Spinny PowerDisc LS Spinny PowerDisc HS Spinny PowerDisc HD
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen koneen käyttöä!. Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu konetta käyttävälle henkilökunnalle. Tutustu näihin ohjeisiin ja suosituksiin ennen koneen kokoamista, käyttöä ja huoltoa. Näin osaat käyttää konetta oikein ja tehokkaasti. Kunnossapito- ja huolto-ohjeita noudattamalla varmistat oman turvallisuutesi ja koneen arvon säilymisen. Valmistaja ei ole vastuussa koneen epäasianmukaisesta käytöstä johtuvista henkilövammoista tai omaisuusvahingoista. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti! Sisältö Turvallisuusohjeet, yleishuomautukset 2 Osat 3 Käyttöönotto/käyttö 4 Perusteellinen puhdistus PowerDisc LS/HD -laitteella 4 Sampoopesu PowerDisc LS/HD -laitteella 4 Spraymasterin kokoamisohjeet 4 Päivittäinen puhdistus PowerDisc HS:llä, kiillotus 5 Huolto, kunnossapito-ohjeet, säilytys 5 Ympäristönsuojelu 5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 6 Turvallisuusohjeet Lattianhoitokonetta saavat käyttää vain käyttökoulutuksen saaneet ja käyttöön valtuutetut henkilöt. Konetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa koneen käytöstä (mukaan lukien lapset). Tällaiset henkilöt saavat käyttää konetta vain heidän turvallisuudestaan vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai saatuaan tällaiselta henkilöltä opastusta koneen käytössä. Lattianhoitokone ei sovi sellaisten pintojen puhdistukseen, joilla on terveydelle haitallista pölyä tai nestettä. Älä käytä konetta portaissa. Älä kuljeta konetta liitäntäjohtojen yli. Sähköiskuvaara! Kun AS 05 - konetta käytetään PowerDisc HS:n kanssa, lattian tulee olla kuiva. Yleishuomautuksia Lattianhoitokonetta käytettäessä on noudatettava voimassa olevia kansallisia määräyksiä. Käyttöohjeiden ja käyttömaan onnettomuuksia ehkäisevien säädösten lisäksi on tärkeää noudattaa myös yleisiä turvallisuutta ja asianmukaisia työkäytäntöjä koskevia ohjeita. Turvallisuuden vaarantavia käytäntöjä ei saa käyttää. Automaattilaitteiden käyttö yleisillä teillä ja jalkakäytävillä on kielletty. Asianmukainen käyttö Kone on tarkoitettu käytettäväksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, myymälöissä, toimistoissa ja vuokrausyrityksissä. Kaikki lattianhoitokoneet on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan rakennusten sisätiloissa. Muunlainen käyttö on epäasianmukaista. Valmistaja ei ota vastuuta tällaisesta käytöstä johtuvista vahingoista, vaan vastuu on yksin käyttäjän. Asianmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan suosittelemien käyttö-, kunnossapitoja huolto-olojen varmistaminen. Koneen käytössä on noudatettava onnettomuuksien ehkäisyyn tarkoitettuja säädöksiä sekä yleisiä turvallisuus- ja työskentelykäytäntöjä. Jos koneeseen tehdään valtuuttamattomia muutoksia, valmistaja ei ole vastuussa seuranneista vaurioista. Lattiapintojen sopivuus tällaiselle puhdistusmenetelmälle tulee testata ennen koneen käyttöä. Ota huomioon esimerkiksi urheilusaleissa käytettävien piste-elastisten lattioiden kompressioalue. Valmistaja ei ota vastuuta koneen tai lattian vaurioitumisesta vääränlaisten harjojen tai puhdistusaineiden käytön vuoksi. Tuotetakuu Konetta saa käyttää vain sen nimenomaiseen käyttötarkoitukseen. Käyttäjä on vastuussa koneen käyttämisestä muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta tällaisesta käytöstä. Mahdolliset vaaratilanteet Harjayksikkö on sammutettava välittömästi koneen ollessa paikallaan, jotta lattiapinta ei vahingoitu. Kun konetta kuljetetaan hissillä, hissin käyttö- ja turvaohjeita etenkin enimmäiskuormitusta koskevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Käyttäjän paikka Lattianhoitokonetta käytetään sen takaa. Hyväksytty huoltohenkilöstö Lattianhoitokonetta saavat huoltaa ja kunnostaa vain siihen teknisesti ja laillisesti valtuutetut henkilöt. Puhdistusaineet Käyttöönotto Puhdistus- ja hoitotuotteita käytettäessä on huomioitava valmistajan varoitukset ja käytettävä suojalaseja ja -vaatteita. Käytä koneessa vain vähän vaahtoavaa, palamatonta puhdistusainetta, joka ei sisällä terveydelle vaarallisia aineosia. Tulenarkojen, myrkyllisten, terveydelle vaarallisten, syövyttävien tai ärsyttävien aineiden käyttö on vaarallista. Koneen toimittaa ja sen käsittelyyn, huoltoon, käyttöönottoon sekä turvallisuuskäytäntöihin koskevan opastuksen antaa yleensä valtuutettu asiantuntija. Jos näin ei ole, koneen omistaja vastaa käyttäjien ohjeistuksesta.
Osat PowerDisc LS, PowerDisc HD ja PowerDisc HS. 1. Kahva 2. Käynnistyskytkin 3. Turvakytkin 4. Varren säätövipu 5. Pistokeliitäntä (PowerDisc HS) 6. Varsi 7. Säiliön pidike 8. Johdon koukku 9. Varren säätöyksikkö 10. Pyörät 11. Moottorin kansi 12. Liitäntäjohto Vakiovarusteet 13. Paino, mukana täydellinen pidike (PowerDisc HD) Lisävarusteet 14. Paino, mukana täydellinen pidike (PowerDisc LS + HS) 15. Pesusäiliö, 14 l (PowerDisc LS + HD) 16. Säiliön vipu (PowerDisc LS + HD) 17. Poistoletku (PowerDisc LS + HD) 18. Spraymaster, 1 l (PowerDisc HS) 19. Imuyksikkö AS 05 (PowerDisc HS) 20. Harja 21. Vetoalusta 22. Laikka 23. Pölykaulus (PowerDisc HS) Tekniset tiedot PowerDisc LS PowerDisc HD PowerDisc HS Vaihtovirtamoottori, 230 V X X X Nimellisteho (W) 1 200 1 200 1 200 Harjan pyörintänopeus (rpm) 160 160 410 Työskentelyleveys (cm) 44 44 44 Käyttökorkeus (cm) 37 37 37 Johdon pituus (m) 12,5 12,5 12,5 Paino, mukaan lukien harja/lisäpainot* 30 kg 43/51* kg 30 kg Suojausluokka I/IPX4 I/IPX4 I/IPX0 Melutaso 55 db(a) 55 db(a) 55 db(a) Värähtelynkestävyyskahva < 2,5 m/s 2 < 2,5 m/s 2 < 2,5 m/s 2 Vääntömomentti (Nm) 68 68 29
1. Käyttöönotto/Käyttö Muista, että sähköverkon jännitteen tulee vastata koneen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. 1.1 Kokoamisohjeet Moottorin kansi ja varsi toimitetaan erikseen pakattuina. Irrota ensin akselinsäätöyksikön (9) kuusiokoloruuvit. Työnnä varsi (6) sitten varovasti niin syvälle akselinsäätöyksikköön (9) kuin se menee. Kohdista kahva (1) pyörien (10) kanssa niin, että akselin yläosan (3) kotelon avoin puoli osoittaa taaksepäin. Kiristä sitten kuusiokoloruuvit (9). Kääri liitäntäjohto (12) kahvan (1) ja johdon koukun (8) ympärille. 1.2 Ennen käyttöä Ota kahvasta (1) kiinni molemmin käsin ja kallista konetta, kunnes se on molempien pyörien (A) varassa. Rullaa kone sitten työskentelypaikkaan ja kytke pistoke pistorasiaan. Laita varusteet (20) eli harja tai vetoalusta ja laikka lattialle. Kallista kone taas pyörien varaan ja työnnä se harjan tai vetoalustan päälle niin, että vetoalustan tähti ja harjalaippa ovat kohdakkain pystysuunnassa. Laske kone harjan päälle. Laske kone varusteen (B) päälle. Purista varren säätövipua (4) ja laske varsi (6) työasentoon. Kummankin kahvan tulee osoittaa hieman alaspäin. Kohdista kone vaakasuunnassa varusteen (harjan tai vetoalustan) päälle, paina turvakytkintä (3) ja paina harjan moottorin kytkintä (2) lyhyesti. Kone käynnistyy automaattisesti. 1.3 Koneen käyttö Paina turvakytkintä (3). Paina moottorin käynnistyskytkintä (2) oikealle tai vasemmalle. Moottori käynnistyy. Jos vartta (6) nostetaan hieman, kone liikkuu oikealle. Jos vartta (6) lasketaan hieman, kone liikkuu vasemmalle. Jos varsi pidetään keskiasennossa, kone pysyy paikallaan. 1.4 Käytön jälkeen Purista varren säätövipua (4) ja siirrä varsi (6) pystyasentoon. Kallista kone sitten pyöriensä (10) varaan ja paina moottorin käynnistyskytkintä (2) lyhyesti. Vetoalusta irtoaa. Irrota pistoke pistorasiasta ja kääri liitäntäjohto (12) kahvan (1) ja johdon koukun (8) ympärille. 2. Perusteellinen puhdistus PowerDisc LS/HD -koneella Koneen mukana toimitetaan perusteellista puhdistusta varten seuraavat varusteet: pesusäiliö (15) pesuharja (20) tai vetoalusta (21) ja musta laikka (22). Kiinnitä säiliö pidikkeeseen (7). Liu uta poistoletku (17) vesiliitännän päälle. Täytä säiliö (15). Aseta harja tai vetoalusta ja laikka sitten paikalleen. Säätele nesteen virtausta vetämällä säiliön vipua (16) ylöspäin. Imuroi likainen pesuneste vedenerottimella alue kerrallaan. 3. Sampoopesu PowerDisc LS/HD - koneella Koneessa on seuraavat varusteet sampoopesua varten: nestesäiliö, sampoopesuharja tai aktiivikuitulaikka kangaspäällysteisille lattioille. Työskentelyperiaatteet ovat samat kuin perusteellisessa puhdistuksessa. Käynnistä kone sampoopesuharja kuivana. Annostele pieni määrä nestettä niin, että harjakset ovat vaahdossa. Käytä konetta niin, että harja pyörii myötä- tai vastapäivään. Käytä konetta heti tämän jälkeen niin, että harja pyörii vastakkaiseen suuntaan ja puhdistettava alue osuu noin neljänneksen päällekkäin jo puhdistetun alueen kanssa (C). Käytä konetta sitten kierrellen sampoopestyillä alueilla. Käsittele kumpikin alue samalla kertaa (D). Sampoopesun aikana likainen vaahto kannattaa poistaa kultakin alueelta välittömästi vedenerottimella. 4. Spraymasterin kokoamisohjeet Aseta suihkupullon pidike varteen (6) niin, että pidike osoittaa ylöspäin ja käyttöpuolelta katsottuna vasemmalle. Aseta suihkupullon kieleke pidikkeeseen ja käännä pidikettä taaksepäin, kunnes kuulalukko lukkiutuu. Liu uta sitten jousipidike akselin säätöyksikön (9) päälle. Pistorasian voi kiinnittää vasemmalle tai oikealle. Suuntaa yleisliitoksella varustettu letku haluttuun suuntaan.
5. Päivittäinen puhdistus PowerDisc HS:llä Koneessa on seuraavat varusteet päivittäistä puhdistusta varten: vetoalusta ja vastaava laikka. Täytä suihkupullo halutulla tuotteella. Aseta haluttu laikka vetoalusta. Käynnistä laite. Vedä Spraymaster-vipua pari kertaa, jotta puhdistusainetta suihkuaa lattialle. Aloita puhdistaminen heti ja jatka, kunnes lattia kiiltää. Suosittelemme pienten alueiden puhdistamista kerrallaan. Kone sopii erinomaisesti puhdistukseen polymeeridispersiota käytettäessä. Pinnan kävelyn- ja kulutuksenkesto pysyy ennallaan, ja lika ym. lähtevät pois helpommin. 6. Kiillottaminen Kiillotusta varten koneeseen tulee kiinnittää seuraavat varusteet: vetoalsuta ja vastaava laikka. Aseta laikka vetoalustaan. Käynnistä kone. 7. Huolto Jos konetta täytyy korjata, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen. Saat nopeaa ja asiantuntevaa palvelua. Kone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tasaisilla pinnoilla, joiden kaltevuus on enintään 2 astetta. Konetta ei ole hyväksytty käytettäväksi yleisillä teillä ja jalkakäytävillä. 8. Kunnossapito-ohjeet Noudata seuraavia ohjeita: Sammuta kone ja irrota se pistorasiasta aina ennen koneen puhdistusta, huoltotoimia, osien vaihtoa tai eri toimintoon siirtymistä. Varo vahingoittamasta liitäntäjohtoa ajamalla sen yli, jättämällä se puristuksiin, vetämällä siitä tms. Tarkista liitäntäjohto säännöllisesti vaurioiden varalta. Koneetta ei saa käyttää, jos liitäntäjohto ei ole hyvässä kunnossa. Käytä liitäntä- ja muita johtoja vaihdettaessa ainoastaan valmistajan määrittämiä johtoja. Varmista roiskesuojaus ja mekaaninen kestävyys pistokytkentöjä vaihdettaessa. Kun konetta kuljetetaan hississä, aseta akseli/varsi pystyasentoon, jotta se ei jää kiinni hissin seiniin. Akseli/varsi on suojattu takaisin ponnahtamiselta patentoidulla akselin/varren säätöyksiköllä. Käytä ainoastaan koneen käyttötarkoitukseen sopivia suihkeita ja puhdistusaineita. Älä koskaan käytä tulenarkoja, myrkyllisiä, syövyttäviä tai ärsyttäviä aineita. Huollot, mukaan lukien suihkeen syöttöjohtojen ja letkujen asentamisen, saa suorittaa vain hyväksytty huoltopalvelu tai nimenomaan tämän alan asiantuntija, joka tuntee kaikki asiaan kuuluvat turvallisuussäädökset. 9. Säilytys Kun konetta ei käytetä, sitä tulee säilyttää kuivassa paikassa normaaleissa sisäoloissa (vähintään 0 C:n lämpötilassa). 10. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaali voidaan kierrättää. Älä heitä pakkausmateriaalia kotitalousjätteen sekaan, vaan toimita se kierrätettäväksi. Käytöstä poistetuissa koneissa on arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan kierrättää. Akkuja, öljyä ja muita vastaavia tuotteita ei saa joutua ympäristöön. Hävitä käytöstä poistetut koneet käyttäen asianmukaista jätteenkeräysjärjestelmää.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse, CH-9247 Henau, Switzerland, vakuutamme, että tuotteemme lattianhoitokone PowerDisc LS, PowerDisc HD, PowerDisc HS jonka sarjanumero on 9001 ja siitä eteenpäin (nimi, tyyppi, sarjanumero) ja jota tämä vakuutus koskee, täyttää seuraavien standardien tai muiden normien vaatimukset Turvallisuus: SFS-EN 60335-1: 2002 + korjaus, SFS-EN 60335-2-67: 2003, SFS-EN ISO 11202: 1997, SFS-EN ISO 5349-1: 2002 SFS-EN ISO 11202: 1995, SFS-EN ISO 5349-1: 2001 Sähkömagneettinen yhteensopivuus SFS-EN 55014-1: 2000 + korjaus, SFS-EN 61000-3-2: 2001 SFS-EN 61000-3-3: 1994 + korjaus, SFS-EN 55014-2: 1997 + korjaus SFS-EN 61000-6-3: 2002 Sähkömagneettiset kentät SFS-EN 50366: 2003 (standardin nimi ja/tai numero ja voimaantulopäivämäärä) sekä seuraavien direktiivien vaatimukset 2006/95/EY, 2006/42/EY, 2004/108/EY. Henau 1.1.2010 Roland Flück Kehitysjohtaja Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse CH-9247 Henau, Switzerland Puhelin: 0041 71 955 47 47 Faksi: 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com KiiltoClean Oy:n keskushuolto puh. 0207 710 424. 08/2014/TL/JM