Sisällys. Asennus. Käyttö. Kauko-ohjaimen käyttö Menujen käyttö Kuva-menu 13 Ääni-menu Toiminnot-menu 17 Kaksikuva NEXTVIEW 20-24

Sisällys Asennus Käyttö Kauko-ohjain 2 Alkuvalmistelut 3-4 Tv:n päällä olevat painikkeet 4 Asennus-menun valitseminen 5 Menujen käyttö 5 Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin 5 Menukielen ja maan valitseminen 5 Automaattinen asennus 6 Manuaalinen asennus 6 Nimen anto 7 Ohjelmaluettelon uudelleen järjestely 7 Mielikanavien valinta 7 Laitteiston asennus 8-9 Kauko-ohjaimen käyttö 10-12 Menujen käyttö Kuva-menu 13 Ääni-menu 14-16 Toiminnot-menu 17 Kaksikuva 18-19 NEXTVIEW 20-24 Teksti-tv 25-26 Mikä neuvoksi? Jos käyttöohjeesta ei löydy vastausta eikä tarkistusluettelokaan ratkaise ongelmaa, voit soittaa hilipsin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun numero löytyy mukana olevasta 'World-ide guarantee' takuuvihkosesta. Ennen kuin soitat, selvitä itsellesi laitteen tyyppinumero ja sarjanumero, jotka mainitaan television takapaneelissa olevassa arvokilvessä tai pakkauksessa. Oheislaitteiden liittäminen Laitteiden liittäminen ja valinta 27-31 Oheislaitteiden kauko-ohjaus 32 Tallennus 33 Tarkistusluettelo 34 Hakemisto 35 Sanasto 35 Suomi Tyyppinumero:... Sarjanumero:... EasyLink-ominaisuuksien periaate on yhden painalluksen toiminta.tämä tarkoittaa sitä,että peräkkäiset toimenpiteet tehdään samaan aikaan sekä televisiossa että kuvanauhurissa, jos kummassakin on EasyLinktoiminto ja ne on yhdistetty kuvanauhurin mukana toimitetulla eurojohdolla. 1

Asennus Kauko-ohjain Oheislaitteet s. 31 liitännän EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 tai FRONT valinta tv:n (TV), kuvanauhurin (VCR), DVD, satelliittivirittimen (SAT), viritin (TUNER), CD, kasettidekkin (TAE) tai äänittävä CD-soitin (CDR) valinta. TV VCR DVD SAT valmiustoiminnon kytkentä s. 10 TUNER CD TAE CDR O ei toiminta S kuvan pysäytys s. 10 teksti-tv-sivun pysäytys s. 26 Q surround-toiminto s. 10 NEXTVIEW kytkentä/katkaisu s. 10 OK valinnan vahvistus V äänenvoimakkuus ylös/alas s. 10 äänen tilapäinen katkaisu s. 10 ohjelman valinta s. 10 MOVIE SORT CHILD NEWS IXEL LUS Ò π OK V S Q MENU p teksti-tv:n kytkentä/katkaisu s. 25 päämenun kytkentä/katkatisu s. 13 o π Värilliset painikkeet - tv-kanavien valinta aiheen mukaan s. 12 - sivun tai aiheen suora valinta s. 25 - ixel lus s. 12 Audio- ja videolaitteita s. 31-32 1 2 3 4 5 6 œ kohdistin valintojen tekemiseen s. 13 7 8 9 i kuvaruutunäyttö s. 10 0 edellinen ohjelma s. 10 kuvanauhurin:n toiminta s. 10 X äänen valinta + äänitiedot s.12 teksti-tv:n kieliryhmän valinta s. 25 i 0 SMART yú SMART ZOOM UM qf ah 0 SOUND INSTANT ICTURE X q U yú f Asennus s. 5 Teksti-tv s. 26 U ajan näyttö/alasivujen valinta f piiloteksti DC/VS-koodin näyttö h suurennus EasyLink s. 12 INSTANT vällittömän tallennuksen q kuvakoko s. 12 kuvakohinan vaimennus s. 12 Zoom s. 12 h zoomaus kytkentä/katkaisu. SMART SOUND ACTIVE CONTROL SMART ICTURE M h a Smart-painikkeet Kaksikuva s. 18-19 kaksikuva kytkentä c vaihtaminen (vain 32-36W9767) d pysäytetty kuva fi mosaiikkikuva s. 11 (vain 32-36W9767) fi kuva-kuvalta-toisto s. 11 (vain 28-32W9617) c d fi M smart ääni s. 11 h active control s. 11 a smart kuva s. 11 2 Alkuvalmistelut

Alkuvalmistelut & Aseta televisio tukevalle alustalle. Johdoton Surround-kaiutinjärjestelmä Television mukana toimitetaan erikseen pakattuna: - johdoton moduuli integroidun johdon kanssa - 2 johdotonta surround-kaiutinta - 2 liitosjohto min. 1m Johdoton lähetinmoduuli Napsauta lähetinmoduuli television taakse vieressä näytetyllä tavalla. Yhdistä johto WIRELESS MODULE tarkoitettuun liittimeen. Huomaa: Kytke televisio toimintaan vasta sitten, kun johdoton moduuli on kytketty. Jätä joka puolelle television ympärille vähintään 5 cm tyhjää ilmanvaihtoa varten. Älä laita televisiota maton päälle. Älä laita television päälle mitään, ettei niistä aiheudu vikoja tai vaaraa. Suojaa tv kuumuudelta ja auringonpaisteelta sekä sateelta ja vedeltä. idä matkapuhelimet riittävän kaukana, etteivät ne aiheuta häiriöitä kuvaan ja ääneen. é Liitä antennipistoke kunnolla television takana olevaan antenniliitäntään x. Jos kuvassa on häiriöitä, voit parantaa kuvan laatua käyttämällä mukana olevaa häiriösuojattua johtoa. WIRELESS MODULE ( Liitä verkkopistoke pistorasiaan, jonka verkkojännite on 220V-240V. Varo vahingoittamasta verkkojohtoa, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. idä huoli ettei verkkojohto jää television alle puristuksiin. Kauko-ohjain: Irrota paristolokeron kansi. ane lokeroon mukana olevat kaksi paristoa (tyyppi R6-1,5V). aina näytön vieressä olevaa painiketta TV, niin että kaukoohjain on varmasti tv-toiminnossa. Television kytkentä: aina television edessä olevaa virtakytkintä A. Television edessä oleva vihreä merkkivalo ja kuvaruutu syttyvät. Jos merkkivalo on punainen, paina kauko-ohjaimesta painiketta - +. Vihreä merkkivalo vilkkuu, aina kun painat kauko-ohjaimesta jotain painiketta. Kun kytket television toimintaan ensimmäistä kertaa, KIELIMENU näytetään automaattisesti. Ohjeet näytetään automaattisesti eri kielillä. Valitse kieli ja paina kaukoohjaimesta painiketta OK. R6 / 1,5V Mukana olevat paristot eivät sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia.tästä huolimatta käytettyjen paristojen hävittäminen tavallisen talousjätteen mukana on monissa maissa kielletty. Suosittelemme noudatettavaksi vanhojen paristojen hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita. Huomaa: tämä kauko-ohjain toimii televisioille, joissa käytetään RC6-kauko-ohjauskoodia. Alkuvalmistelut 3

Surround-kaiutinta Mukana tulee kaksi surround-kaiutinta.toinen on aktiivinen A.Toinen kaiutin on passiivinen ja se on kytkettävä aktiiviseen kaiuttimeen. 1 A A 5 2 3 4 Aktiivikaiuttimen pohjassa oleva kanavakytkin 1 on asetettu tehtaalla kanavalle 1. Katso kohtaa Tv-laitteiston asennus, sivu 9. Yhdistä aktiivikaiutin passiivikaiuttimeen mukana olevalla kaiutinjohdolla 2. Työnnä merkityt johtimet kumpaankin kaiuttimeen samanvärisillä liittimillä varustettuihin aukkoihin. Älä työnnä johtoja liian pitkälle. Surround-kaiuttimet voidaan sijoittaa joko kuuntelijan taakse tai kummallekin sivulle. Kaiuttimien etulevyjen ei tarvitse olla kuuntelijaan päin.television ja Surroundkaiuttimien välinen matka ei saisi olla enempää kuin 15 metriä. Huomaa: Joskus aivan lähellä televisiota liikkuva henkilö saattaa häiritä äänen lähetystä. Aseta kytkin 3 oikealle, jos aktiivikaiutin on sijoitettu kuuntelijan oikealle puolelle; tai vasemmalle jos se on sijoitettu kuuntelijan vasemmalle puolelle (katsojan suunnasta katsottuna). Yhdistä aktiivikaiutin sähköverkkoon mukana olevalla verkkojohdolla 4. Kytke aktiivikaiutin toimintaan OWER-kytkimellä 5. Aktiivisen surround-kaiuttimen edessä oleva punainen merkkivalo osoittaa kaiuttimen olevan valmiustilassa. Äänilähetyksen aikana ilmaisin vaihtuu vihreäksi. 10-15 minuutin kuluttua siitä, kun television äänen lähetys on loppunut, ilmaisin vaihtuu takaisin punaiseksi osoituksena valmiustilasta. Kaiuttimesta katkaistaan virta OWER-kytkimellä. Tv:n päällä olevat painikkeet Valitse Äänenvoimakkuus, Valoisuus, Väri, Kontrasti, Diskantti, asso painamalla toistuvasti painiketta M. Muuta säätöä painikkeella - tai +. Silloin kun menun säätöjä ei näytetä, painikkeella - tai + voidaan valita tv-kanavat, ja painikkeella V- tai + säätää äänenvoimakkuutta. V M Valittu säätö häviää automaattisesti näkyvistä 10 sekunnin kuluttua, ellei sitä ennen tehdä mitään. Vaikka kauko-ohjain häviäisi tai rikkoutuisi, voit silti muuttaa joitakin kuvan perusasetuksia tv:n päällä olevilla painikkeilla. 4 Alkuvalmistelut

ASENNUS-menun valitseminen i 0 0 U yú f INSTANT ZOOM h X q & Avaa kauko-ohjaimen kansi. é aina painikkeita U ja f samaan aikaan. Menujen käyttö TV VCR DVD SAT TUNER CD TAE CDR S Q & Valitse menun kohta käyttämällä kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle. é Aktivoi painikkeella OK. alaa takaisin tai poista menu punaisella painikkeella. MOVIE SORT CHILD NEWS IXEL LUS OK V MENU 1 2 3 palaa takaisin tai poista päämenu valitse menun kohta valinnan vahvistus MENUN NIMI Aihe 1 Aihe 2 Aihe 3 J Aihe 4 L M Aihe 5 Aihe 6 p o œ π p o œ π Tv-kanavien tallennus muistiin Kun uusi tai lisättävä tv-kanava on tallennettu muistiin, televisio siirtää sen (ne) automaattisesti EasyLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin. Viesti EasyLink : Esiviritysten lataus... näkyy kuvaruudussa. Kuvanauhurin ohjelmaluettelo on nyt samanlainen kuin televisiossa. Jos televisio on yhdistetty NEXTVIEWLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin, televisio siirtää automaattisesti kielija maavalinnan kuvanauhuriin. Menukielen ja maan valitseminen Ensin on valittava kieli ja maa. J MENU ASENNUS TITLE Kielimenu J MENU Kielimenu TITLE English... Suomi J MENU Maa TITLE Englanti... Suomi & Valitse Kielimenu ja paina painiketta OK. é Valitse kieli ja paina painiketta OK. Voit vierittää luettelosta esiin lisää kieliä, joita kuvaruudussa ei näy, painamalla kohdistinta ylös/alas. Valitse Maa ja paina painiketta OK. Valitse se maa, jossa nyt olet, ja paina painiketta OK. Voit vierittää luettelosta esiin lisää maita, joita kuvaruudussa ei näy, painamalla kohdistinta ylös/alas. Valitse Muu, jos mikään maa ei sovi. Nyt voit hakea ja tallentaa tv-kanavat muistiin kahdella tavalla: käyttämällä automaattista asennusta tai manuaalista asennusta (viritys kanava kerralla). Valitse ja paina painiketta OK. Asennus 5

Automaattinen asennus Käynnistä haku valitsemalla Automaattinen asennus menusta kohta Aloita ja paina painiketta OK. Kaikki tvkanavat haetaan ja tallennetaan muistiin automaattisesti. Automaattinen asennus J Aloita K Lopeta TV hakee: Hetkinen... Jos laite tunnistaa ACI-signaalia (Automatic Channel Installation) lähettävän kaapelijärjestelmän tai sellaisen tvyhtiön, joka lähettää teksti-tv:n kautta kaikkien vastaanotettavien tv-kanavien taajuudet ja ohjelmanimet, haku pysähtyy ja ohjelmaluettelo näytetään. Ohjelmaluetteloon kootaan automaattisesti kaikkien lähetettyjen tv-kanavien ohjelmanumerot ja nimet. Automaattinen asennus Aloita J Lopeta 1 C1 2 C2 3 CNN...... Kaapeliyhtiö tai tv-yhtiö näyttää ehkä oman valintamenunsa. Sen ulkonäkö ja valinnat riippuvat täysin yhtiöstä.käytä valintaan kohdistinta ja paina painiketta OK. Menusta poistutaan painamalla kauko-ohjaimesta painiketta. Siirry sivulle 7. K Manuaalinen asennus Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin tehdään kanava kerralla. Manuaalinen asennus menu on käytävä läpi vaihe vaiheelta. Kohta Valintatapa näytetään vain, jos Maa-menussa valitsemasi maa tarjoaa myös kanavavaihtoehdon (Ckanavat antennikanaville, S-kanavat aapelikanaville). Voit valita joko kanava- tai taajuustoiminnon. Manuaalinen asennus (Valintatapa) J System Järjestelmä K Ohj. nro Haku Hienosäätö Muistiin & Valitse tv-järjestelmä Valitse maa tai maanosa, jossa haluat vastaanottaa tvlähetyksiä. Jos olet liittynyt kaapelijärjestelmään, valitse maa tai maaosa, jossa nyt olet. é aina kohdistinta alas ja anna ohjelmanumero numeropainikkeilla. Hae tv-kanava aina kohdistinta vasemmalle/oikealle. Taajuus tai kanavanumero suurenee siihen asti, kunnes jokin tv-kanava löytyy. Tv-kanavan suora valinta Jos tiedät taajuuden tai C- tai S-kanavanumeron, voit antaa sen suoraan numeropainikkeilla 0-9. Luettelon tv-kanavien taajuuksista voi saada kaapeliyhtiöstä tai myyjältä.myös tämän ohjekirjasen takakannessa on taajuustaulukko. Hienosäätö Jos vastaanotto on huono, voit parantaa vastaanottoa säätämällä taajuutta painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle. ( Tallenna vaiheet & - muistiin Valitse Muistiin ja paina painiketta OK. Tallenna toinen tv-kanava muistiin toistamalla jokainen vaihe. Menusta poistutaan painamalla kauko-ohjaimesta painiketta. 6 Asennus

Ohjelmanimen antaminen Tv-kanavalle muistiin tallennettu nimi voidaan muuttaa tai jos nimeä ei ole, se voidaan antaa. Ohjelmanumeroille 0-99 voidaan antaa 5 kirjainta tai numeroa käsittävä nimi. Esimerkiksi TV1, MTV3,... Välillä 99 ja 0 voit nimetä mahdolliset yhdistetyt oheislaitteet. ASENNUS Kielimenu Maa Automaattinen asennus Manuaalinen asennus J Give Nimen Name anto Uudelleen järjestely Mieliohjelmat LAITTEISTO Nimen anto EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 FRONT J 0 1 C1 2 C2 3... 4... 5... & Valitse ASENNUS-menusta Nimen anto ja paina painiketta OK. é Valitse ohjelmanumero. aina painiketta OK. Valitse merkki käyttämällä kohdistinta ylös/alas. ( Valitse seuraava merkkipaikka käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle. Valitse seuraava merkki. è aina painiketta OK, kun olet lopettanut.! aina -painiketta, kun haluat takaisin ASENNUS-menun. Väli, numerot ja erikoismerkit ovat kirjainten Z ja A välissä. Ohjelmaluettelon uudelleen järjestely Voit mielesi mukaan vaihtaa muistissa olevien tv-kanavien järjestystä. J Uudelleen järjestely EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 FRONT 0 1 CNN 2 C2 3... 4... 5... & Valitse ASENNUS-menusta Uudelleen järjestely ja paina painiketta OK. é Valitse ohjelmanumero, jonka haluat muuttaa. aina painiketta OK. Valitse uusi numero, jonka haluat vaihtaa ensin valitun tilalle. ( aina painiketta OK. Toista vaihto niin monta kertaa, kunnes kaikki tv-kanavat on järjestetty mielesi mukaan. aina -painiketta, kun haluat takaisin ASENNUS-menun. Mielikanavien valinta Asennuksen jälkeen voit käydä nopeasti läpi tv-kanavat pitämällä painiketta + -painettuna.vain mieliohjelmaluettelossa olevat tv-kanavat näytetään. Muut tv-kanavat voidaan edelleen valita numeropainikkeilla. Oletusasetuksena kaikki muistissa olevat tv-kanavat lisätään suosikkiohjelmien luetteloon. Mieliohjelmat 0... Ei 1... Kyllä J 2... Kyllä 3... Ei 4... Ei 5... Kyllä & Valitse ASENNUS-menusta Mieliohjelmat ja paina painiketta OK. é Valitse mieliohjelman numero. Valitse Kyllä tai Ei käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle. Toista sama kaikille niille tv-kanaville, jotka haluat vaihtaa mieliohjelmaksi tai poistaa niiden joukosta. ( aina -painiketta, kun haluat takaisin ASENNUS-menun. Jotta NEXTVIEW-ohjelmaopas toimisi kunnolla, mieliohjelmien ensimmäisen tv-kanavan tulisi lähettää tekstitelevision kautta oikea päivä ja kellonaika. Asennus 7

Tv-laitteiston asennus Laitteisto-menussa voit tehdä ne asetukset, jotka tehdään vain kerran ja jotka eivät liity tv-kanavien asennukseen. Laitteisto-menu sisältää kohtia joilla säädetään tv:n toimintojen, ominaisuuksien, palvelujen ja mahdollisesti liitettyjen oheislaitteiden adetuksia. & Valitse menun kohta käyttämällä kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle. é Vahvista painamalla painiketta OK. alaa takaisin tai poista menu painikkeella. ASENNUS Kielimenu Maa Automaattinen asennus Manuaalinen asennus Nimen anto Uudelleen järjestely Mieliohjelmat J SETU LAITTEISTO LAITTEISTO J Digital Digit. ohjelmalähde Sources Äänilaitteisto Dekooderi/Muokkain Kuvan kallistuma Tietorivi Tehdasasetukset NEXTVIEW ohjelmayhtiö Ei mitään/0...99 Autom. kuvakoko ja/ei ASENNUS Digitaalinen ohjelmalähde Oheislaitteiden liittäminen, s. 29,Yhdistä digitaalinen laite, esim. DVD, digitaalinen satelliittiviritin tai vastaava digitaalinen laite. Äänilaitteisto Ks. sivu. 9. Dekooderin/muokkaimen ohjelmanumeroiden määrittäminen Jos olet yhdistänyt dekooderin tai muokkaimen, katso s. 27, voit määrittää yhden tai useamman ohjelmanumeron dekooderin ohjelmanumeroksi. Dekooderi/Muokkain J rogramme Ohjelma Dekooderi Valitse käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle vaihtoehto Katk., EXT1 tai EXT2, se euroliitäntä, johon dekooderi on yhdistetty. Valitse Katk., ellet halua kytkeä tälle ohjelmanumerolle dekooderia. Valitse EXT2, kun dekooderi on yhdistetty EasyLinkkuvanauhuriin. Kun valitset dekooderin, viesti EasyLink: Esiviritysten lataus... näytetään ruutuun. Kuvan kallistuma Valitse Kuvan kallistuma käyttämällä kohdistinta ylös/alas. Sääda kuva painamalla jatkuvasti käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle. Tietorivi Valitse Kytk. ja kun tv-kanava on valittu tai kun kaukoohjaimesta on painettu painiketta i, teksti-tv:tä lähettävä tv-kanava saattaa lähettää tv-kanavan nimen tai ohjelmanimen tai muun viestin, joka näytetään hetkeksi kuvaruudun otsikkorivillä.tämä näytetään ruutuun äänitietojen, kuvakoon ja DNR-asetuksen viereen. Kun valitaan Katk., vain ääniasetus, kuvakoko ja DNRasetus näytetään tv-kanavan valinnan tai painikkeen i painamaisen jälkeen. Tehdasasetukset alauta tehtaalla tehdyt kuvan ja äänen esiasetukset valitsemalla Tehdasasetukset ja painamalla painiketta OK. Automaattinen kuvakoko Kun valitaan Autom. kuvakoko Ja, kuva täyttää ruudun automaattisesti mahdollisimman tarkkaan, jos tv-ohjelmissa ei ole kuvakoon tunnistussignaalia. Voit silti itse vaihtaa kuvakoon kauko-ohjaimen painikkeella q (ks. s. 12). NEXTVIEW (Tv-oppaan) ohjelmayhtiö Nykyisin useimmat eurooppalaiset tv-yhtiöt lähettävät päivän tv-ohjelmat teksti-tv:n sivuilla. Nämä sivut voidaan pyytää vaihtamalla tv teksti-tv-oppaaksi. Yhä useammat tv-yhtiöt tarjoavat NEXTVIEW:n nimellä tunnettua paremmin palvelevaa elektronista ohjelmaopasta. NEXTVIEW-ohjelmaopas on uusi tapa esittää ohjelmatiedot ja se tarjoaa enemmän ominaisuuksia kuin tavallinen tekstitv. NEXTVIEW-ohjelmaoppaan avulla on mahdollista näyttää esimerkiksi samana päivänä tai seuraavana tulevat elokuvat tai lastenohjelmat. Jos asetetaan NEXTVIEW-ohjelmayhtiöksi Ei mitään,tv kerää kaiken tiedon NEXTVIEW-opasta lähettäviltä vastaanotetuilta tv-kanavilta.tv-yhtiön valikoita ei ole käytettävissä. Jos NEXTVIEW-ohjelmayhtiöksi valitaan mieliohjelmiin tallennetun tv-kanavan ohjelmanumero, valittu tv-kanava antaa NEXTVIEW-tiedot ja lisäksi tiedot sen omista lähetyksistä sekä muilta (valitsemattomilta) tv-kanavilta. Yleensä NEXTVIEW-ohjelmayhtiöksi valitaan se tv-kanava, joka lähettää eniten tietoa omalla kielellä.valinta on paras tehdä tv-julkaisujen tai sanomalehtien perusteella. Tärkeää: Jotta NEXTVIEW toimisi kunnolla, mieliohjelmien ensimmäisen tvkanavan tulisi lähettää myös kellonaika ja päivä teksti-tv:n kautta.tarkista aluksi ovatko NEXTVIEW-ruudun kellonaika ja päivä oikein. Huomautus: NEXTVIEW-toiminto ei ole käytössä kaikilla tvkanavilla. NEXTVIEW-toiminnon käyttö, ks. sivu 20. 8 Asennus

Äänilaitteisto-menu Äänilaitteisto Autom. Surround Johdoton Surround Lisäkaiuttimet eteen Etäisyys etukaiutt. Etäisyys takakaiutt. Lisäkaiuttimet eteen Katso Lisäkaiuttimet,Vahvistin, s. 30. Jos et liitä eteen lisäkaiuttimia/lisävahvistinta, älä muuta tehtaan asetusta Ei (TV). Autom. surround Jotkut ohjelmantuottajat lähettävät tunnistussignaalin Surround Sound -äänellä varustetuille ohjelmille. Kun Autom. surround on kytketty, televisio vaihtaa automaattisesti parhaan surround-toiminnon kaiutinjärjestelmästä riippuen. Tämä surround-toiminto on mahdollista muuttaa. Johdoton Surround Järjestelmä on asetettu tehtaalla valmiiksi toimintaan. Joskus saattaa kuitenkin ilmetä häiriöitä, jotka johtuvat muista johdottomista laitteista kuten RF-kuulokkeista, matkapuhelimista tai valaistuksen kaukosäätimistä. Silloin kannattaa vaihtaa johdoton järjestelmä toiselle kanavalle. Valitse toinen kanava painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle. Tärkeä: idä huoli, että aktiivinen surround-kaiutin ja Johdoton Surround-asetus on aina vaihdettu samalle lähetyskanavalle. Muuten Surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä tai ääni säröytyy. Etäisyys etukaiuttimiin Valitse television ja katselupaikan välinen etäisyys. Etäisyys takakaiuttimiin Valitse surround-takakaiuttimien ja istumapaikan välinen etäisyys. Valikosta poistutaan painamalla toistuvasti painiketta. Kun televisiosta valitaan kanava, joka on lähellä 864:ää MHz (433:ää MHz jos television malli on 28-32W9617/01 tai /58 ai 32-36W9767/01 tai /58), lähettimen toiminta katkeaa, koska radiotaajuista ääntä ei voi käyttää.tämä on välttämätöntä, ettei kuvassa näy häiriöitä. Voit parantaa kuvanlaatua käyttämällä mukana toimitettua häiriövaimennettua antennijohtoa. 9. Jos jostain syystä RF surround -järjestelmää ei voi käyttää tai häiriöitä on liikaa, voit käyttää johdollista vaihtoehtoa 3,5 mm:n stereojakin kautta. Valitse siinä tapauksessa valikossa Johdoton surround-kohtaan Katk. Katso Oheislaitteiden liittäminen, s. 28. Asennus 9

Käyttö Kauko-ohjaimen käyttö Oheislaitteen valinta Valitse se liitäntä EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 tai FRONT, johon oheislaite on yhdistetty, painamalla toistuvasti tätä painiketta (s. 31). TV VCR DVD SAT TUNER CD TAE CDR aina yhtä näistä painikkeista, kun haluat käyttää kauko-ohjainta tv:n, kuvanauhurin, DVD:n tai satelliittivirittimen toiminnolle. Vihreä merkkivalo syttyy. aina samaa painiketta uudelleen 3 sekunnin kuluessa, kun käytät kauko-ohjainta painikkeen alapuolella mainitulle toiminnolle (viritin, CD-soitin, kasettidekki tai äänittäva CD-soitin). unainen merkkivalo syttyy. ainikkeen yläpuolella mainitulle toiminnolle palataan painamalla uudelleen painiketta. O ei toiminta Ò π Kuvanauhuri ks s. 31 NEXTVIEW kytkentä/katkaisu ks s. 20 TV VCR DVD SAT TUNER CD TAE CDR S Q MOVIE SORT CHILD NEWS IXEL LUS Ò π OK MENU Standy Laitteen toiminta katkeaa ja punainen ilmaisin (oranssi, jos NEXTVIEW tietoja kerätään) syttyy. NEXTVIEW-tiedonkeruun jälkeen tv kytkeytyy valmiustilaan enintään 1 tunnin kuluttua, jolloin punainen merkkivalo syttyy. Televisio kytketään takaisin toimintaan painamalla numeropainikkeita tai painiketta - +. Jos kuvanauhurisi on varustettu EasyLinktoiminnolla ja painat painiketta 3 sekuntia, sekä tv että kuvanauhuri kytkeytyvät valmiustilaan. S ysäytys ysäytetyn kuvan kytkentä/katkaisu ja tekstitv-sivun pysäytys. Q Surround-toiminnon Valitse jokin toinen käytettävissä oleva surround-toiminto painamalla toistuvasti tätä painiketta: Doly ro Logic, 3D surround, Doly 3 Stereo, Stereo, Halli tai Doly Digital. OK Aktivoi valintasi menusta painamalla tätä painiketta. V Teksti-tv kytkentä/katkaisu ks s. 25 i Kuvaruutunäyttö aina 5 sekuntia, kun haluat kytkeä/katkaista ohjelmakanavan ja tietojen suurennetun tai pienennetyn kuvaruutunäytön. aina lyhyesti, kun haluat näyttää valitun tvkanavan ohjelmanumeron, äänitoiminnon, kuva-asetuksen, valitun DNR-asetuksen ja kuvakoon sekä uniajastimen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i ACTIVE SMART CONTROL SMART M h a SOUND 0 ICTURE 0 äämenu kytkentä/katkaisu ks s. 13 V Äänenvoimakkuus Säädä äänenvoimakkuus painikkeella - tai +. Äänipainike Katkaisee äänen tilapäisesti ja palauttaa sen. Ohjelmien valinta Mieliohjelmien menussa valittujen tvkanavien selaus. 0/9 Numeropainikkeet Tv-kanavan valinta. aina kaksinumeroisen ohjelmanumeron toista numeroa 2 sekunnin kuluessa. Voit vaihtaa suoraan yksinumeroiselle tvkanavalle painamalla numeropainiketta hieman pidempään. 0 Edellinen ohjelma Edellinen valittu tv-kanava näytetään. Ilmaisin liityy kuvanauhurin:n toimintaan. 10 Kauko-ohjaimen käyttö

h Active control (Automaattiasetukset) Tämä tarkoittaa aktiivista ja automaattista järjestelmää, joka mittaa ja korjaa automaattisesti kaikki tulosignaalit, niin että kuva olisi aina mahdollisimman hyvä.television katseluhuoneen valaistuksen mittaavan valontunnistimen ansiosta kontrasti, dynaaminen kontrasti, valoisuus ja väriasetukset säädetään automaattisesti. Valontunnistin on aktivoitu, kun Active Control-toiminto on asetettu keski (juovavälkkymisen poistaminen) tai maksimiin. Valitse Automaattiasetukset Katk., Minimi, Keski (juovavälkkymisen poistaminen) tai Maksimi painamalla toistuvasti painiketta h. Katk. Dynaaminen kontrasti ja Terävyys säädetään automaattisesti. Minimi Dynaaminen kontrasti,terävyys ja Dynaaminen kohinanvaimennus ja terävyys säädetään automaattisesti. (Keski Dynaaminen kontrasti,väri,terävyys ja Dynaaminen kohinanvaimennus säädetään automaattisesti.) Maksimi Kontrasti (juovavälkkymisen poistaminen), Dynaaminen kontrasti, Väri,Terävyys ja Dynaaminen kohinanvaimennus säädetään automaattisesti. aina kohdistinta ylös/alas silloin kun valittu automaattiasetus näytetään kuvaruudun yläosassa.active Control-menu näytetään. Kuva-asetuksia muutetaan automaattisesti jatkuvasti. Menusta ei voi valita eri kohtia. Värien parannus (vihreän korjaus, ihonvärin korjaus ja sinisen levitys) on kytketty. Katkaise menun näyttö painamalla kohdistinta uudelleen ylös/alas. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M 0 h a HC! S Q MOVIE SORT CHILD NEWS OTHER Ò π OK V TV VCR DVD SAT i SMART SOUND ACTIVE CONTROL SMART ICTURE c d fi 0 MENU Smart-painikkeet Kuvan ja äänen esiasetusten valinta. Vain 32-36W9767 cd Kaksikuva ks s. 18 fi Mosaiikkikuva aina painiketta fi jos haluat poistaa mosaiikkikuvan. Menurivi MOSAIIKKIKUV näytetään. Valitse haluamasi toiminto kohta käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealleja paina painiketta OK. Selaus: mieliohjelmien luetteloon valitut tvkanavat selataan läpi. aina uudelleen painiketta OK, niin saat jatkoa luetteloon. Kuvamuisti:pääkuva näytetään peräkkäisinä pysäytyskuvina. aina uudelleen painiketta OK, niin saat uuden sarjan pysäytyskuvia. Kuva-kuvalta-toisto: kuva toistetaan kuva kuvalta. aina uudelleen painiketta OK, niin saat lisää nopeutta. aina painiketta fi jos haluat poistaa mosaiikkikuvan. Vain 28-32W9617 d Kaksikuva ks s. 19 c ei toiminta fi Kuva-kuvalta-toisto aina tätä painiketta, kun haluat kuva-kuvaltatoiston. ainikkeella fi voit nopeuttaa toistoa. Kuva-kuvalta-toisto lopetetaan painamalla uudelleen painiketta fi. M Smart-Ääni ainikkeen jokainen painallus antaa eri ääniasetuksen, joka vastaa diskantin ja asson tiettyä esiasetusta. a Smart-Kuva ainikkeen jokainen painallus antaa erilaisen kuvan, joka vastaa kontrastin, värin, terävyyden, dynaaminen kontrastin ja värien parannustiettyä esiasetusta. Esisäädetty tarkoittaa omia kuvan ja äänen esisäätöjä. Huomautus: silloin kun käytät esisäädettyä smart-ääni- tai smart-kuva-asetusta ja muutat asetusta kuva- tai äänimenussa, kaikki menun asetusarvot korvaavat aikaisemmin tehdyt asetukset. Kauko-ohjaimen käyttö 11

X Äänen ja äänitoiminnon valinta aina tätä painiketta kun haluat vaihtaa stereolähetyksen stereosta monoksi tai digitaalisen lähetyksen Nicam-stereosta Nicamiksi; jos haluat kaksiäänilähetyksistä valita Ääni Y tai Ääni Z. Asetus tallentuu muistiin kanavakohtaisena. Välitön tallennus Jos kuvanauhurissa on EasyLink-toiminto INSTANT -painikkeella voidaan tvtoiminnossa aloittaa tallennus välittömästi. q Kuvakoko Valitse painamalla toistuvasti painiketta: 4:3, Elok. Laaj. 14:9, Elok. Laaj. 16:9, 16:9 Tekstitys, Laajakuva, Superzoomaus tai Automaattinen (jos LAITTEISTO-menussa on valittu Autom. kuvakoko On). Autom. kuvakoko-toiminto täyttää kuvaruudun mahdollisimman täysin. Joskus kuvanauhurit-ohjelmat lähttävät erikoissignaalia, joka vaihtaa television automaattisesti oikealle kuvakoolle. Automaattinen kuvakoko ei toimi kaksikuvatoiminnossa. Kun kuvakooksi on valittu Automaattinen, Elokuvalaajennus 14:9 tai 16:9 tai Superzoomaus, voit vierittää tekstityksen näkyviin käyttämällä kohdistinta ylös/alas. Dynaaminen kohinanvaimennus Tällä toiminnolla voidaan vähentää heikosta signaalista johtuvaa kohinaa ja siten parantaa kuvanlaatua. Valitse tällä painikkeella Katk., Minimi, Keskisäätö tai Maksimi. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 U yú 0 INSTANT f ZOOM h TUNER CD TAE CDR S Q MOVIE SORT CHILD NEWS IXEL LUS Ò π OK V TV VCR DVD SAT i X q 0 MENU ixel lus -esittelyn kytkentä/katkaisu & aina painiketta IXEL LUS. Kuvaruutu jaetaan kahteen osaan: - vasemmalla ixel lus ja Digital Natural Motion on katkaistu; - oikealla ixel lus ja Digital Natural Motion on kytketty. é Katkaise ixel lus-esittely painamalla uudelleen painiketta IXEL LUS. TV-kanavien valinta aiheen mukaan Jos NEXTVIEW-oppaan ohjelmille on määritetty aiheet, tv-ohjelmat voidaan valita suoraan värillisillä painikkeilla. & Valitse yksi neljästä määritetystä aiheesta ELOKUVA, URHEILU, LASET, UUTISET, painamalla punaista, vihreää, keltaista tai sinistä painiketta. Tv vaihtaa ensimmäiselle tv-kanavalle, joka lähettää valittuun aiheeseen liittyvää ohjelmaa. Samaan aikaan kuvaruutuun ilmestyy luettelo niistä tv-kanavista jotka sillä hetkellä lähettävät valittuun aiheeseen liittyvää ohjelmaa. é Valitse tv-kanava painamalla kohdistinta ylös/alas. aina uudelleen samaa värillistä painiketta, niin saat luettelon pois. U Kello Aika, joka on otettu ohjelmanumerolle 1 tai pienimmälle mieliohjelmanumerolle tallennetulta tv-kanavalta (teksti-tv), näytetään kuvaruudun vasempaan yläkulmaan. Tämä ei ole mahdollista, silloin kun jatkuva tekstitys on kytketty. Ufh Teksti-tv ks s. 26 h Zoomaus Valitse jokin zoomaus-kerroin (x1, x4, x9, x16) painamalla toistuvasti painiketta ZOOM h. Lisäksi voit siirtää valittua zoomaus-ikkunaa kuvaruudussa käyttämällä kohdistinta. aina painiketta i kun haluat kytkeä/katkaista zoomaus-ikkunaa jatkuvan näytön. Zoomaus-ikkuna palautuu alkuasetukseen aina kun valitaan toinen tv-kanava, toinen kuvakoko (myös automaattisesti) tai kaksikuvatoiminto. Zoomaus ei toimi kaksikuvatoiminnossa. 12 Kauko-ohjaimen käyttö

Menujen käyttö TV VCR DVD SAT TUNER CD TAE CDR MOVIE OK V SORT S CHILD Q NEWS IXEL LUS MENU 1 2 3 4 5 6 palaa takaisin tai poista päämenu kohdistin valintojen tekemiseen valinnan vahvistus & ainikkeella näytetään/poistetaan päämenu. é Valitse KUVA- ÄÄNI- tai TOIMINNOT-menu tai ohjelmat käyttämällä kohdistinta ylös/alas. Aktivoi valittu menu painamalla kohdistinta oikealle. Valitse menun kohta käyttämällä kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle. ( Aktivoi painamalla painiketta OK. alaa takaisin tai kytke menu pois painamalla uudelleen painiketta. Kuva-menu ÄÄMENU J KUVA Contrast ÄÄNI TOIMINNOT OHJELMAT KUVA J Contrast Kontrasti L M Valoisuus Väri Terävyys Värien parannus Sävy Digit. valintamahd. Dynamic Contrast Jos euroliitäntään on yhdistetetty NTSC-oheislaite, menuun tulee kohta Värisävy. Värien parannus Aktivoituna ominaisuus säätää automaattisesti vihreän ja sinisen värin parannuksen.värit ovat kirkkaammat. Värien parannus kytketään/katkaistaan valitsemalla Kytk. tai Katk. Sävy Valitse värilämpötilaksi: Normaali, Lämmin tai Kylmä. Digitaaliset valintamahdollisuudet Vaikka ixel lus on paras asetus, voit halutessasi käyttää myös asetusta Doule lines tai 100 Hz Digital scan. 100 Hz Dig. Scan = 100 Hz + Dig. Scan (vähentää kuva- ja juovavälkyntää) ilman liikekompensointia. ixel lus = muuttaa television sisällä normaalin tulosignaalin lähes teräväpiirtokuvan tasoiseksi. Juovien määrää on nostettu ja yhden juovan kuvapisteiden määrä on kaksinkertaistettu yhdessä Digital Natural Motion -toiminnon kanssa. Näin ollen ixel lus parantaa sekä normaalien tvlähetyssignaalien että DVD- tai digi-tv-signaalien terävyyttä ja syvyyttä lähelle teräväpiirtotelevision tasoa ja luonnollisuutta) Kaksinkertainen juovaluku = mikä parantaa terävyyttä ja hävittää näkyvistä kuvan juovat. Liikekompensointi vähentää värinää ja toistaa liikkeet sulavasti, mutta silti tarkasti. Huomaa - ixel lus ei toimi, kun valitaan mosaiikkikuva (Kuva-kuvaltatoisto), teksti-tv (paitsi jos tekstitys on kytketty), NEXTVIEWohjelmaopas tai Teletext Kaksikuva. Dynamic Contrast Voit seleventää kuvan tummien ja vaaleiden kohtien välistä kontrastia valitsemalla asetukseksi Kesk. Tietyissä tilanteissa voi olla parempi valita Maks, Min tai Katk. Kontrastin, valoisuuden, värin, terävyysen, värien parannus, sävyn säädöt, digitaaliset valintamahdollissudet ja Dynamic Contrast asetukset tallentuvat automaattisesti muistiin kaikille tv-kanaville. Tehtaan Esiasetukset palautetaan valitsemalla Laitteistomenusta kohta Tehdasasetukset, ks. s. 8. Menujen käyttö 13

Ääni-menu Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuustaso ÄÄMENU KUVA J ÄÄNI TOIMINNOT OHJELMAT ÄÄNI J Volume Surround settings Äänenvoimakkuus Diskantti asso Kuulokevoimakkuus Delta-äänenvoimakkuus (Yötoiminto) Äänenvoimakkuuden, diskantin ja asson asetukset tallentuvat automaattisesti muistiin kaikille tv-kanaville. Tehtaan Esiasetukset palautetaan valitsemalla Laitteistomenusta kohta Tehdasasetukset, ks. s. 8. Valitse Surround-asetukset Ääni-menusta. Surround-asetukset-menun sisältö riippuu valitusta Surround-toiminnosta. Surround-asetukset Testi aloita Testi lopeta Voimakkuus keskellä Tasapaino Voimakkuus takana vasen Voimakkuus takana oikea 3D-efekti Surround-ääni Stereo 3D surround ro Logic Monikanava-MEG (kautta digit. ohjelmalähde) Doly Digital (kautta digit. ohjelmalähde) Doly 3 Stereo Halli Kaiuttimien kaaviokuva näytetään ruutuun, kun säätöjä muutetaan tai valitaan testiääni. Kuvaruudun kaavio päivitetään valitun asetuksen ja surround-toiminnon mukaan.aktiiviset kaiuttimet on tummennettu. 3D Surround-toiminnossa takakaiuttimien kaaviokuvien paikalla on symolit r. Menukohta 3D-efekti näytetään, jolloin 3D-efektin tasoa voidaan säätää. Surround-asetukset Testi aloita Testi lopeta Voimakkuus keskellä Tasapaino Voimakkuus takana vasen Voimakkuus takana oikea 3D-efekti Surround-ääni Menun kohta Testi antaa mahdollisuuden verrata sisäänrakennettujen kaiuttimien ja takakaiuttimien äänenvoimakkuuksia. & Valitse kohta Testi aloita ja paina painiketta OK. Tasainen kohinaääni toistuu vuorotellen kunkin kaiuttimen kautta 2 sekunnin ajan. Näin voit verrata jokaisen kaiuttimen voimakkuutta ja säätää tasoja, kunnes kaikki soivat yhtä voimakkaasti. Kytketyissä kaiuttimissa näkyy valo kuvaruudun kaaviossa. é Valitse Voimakkuus keskellä, Tasapaino tai Voimakkuus takana vasen tai oikea ja muuta valittua säätöä. Valitse Testi lopeta ja paina painiketta OK, kun olet lopettanut kaiuttimien tasojen säädön. Kuulokkevoimakkuus Katso osasta Oheislaitteiden liittäminen, s. 28, jos haluat yhdistää kuulokkeet. Delta-äänenvoimakkuus Televisiokanavien tai ulkoisten ohjelmalähteiden äänenvoimakkuudet voidaan jokainen säätää erikseen. Näin voidaan korjata lähetysten tasoerot. Vertaa toisten tv-kanavien tai oheislaitteiden äänenvoimakkuutta käyttämällä painikkeita - +. Yötoiminto (toimii vain joidenkin Doly Digital -äänilähteiden kanssa) Valitse Kyllä, kun haluat pienentää äänen dynamiikkaa ja parantaa kuuluvuutta hiljaisella äänenvoimakkuudella. Tämä sopii hyvin esim. DVD-levyjen kuunteluun myöhään illalla. Huom.: Jos eteen liitetään lisäkaiuttimet ja valitaan ne Äänilaitteisto-menusta, television omat kaiuttimet toistavat keskikanavan. Ks. Oheislaitteiden liittäminen, Lisäkaiuttimet/Vahvistin, s. 30. 14 Menujen käyttö

Surround-ääni Valitse Surround-äänitoiminto lähetyksen äänitoiminnon mukaan. 3D Surround 3D Surround (optimaalinen Doly Surround-lähetyksille) 3D Surround-toiminto antaa Doly Surround ro Logic-efektin tarvitsematta kytkeä tai aktivoida takakaiuttimia. Doly Digital tai Monikanava-MEG merkitsee parempaa virtuaaliefektiä. Takakaiuttimien kaaviokuvien paikalla on symolit r. Valitse 3D-efektin taso painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle. ro Logic Doly Digital/MEG ro Logic (Doly Surround-lähetys) Vasemman ja oikean etukaiuttimen lisäksi myös keskikaiutin ja takakaiuttimet toistavat Doly Surround ro Logic -äänet. Aina kun elokuvassa tai ohjelmassa on merkintä G Doly Surround, sen ääni on tallennettu. Tätä asetusta suositellaan erityisesti Doly Surround ja Doly Surround ro Logic -järjestelmällä äänitetyille elokuville ja ohjelmille. Joillakin DVD-raidoilla on myös Doly ro Logic -signaalit. Huomaa: tavallinen stereolähetys ei aina sisällä surround-koodausta takakaiuttimia varten. Doly 3 Stereo Doly Digital* tai Monikanava-MEG Kun liität DVD-soitimen tai Laser Disc-soittimen, jossa on Doly Digital (AC-3) tai Monikanava-MEG-lähtöliitäntä (ks. Oheislaitteiden liittäminen, Digitaaliset laitteet, s. 29), voit kuunnella kotona monikanavaista surroundääntä toistaessasi Doly Digital tai MEG2-levyjä. Vasemman ja oikean sisäänrakennetun kaiuttimen lisäksi keskikaiutin ja vasen ja oikea surround-takakaiutin ja suoofer toistavat Doly Digital tai Monikanava-MEG-5-kanavaisen surround-äänen. Valitse toiminnoksi Doly Digital tai Monikanava-MEG. Halli Doly 3 Stereo (optimaalinen Doly Surround-lähetyksille) Äänisignaali jakautuu nyt vasemman ja oikean etukaiuttimen sekä keskikaiuttimen kautta. Takakaiuttimista ei tule signaalia. Stereo Halli Erityinen äänisignaali jaetaan takakaiuttimiin, mikä saa takaa aikaan hallivaikutelman. Keskikaiutin ei toista mitään signaalia. Tätä toimintoa suositellaan silloin kun halutaan lisätä surround-ääni monoääneen tai lähetykseen, joka ei ole Doly Surround. Stereo Nyt toistetaan vain vasemman ja oikean etukanavan signaalit. Kuulet stereoäänen vain, jos katsomasi tai kuuntelemasi lähetys on stereo tai digitaalinen stereo. * Valmistettu Doly Laoratories: in myöntämällä lisenssillä. Doly ro Logic ja kaksois- D-symoli ovat Doly Laoratories tavaramerkkejä Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä. 1992-1997 Doly Laoratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Menujen käyttö 15

Kaksi lisäkaiutinta liitetty eteen Television äänentoistoa voi parantaa liittämällä eteen kaksi lisäkaiutinta ulkoisen vahvistimen kautta. Ks. Oheislaitteiden liittäminen, Lisäkaiuttimet/Vahvistin, s. 30. Surround-toimintoihin Halli ja Stereo on lisätty (+ vahv), jotta tiedät kytkeä vahvistimen, sillä television omat kaiuttimet eivät toista ääntä. Suoofer-lähtö on mykkä. Huom.: Jos eteen liitetään lisäkaiuttimet ja valitaan ne, television omat kaiuttimet toistavat keskikanavan surround-toiminnoissa ro Logic, 3 Stereo, Doly Digital ja MEG. alaa ÄÄNI-menuun painamalla -painiketta. Doly Digital -äänen vastaanotto painikkeella i aina painiketta i. Toistettaessa Doly Digital-ääntä kuvaruudussa näytetään lähetettyjen kaiutinsignaalien määrä. Tämä ilmoitetaan 2 numerolla: ensimmäinen numero ilmoittaa etukanavien signaalien määrän ja toinen numero takakanavien signaalien määrän. Esim. Doly Digital 3/2 tarkoittaa, että lähetetään 3 etusignaali: vasen, oikea, keski, ja 2 takasignaalia: vasen ja oikea surround. Doly Digital 1/0 tarkoittaa, että lähetetään monosignaali. Doly Digital 2/0 tarkoittaa, että lähetetään stereosignaali, joka voi olla Doly ro Logic-koodattu. Tässä tapauksessa surround-toiminto näyttää Doly ro Logic. 16 Menujen käyttö

Toiminnot-menu TV VCR DVD SAT TUNER CD TAE CDR S Q MOVIE SORT CHILD NEWS IXEL LUS & Näytä/poista ÄÄMENU painamalla painiketta. é Valitse TOIMINNOT-menu käyttämällä kohdistinta ylös/alas. Aktivoi valittu menu painamalla kohdistinta oikealle. Valitse menun kohta käyttämällä kohdistinta ylös/alas. ( Valitse asetus painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle. OK V MENU 1 2 3 4 5 6 7 ÄÄMENU 8 9 palaa takaisin tai poista päämenu kohdistin valintojen tekemiseen valinnan vahvistus KUVA ÄÄNI J TOIMINNOT OHJELMAT J TOIMINNOT Uniajastin Lapsilukko Tekstitys Katk. Katk. Katk. Uniajastin Uniajastimen avulla voidaan asettaa aika, jonka jälkeen televisio kytkeytyy itsestään valmiustoimintoon. Laskuri alkaa asetuksesta Katk. ja suurenee 180 minuuttiin asti. Yhtä minuuttia ennen television siirtymistä valmiustoimintoon kuvaruutuun ilmestyy jäljellä olevat sekunnit. Ei näkyvissä kaksikuvatoiminnossa. Voit katkaista television toiminnan aikaisemmin tai muuttaa aikaa milloin tahansa. Lapsilukko Jos lapsilukko on kytketty, televisio voidaan kytkeä toimintaan vain kauko-ohjaimesta.television päällä olevilla näppäimillä - ja + ei voi valita tv-kanavia.tällä tavalla voit estää television luvattoman käytön. Jos viesti Lapsilukko Kytk. näytetään, lapsilukon toiminta on katkaistava, ennen kuin television painikkeita - tai + voidaan käyttää. Ohjelmat & Näytä/poista ÄÄMENU painamalla painiketta. é Valitse OHJELMAT painamalla kohdistinta ylös/alas. Näytä yhteenveto kaikista asennetuista tv-kanavista painamalla kohdistinta oikealle. Selaa luetteloa painamalla kohdistinta ylös/alas ja valitse haluamasi tv-kanava painamalla painiketta OK. ( alaa ohjelmat-menuun painamalla -painiketta. Tekstitys Joillekin ohjelmille lähetetään tekstitys teksti-tv:n kautta. Katso Teksti-tv, Jatkuva tekstitys, s. 26, miten valitaan oikea tekstityssivu teksti-tv-oppaasta. Valitse Tekstitys Kytk. tai Katk. alaa toiminnot-menuun painamalla -painiketta. Menujen käyttö 17

Kaksikuvatoiminto Vain 32-36W9767 S TV VCR DVD SAT TUNER CD TAE CDR MOVIE SORT S Q CHILD NEWS IXEL LUS & ress the key to sitch on Dual screen. Kuvaruutu jakautuu kahdeksi eri kuvaksi: - vasemmassa kuvassa näkyy valittu tv-kanava - oikeassa kuvassa näkyy suosikkiohjelmaluettelossa seuraavana olevan tvkanavan ohjelma é Valitse pystysuunnassa supistettu tai supistamaton kuvakoko painikkeella kauko-ohjaimen luukunalla olevaa q-painiketta. q OK V MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 U yú f INSTANT ZOOM h X q c d Vasemman ja oikean kuvan valinta & ainikkeella + - voi selata tv-kanavia vasemmassa kuvassa. é Valitse oikeassa kuvassa näkyvä tv-kanava kättämällä kohdistinta ylös/alas. Myös suosikkiluettelon ulkopuolelta voidaan valita tv-kanavia. Valitse liitäntään EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 tai FRONT liitetty oheislaite painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle. Huomautuksia Tv-kanavia ei voi valita oikeanpuoleiseen kuvaan käyttämällä kohdistinta ylös/alas, silloin kun menu on kuvaruudussa. Dekooderin/signaalinmuokkaimen kautta tulevia ohjelmia ei voi toistaa oikeassa kuvassa. Oikean kuvan ääni voidaan kuulla kuulokkeista. Vain oheislaitteiden ohjelmat voidaan kuulla stereona. Zoomaus-kertoimeksi palautuu 1x, kun kaksikuvatoiminto kytketään. SMART SOUND M ACTIVE CONTROL c h d SMART ICTURE a fi Kuvien vaihto Voit vaihtaa oikean ja vasemman kuvan paikat keskenään painikkeella c. Myös ääni vaihtuu. ysäytetyn kuvan valinta ainikkeella S voit pysäyttää vasemman kuvan. ainikkeella d voit pysäyttää vain oikean kuvan. C1 C1 EXT2 C1 C1 C2 EXT2 C1 CEEFAX NEXTVIEW Kaksikuvatoiminnon mahdollisia yhdistelmiä - Tv-kanava/tv-kanava: katso Vasemman ja oikean kuvan valinta. - Tv-kanava/oheislaite: katso Vasemman ja oikean kuvan valinta - Oheislaite/tv-kanava Valitse yhdistettyä oheislaitetta vastaava liitäntä (EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 tai FRONT). aina painiketta. - Tv-kanava/teksti-tv ainikkeella voit näyttää valitun tv-kanavan teksti-tv:n. aina painiketta. Teksti-tv:n käyttö, ks. sivu 25. ainikkeella + - voi vain selata teksti-tv:n sivuja. Teksti-tv kaksikuvassa tv-kuva palautetaan kokokuvaksi painamalla painiketta tai teksti-tv palautetaan kokokuvaksi painamalla painiketta. - Tv-kanava/NEXTVIEW ainikkeella voit näyttää NEXTVIEW. aina painiketta. NEXTVIEW käyttö, ks. sivu p. 20. NEXTVIEW kaksikuvassa tv-kuva palautetaan kokokuvaksi painamalla painiketta tai NEXTVIEW palautetaan kokokuvaksi painamalla painiketta. 18 Kuvakoko

Kaksikuvatoiminto Vain 28-32W9617 TV VCR DVD SAT & Kytke kaksikuvatoiminto painamalla painiketta. Muuten ruutu on jaettu kahtia: - vasenpuoli tavalliselle pääkuvalle, - oikea puoli valitun tv-kanavan teksti-tv:lle tai NEXTVIEW. TUNER CD TAE CDR MOVIE SORT S CHILD NEWS Q IXEL LUS NEXTVIEW/teksti-tv-oppaan käyttö: katso s. 20. Teksti-tv:n käyttö, ks. s. 25. Jos kaksikuvatoiminto on katkaistu, tv-kuva, teksti-tv tai NEXTVIEW näytetään kokokuvana. OK V MENU é Valitse pystysuunnassa supistettu tai supistamaton kuvakoko painamalla kauko-ohjaimen luukun painikkeita q. 1 2 3 ainikkeella + - voidaan vain selata teksti-tv-sivujas. 4 5 6 7 8 9 aina painiketta, kun haluat palauttaa koko kuvanja vaihtaa tv-kanavaa. i 0 0 q U yú f INSTANT ZOOM h X q d ysäytetyn tekst-tv:n kuvan valinta ainikkeella d voit pysäyttää teksti-tv:n kuvan. Teksti-tv:n lähettäjä ei päivitä tämän sivun tietoja. SMART SOUND M ACTIVE CONTROL h SMART ICTURE a c d fi Kuvakoko 19

NEXTVIEW / Teksti-tv opas Laitteisto-menussa, s. 9, pyydettiin valitsemaan (rivillä NEXTVIEW-ohjelmayhtiö), katsotun tv-kanavan tai sellaisen tv-kanavan, joka lähettää myös muiden tvkanavien tiedot, NEXTVIEW- tiedot. Jos valittu tv-kanava tukee NEXTVIEW-toimintoa, silloin tv näyttää automaattisesti NEXTVIEW-ohjelmatiedot. Jos tv-kanava tukee vain tekstitelevisiota, silloin tv valitsee automaattisesti teksti-tv:n oppaan. Molemmissa on käytettävissä samat toiminnot: tallenna, muista, tiedot ja katso. Tosin teksti-tv:n kohdalla ohjelmayhtiö vastaa toimintojen saatavuudesta. Jotkut ohjelmayhtiöt antavat tietoa omista ohjelmistaan ja mahdollisesti myös toisten tv-kanavien ohjelmista yhden tai useamman päivän ajalta. Voit hakea ja valita ohjelmia katsottavaksi enintään 7 päivää etukäteen. Voit hakea ohjelmia myös aiheen perusteella,esim. urheilu, elokuva jne. Kun ohjelma on valittu, se voidaan merkitä muistuttamista tai automaattista tallennusta varten (mikäli kuvanauhurissa on NEXTVIEWLink-toiminto) kerran, joka päivä, joka viikko tai sarjana. Teksti-tv:n/NEXTVIEW-ohjelmaoppaan avulla on mahdollista saada enemmän tietoa ohjelmista, jos tv-yhtiö sitä lähettää. TV VCR DVD SAT NEXTVIEW valinta Ohjelmayhtiö on vastuussa tiedon sisällöstä.tv vastaa tuon tiedon keruusta ja esittämisestä käyttäjälle. TUNER CD TAE CDR valinnan vahvistus MOVIE OK V SORT S CHILD NEWS Q IXEL LUS 1 2 3 MENU kohdistin valintojen tekemiseen Teksti-tv:n oppaan / NEXTVIEW:n käyttö & Näytä tai poista teksti-tv:n opas / NEXTVIEW (elektroninen tv-opas) painamalla kauko-ohjaimesta painiketta. é Valitse painamalla kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle tiedot, ÄIVÄ päivittäistä opasta varten ja kellonaika (15 minuutin porrastus), KANAVA kanavaopasta varten, AIHE aiheen mukaista opasta varten, KATSAUS yhteenvetoa varten niistä ohjelmista, jotka on merkitty muistutettaviksi tai tallennettaviksi tai ohjelmaluetteloon lisättäviksi. 4 5 6 Teksti-tv opas Tallenna Muista Tiedot Katso Menu äivä Kanava Aihe Katsaus C1 C2 s.202 p 01 02... π C1 11.03... 14.35... 226/3 17.50... 231 NEXTVIEW Tallenna Muista Tiedot Katso Maanantai 9 Oct 18:03 Menu äivä Kanava Aihe Katsaus CNN C1 C2 C1 NEXTVIEW What s on no revie Themes Ratings Syötä oikea ohjelmaoppaan sivunumero numeropainikkeilla tai painikkeilla - +. Voit selata alasivuja painamalla kohdistinta vasemmalle/ oikealle. ( Valitse ohjelma painamalla kohdistinta ylös/alas. Valitse painamalla yhtä värillistä painiketta jokin perustoiminnoista: Tallenna, Muista, Katso, Tiedot. Katso jäljempää kohtaa erustoiminnot. è alaa takaisin otsikkoalueelle painamalla painiketta OK. Valitse ohjelma painamalla kohdistinta ylös/alas. Valitse painamalla yhtä värillistä painiketta jokin perustoiminnoista: Tallenna, Muista, Katso, Tiedot. Katso jäljempää kohtaa erustoiminnot. ( alaa takaisin otsikkoalueelle painamalla painiketta OK. 20 NEXTVIEW

Teksti-tv opas Tallenna Muista Tiedot Katso Menu äivä Kanava Aihe Katsaus C 2 s.202 p 01 02... π C 2 11.03... 14.35... 226/3 17.50... 231 Hetkinen Tekstitelevisiota lähettävät tv-kanavat lähettävät myös sivua, joka sisältää päivän tv-ohjelmat. Jokaisen valitun tv-kanavan opassivu voidaan valita painikkeella : - automaattisesti, jos valittu kanava tukee sellaisia palveluja kuin DC (rogramme Delivery Control) tai MI (Magazine Inventory age). - jos automaattinen esivalinta ei ole mahdollinen, silloin näytetään etusivu ja valitun tv-kanavan ohjelmasivun numero on syötettävä numeropainikkeilla. Ohjelmaoppaan sivu tallennetaan automaattisesti vain, jos se täyttää teksti-tv-ohjelmoinnin vaatimukset. Valitun tv-kanavan ohjelmaoppaan sivu näytetään aina painettaessa painiketta, jos tv-kanava ei tue NEXTVIEWtoimintoa. Väripainikkeita vastaavat toiminnot Tallenna, Muista,Tiedot tai Katso, näkyvät valaistuna jos näytetty ohjelmasivu täyttää teksti-tv-ohjelmoinnin vaatimukset.valitse ohjelmakohta ja paina yhtä toimintopainiketta, esim.tallenna tai Muista. Katso jäljempää kohtaa erustoiminnot. Kohta Tiedot on käytettävissä, jos valitun ohjelman kohdalla on sivunumero ja mahdollinen alatunnus viittaamassa lisätietojen sivulle. NEXTVIEW-toiminnot tiedon lajitteluun ja esittämiseen Tallenna Muista Tiedot Katso Maanantai 9 Oct 18:03 Menu C1 NEXTVIEW What s on no revie Themes Ratings Menu Jos Laitteisto-menussa, s. 8, on valittu NEXTVIEWohjelmayhtiöksi tv-kanava, joka myös tukee NEXTVIEWtoimintoa, NEXTVIEW-menu näytetään tai se voidaan valita. Valittu tv-kanava vastaa tästä menusta. NEXTVIEW-menu näytetään kun nextvie-toiminto on kytketty. Valitse menukohdat painamalla kohdistinta ylös/alas. Aktivoi valittu menukohdat painamalla kohdistinta oikealle. Menujen pohjalta tv kerää lajitteluperusteet ja näyttää lopulta luettelon ohjelmatapahtumista. Toiminnot, vasemmassa sarakkeessa, ovat tummentamatta niin kauan kuin menu näkyy. Jos Laitteisto-menussa on asetettu NEXTVIEW-ohjelmayhtiöksi Ei mitään, tv-yhtiön määrittämä menu ei ole käytettävissä. Tallenna Muista Tiedot Katso Maanantai 9 Oct 18:03 äivä p I 18.03-18.15 π 18.30 C1 NEXTVIEW J kanava - start - ohjelma Tiedot äivä äiväopas antaa yhteenvedon kaikista ohjelmanimikkeistä, jotka ovat aktiivisia valittuna aikajaksona.aikajaksot ovat 15 minuutin aikavälejä alkaen saman päivän tästä hetkestä eteenpäin. Oletettu järjestys perustuu tv:n käyttöönoton yhteydessä ohjelmoitujen mielikanavien luetteloon. Niitä tv-kanavia ei näytetä, jotka eivät kuulu mielikanaviin. Asetuksen mukainen NEXTVIEW-ohjelmaopas avaa päivän ruudun, jos ohjelmayhtiö ei lähetä omaa menua. NEXTVIEW 21

Tallenna Muista Tiedot Katso Maanantai 9 Oct 18:03 Kanava CNN C1 C2 C1 NEXTVIEW......... Kanava Kanavaopas näyttää yhteenvedon kaikista ohjelmista, jotka lähetetään yhdellä kanavalla vuorokauden aikana. Jo menneet ohjelmat saadaan näkyviin käyttämällä kohdistinta ylöspäin. Luettelo alkaa kaikkein aikaisimmin lähetettävästä ohjelmasta. Käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle voidaan valita toinen kanava. Tallenna Muista Tiedot Katso Maanantai 9 Oct 18:03 Aihe Kulttuuri Elokuva Uutiset C1 NEXTVIEW C1 CNN TVE Aihe Aiheopas näyttää luettelon kaikista valitun päivän ohjelmista, jotka liittyvät valittuun aiheeseen (uutiset, urheilu, kulttuuri, elokuvat...). Aloitusaihe on senhetkisen tv-kanavan nykyinen tai seuraava ohjelma. Valinta AIHEEN mukaan on mahdollista vain, jos tvoppaassa on määritelty aiheet ohjelmille. Tallenna Muista Tiedot Katso Maanantai 9 Oct 18:03 Katsaus C1 NEXTVIEW C1 17.10... CNN 17.30... TVE 18.05... C2 19.00... Katsaus Katsaus näyttää luettelon ohjelmista, jotka on merkitty muistutettaviksi tai tallennettaviksi päivä kerrallaan. Kun useampi kuin yksi ohjelma alkaa samaan aikaan tai menee päällekkäin, ne näkyvät vilkkuvina viestin kanssa. Kun ohjelma on lähetetty, kaikki kerta-asetukst häviävät luettelosta. Tätä menua voidaan käyttää muistutuksen tai tallennuksen muuttamiseen. Televisio muuttaa automaattisesti valitun ohjelman lähetysajan (niin kuin se on ohjelmaoppaassa) paikalliseksi ajaksi ja päiväksi 22 NEXTVIEW

erustoiminnot Tallenna Muista Tiedot Katso äivä Aika Kanava CNN C1 C2 C1 NEXTVIEW 11.03 Travel Guide R 14.35 World nes! pkerranπ Joka pv Joka vko oisto 17.50 Insight Tiedot Toiminnot Tallenna, Muista,Tiedot tai Katso aktivoidaan vastaavilla värillisillä painikkeilla. Jos toiminto ei ole käytettävissä, niin teksti on sammutettu. Valitse ohjelma painamalla kohdistinta ylös/alas. Tallenna R tai Muista! & Aktivoi Tallenna painamalla punaista tai aktivoi Muista painamalla vihreää painiketta. Jos ohjelmayhtiön ohjelmanumero ei ole vielä tiedossa, viesti pyytää syöttämään oikean ohjelmanumeron painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle ja paina OK. Näkyviin tulee pieni menu, josta voi valita aikavälin: kerran, joka päivä, joka viikko, tai poistaa aikaisemmin asetetun tallennuksen tai muistutuksen. Oletusasetus on Kerran.Jos ohjelma on tv-sarja, päivittäisen ja viikoittaisen vaihtoehdon tilalle tulee.tässä tapauksessa järjestelmä tunnistaa, milloin sarjan seuraava osa lähetetään.tämä ei ole mahdollista teksti-tv:n oppaassa. é Valitse asetus käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle. Merkin väri osoittaa aikavälin. aina OK painiketta. Tiedot & Aktivoi Tiedot painamalla keltaista painiketta. Näytetään valittuun ohjelmaan liittyvää tietoa tai mainoksia. Joskus kaikki tieto ei mahdu kuvaruutuun.vieritä tekstiä käyttämällä kohdista ylös/alas. é Kytke tiedot pois painamalla keltaista painiketta. Katso Aktivoi Katso painamalla sinistä painiketta. Katso-toiminto on käytettävissä vain, jos valitaan sillä hetkellä lähetettävä ohjelma. Muulloin toiminto ei ole käytettävissä. Valinta saa tv:n virittämään valitun tv-kanavan. NEXTVIEWtoiminto on katkaistu. Kun Tallenna R aktivoidaan: Ohjelmointi kesken osoittaa, että kuvanauhurin viritintä ohjelmoidaan. Kun Muista! aktivoidaan: - katsottaessa televisiota kuvaruutuun ilmestyy viesti, kun merkitty! ohjelma alkaa. - valmiustilassa oleva televisio alkaa toimia, kun merkitty! ohjelma alkaa. Huom.:Tallennukset tai muistutukset eivät ole mahdollisia, jos ohjelmayhtiö ei lähetä ohjelmien päiviä ja aikoja. Viesti Tietoja ei ole saatavissa. Varmista, että olet tv-ohjelmointisivulla. NEXTVIEW 23