CHAMELEON Pistoolijärjestelmä Käsikirja P/N 213 177 C Finnish NORDSON TECHNOLOGY MAASTRICHT THE NETHERLANDS
Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 1999 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. Trademarks AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, the Nordson logo, OmniScan, Porous Coat, Posi-Stop, RBX, Sure-Bond, UniScan, UpTime ja Versa-Spray ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy-Screen, Fibermelt, Flo-Tracker, PrintGuard ja Package of Values ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä. COV_FI_213177C
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Direktiivi 98/37/EC NORDSON TECHNOLOGY BV Bergerstraat 10 6226 BD Maastricht The Netherlands TUOTTEET: CHAMELEON PISTOOLIJÄRJESTELMÄ Malli: CM 200, CM 900, CM 711, CM 800 Osa n:o: Sarja n:o: Yhtäpitävyyden vahvistavat kansainväliset standardit: (Laitteiston turvallisuus) EN 292 Winfred C. Otten, General Manager Päivämäärä: Tammikuu 13, 2000 NORDSON TECHNOLOGY BV Finnish
Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Hyvä asiakas Turvallisuutenne on meille tärkeä............................... O-1 Teidän palautteenne on meille tärkeä............................ O-1 Nordson International Europe...................................................... O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe....................... O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa................ O-4 Africa / Middle East........................................... O-4 Asia / Australia / Latin America................................. O-4 Japan....................................................... O-4 North America................................................ O-4 Yleiset kuumasulatemateriaalin käsittelyohjeet Varastointi................................................... O-5 Valmistelut materiaalin levitykseen/pinnoitukseen................. O-5 Käsittelylämpötila............................................. O-5 Palovamman vaara........................................... O-6 Kuumasulatemateriaalien sekoittaminen......................... O-6 Kuumasulatemateriaalin säilytys................................ O-6 Jakso 1 Turvaohjeet 1. Johdanto................................................. 1-1 2. Ammattitaitoinen henkilökunta.............................. 1-1 3. Määräykset ja hyväksynnät................................. 1-1 4. Henkilöturvallisuus........................................ 1-2 5. Paloturvallisuus........................................... 1-3 6. Asennus ja sähköliitännät.................................. 1-3 7. Käyttö................................................... 1-4 Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita........................ 1-5 Palovamman vaara..................................... 1-5
II Sisällysluettelo Jakso 1 Turvaohjeet (jatkoa) 8. Ylläpito/Korjaus........................................... 1-6 Nestemäinen liima aine................................. 1-6 Kuumasulatemateriaali.................................. 1-6 9. Puhdistus................................................ 1-7 Nestemäinen liima aine................................. 1-7 Kuumasulatemateriaali.................................. 1-7 10. Nestemäiset liima aineet................................... 1-8 11. Termoplastiset kuumasulatteet.............................. 1-9 12. Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä................... 1-9 Jakso 2 Seloste 1. Aiottu käyttö.............................................. 2-1 Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä-..................... 2-1 Turvaohjeet............................................ 2-2 Vallitsevat osaluettelot................................... 2-2 2. Jäljelle jäävät riskit........................................ 2-2 3. Toiminta.................................................. 2-3 Liiman virtaus/liiman levitys.............................. 2-3 Lämmitys ja lämpötilan säätö............................. 2-3 4. Runkolaatta.............................................. 2-4 5. Ohjausmoduulit........................................... 2-5 CM 900 ja CM 800 (sähkötoiminen)....................... 2-5 CM 200 (pneumaattinen)................................ 2-6 CM 711 (pneumaattinen)................................. 2-7 6. Komponentit.............................................. 2-8 Suutinlevyt............................................. 2-8 Asennuskiinnikkeet...................................... 2-8 Alustan ohjaimet........................................ 2-9 Letkuliitäntä............................................ 2-9 Johtosarjat............................................ 2-10
Sisällysluettelo III Jakso 2 Seloste (jatkoa) 7. Kokoonpano............................................. 2-11 Pistoolivaihtoehdot..................................... 2-11 Ohjausmoduulin asento runkolaatassa.................... 2-11 Pistoolin pystysuora ja vaakasuora asento................ 2-12 Johtosarjat............................................ 2-12 Magneettiventtiilit...................................... 2-12 8. Pistoolit................................................. 2-13 Kylmäliimapistoolit, joissa pneumattiset ohjausmoduulit CM 711............... 2-13 Pistooli, jossa sähköiset ohjausmoduulit CM 900 (kuumasulate) tai CM 800 (kylmäliima)............ 2-14 Kuumasulatepistooli, jossa pneumattiset ohjausmoduulit CM 200............... 2-15 Jakso 3 Asennus 1. Pakkauksesta purkaminen................................. 3-1 2. Kuljetus.................................................. 3-1 3. Asennus................................................. 3-1 Vapautuvat liimahöyryt................................... 3-1 4. Varastointi................................................ 3-2 5. Hävittäminen............................................. 3-2 6. Sähköliitäntä.............................................. 3-2 Kaapelien sijoitus....................................... 3-2 Käyttöjännite........................................... 3-2 Kuumasulatepistooli, sähköliitäntä........................ 3-2 Kytke magneettiventtiili.................................. 3-2 7. Pneumaattinen liitäntä..................................... 3-3 Kytke ohjausilma........................................ 3-3 Maksimi käyttöilmanpaine................................ 3-3 8. Lämmitettävien letkujen asentaminen........................ 3-5 Kytkeminen............................................ 3-5 Irrottaminen............................................ 3-5 Paineen vapauttaminen............................... 3-5 Kaksi kiintoavainta.................................... 3-5
IV Sisällysluettelo Jakso 4 Käyttö 1. Järjestelmän kytkeminen päälle............................. 4-1 Kuumasulatepistoolit.................................... 4-1 Kylmäliimapistoolit...................................... 4-1 2. Ensimmäinen käynnistys................................... 4-2 Kuumasulatepistooli..................................... 4-2 Kylmäliimapistooli....................................... 4-2 3. Päivittäinen käynnistys..................................... 4-2 Kuumasulatepistooli..................................... 4-2 Kylmäliimapistooli....................................... 4-2 4. Päivittäinen pysäytys...................................... 4-3 Kuumasulatepistooli..................................... 4-3 Kylmäliimapistooli....................................... 4-3 5. Hätäpysäytys............................................. 4-3 6. Aktivoi magneettiventtiili (vain kuumasulate).................. 4-4 7. Aktivoi sähkötoimiset ohjausmoduulit (vain kuumasulate)....... 4-4 8. Aseta lämpötilat........................................... 4-4 9. Aseta ilmanpaine.......................................... 4-5 Ilmanpaineet/ilmankulutus............................... 4-5 10. Moduulien synkronointi/levityskuvion säätö (vain CM 200)...... 4-6 11. Säädä levityskuvio........................................ 4-7 12. Vaihda suutinlevy......................................... 4-7 13. Asetusten kirjaaminen..................................... 4-8
Sisällysluettelo V Jakso 5 Ylläpito 1. Paineen vapauttaminen.................................... 5-1 2. Päivittäinen huolto......................................... 5-2 Ulkoisten vaurioitten tarkastaminen....................... 5-2 Ulkoinen puhdistus (kuumasulatepistoolit)................................... 5-2 Ulkoinen puhdistus (kylmäliimapistooli)...................................... 5-3 Vuotoreiän tarkastus (CM 200)........................... 5-3 3. Säännöllinen huolto....................................... 5-4 Ruuviliitosten tarkastus.................................. 5-4 Ohjausmoduuli CM 711.................................. 5-4 Ohjausmoduulit CM 900 ja CM 800....................... 5-6 Ohjausmoduuli CM 200.................................. 5-8 Suutinlevy............................................. 5-9 Pistooliasetelma (silmämääräinen tarkastus).............. 5-11 Kuumasulatemateriaalijärjestelmän huuhtelu.............. 5-11 4. Huoltopöytäkirja.......................................... 5-12 Jakso 6 Vianetsintä 1. Johdanto................................................. 6-2 2. Vianetsintätaulukko (kylmäliima)............................ 6-3 3. Vianetsintätaulukko (kuumasulate).......................... 6-6 Jakso 7 Korjaus 1. Vaihda suutinlevy......................................... 7-1 2. Vaihda lämmityspatruuna(t)................................. 7-1 3. Vaihda lämpötila anturi.................................... 7-2 4. Vaihda ohjausmoduuli..................................... 7-3 5. Ohjausmoduulin purkaminen ja kokoaminen.................. 7-3
VI Sisällysluettelo Jakso 8 Osat 1. Kuvallisen osaluettelon käyttö............................... 8-1 Päivitetty osaluettelo.................................... 8-1 2. Pistoolit.................................................. 8-2 Kylmäliimapistooli, jossa pneumattinen ohjausmoduuli CM 711................................................ 8-2 Osaluettelo............................................. 8-3 Kuumasulatepistooli sähkötoimisella ohjausmoduulilla CM 900................................................ 8-4 Osaluettelo............................................. 8-5 Kylmäliimapistooli, jossa sähkötoiminen ohjausmoduuli CM 800................................................ 8-6 Osaluettelo............................................. 8-7 Kuumasulatepistooli pneumaattisella ohjausmoduulilla CM 200................................................ 8-8 Osaluettelo............................................. 8-9 3. Ohjausmoduulit.......................................... 8-10 Kaaviokuva CM 711.................................... 8-10 Osaluettelo............................................ 8-11 Kaaviokuva CM 800 ja CM 900.......................... 8-12 Osaluettelo............................................ 8-13 Kaaviokuva CM 200.................................... 8-14 Osaluettelo............................................ 8-15 4. Komponentit............................................. 8-16 Lämmityspatruunat..................................... 8-16 Magneettiventtiilit, CM 200.............................. 8-16 Magneettiventtiilit, CM 711 (kylmäliima)................... 8-16 Johtosarjat............................................ 8-17 Alustan ohjaimet....................................... 8-17 Asennuskiinnikkeet..................................... 8-21 Ilmausventtiili.......................................... 8-22 Virtauksen säätöventtiili................................. 8-22 5. Pituudesta riippuvat osat.................................. 8-23 Tiivisteet.............................................. 8-23
Sisällysluettelo VII Jakso 8 Osat (jatkoa) 6. Varaosasarjat............................................ 8-24 Sisäke CM 800 ja CM 900.............................. 8-24 Suuttimen varsi ja tiivistesarja........................... 8-25 CM 800 ja CM 900..................................... 8-25 Sisäke CM 71x........................................ 8-26 Varaosasarja, sisäke CM 71x (vakio)..................... 8-27 Tiivistesarja, sisäke CM 71x (vakio)...................... 8-27 7. Lisävarusteet............................................ 8-28 Jakso 9 Tekninen erittely 1. Yleistiedot................................................ 9-1 2. Ohjausmoduulit........................................... 9-2 Pneumaattiset ohjausmoduuli CM 711..................... 9-2 Sähkötoiminen ohjausmoduuli CM 900.................... 9-3 Sähkötoiminen ohjausmoduuli CM 800.................... 9-3 Pneumaattinen ohjausmoduuli CM 200.................... 9-4 3. Mitat..................................................... 9-5 Kuumasulatepistooli, pystyasentoinen, magneettiventtiili kulma-asentoinen, jossa pneumattiset ohjausmoduulit CM 200................ 9-5 Kuumasulatepistooli, pystyasentoinen, magneettiventtiili vaaka-asentoinen, jossa pneumattiset ohjausmoduulit CM 200................ 9-6 Kuumasulatepistooli, vaaka-asentoinen, magneettiventtiili kulma-asentoinen, jossa pneumattiset ohjausmoduulit CM 200................ 9-7 Kuumasulatepistooli, vaaka-asentoinen, magneettiventtiili vaaka-asentoinen, jossa pneumattiset ohjausmoduulit CM 200................ 9-8 Kuumasulatepistooli, pystyasentoinen, jossa sähkötoimiset ohjausmoduulit CM 900.................................. 9-9 Kuumasulatepistooli, vaaka asentoinen, jossa sähkötoimiset ohjausmoduulit CM 900................................. 9-10 Kylmäliimapistooli, pystyasentoinen, jossa sähkötoimiset ohjausmoduulit CM 800................................. 9-11 Kylmäliimapistooli, vaaka asentoinen, jossa sähkötoimiset ohjausmoduulit CM 800................................. 9-12 Kylmäliimapistooli, pystyasentoinen, jossa pneumaattiset ohjausmoduulit CM 711................................. 9-13 Kylmäliimapistooli, vaaka asentoinen, jossa pneumaattiset ohjausmoduulit CM 711................................. 9-14 4. Johtosarjat.............................................. 9-15 5. Sähköpistokkeen nastajärjestys............................ 9-16
VIII Sisällysluettelo
Johdanto O-1 Hyvä asiakas Nordson-tuotteet on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen vaatimusten ja tekniikan uusimman tason mukaan. Niissä on käytetty korkeatasoisia komponentteja ja nykyaikaisia valmistusmenetelmiä. Nordson tuotteenne moiteetton toiminta on testattu huolella ennen toimitusta. Tämän käsikirjan sisältö on julkaisuhetkellä ajankohtaisella tasolla. Nordson pidättää itsellään oikeuden muutoksiin ilman erityistä ilmoitusta. Lukekaa ensin käsikirja. Se auttaa Teitä käsittelemään Nordson-tuotettanne tuvallisesti. Käsikirjan pitäisi olla joka hetki käden ulottuvilla. Turvallisuutenne on meille tärkeä Lukekaa Turvaohjeet huolellisesti. Asianmukaisesti käytettynä Nordsontuotteenne on turvallinen käsitellä. Mahdollisia vaaratilanteita voi kuitenkin syntyä, jos käsikirjaa ja siihen mahdollisesti kuuluvaa muuta kirjallista aineistoa - eritysesti Turvaohjeita - ei noudateta. Teidän palautteenne on meille tärkeä Jos Teillä on Nordsonin tuotteita, varaosia tai tätä käsikirjaa koskevia huomautuksia tai kysymyksiä, kääntykää Nordsonin paikallisen edustajan tai jälleenmyyjän puoleen. Nordsonin edustajien yhteystiedot löytyvät kohdasta Nordson International. 1994 Nordson Corporation CONG_FI_B 1294
O-2 Johdanto CONG_FI_B 1294 1994 Nordson Corporation
Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-66 1133 45-43-66 1123 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-22 68 3636 Finishing 47-22-65 6100 47-22-65 8858 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-11 86 263 7-812-11 86 263 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden Hot Melt 46-40-680 1700 46-40-932 882 Finishing 46-304-66 7080 46-304-66 1801 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 2001 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_J 0301
O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-988-9411 1-440-985-3710 Japan Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 North America Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417 NI_EN_J 0301 2001 Nordson Corporation All rights reserved
Johdanto O-5 Yleiset kuumasulatemateriaalin käsittelyohjeet HUOMAA: Ennen kuumasulatemateriaalin käsittelyä lue huolella materiaalin valmistajan Käyttöturvallisuusohje (MSDS) tai tuoteseloste. Nordson toimittaa vain yleisiä käsittelyohjeita eikä ole vastuussa vaaratilanteista, jotka liittyvät tai aiheutuvat kuumasulatemateriaalin käytöstä. Varastointi Varastoi materiaali kuivassa huonelämpötilassa. Pidä se peitetyissä, pölyltä suojatuissa astioissa. Valmistelut materiaalin levitykseen/pinnoitukseen Pidä alustamateriaali huonelämpötilassa, kuivana, pölyttömänä sekä rasvattomana. Suorita testejä määrittääksesi soveltuvan kuumasulatemateriaalin, optimikäyttöolosuhteet, ja alustamateriaalin esikäsittelyn levitystä varten. Jotkut alustamateriaalit sisältävät pehmentimiä ja muita aineisosia, jotka hajoavat ajan myötä. Joissakin tapauksissa, pinnat on käsitelty vahalla, anti-stick (hylkivillä) öljyillä, jne. Ilman riittävää esikäsittelyä näiden levitysten kuumasulateliitokset saattavat olla huonolaatuisia. Käsittelylämpötila Kuumasulatemateriaalin levityslämpötila suuttimesta on ratkaiseva kestävää liimausta ajatellen. Viittaus materiaalin valmistajan käyttöturvallisohjeeseen tai tuoteselosteeseen. Vältä tarpeetonta lämpöerojännitystä. Mikäli työ keskeytyy, vähennä sulatuslämpötilaa. Vältä kuumasulatemateriaalin lämmittämistä yli määritetyn käsittelylämpötilan. Korkeammat lämpötilat saattavat aiheuttaa kuumasulatemateriaalin hiiltymisen. Tämä aiheuttaa seisokkeja. Lisäksi materiaali saattaa synnyttää vaarallisia höyryjä kohtuuttoman korkeissa lämpötiloissa. Poista nämä höyryt tarkoituksenmukaista poistojärjestelmää käyttäen. 1994 Nordson Corporation HMI02_FI_B 1294
O-6 Johdanto Palovamman vaara Ole varovainen kuumasulatemateriaaleja käyttäessäsi. Nämä materiaalit ovat kiinteitä huonelämpötilassa. Varsinaisessa levityksessä, ne saatetaan lämmittää aina 230 C:n (450 F) lämpötilaan. Viittaus ohjeet Turvaohjeet jaksossa. Kuumasulatemateriaalien sekoittaminen Vältä sekoittamasta eri kuumasulatemateriaaleja. Viittaus Kuumasulatemateriaalin vaihtaminen Ylläpito jaksossa. Kuumasulatemateriaalin säilytys Viittaus toimittajan käyttöturvallisuusohjeeseen tai tuoteselosteeseen. HMI02_FI_B 1294 1994 Nordson Corporation
Jakso 1 Turvaohjeet 2000 Nordson Corporation SIG05_FI_A 0100
1-0 Turvaohjeet SIG05_FI_A 0100 2000 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-1 Jakso 1 Turvaohjeet 1. Johdanto Nämä turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava. Tehtävä- ja laitekohtaiset- varoitukset, huomautukset ja ohjeet sisältyvät tarvittaessa laitteen dokumentaatioon. Varmista, että laitteen koko dokumentointi, mukaan lukien nämä ohjeet, on kaikkien laitetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden käytettävissä. 2. Ammattitaitoinen henkilökunta Laitteen omistaja vastaa, että Nordson laitteen asentavat, sitä käyttävät sekä huoltavat vain ammattitaitoiset henkilöt. Ammattitaitoiseksi henkilökunnaksi katsotaan työntekijät tai sopimussuhteiset henkilöt, jotka on koulutettu suorittamaan heille annetut tehtävät turvallisesti. He tuntevat kaikki asiaankuuluvat turvamääräykset ja ovat fyysisesti kykeneviä selvitymään heille annetuista tehtävistä. 3. Määräykset ja hyväksynnät Varmista, että kaikki laitteet on tarkoitettu ja hyväksytty ympäristöön, jossa niitä tullaan käyttämään. Nordson laitteille myönnetyt hyväksynnät raukeavat, jos asennus, käyttö ja huolto ohjeita ei noudateta. 2000 Nordson Corporation SIG05_FI_A 0100
1-2 Turvaohjeet 4. Henkilöturvallisuus Onnettomuuksien estämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita. Älä käytä tai huolla laitetta, ellet ole siihen valtuutettu. Älä käytä laitetta, elleivät turvasuojat, ovet tai kannet ole ehjiä ja automaattiset turvalukitukset toimi kunnolla. Älä ohita tai estä turvalaitteiden toimintaa. Pysy kaukana liikkuvista laitteista. Katkaise virransyöttö ja odota liikkuvien osien täydellistä pysähtymistä ennen liikkuvien laitteiden säätöä tai huoltoa. Lukitse tehonsyöttö pois päältä ja varmista, ettei laite pääse liikkumaan odottamatta. Vapauta (laske pois) hydraulinen ja pneumaattinen paine ennen paineenalaisten järjestelmien tai komponenttien säätöä tai huoltoa. Hanki ja lue kaikkien käytettävien materiaalien käyttöturvallisuustiedotteet (MSDS). Noudata valmistajan ohjeita materiaalin turvallisesta käsittelystä ja käytöstä. Käytä suositeltuja henkilökohtaisia suojaimia. Henkilövahinkojen estämiseksi huomioi myös työpisteen vähemmän ilmeiset vaaratekijät, joita ei useinkaan saada täysin poistettua. Tällaisia ovat esim. kuumat pinnat, terävät kulmat, jännitteiset virtapiirit sekä liikkuvat osat, joita ei voi käytännön syistä koteloida tai muutoin suojata. SIG05_FI_A 0100 2000 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-3 5. Paloturvallisuus Tulipalon tai räjähdyksen estämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita. Älä tupakoi, hitsaa, hio tai käytä avotulta tulenarkojen materiaalien käyttö tai varastointipaikoilla. Älä kuumenna materiaaleja niiden valmistajan suosittelemia lämpötiloja kuumemmiksi. Varmista, että lämpötilan valvonta ja rajoituslaitteet toimivat asianmukaisesti. Varmista riittävä ilmanvaihto, jotta höyrystyvien materiaalien tai höyryjen pitoisuudet eivät pääse kohoamaan vaaralliselle tasolle. Noudata paikallisia määräyksiä tai materiaalin käyttöturvallisuustiedotteen ohjeita. Puhdista, huolla, testaa ja korjaa laitteet dokumentoinnissa annettujen ohjeiden mukaan. Käytä vain varaosia, jotka on suunniteltu käytettäviksi alkuperäisen laitteen kanssa. Lisätietoja ja neuvoja varaosista saat Nordson edustajaltasi. 6. Asennus ja sähköliitännät Tarkista ennen asennusta, ettei aiotussa sijoituspaikassa ja sen ympäristössä ole mahdollisia käyttöä vaarantavia seikkoja. Kaikki sähkö, paineilma, kaasu ja hydrauliikkaliitännät sekä järjestelmän kaikkien komponenttien asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilökunta. Seuraa tarkasti komponentteja ja lisälaitteita koskevia asennusohjeita. Laitteen tulee olla kunnolla maadoitettu ja jännitteen ja sulakkeen arvon tulee olla oikea (katso laitekilpi). Laitteen ulkopuolisten kaapeleiden kunto tulee tarkastaa säännöllisesti. Jännitteen syöttökaapelin koon ja eristyksen tulee olla riittävä laitteelle annetulle virta arvolle. Kaapeleita ei saa puristaa tai niputtaa tiukasti. Kaapeleita tai letkuja ei saa sijoittaa alueelle, jossa on jatkuvaa henkilö tai ajoneuvoliikennettä. VAROITUS: Jos järjestelmä ei ole asennettu kunnolla ja erityisesti, jos ei ole varmistuttu siitä, että sähköiset, paineen alaiset ja korkeapainesyöttöletkujen liitännät on tehty kunnolla, seurauksena saattaa olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. 2000 Nordson Corporation SIG05_FI_A 0100
1-4 Turvaohjeet 7. Käyttö Järjestelmää saa käyttää vain toimintakuntoisena. Sitä saa käyttää vain ammattitaitoinen henkilökunta kaikkien nestemäisiä liima ainejärjestelmiä koskevien määräysten mukaisesti. Järjestelmän käyttö on kielletty henkilöiltä, joilla on alentunut reaktiokyky tai jotka eivät terveydellisistä syistä johtuen pysty käyttämään laitetta. Ennen jokaista järjestelmän käynnistystä tarkista suoja ja varoituslaitteet ja varmista, että ne ovat täysin toimintakuntoisia. Laitetta ei saa käyttää, mikäli nämä yksiköt eivät ole täysin toimintakuntoisia. Mikäli turvalaite otetaan pois käytöstä laitteen asennuksen, ylläpidon tai korjauksen yhteydessä, se tulee palauttaa täysin käyttöön em. toimenpiteiden jälkeen. Kosteassa ympäristössä saa käyttää vain tähän tarkoitukseen luokiteltuja laitteita. Järjestelmää ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä. Varo liikkuvia osia. Työskenneltäessä ja laitetta huollettaessa ei saa käyttää vaatetusta, joka voi takertua laitteen liikkuviin osiin. Rannekelloja, sormuksia, kaulakoruja tai näihin verrattavia koruja ei saa käyttää laitteen käytön tai huollon yhteydessä, samoin pitkät hiukset tulee peittää. Suojakäsineiden käyttö saattaa osoittautua vaaralliseksi tietyissä tilanteissa, joissa ollaan tekemisissä liikkuvien osien kanssa, ja siksi se saatetaan kieltää. Työkappaleita tarkistettaessa tulee laite kytkeä pois päältä ja odottaa sen pysähtymistä. Käsipistooleja tai levityspäitä ei saa milloinkaan suunnata omaan tai muiden henkilöiden suuntaan. SIG05_FI_A 0100 2000 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-5 Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita VAROITUS: Laitteen käyttäjän tai huoltomiehen tulee olla tietoinen laitteen kanssa työskenneltäessä harvemmin esiin tulevista vaaratilanteista, joita ei useinkaan täysin voida välttää tuotanto-olosuhteissa: Paineenalaiset järjestelmän komponentit Laitteen ulkopintaa ei voi usein käytännöllisistä syistä johtuen täysin suojata. Pinta saattaa kuumentua ja kylmeneminen vie runsaasti aikaa laitteen käytön jälkeen. Laitteeseen saattaa jäädä sähköjännitteitä syöttöjännitteen poiston jälkeenkin Nestemäisen liiman höyryt tai kuumasulatemateriaali ja höyryt Järjestelmän hydraulisesti tai paineilmalla liikkuvat osat Laitteen peittämättömät kiertyvät osat Palovamman vaara Kosketus kuumasulatteeseen tai laitteen kuumiin osiin saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. VAROITUS: Kuumaa! Palovamman vaara. Käytä kuumuudelta suojaavaa vaatetusta, suojalaseja ja/tai kuumuudelta suojaavia käsineitä turvamerkin kuvan mukaisesti. Kuumasulatetta on käsiteltävä äärettömän varovaisesti. Jähmettynytkin sulate saattaa olla vielä hyvin kuumaa. Käytä aina tarpeeksi suojaavia suojavaatteita. Palovamman sattuessa: Jäähdytä vaurioitunut ihon alue välittömästi kylmällä, puhtaalla vedellä. Kuumasulatetta ei saa voimakeinoin poistaa iholta. Hakeudu välittömästi ensiapuun. 2000 Nordson Corporation SIG05_FI_A 0100
1-6 Turvaohjeet 8. Ylläpito/Korjaus Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa tämän ohjeistuksen mukaisia tehtäviä. Työ tulee tehdä vasta silloin, kun järjestelmässä ei ole enää yhtään painetta, noudattaen kaikkia turvatoimenpiteitä. VAROITUS: Vaikka laite on kytketty pois päältä pääkytkimestä, ohjauskaappi on silti vielä jännitteinen. Suorita seuraavat tehtävät ennen ylläpitoa tai korjausta: Katkaise jännitesyöttö. Lukitse jännitesyöttö. Tarkista, että laitteessa ei ole sähköjännitettä. Maadoita ja oikosulje. Peitä läheiset jännitteelliset osat. Varmista, etteivät paineilmalla tai hydraulisesti toimivat laitteet pääse liikkumaan hallitsemattomasti. Käytä vain alkuperäisiä Nordson varaosia. Nestemäinen liima aine HUOMAA: Nestemäisen liima aineen levitysjärjestelmän kokoonpanosta riippuen korkeapainetta voi jäädä pistoolin (pistoolien) ja paineensäätöventtiilin tai pumpun/pumppujen väliin siitä huolimatta, että järjestelmä on kytketty pois päältä pääkytkimestä tai hätäseis kytkimestä. Tämä koskee erityisesti pumppujen ja pistoolien moniletkukokoonpanoja. Ennen ylläpito ja huoltotöitä on sen tähden erittäin tärkeätä varmistaa, että kaikki nestemäisen liima aineen levitysjärjestelmän osat on vapautettu paineesta seuraavasti: 1. Vapauta sisääntulopaine pumpun edestä sulkemalla järjestelmän paineilman syöttö. 2. Vapauta kaikki järjestelmän jälkipaine pumpun takaa käyttämällä käsin levityspäitä. Katkaise järjestelmän jännitesyöttö. Jos nestemäisen liima aineen levitysjärjestelmä ei ole käytössä pitemmän aikaa (esim. yön yli tai pitkien taukojen aikana), Nordson suosittelee käytettäväksi vaseliinia levityspäihin kuivumisen ja siitä johtuvan tukkeutumisen välttämiseksi. Kuumasulatemateriaali Noudata tämän manuaalin erityisiä ohjeita järjestelmän paineen vapauttamiseksi koko laitteistosta. Käytä aina eristetyin kahvoin varustettuja työkaluja poistaessasi tai asentaessasi laiteosia. SIG05_FI_A 0100 2000 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-7 9. Puhdistus HUOMAA: Tutustu aina nestemäisen liima aineen valmistajan käyttöturvallisuustiedotteeseen tai tuoteselosteeseen ennen kuin aloitat puhdistusliuottimilla työskentelyn. VAROITUS: Alumiiniosien puhdistus tai laitteiston huuhteleminen käyttäen halogenoivia hiilivetyliuottimia on ehdottomasti kielletty. Esimerkkejä yleisimmistä halogenoivista hiilivedyistä on: dikloorimetyleeni, 1,1,1-trikloorietyleeni ja perkloorietyleeni. Halogenoivat hiilivedyt saattavat reagoida rajusti alumiiniosien kanssa. VAROITUS: Tuli, avoin liekki ja tupakointi on kielletty puhdistusliuottimia käytettäessä. Ota kaikki räjähdystä estävät säännökset huomioon. Puhdistusliuottimia saa lämmittää vain lämpötilasäätimin ja räjähtämisen estävin lämmittimin. Järjestelmän tai sen osien puhdistamiseen ei saa milloinkaan käyttää avotulta. Varmista tilan riittävä ilmastointi vapautuvien höyryjen poistamiseksi. Nestemäinen liima aine Tarkista, voidaanko nestemäisen liima aineen levitysjärjestelmän osien puhdistamiseen käyttää (lämmintä) vettä, johon on mahdollisesti lisätty tavallista astianpesunestettä. Mikäli tämä ei ole mahdollista, käytä vain nestemäisen liima aineen valmistajan ilmoittamaa puhdistusliuotinta. Mikäli valmistaja suosittelee puhdistusliuottimen lämmittämistä, huomioi sen leimahduspiste. Jätehuollon täytyy tapahtua DIN turvallisuusohjeen mukaisesti. Nestemäisiä liima aineita tai jätteitä, liottimia tai erottimia ei saa päästää vesistöön. Vuodon tai läikkymisen sattuessa ota talteen neste ja käytä, mikäli tarpeen, imukykyistä ainetta, esim. sahajauhoa, johon se voi imeytyä; sen jälkeen toimi asianmukaisten jätehuoltosäädösten mukaisesti. Jos nestemäisen liima aineen levitysjärjestelmä ei ole käytössä pitemmän aikaa, koko järjestelmä tulee huuhtoa ja ulostuloaukot on peitettävä vaseliinilla. Sellaisen levitysjärjestelmän huuhtomiseen, jossa on käytetty vesiliukoisia liima aineita, käytetään tavallisesti lämmintä vettä. Jos nestemäisen liima aineen valmistaja erityisesti suosittaa huuhteluaineen käyttämistä, on noudatettava valmistajan turva ja jätteenkäsittelyohjeita. Kuumasulatemateriaali Käytä ainoastaan puhdistusliuottimia, jotka on tarkoitettu käytetäväksi laitteessa käytettävän kuumasulatteen kanssa. Maaliliuottimia ei missään tapauksessa saa käyttää. Huomioi käytettävän puhdistusliuottimen leimahduspiste. Käytä vain kontrolloitua lämmitysjärjestelmää liuottimen lämmittämiseen. 2000 Nordson Corporation SIG05_FI_A 0100
1-8 Turvaohjeet 10. Nestemäiset liima aineet Koska tarjolla on laaja valikoima nestemäisiä liima aineita, joiden koostumus ja ominaisuudet vaihtelevat, on mahdotonta antaa tyhjentävää luetteloa turvaohjeista, jotka kattavat nestemäisten liima aineiden luonteenomaiset piirteet. Siksi käytettäessä nestemäisiä liima aineita Nordsonin nestemäisten liima aineiden levitysjärjestelmissä on tutustuttava etukäteen nestemäisen liima aineen valmistajan ohjeisiin. Turvallisuutta koskevat seikat, kuten liottimen sisältö, vaarat ja vastatoimenpiteet nestemäisen liima aineen joutuessa kosketuksiin ihon tai limakalvojen kanssa, sisältyvät valmistajan tuoteselosteeseen ja DIN käyttöturvallisuusohjeeseen. HUOMAA: Saattaa olla tarpeellista tutustua valmistajan informaatioon käytettäessä kolmannen osapuolen materiaaleja. Niitä saatetaan tarvita nestemäisen liima aineen työstöön, mutta nestemäisen liima aineen valmistaja ei ole välttämättä maininnut niiden käytöstä syntyviä vaaroja. Nestemäisistä liima aineista saattaa lähteä höyryjä, vaikka niitä käsiteltäisiin oikein. Syntynyt haju saattaa häiritä jonkun verran. Näin on varsinkin käytettäessä nestemäisiä liima aineita, jotka sisältävät liuottimia, jolloin vaaditaan hengityssuojaimen, esim. suodattimen käyttöä. Mikäli kuvattuja työskentelyehtoja ei noudateta, saattaa syntyä haitallisia hajoamistuotteita. Siksi höyryt täytyy poistaa. Pese kädet huolella ennen tauolle menoa ja lopetettuasi työskentelyn. Jos nestemäinen liima aine joutuu kosketuksiin silmien tai limakalvojen kanssa, huuhtele huolella vedellä, erityisesti silmät. Vaihda kosteat vaatteet ja hakeudu lääkärin hoitoon, jos olet niellyt ainetta. Jos nestemäisten liima aineiden työstöön käytetään liuottimia tai erottimia, noudata valmistajan antamia turva ja sijoitusohjeita. SIG05_FI_A 0100 2000 Nordson Corporation
Turvaohjeet 1-9 11. Termoplastiset kuumasulatteet HUOMAA: Tutustu aina materiaalin valmistajan käyttöturvallisuusohjeeseen tai tuoteselosteeseen ennekuin aloitat kuumasulatteella työskentelyn. Varmista työskentelytilan riittävä ilmastointi. Suositeltua tuotantolämpötilaa ei saa ylittää. Säädetyn tuotantolämpötilan ylitys aiheuttaa vaarallisiksi hajoavien sivutuotteiden kehittymisen. 12. Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä Jos järjestelmä tai sen osa toimii virheellisesti, katkaise heti virta koko järjestelmästä ja tee seuraavasti: Katkaise sähkönsyöttö ja varmista se lukitsemalla. Sulje hydrauliikan ja pneumatiikan sulkuhanat ja vapauta paineet. Etsi toimintahäiriön syy ja korjaa se ennen laitteiston uutta käynnistystä. 2000 Nordson Corporation SIG05_FI_A 0100
1-10 Turvaohjeet SIG05_FI_A 0100 2000 Nordson Corporation
Jakso 2 Seloste
2-0 Seloste 1999 Nordson Corporation
Seloste 2-1 Jakso 2 Seloste 1. Aiottu käyttö CHAMELEON pistoolijärjestelmä, joka kutsutaan jäljempänä myös nimellä pistooli, on tarkoitettu vain liiman levittämiseen vana/pistekuvioina tai pintalevityksenä. Kaikkea muuta käyttöä pidetään käyttötarkoituksen vastaisena ja se tapahtuu käyttäjän omalla riskillä. Nordson ei vastaa henkilövahingoista tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö käsittää myös Nordsonin turvaohjeiden noudattamisen. Nordson suosittelee yksityiskohtaisten tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Tässä kuvattavaa tuotetta saavat käyttää, huoltaa ja korjata vain henkilöt, jotka tuntevat näihin töihin liittyvät mahdolliset vaaratekijät. Tapaturmien torjuntaohjeita sekä voimassa olevia työsuojelumääräyksiä on aina noudatettava. Jos tähän tuotteeseen tehdään luvattomia muutoksia, valmistajan kaikki vastuut mahdollisista seurannaisvahingoista raukeavat. Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä- Pistooleja ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Laite on viallinen Räjähdysalttiissa ympäristössä Suojakansien ollessa auki Ympäristössä, joka ei vastaa laitteen suojausastetta Jos laitteeseen on tehty luvattomia muutoksia Sopimattoman kuumasulate tai kylmäliimamateriaalin kanssa Mikäli ei noudateta kohdan Tekninen erittely mukaisia arvoja.
2-2 Seloste Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä- (jatkoa) Pistooleja ei saa käyttää seuraavien materiaalien kanssa: Räjähdysalttiit ja tulenarat materiaalit Syövyttävät ja korroosiota aiheuttavat materiaalit Elintarvikkeet Turvaohjeet Turvaohjeet on luettava ennen laitteen asennusta ja niitä on noudatettava käyttöönoton yhteydessä. Yleiset turvaohjeet löytyvät dokumentointikansiosta tai sisältyvät osana tähän käsikirjaan. Erityiset turvaohjeet ovat osa tätä käsikirjaa. Vallitsevat osaluettelot Pyydämme huomioimaan, että Nordson laitteistosi saattaa jonkin verran erota käsikirjan selosteesta tai yksityiskohdista. Katsokaa tarkemmat tiedot laitteiston mukana toimitetusta päivitetystä osaluettelosta. Epäselvissä tapauksissa ottakaa yhteys Nordsoniin. 2. Jäljelle jäävät riskit Laitteen suunnittelussa on pyritty huomiomaan kaikki toimenpiteet ja varotoimet henkilöstön suojaamiseksi tapaturmilta. Kaikkia jäljelle jääviä riskejä ei voida kuitenkaan välttää. Henkilöstön tulee tuntea seuraavat riskitekijät: Pistoolista johtuva palovamman vaara: kuumasulatemateriaalin takia suodattimen vaihdon tai säätötöiden aikana. Kuumasulatemateriaalista johtuva palovamman vaara. Mahdollisesti haitallisten liimahuurujen sisäänhengittäminen. 1999 Nordson Corporation
Seloste 2-3 3. Toiminta Chameleon tuotesarjan pistooleilla voidaan annostella kylmäliima, kuumasulate tai muita termoplastisia materiaaleja. Ne on rakennettu modulaarisella periaatteella ja niistä voidaan koota yksilöllisten tarpeiden mukaisia kokonaisuuksia. Standardoidut tarkkuuskomponentit takaavat hyvän suorituskyvyn ja mahdollistavat pitkän käyttöiän. Pistoolit koostuvat yleensä päärungosta sekä pneumaattisista ja/tai sähköisistä ohjausmoduuleista. Pistoolit on suunniteltu vana/pistekuvion annosteluun sekä pintalevitykseen; moduulirakenne mahdollistaa monimutkaisten levityskuvioiden toteuttamisen. Ohjausmoduulien keskilinjojen väli on vähintään 35 mm. Liiman virtaus/liiman levitys Annostusyksikössä valmisteltu liima virtaa letkua (syöttöletkua) pitkin pistoolin runkoon. Materiaali jaetaan pituussuuntaisen porauksen kautta poikittaisreikiin, joista se pääsee ohjausmoduulin ylempään reikään. Sieltä materiaali virtaa alareiän kautta takaisin runkoon ja sen suutinlevyyn. Ohjausmoduulit ja runko on eristetty toisistaan liimareikien ympäriltä O-renkailla. Lämmitys ja lämpötilan säätö Kuumasulatemateriaalia valmisteltaessa pistoolin runko (kuva 2-1) on kuumennettava lämmityspatruunalla, jonka pituus vastaa rungon pituutta. Lämmityselementtien lämmönsiirron parantamiseksi reikiin levitetään lämmönsiirtopastaa (Nordson P/N 257 326). Integroitu lämpötila anturi signaloi pistoolin lämpötilan sitä ohjaavalle lämpötilansäätimelle asiakkaan kuumasulatemateriaalijärjestelmän ohjausyksikössä tai kytkentäkaapissa.
2-4 Seloste 4. Runkolaatta Runkolaatta (kuva 2-1) on varustettu pitkittäisellä ja poikittaisilla rei illä, jotka ohjaavat ilmaa ja liimaa, rei illä lämmityspatruunoita ja lämpöanturia varten, sekä suuremmalla reiällä johon asennetaan johdotuksen vaatima liitäntäpistoke. Siihen kiinnitetään tarvittavat ohjausmoduulit (katso Ohjausmoduulit) ja komponentit (katso Komponentit). 1 2 3 4 CHAM001A Kuva 2-1 Runkolaatta 1. Sopii malliin CM 900 2. Sopii malliin CM 200 3. Sopii malliin CM 800 4. CM 711 1999 Nordson Corporation
Seloste 2-5 5. Ohjausmoduulit Kaikkia seuraavassa kuvattavia ohjausmoduuleja voidaan käyttää suoritettavan tehtävän vaatimalla tavalla. Erilaisten ohjausmoduulien yhdistelmä on myös mahdollinen. Katso lisätietoja pistoolien yhdistämisestä kohdasta Pistoolit. CM 900 ja CM 800 (sähkötoiminen) Tämä ohjausmoduuli on hydraulinen tarkkuusosa, jota käytetään sekä kylmäliiman että kuumasulatemateriaalin levittämiseen. Venttiili avataan sähköisesti. Tämä saadaan aikaan kelalla, joka liikuttaa venttiilin neulaa ylöspäin jousivoimaa vasten. Kylmäliimalle ja kuumasulatemateriaalille käytettävät ohjausmoduulit eroavat vain kelojen osalta. Liima syötetään ohjausmoduuliin moduulin takana ylhäällä olevan reiän kautta. Liima pakotetaan ulos annostelun ohjausmoduulista liiman lähtöliitännän kautta, joka sijaitsee ohjausmoduulin alla keskellä. Sähköinen liitäntä runkolaattaan tapahtuu integroidun, koodatun nastan avulla. Sen vastakappale sijaitsee runkolaatassa. Kuva 2-2 CHAM003A Ohjausmoduulit CM 900 ja CM 800
2-6 Seloste 5. Ohjausmoduulit (jatkoa) CM 200 (pneumaattinen) 1 Tämä ohjausmoduuli on pneumaattis-hydraulinen tarkkuusosa ja sitä käytetään vain kuumasulatemateriaalin levittämiseen. Se avaa/sulkee suutinta nostamalla ja laskemalla suuttimen vartta säädettävää jousivoimaa vasten. Mäntä, johon suuttimen varsi on kiinnitetty, nousee alhaalta syötettävän paineilman voimalla ylöspäin. Heti kun magneettiventtiili katkaisee paineilmasyötön, jousi painaa männän pään yhdessä varren kanssa alas, jolloin suuttimen varsi laskeutuu tarkalleen suuttimen aukkoon ja sulkee sen. Jousta, joka painaa männän päätä ylhäältä, voidaan säätää lukkomutterilla varustetulla säätöruuvilla (1), joten kun pistooli on kiinnitetty useisiin ohjausmoduuleihin, moduulit voidaan synkronoida suuttimen avaus ja katkaisuliikkeen suhteen. Ylempi ilmakammio, jossa mäntä liikkuu ylös ja alaspäin, sekä alempi materiaalikammio, johon kuumasulatemateriaali pakotetaan, on eristetty toisistaan useilla erikoistiivisteillä. Liima pakotetaan ulos annostelun ohjausmoduulista liiman lähtöliitännän kautta, joka sijaitsee ohjausmoduulin alla keskellä. Kuva 2-3 Ohjausmoduuli CM 200 CHAM004A 1 Paineilma syötetään ohjausmoduuliin moduulin takana ylhäällä sijaitsevan reiän kautta. Kaikki kytkettyinä olevat ohjausmoduulit saavat paineilmansa keskellä olevasta paineilmaliitännästä (2). Paineilmaa ohjataan sähkötoimisilla magneettiventtiileillä (1). Koko asetelma (kuva 2-5) on asennettu runkolaattaan. 2 Kuva 2-4 CHAM005A Paineilman syöttöyksikkö CM 200:tä varten 1999 Nordson Corporation
Seloste 2-7 5. Ohjausmoduulit (jatkoa) CM 711 (pneumaattinen) Pneumaattisesti ohjattua CM 711 ohjausmoduulia käytetään vain kylmäliiman levittämiseen. Erittäin lyhyet ohjausilmakanavat takaavat suuttimen varren nopean ja tarkan liikkeen. 1 Ilmaa syötetään työmännän molemmille puolille. Jousi saa suuttimen varren sulkemaan liiman lähtöliitännän, vaikka ohjausilman syöttö katkeaisi, esim. järjestelmän pysäytyksen yhteydessä. Jousivoima riittää sulkemiseen liiman paineeseen noin 48 bar asti. Paineilmaa ohjataan sähkötoimisen magneettiventtiilin (1) avulla. Ohjausmoduuli pujotetaan runkolaattaan ylhäältä. Liima syötetään ohjausmoduuliin runkolaatasta ja sitten ohjausmoduulista takaisin runkolaattaan. CHAMELEON Kuva 2-5 Ohjausmoduuli CM 711 CHAM006A
2-8 Seloste 6. Komponentit Seuraavassa kuvattavia komponentteja voidaan asentaa pistooliin suoritettavan tehtävän vaatimalla tavalla. Suutinlevyt Kaikkiin pistooleihin sisältyvä suutin koostuu etusuutinlevystä (1) ja takasuutinlevystä (2) sekä tarvittaessa välilevystä. Levyt kiinnitetään ensin toisiinsa ruuveilla ja sitten runkolaattaan (3). 1 2 3 CHAM007A Kuva 2-6 Suutinlevyt Asennuskiinnikkeet Saatavana on laaja valikoima asennuskiinnikkeitä, joilla pistoolit kiinnitetään tuotantokoneeseen. Toimitus sisältää kaksi kiinnikettä, jotka voidaan asentaa vastaavien kiskojen avulla tarpeen mukaan joko suoraan (2) tai kulmassa (1). 1 2 CHAM008A Kuva 2-7 Asennuskiinnikkeet 1999 Nordson Corporation
Seloste 2-9 6. Komponentit (jatkoa) Alustan ohjaimet Jotta alusta saadaan kohdistettua tarkasti liiman annostelun aikana, voidaan pistoolien vasemmalle tai oikealle puolelle asentaa eripituisia ohjaimia. CHAM009A Kuva 2-8 Alustan ohjaimet Letkuliitäntä Pistoolit toimitetaan varustettuina letkuliittimellä ja tulpalla. Tällä tavalla pistooli saadaan kiinnitettyä kummalle puolelle tahansa ( pois varjosta ) ja siihen saadaan liitettyä mikä tahansa letkunsyöttölaite tuotantokoneeseen asennusta varten. Saatavana on lyhyitä tai pitkiä letkuliittimiä pistoolista riippuen. Pitkät letkuliittimet on tarkoitettu käytettäviksi pistoleissa, joissa on sähköpistokkeet.
2-10 Seloste 6. Komponentit (jatkoa) Johtosarjat Lämmityspatruunoiden lämpöanturien kytkentäjohtimet (katso Johtosarjat jaksossa Tekniset erittelyt) on koottu johtosarjaksi (kuva 2-9). Johtosarjat on varustettu valmiilla pistokkeilla, joilla ne kytketään lämmitettävän letkun liittimeen. Ne kiinnitetään uritettuun liitäntäpaikkaan runkolaatan ulkopuolelle, vasemmalle tai oikealle, riippuen johtosarjan sijainnista. 1 2 3 6 4 5 CHAM010A Kuva 2-9 Johtosarja lämpöanturilla Pt 100 tai Ni 120 1. Kansilevy 2. Maadoitus 3. Lämpöanturi 4. Lämmityspatruuna 5. Liitäntärasia 6. Liitäntäpistoke 1999 Nordson Corporation
Seloste 2-11 7. Kokoonpano Pistoolivaihtoehdot Kuvassa 2-10 näkyvät moduulirakenteiset pistoolit CM 711, CM 900, CM 800 ja CM 200. Nämä pistoolit kiinnitetään runkolaattoihin, ohjausmoduuleihin ja edellisillä sivuilla kuvattuihin komponentteihin. Lisätietoja mahdollista pistooleista, joita kokoonpanoon voidaan liittää (mukaan lukien yhdistelmät) löydät kohdasta Pistoolit tässä jaksossa. Magneettiventtiili, kulma asentoinen Magneettiventtiili, vaaka asentoinen Pistooli, jossa pneumaattinen ohjausmoduuli CM 711 (kylmäliima) Kuva 2-10 Pistoolivaihtoehdot Pistooli, jossa sähköinen ohjausmoduuli CM 900 (kuumasulate) tai CM 800 (kylmäliima) Pistooli, jossa pneumaattinen ohjausmoduuli CM 200 (kuumasulate) CHAM011A Ohjausmoduulin asento runkolaatassa Kuvassa 2-12 näkyvät ohjausmoduulin erilaiset asennot runkolaatassa. HUOMAA: Runkolaatan maksimipituus on 610 mm. Tämä pituus kuitenkin koskee vain pistooleja, joissa on ohjausmoduuli CM 711. Kaikilla muilla pistooleilla pituus on rajattu 365 mm:iin. Vain CM 711 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 25 Vasen X Oikea A B C D E F G H J K L M N O P R S CHAM012A Kuva 2-11 Ohjausmoduulien asennot runkolaatassa
2-12 Seloste 7. Kokoonpano (jatkoa) Pistoolin pystysuora ja vaakasuora asento Kuvassa 2-12 näkyvät ohjausmoduulien mahdolliset asennot runkolaatassa. 1 2 1 2 3 3 5 5 4 6 6 4 Näkymä vasemmalta Vaakasuora Näkymä oikealta Pystysuora CHAM013A Kuva 2-12 Pistoolin pystysuorat ja vaakasuorat asennot 1. Ohjausmoduuli 2. Runkolaatta 3. Etusuutinlevy 4. Takasuutinlevy 5. Kylmäliima tai kuumasulatemateriaali 6. Pohja aine Johtosarjat Katso jaksoa Osat. Magneettiventtiilit Katso jaksoa Osat. 1999 Nordson Corporation
Seloste 2-13 8. Pistoolit Kylmäliimapistoolit, joissa pneumattiset ohjausmoduulit CM 711 1 2 3 4 11 CHAMELEON CHAMELEON 5 10 5 5 9 8 7 5 6 CHAM014A Kuva 2-13 Kylmäliimapistooli, jossa pneumaattiset ohjausmoduulit CM 711 1. Magneettiventtiiliasetelma 2. Sähköliitäntä 3. Runkolaatta 4. Virtauksen säätöventtiili 5. Tulppa 6. Letkuliitin 7. Letkuliitin 8. Ohjausilmaliitäntä 9. Suutinlevy (vaihdettava) 10. Ilmausventtiili 11. Ohjausmoduuli CM 711
2-14 Seloste 8. Pistoolit (jatkoa) Pistooli, jossa sähköiset ohjausmoduulit CM 900 (kuumasulate) tai CM 800 (kylmäliima) 1 2 3 10 4 9 8 7 6 5 CHAM016A Kuva 2-14 Pistooli, jossa sähköiset ohjausmoduulit CM 900 (kuumasulate) tai CM 800 (kylmäliima) 1. Runkolaatta 2. Eristelevy (vain CM 900) 3. Asennuskiinnikkeen paikka 4. Ohjausmoduuli 5. Kansilevy 6. Sähköliitäntä (koiras) 7. Suutinlevy (vaihdettava) 8. Johtosarja (vain CM 900) 9. Suojatulppa 10. Letkuliitin (kuumasulate) 1999 Nordson Corporation
Seloste 2-15 8. Pistoolit (jatkoa) Kuumasulatepistooli, jossa pneumattiset ohjausmoduulit CM 200 1 10 2 3 9 8 7 6 5 4 CHAM017A Kuva 2-15 Pistooli, jossa pneumaattinen ohjausmoduuli CM 200 1. Magneettiventtiili 2. Ilmanjakaja 3. Ilmanpoisto 4. Ohjausmoduuli 5. Suutinlevy (vaihdettava) 6. Letkuliitin (kuumasulate) 7. Johtosarja 8. Kansilevy 9. Ohjausilmaliitäntä 10. Runkolaatta
2-16 Seloste 1999 Nordson Corporation
Jakso 3 Asennus
3-0 Asennus
Asennus 3-1 Jakso 3 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Pakkauksesta purkaminen Pura laitteet varovasti pakkauksesta ja tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot. 2. Kuljetus HUOMAA: Pistooli on arvokas tarkkuusosa. Käsittele sitä varovasti! Suojaa suutinlevy vaurioilta. 3. Asennus Asenna pistooli emokoneeessa sille varattuun paikkaan. Huomioi seuraavaa: Asenna pistooli vain tukevaan asennuskiinnikkeeseen ja kiristä ruuviliitos ( liitokset) kunnolla, ettei pistooli pääse liikkumaan itsekseen ohjausmoduulien ohjausilman kytkeytyessä. Kokemuspohjaisesti paras etäisyys ja/tai sen mahdolliset muutokset tulee ottaa huomioon aiotun käyttötarkoituksen suhteen asennuksen aikana. Pistoolin kohtauskulman muuttamisen tulisi tarvittaessa olla mahdollista pohjan suhteen. Älä käytä räjähdysalttiissa ympäristössä Suojaa kosteudelta, tärinältä, pölyltä ja vedolta Varmista, että pääsy ylläpidon ja käytön osalta merkittävien osien kohdalla on helppo Suojaa suutinlevy vaurioilta. Vapautuvat liimahöyryt Kuumasulatepistooleja käytettäessä on varmistettava, etteivät höyryt ylitä sallittuja raja arvoja. Höyryt on tarvittaessa imettävä pois kohdepoistojärjestelmällä. Varmista riittävä ilmanvaihto asennuskohteessa.
3-2 Asennus 4. Varastointi Ei saa varastoida ulkona! Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Älä laske laitetta suutinlevyn varaan. Suojaa suutinlevy vaurioilta. 5. Hävittäminen Laite on hävitettävä voimassa olevien jätehuoltomääräysten mukaisesti. 6. Sähköliitäntä VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai laitteen vahingoittumisen. Kaapelien sijoitus VAROITUS: Varmista, etteivät kaapelit jää puristuksiin eivätkä pääse osumaan kuumiin osiin. Tarkasta kaikki kaapelit säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit välittömästi! Käyttöjännite VAROITUS: Käytä vain arvokilvessä ilmoitettua käyttöjännitettä. Kuumasulatepistooli, sähköliitäntä Kuumasulatepistooleja käytettäessä sähköliitäntä tehdään johtosarjaan sisältyvän pistokkeen (3, kuva 3-3) avulla lämmitettävään letkuun. Erikoismallien tai suurempien pistoolien yhteydessä liitäntä tehdään kuumasulatejärjestelmän asianmukaiseen liittimeen. HUOMAA: Lukitse pistokeliitännät lukitussalvalla. CHAM020A Kuva 3-1 Kytke magneettiventtiili Järjestelmän rakenteesta riippuen magneettiventtiilejä ohjataan joko ulkoisella teholähteellä eli ohjausyksiköllä tai lämmitettävän letkun magneettiventtiilien ohjausjohtimien kautta. Magneettiventtiilin liipaisutapa riippuu kuumasulatejärjestelmän koko toiminnasta eikä sitä siksi voida selvittää tarkasti tässä yhteydessä.