme tulee paikan päälle tarvittavine työkaluineen huoltamaan kaikki automaattiset sisäänkäyntiratkaisut tuotemerkistä riippumatta. Pro-Active Bronze Kaikkien Pro-Active-huoltosuunnitelmien periaatteena on, että voit aina luottaa siihen, että laitteesi toiminta, turvallisuus ja optimaalinen suorituskyky varmistetaan säännöllisesti. Huoltosuunnitelmaan sisältyvät suunnitellut käynnit käyttöpaikalla tarpeidesi mukaan. Mahdolliset suunnittelemattomat huoltokäynnit sopimuksen voimassaoloaikana (sis. työn, matkat ja osat) laskutetaan erityisillä Pro-Active Care -huoltohinnoilla. Pro-Active Silver Tämä suunnitelma sisältää kaikki Pro-Active Bronze -tason palvelut, ja lisäksi työaikana tehtäviin huoltokäynteihin sisältyvät työ- ja matkakulut. Ainoa lisäkustannus sopimusaikana tulee mahdollisesti tarvittavista varaosista. Pro-Active Gold Tämä huoltosuunnitelma tarjoaa täydellisen turvan automaattiselle oviratkaisullesi. Suunnitelma sisältää kaikki Pro-Active Silver -sopimuksen edut sekä kaikkien osien vaihdon suunnittelemattoman korjauskäynnin tai suunnitellun huoltokäynnin aikana. Pro-Active Gold tarjoaa erinomaisen vaihtoehdon automaattovien vuosikustannusten budjetointiin. Pro-Active Tailor-Flex Tämä on joustavin huoltopalveluvaihtoehtomme. Pro-Active Care -suunnitelma on asiakkaidemme suunnittelema. Suunnitelma auttaa pitämään huoltokulut yhdenmukaisina yrityksen todellisen budjetin kanssa. Se antaa myös mahdollisuuden lisätä tai poistaa tiettyjä asioita, jotta pysytään budjettitavoitteissa samalla, kun turvallisuus ja suorituskyky pysyvät asianmukaisella tasolla. Uudenaikaistaminen Ovet ovat pitkäkestoinen sijoitus, jonka tulee toimia aina parhaalla mahdollisella tavalla. Tuotteet kehittyvät jatkuvasti, samoin kuin voimassa olevat määräykset ja liiketoimintasi. Voimme auttaa sinua säätämään energiaa ja noudattamaan uusimpia voimassa olevia säädöksiä. Tarjoamme neuvontapalveluita ja uudenaikaistamissarjoja vanhentuneille oviratkaisuille. Näin varmistetaan, että ovesi täyttävät uusimmat määräykset ja toimivat optimaalisesti monien vuosien ajan. Re-Active-sopimus Corrective SafetyCheck Pro-Active Bronze Ennakoiva Pro-Active Care -huolto Pro-Active Silver Pro-Active Gold Pro-Active Tailor-Flex Muut räätälöidyt palvelut, kuten vasteaika, raportointi ja erityinen käyttäjäkoulutus Kuluneiden osien vaihto ennakoivan kulutustarvikkeiden vaihto-ohjelman mukaisesti Varaosien vaihto osien rikkoutuessa Lisähuoltokäyntien matka- ja työkulut Ennakoivat huoltokäynnit 1-4 kertaa vuodessa Ennakoivien huoltokäyntien matka- ja työkulut Nopea reagoimisaika ja ensisijainen oikeus huoltokäynteihin vuorokauden ympäri Suunniteltu ennakoiva huolto, joka vastaa markkinoiden vaativimpia standardeja Voimassa olevien sääntöjen ja määräysten mukaiset turvallisuus- ja laatutarkastukset. Dokumentoidut testitulokset Laitteiden tilasta, analyyseistä ja huolloista laadittu dokumentointi paikan päällä Korkeasti koulutetut, ammattitaitoiset huoltoteknikot, joilla on laaja tietotaito, uusimman teknologian työkalut sekä asianmukaiset varaosat* Räätälöity, ammattimainen Hotline-asiakaspalvelu = Sisältyy vakiona = Saatavilla erikoishintaan * Hyvin varustetut huoltoautot, jotka on varustettu aidoilla ja uusilla varaosilla Huolto 36
Sisällysluettelo Numerics 180 mm n kynnyksellä varustettu käyntiovi 11,... 23 1-kanavaiset turvavalokennot... 19 2-kanavaiset turvavalokennot... 19 900-oven ohjausjärjestelmät automatiikan valintaohjeet... 25 valintaohjeet... 25 900-oviohjaukset... 17 920-oven ohjausjärjestelmä... 17 930-oven ohjausjärjestelmä... 17 950-oven ohjausjärjestelmä... 18 A Alasvetonaru... 15 Alatiiviste...8 Asennuksen valmistelut... 28 Automaattinen sulkeutuminen... 19 Automaattiset ohjaustoiminnot... 19 C CDM9 (HD / 2H) -asennuspaikat... 35 CDM9 (HD / 2H) -tilavaatimukset... 35 CDM9-koneisto... 17 900-oven ohjausjärjestelmät... 17 CEN-suorituskyky... 26 D DAD / DSD...9 DAS / DSS...9 E Energiansäästö... 21 Erityisjohdesarjat... 14 H Huolto... 36 I Ikkunat...9 Ikkunat ja käyntiovi... 23 Ikkunoiden määrä... 23 Ilman läpäisevyys... 27 J Johdesarjat... 13 Jousenkatkeamissuoja (SBD)... 15 K Kahva...8 Kauko-ohjaus... 19 Käyttökoneisto... 15 Käyttövoimat ja turvallinen avaaminen 27 Ketjutalja... 16 Ketjutaljan tilavaatimukset... 35 Kiinteät lamellit... 10 Korkeanosto... 13 Kuormaussiltojen hallinta... 21 Kuvaus...6 L Lamellikoko... 22 Lämmönläpäisykerroin... 27 Liikennavalot punainen ja vihreä... 20 Lisätoiminnot... 20 Lisävarusteena saatavat värit*...7 Lisävarusteet...6 Lukot...9 M Magneettisilmukka... 19 Matalalla kynnyksellä varustettu käyntiovi... 12, 24 Matalanosto... 14 Materiaali...7 Mitat... 22 O Ohjauksen perustoiminnot... 18 Ohjauslaitteet ja automatiikka... 18 Oletettu käyttöikä... 26 Ominaisuudet...3 Oven toiminta... 24 Oven valokennoavaus... 19 Oviaukon leveys ja korkeus... 22 Ovikoneistojen tilavaatimukset... 35 Ovikoneiston valintaohjeet... 24 Ovilehti...7 P Puolioviaukko... 18 Pystysuoranosto... 14 Pystysuuntainen poikkileikkaus... 22 R Rakenne...7 Rakennuksen valmistelu... 28 Rakennus- ja tilavaatimukset... 28 Relerasia... 20 S SA3 / SS3 / SH4... 10 Sähkökäyttö... 16 Sähkövalmistelut... 28 Salpalukko...9 Sivutiiviste...8 Sulkutoiminto... 18 Suorituskyky...3 Sylinterilukko...9 T TAD / TSD... 10 Tasapainotusjärjestelmä... 15 Tekijänoikeutta ja vastuuvapauslauseketta koskeva huomautus...2 Tekniset tiedot...3, 22 Tiivisteet...8 Tilavaatimukset... 29 Tilavaatimukset HL... 32 Tilavaatimukset LL... 33 Tilavaatimukset SL... 30 Tilavaatimukset SLL... 31 Tilavaatimukset VL... 34 Toiminnan tyypin valintaohjeet... 24 Toiminnan tyypit... 15 Toimitilojen hallinta... 21 Tuntoreuna... 19 Turvalaitteet... 15 Turvallisuuden parantaminen... 21 Turvatoiminnot... 19 Tutka... 19 Tuulikuorman kesto... 26 Tuulivahvike...8 37
U Ulkoinen painikelaatikko... 18 Ulkoiset ohjaustoiminnot... 18 UPS-akkuvarmennus... 20 V Vaijerinkatkeamissuoja (CBD)... 15 Vakio...6 Vakionosto... 13 Vakiovärit...7 Valvontajärjestelmät... 21 Värit...7 Varoitusvalot - punaiset... 19 Varoitusvalot - vihreät... 20 Veden läpäisemättömyys... 26 Vetokytkin... 18 Y Ylätiiviste...8 Yleistä...6, 13, 17 38
39
ASSA ABLOY Entrance Systems on johtava automatisoitujen oviratkaisujen toimittaja, joka takaa sujuvan tavaroiden ja ihmisten virran. Maailmanlaajuisten Besam-, Crawford., Megadoor- ja Albanytuotemerkkiemme avulla tarjoamme tuotteita ja huoltopalveluja, jotka varmistavat tuotteiden luotettavan, turvallisen, käyttövarman ja kestävän kehityksen mukaisen käytön loppukäyttäjälle. ASSA ABLOY Entrance Systems on osa ASSA ABLOY-konsernia. assaabloyentrance.com Q2,0-2014 ASSA ABLOY Entrance Systems assaabloyentrance.com