LIITE A POSTI* JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE KOKOELMAAN 1936 N:o 9 Muutoksia kansainvälisten puhelujen taksaan. (Kesäkuu 1935). Alempana mainituista muutoksista tulevat Sosialististen Neuvostotasavaltain Liittoa koskevat voimaan kuluvan syyskuun 30 päivänä sekä muut muutokset lokakuun 1 päivänä 1936, jolloin myös Suomen ja Porto-Ricpn välinen puhelinyhteys avataan. Sivu 4. Sisällysluettelo. Amerikan alle lisätään aakkosjärjestyksessä: Porto-Rico, sivu 129. Sivu 5. II. Pikapuhelut. Poikkeus pyyhitään. Sivu 14. Alennetun taksan aika. Vii- meisestä kappaleesta pyyhitään sanat»ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton Sivu 15. Puhelumaksut. Viidennestä kappaleesta pyyhitään kaksi ensimmäistä riviä. Sivut 17 18 korvataan eripainoksella n:o 1. Sivut 79 80 korvataan eripainoksella n:o 2. Sivut 129 130 korvataan eripainoksella n:o 3. Sivu 147 korvataan eripainoksella n:o 4. Sivu 52. Britannian alusmaat, g) Maksun sar. 5 tulee olla: 2000. Sivu 78. Islanti. Luvun 1 sar. 8 tulee olla 2. Sivu 82. Italia. Ruotsin tie. Pj ei yli 10 kg paketeista. Sivu 84. Italian alusmaat, b ja e). Kappaleen»Konsulaattifaktuura---------------- pakettiin tulee olla: Kauppafaktuura on suljettava jokaiseen pakettiin joka lähet. kauppatarkoituksessa; e) (sivu 88). Sar. 10 poistet. F. Sivu 98. Kiina. c). Hm. sar. 9 tulee olla: PL 105 K 54 Muutoksia postipakettitaksaan 1935. Muutoksia kansainvälisten postiosoitusten ja postiennakkolähetysten taksaan. (Syyskuu 1935). Sivu 110. Liettua. Ruotsin tie. Maksun sar. 5 tulee olla: 5000. Sivu 110. Luxemburg. Ruotsin tie. Sar. 10 lisätään: F. Sivu 112. Länsi-Afrikka. Brit. e) Sar. 10 poistetaan F. Sivu 132. Meksikko. Poist. kappale»kauppatarkoituksessa -------- faktuura, ja sijaan kirjoit. Faktuuran tulee seurata pakettiasiakirjoja. Sivu 142. Portugali. Ensim. kappaleessa sar. 11 tulee sanojen»nousee yli 550 escudon, kuulua: nousee 550 escudoon. Siv. 29. Espanja. Sarekkeeseen 5 mer- keskeytetty toistaiseksi 21/9 1936 alkaen, kitään: Osoitusliikenne Espanjan kanssa 3886 36 Julkaistu syyskuun 15 päivänä 1936.
Eripainos n:o 1. 17 Paraguay, Peru, Portugali, Puola, Rumania, -Saksa (lukuunottamatta Hampuriin ja sen kautta suunnattavaa liikennettä, joka välitetään Helsingin Tukholman välisellä suoralla johdolla), Siam, Sveitsi, Tsekkoslovakia, Syyria (myös Tukholman kautta), Unkari, Uruguay, Vatikaanivaltio, Venezuela. b) Niistä Suomen B-, C- ja D-vyöhykkeisiin kuuluvista puhelintoimipaikoista, joiden rajatarkastustoimipaikka on Turku (kts. Suomen vyöhyketaulukkoa, siv. 20 27) sekä A-vyöhykkeeseen kuuluvista toimipaikoista suunnataan puhelut a-kohdassa mainittuihin maihin Suomen Ruotsin välistä kaapelia myöten Tukholman kautta. c) Kaikista Suomen A-, B-, C- ja D- vyöhykkeisiin kuuluvista puhelintöimipaikoista suunnataan puhelut alempana lueteltuihin maihin Suomen Ruotsin välistä kaapelia myöten Tukholman kautta: Alankomaat, Alankomaiden Intia, Algeria, Tunesia, Ranskan Marokko ja Tangerin piiri, Amerikan Yhdysvallat, Australia, Bahama-saaret., Bermuda-saaret, Britannian Intia, Costa Rica, Dominikaanien Tasavalta, Etelä-Af rikan Liitto, Etelä-Rhodesia, Guatemala, Havaiji-saaret, Hondurasin Tasavalta, Irlannin vapaavaltio, Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti, -Kanada, Kenia, Kuuba, Meksiko, Nicaragua, Panama, Pohjois-Rhodesia, Porto-Rico, Ranska, Ranskan Indokiina, Uusi Seelanti. d) Puhelut Suomen E-vyöhykkeestä kaikkiin ylempänä lueteltuihin maihin suunnataan Tornion Haaparannan kautta. 4. Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto. a) Toimipaikat, joiden Viipurin-puh-elut välitetään Helsingin kautta, suuntaa vat Neuvostoliiton alueelle osoitetut puhelunsa IT elsinkiin; A n:o 9/1936.
18 b) Toimipaikat, joiden Viipurin-puhelut välitetään muiden toimipaikkojen kuin Helsingin kautta, suuntaavat Neuvostoliiton alueelle osoitetut puhelunsa Viipuriin. Helsingin Tukholman tai Mariehamn in Tukholman kautta Suomen vyöhyketaulukossa (kts. siv. 20 27) olevien ilmoitusten mukaan. 5. Tanskaan ja Islantiin välitettävät puhelut suunnataan Suomen E-vyöhykkeestä Tornion Haaparannan kautta sekä muista Suomen toimipaikoista Turun Tukholman, 6. Viro ja sen takaiset maat Latvia ja Liettua'. Puhelut suunnataan Helsingin Tallinnan kautta. Suomen suorat puhelinyhteydet ulkomaille. M aa Yhteys Johtojen lukumäärä Norja Ruotsi j S a l m i j ä r v i, K o l t t a k ö n g ä s E lv e n e s, K i r k e n e s...! 1 U t s j o k i S ir m a...j 1 H e l s i n k i T u k h o lm a...i 4 I i t t o N a i m a k k a... 1 K a r e s u a n t o K a r e s u a n d o... 1 M a r ie h a m n N o r r t ä l j e...! 1 M a r ie h a m n T u k h o lm a... 1 M u o n io M u o d o s lo m p o lo... 1 P e llo P e llo... 1 T o r n io H a a p a r a n t a... ' 2 T u r k u T u k h o lm a... 1
Eripainos n:o 2. T o im ip a ik k a V y ö h y k e T o im ip a ik k a V y ö h y k e T o im ip a ik k a V y ö h y k e 3 7 7 5 3 4 7 8 W e s e l... (3 W i n t e r b a c h, O b e r a m t W u r z b u r g... (3 7 4 7 2 4 W e t z l a r... 6 W i t t e n... 5 Z e u th e n... 3 (3 3 4 7 3 W ild b e r g, W i i r t t... 7 d a m... 2 Z iittlin g e n... 7 W ilh e lm s g lu e k... 7 W o l f e n b i i tte l... Z w ic k a u, S a c h s e n... 3 4 W ilh e m s h a v e n... 4 W o l f r a t s h a u s e n... 8 Z w i e f a l t e n d o r f... 8 A n:o 9/1936.
8 0 Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat : Suomessa kaikki toimipaikat, Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton alueella ainoastaan Leningrad ja Moskova. Sallittuja eivät ole: valtiopikapuhelut (yksityiset pikapuhelut ja tavalliset valtiopuhelut sen sijaan ovat sallittuja) ; aikapuhelut; salaniapuhelut; tilauspuhelut täyden taksan aikana (alennetun taksan aikana siis sallitut); vastapuhelut. Maksu pikajakelusta sähkösanomien ilmaisen kantoalueen ulkopuolelle on Neuvostoliiton alueella jaettavista puhelukutsuista Smk. 8: 40 (0.70 kultafrangia) kilometriltä, vähintään kuitenkin Smk. 24: (2 kultafrangia) ja Suomessa jaettavista puhelukutsuista Smk. 18: (1.50 kultafrangia) välimatkasta riippumatta. Virallinen aika Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitossa on 1 tunnin edellä Suomen ajasta. Maksut. Tavalliset puhelut. Maksu 1 minuutilta () Suomi, v y ö h y k e Sosialististen Neuvosto- A B C D E tasavaltain Uitto I Täysi Alenn. Täysi j Alenn. Täysi Alenn. Täysi Alenn. Täysi Alenn. maksu maksu maksu j maksu maksu j maksu maksu maksu maksu maksu Mk. [ p. Mk. p. Mk. p. Mk. p. Mk. ] p. Mk. p. Mk. p. Mk. P- Mk. p. j Mk. P- Leningrad.... 25 20 1 5 ; io 15 60 9 I 35 10 180 1 6 150 15 I 60 I 9 35 20 40 12 25 Moskova.... 39! 60 23 75 30 18 25 120 15 10 30 1 118 34 80 20 90 [) Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan.
Eripainos N:o 3. 129 Peru. Suuntaustie: Berliini Buenos Aires tai, milloin tämä yhteys on suljettu, Lontoo Buenos Aires. Yleisöltä perittävä maksu on kumpaakin tietä sama. Liikenneaika: Berliinin kautta arkipäivisin klo 16,30 18,30 sekä Lontoon kautta klo 19,30 21 Suomen aikaa. Saman taksaa sovelletaan koko liikenneaikana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa kaikki toimipaikat, Perussa ainoastaan Perun puhelinyhtiön verkkoon Limassa ja sen etukaupungeissa liittyneet puhelintilaajat. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset, puhelukutsut sekä,,person-to-person puhelut. Tilaajan pyynnöstä ilmoitetaan vastaanottajalle enintään kahdella sanalla keskustelun aihe. Vyöhykejako: Suomi ja Peru käsittävät kumpikin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika on Perussa (Eastern Standard Time) 7 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Porto Rico. Suuntaustie: Lontoo New York Miami. Liikenneaika: Klo 17 1 Suomen aikaa. Samaa taksaa sovelletaan koko liikenneaikana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa ja Porto-Ricossa kaikki toimipaikat. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset sekä person-toperson puhelut. Vyöhykejako: Suomi ja Porto-Rico käsittävät kuminkin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika on Porto-Ricossa 6 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. A n:o 9/1936.
130 Uruguay. Suuntaustiet: Berliini Buenos Aires tai, milloin tämä yhteys on suljettu, Lontoo Buenos Aires. Yleisöltä perittävä maksu on kumpaakin tietä sama. Liikenneaika: Berliinin kautta, klo 17 20,30 sekä Lontoon kautta klo 15 21 Suomen aikaa. Samaa taksaa sovelletaan koko liikenneaikana. Liikenteeseen osaaottavat toimipaikat: Suomessa ja Uruguayssa kaikki toimipaikat. Sallittuja ovat ainoastaan tavalliset puhelut, puheluilmoitukset, puhelukutmt sekä person-to-person puhelut. Tilaajan pyynnöstä ilmoitetaan vastaanottajalle enintään kahdella sanalla keskustelun aihe. Vyöhykejako: Suomi ja Uruguay käsittävät kumpikin ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika Uruguayssa on huhtikuun syyskuun aikana 5 tuntia 30 minuuttia ja lokakuun maaliskuun aikana 5 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa.
i Eripainos n:o 4. 147 Vieraat maat Maksu 1 minuutilta J) Suomi Tilausmaksu Vieraat maat Maksu 1 minuutilta J) Suomi Tilausmaksu Mk. p. Mk. p. Mk. j p. Mk. p. Vyöhyke 2... 392 40 210 80 Argentiina: 3... 437 80 210 80 7f ^... 483 20 210 80 Vyöhyke 1... 670 250 o v ^... 694 250 Bahama-saaret... 483 20 233 50 Bermuda-saaret... 664 80 301 60 Brasilia... 670 250 Chile... 730 250 Costa Rica... 483 20 233 50 Dominikaanien tasavalta... 483 20 233 50 Guatemala... 483 20 233 50 Hondurasin ta sa v a lta... 483 20 233 50 Kanada: A. Täyden taksan aikana 10 22) Vyöhyke 1... 437 80 210 80» 2... 483 20 210 80 3... 528 60 210 80» 4... 574 210 80 B. Alennetun taksan aikana 22 10 sekä sunnuntaisin koko päivän) Vyöhyke 1...i 347 210 80 Vyöhyke 2... Kolumbia: 3... V 4... Vyöhyke 1... Kuuba }) 2u... 10 22)... 22 10 sekä sunnuntaisin koko päivän)... Meksiko 10 22)... 22 10 sekä sunnuntaisin koko päivän)... Nicaragua... Panama... Paraguay... Peru... Porto-Rico... Uruguay... Venezuela... A u s t r a l i a Australian liittovaltio: Maan.- perjantaisin Lauantaisin... Havaiji-saaret: Vyöhyke 1... 2 )j... Uusi Seelanti... 392 40 210 80 437 80 210 80 483 20 210 80 528 60 233 50 574 233 50 574 210 80 483 20 210 80 574 210 80 483 20 210 80 483 20 233 50 483 20 233 50 721 301 805 310 483 20 233 50 694 250 470 250 570 300 _ 420 3011 619 40 256 20 664 80 256 20 630 420 ') Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjekokoelman liitteeseen A n :o 9/1936.