1921. Kiertokirje N:o 43.

Postiha! litu ksen 1921. Kiertokirje N:o 43. i. Koskeva lähetysten uusia etikettejä kotimaisessa postiliikenteessä. Postitoimistoille tiedoksi ja noudatettavaksi ilmoitetaan täten, että kotim aisessa postiliikenteessä tulee käytäntöön otettavaksi kolmea lajia uusia etikettejä, jotka kiinnitetään lähetyksiin seuraavien määräysten mukaisesti: 1) Pakettietiketti (kaav. N:o 130), joka on väriltään valkoinen, on, leimattuna paikallisleimasimella, kiinnitettävä tavalliseen, ilman postietuantia olevaan pakettiin. 2) R-pakettietiketti (kaav. N:o 131) kiinnitetään sisäänkirjoitettuun pa- /k ettiin sekä leimataan paikallisleimasimella ja siihen kirjoitetaan postiinjättönumero, t. s. sama numero, joka esiintyy nykyään käytännössä olevassa, pakettiosoitekorttiin kiinnitettävässä R-etiketissä. 3) Postietuantietiketti (kaav. N:o 132), joka on oranssinvärinen, kiinnitetään kaikenlaatuisiin lähetyksiin, jotka ovat varustetut postietuannilla. E tikettiin painetaan paikallisleima sekä kirjoitetaan tavallisten ja vakuutettujen, mutta ei sisäänkirjoitettujen, postietuantilähetysten postiinjättönumero. Samalla postitoimistoja huomautetaan siitä, että kysymyksessä olevat etiketit on asianomaisten postiinjättötoimistojen huolellisesti kiinnitettävä lähetyksiin, mikäli mahdollista, osoitepuolen yläosaan, sekä että niihin sitä ennen, esiintyvissä tapauksissa, on painettava selvä paikallisleima ja merkittävä postiinjättönumero, mikä viimeksimainittu on kirjoitettava musteella tahi aniliinikynällä. Etiketit lähetetään postitoimistoille ensimmäisellä kerralla tilaamatta ja ovat ne viipymättä otettavat käytäntöön. 2. Koskeva henkilöllisyyskortteja. Lokakuun 22 päivänä 1921 annetun asetuksen mukaisesti tulevat Madridin pääsopimuksen 9 artiklassa mainitut henkilöllisyyskortit 1 päivästä tammikuuta 1922 lukien otettaviksi käytäntöön Suomen postiliikenteessä. Paitsi sanotussa asetuksessa ja pääsopimuksessa ynnä sen toimitusohjesaännön X X V artiklassa olevia ohjeita, on postitoimistojen henkilöllisyyskortteja antaessaan huomioonotettava allaolevat määräykset. Henkilöllisyyskortteja antavat kaikki postikonttorit ja toistaiseksi seuraavat postitoimit ukset: Forssa, Hyvinkää,

Imatra, Jämsä, Kangasala, Karis, K ausala, Kerava, Kouvola, Kuusankoski, Lapua, Lauttakylä, Lieksa, Loimaa, Mänttä, Naantali, Nurmes, Pieksämäki, Riihimäki, Seinäjoki, Suonnejoki, Terijoki, Toijala, Urjala, Vammala, Varkaus, Vuoksi ja Värtsilä. Henkilöllisyyskortin saa antaa: 1) henkilölle, joka on asianomaiselle postivirkamiehelle tunnettu; 2) henkilölle, joka on kahden tunnetun, luotettavan henkilön kautta näyttänyt toteen henkilöllisyytensä, sekä 3) henkilölle, joka muulla tavoin on riittävästi näyttänyt toteen henkilöllisyytensä, esim. esittämällä aikaisemmin annetun henkilöllisyyskortin, valokuvalla varustetun passin, julkisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten antaman, valokuvalla varustetun todistuksen, valokuvan, johon julkinen viranomainen on kirjoittanut valokuvatun henkilön nimen, minkä ohessa asianomaisen postivirkamiehen on tarkoin tarkastettava sanotut asiakirjat voidakseen tulla vakuutetuksi siitä, että valokuva todella on sen henkilön kuva, joka esittää asiakirjat. Postitoimiston, joka on oikeutettu antamaan henkilöllisyyskortteja, tulee pitää niistä tarkoitusta varten vahvistetun kaavan mukaista luetteloa, (kaav. N:o 125). Tähän luetteloon on ehdottomasti merkittävä, millä tavoin kysymyksessä oleva henkilö on näyttänyt toteen henkilöllisyytensä, esim. tunnettu postivirkamies N. N.:lle, kaksi tunnettua henkilöä N. N. ja N. N. todistaneet henkilöllisyyden, esittänyt... kruununnimismiehen... päivänä... kuuta 19... antaman passin j. n. e. Henkilöllisyyskortin valokuvan tulee, mikäli mahdollista, olla n. s. passivalokuva, ilman pahvikkoa, ja on se huolellisesti liisteröitävä tahi liimattava kortille. K ortin painetun tekstin mukaiset ilm oitukset laatii postitoimisto selvällä käsialalla suomeksi tai ruotsiksi, riippuen siitä, millä kielellä hakija haluaa saada henkilöllisyyskortin laadituksi. Ennenkuin henkilöllisyyskortti annetaan asianomaiselle, on se ranskankielelle kääntämistä varten lähetettävä sisäänkirjoitetussa vapaakirjeessä Postihallitukselle sekä samalla ilmoitettava, millä tavoin henkilöllisyys on toteennäytetty. Sittenkuin kortti on sieltä saapunut takaisin, annetaan se luetteloon kirjoitettavaa kuittausta vastaan sille, jota varten kortti on laadittu. Maksu henkiiöllisyyskortista on neljä (4) markkaa. Jos kadonneen henkilöllisyyskortin omistaja haluaa kuolettaa sen, on anomus siitä tehtävä kirjallisesti ja mieluimmin sille postitoimistolle, joka on kortin antanut. Postitoimiston on lähetettävä anomus Postihallitukselle, joka ryhtyy enempiin toimenpiteisiin asiassa. Henkilöllisyyskortit lähetetään postikonttoreille ja ylläluetelluille postitoimituksille ensimmäisellä kerralla tilaamatta.

3. Koskeva määräarvoisten kirjeiden ja postäpakettien arvon ilmoittamista kultafrangeissa. Määräarvoisten kirjeiden ja rasiain vaihtoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi julkaistun toimitusohjesäännön III artiklan 1 ja 2 :n sekä postipakettien vaihtoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi julkaistun toimitusohjesäännön V:nen artiklan 1 :n 4 kohdan mukaan, mitkä sopimukset ovat tehdyt Madridissa vuonna 1920, tulee niiden määräarvoisten kirjeiden ja pakettien arvo, jotka vaihdetaan yllämainittujen säännösten mukaan, ilmoittaa postiinjättömaan rahassa ja lähettäjän tulee merkitä se lähetykseen. Lähettäjän tai postiinjättömaan postilaitoksen tulee sitäpaitsi muuntaa ilmoitettu arvomäärä kultafrangeiksi. Täten saatu määrä on numeroilla merkittävä niiden numeroiden viereen tai alapuolelle, jotka ilmaisevat arvomäärän postiinjättömaan rahassa. Tämän johdosta on Postihallitus määrännyt, että muunnettaessa Suomen rahassa ilmoitettua arvomäärää kultafrangeiksi, on toistaiseksi 10 Suomen markkaa laskettava = 1 kultafrangiksi; mikä postitoimistoille tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Helsingissä, Postihallituksessa, joulukuun 15 päivänä 1921. G. E. F. ALBRECHT. John Wirkberg. T. Kouvo. H e ls in g in S e n tra lik irja p a in o 1921

Poststyrelsens 1921. Cirkulär N:o 43. 1. Angående nya etiketter för försändelser i inrikes posttrafik. Postanstalterna till kännedom och iaktta g a n d e meddelas härigenom att tre slags nya etiketter komma att införås för att anbringas å försändelser i inrikes posttrafik enligt följande bestämningar: 1) Paketetiketten (bl. N :o 130), som till färgen är vit, skall, försedd med avtryck av ortstämpeln, fästas å vanligt paket utan åsatt postförskott. 2) R-paketetiketten (bl. N:o 131) skall anbringas å rekommenderat paket och förses med avtryck av ortstämpeln samt med inlämningsnummer, d. v. s. med samma nummer, som finnes å den nu i bruk varande R-etiketten, vilken fästes å paketadresskortet. 3 3) Postförskottsetiketten (bl. N:o 132), som är orangefärgad, skall fästas å alla slags försändelser, som äro be lagda med postförskott. Etiketten förses med avtryck av ortstämpeln och med inlämningsnummer för vanliga och assurerade, men icke för rekommenderade postförskottsförsändelser. Tillika uppmärksamgöras postanstalterna därpå, att ifrågavarande etiketter skola av vederbörande inlämningspostanstalt omsorgsfullt fästas å försändelserna, så vitt möjligt å adress-sidans övre del, samt därförinnan, i förekommande fall, förses med tydligt avtryck av ortstämpeln och med inlämningsnummer, vilken sistnämnda bör antecknas med bläck eller anilinpenna. Etiketterna tillsändas postanstalterna första gången utan rekvisition och skola omedelbart tagas i användning. Angående identitetskort. Enligt förordning av den 22 oktober 1921 skola de i artikel 9 uti Madridkonventionen omnämnda identitetskort från och med den 1 januari 1922 tagas i bruk uti finsk posttrafik. TJtöver de uti sagda förordning och konvention samt artikel X X V i dess expeditionsreglemente ingående föreskrifter, skola nedanstående bestämmelser av postanstalterna iakttagas vid utfärdandet av identitetskort. Identitetskort utfärdas av alla postkontor och tillsvidare av följande postexpeditioner: Forssa, Hyvinkää, Imatra, Jämsä, Kangasala, Karis, Kausala, Kerava, K ou vola, Kuusankoski, Lapua, Lauttakylä, Lieksa, Loimaa, Mänttä, Nurmes, Nåden-

dal, Pieksämäki, Riihimäki, Seinäjoki, Suonnejoki, Terijoki, Toijala, Urjala, Vammala, Varkaus, Vuoksi och Värtsilä. Identitetskort får utfärdas: 1) åt person, som är känd för vederbörande posttjänsteman; 2) åt person, som genom tvänne kända, trovärdiga personer styrkt sin identitet, samt 3) åt person, som på annat sätt till fnllo styrkt sin identitet, t. ex. genom företeende av tidigare utfärdat identitetskort, pass med fotografi, av offentlig myndighet för detta ändamål utfärdat intyg med fotografi, fotografi försedd med offentlig m yndighets anteckning om den fotograferades namn, ägande härvid vederbörande posttjänsteman noga granska sagda handiingar och övertyga sig därom, att fotografin verkligen återgiver bilden av den person, som företer handlingarna. Postanstalt, som är berättigad att utfärda identitetskort, skall föra förteckning över desamma i enlighet med för ändamålet fastställt formulär (bl. N:o 125). I denna förteckning bör ovillkorligen antecknas på vad sätt personen ifråga styrkt sin identitet, t. ex. känd av posttjänstemannen N. N., tvänne kända personer N. N. och N. N. intygat identiteten, företett ett av kronolänsmannen i... den... 19... utfärdat pass o. s. v. Fotografi till identitetskort skall, så vitt möjligt, vara s. k. passfotografi, utan kartong, och bör densamma omsorgsfullt fastklistras eller limmas å kortet. De uppgifter, vartill kortets tryckta text föranleder, ifyllas av postanstalten med tydlig handstil på finska eller svenska, beroende av på vilket språk sökanden önskar få identitetskortet utfärdat. Före identitetskortets utlämnande till vederbörande, skall detsamma i och för översättning till franska språket insändas i rekommenderat fribrev till Poststyrelsen jämte uppgift huruledes identiteten styrkts. Efter det kortet därifrån återkommit, utlämnas detsamma åt den, för vilken kortet utfärdats em ot kvitto i förteckningen. Avgiften för identitetskort u tgör'fyra (4) mark. Önskar ägare av identitetskort, som gått förlorat, att detsamma måtte dödas, bör framställning därom ske skriftligen och helst hos den postanstalt, som utlämnat kortet. Postanstalten äger översända framställningen till Poststyrelsen, som vidtager vidare åtgärder i saken. Identitetskorten tillsändas postkontoren och ovan uppräknade postexpeditioner första gången utan rekvisition. 3. Angående bestämmandet av värdet i guldfrancs fö r brev och postpaket med anirivet värde. Enligt artikel III 1 och 2 uti expeditionsreglementet för utförande av avtalet angående utväxling av brev och askar med angivet värde samt artikel V 1 mom. 4 uti expeditionsreglementet för utförande av konventionen angående utväxling av postpaket, avslutade i Madrid år 1920, skall värdet för brev och paket, vilka utväxlas enligt ovan stående stadganden, angivas i inlämningslandets

mynt och av avsändaren antecknas å försändelsen. Det angivna värdebeloppet skall dessutom av avsändaren eller av inlämningslandets postverk omföras till guldfrancs. Det belopp, som härvid erhålles, skall angivas med siffror vid sidan om eller under de siffror, som angiva värdebeloppet i inlämningslandets mynt. I anledning härav har Poststyrelsen förordnat, att vid omföringen av det i finskt mynt angivna värdebeloppet till guldfrancs, tillsvidare 10 finska mark böra räknas = 1 guldfranc; vilket postanstalterna till kännedom och iakttagande härigenom meddelas. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 15 december 1921. G. E. F. ALBRECHT. John Wirkberg. T. Kouvo. H e lsin g fo rs C e n tra ltry c k e ri 1921