Ammattisarjan Mallit. Voimassa alkaen. Alan ammattiliikkeestä. Made in Germany. Painepesurit bensiinimoottorilla

Alan ammattiliikkeestä Kylmävesipainepesurit Painepesurit bensiinimoottorilla Kuumavesipainepesurit Kiinteät painepesurit Teollisuusimurit Harjakoneet Lisävarusteet Ammattisarjan Mallit Voimassa 01.01.2017 alkaen Made in Germany www.kraenzle.fi

Sisällys 1. Tämä kuvasto on tarkoitettu ammattiasiakkaille. 2. Tämä kuvasto on voimassa 01. tammikuuta 2017 alkaen. 3. Ennen 1.1.2017 tehdyt hinnastot ja esitteet eivät ole voimassa. 4. Pidätämme oikeuden virheisiin ja painovirheisiin sekä muutoksiin teknisten tietojen, tuotteiden ulkonäön, varustuksen ja hintojen osalta. 5. Tämä kuvasto ja kaikki sen osat on suojattu tekijänoikeuslain nojalla. Kränzle pidättää itsellään kaikki oikeudet. Kattaa erityisesti monistamista ja kääntämistä koskevat sekä sähköisissä järjestelmissä tapahtuvat käsittelyoikeudet. 6. Yhtiöiden Josef Kränzle GmbH & Co. KG ja Ingrid Kränzle GmbH yleisten sopimusehtojen mukaan. 2

Yleistä Sivu Yhtiö... 08 11 Tekniset edut... 12 15 Alan ratkaisut... 16 21 Kylmävesipainepesurit Kannettavat... 22 23 Pienet tehopaketit... 24 25 K 2000-sarja... 26 27 Profi-sarja... 28 29 Pienet quadro-laitteet... 30 31 Keskisuuret quadro-laitteet... 32 33 Suuret quadro-laitteet... 34 37 Bully... 38 39 LX-sarja... 40 41 3

Sisällys Kränzlen löydät vain alan ammattiliikkeistä. Ja hyvästä syystä. Sillä se, joka asettaa suuret vaatimukset koneidensa laadulle ja toiminnallisuudelle, odottaa myös ammattimaista asiakaspalvelua. Ja sitä saadaan erityisesti koulutetuista ja valtuutetuista Kränzle-ammattiliikkeistä. Alan ammattiliikkeestä 4

Painepesurit bensiinimoottorilla Sivu Profi-Jet-sarja... 42 43 Kompaktit laitteet Honda-moottorilla... 44 45 Kuumavesipainepesurit Kränzle therm, tekniset edut... 46 47 therm CA-sarja... 48 49 öljylämmitteinen therm C-sarja... 50 51 öljylämmitteinen therm-1-sarja... 52 53 öljylämmitteinen therm E-M-sarja... 54 55 sähkölämmitteinen Kiinteätpainepesurit Kiinteä kylmävesisarja W... 56 57 Kiinteä kuumavesisarja therm ST... 58 59 öljylämmitteinen Kiinteä kuumavesisarja therm E-ST... 60 61 sähkölämmitteinen 5

6 Sisällys

Teollisuusimurit Sivu Ventos märkä- ja kuivaimurit... 62 65 Harjakoneet Kränzle 2 + 2... 66 67 Kränzle 1 + 1... 68 69 Lisävarusteet Painepesureiden lisävarusteet... 70 83 Teollisuusimurin lisävarusteet... 84 Yhdellä silmäyksellä Yleiskatsaus ammattiliikeiden valikoimasta... 85 Kylmävesipainepesurit... 86 91 Painepesurit bensiinimoottorilla... 92 95 Kuumavesipainepesurit... 96 97 Kiinteät painepesurit... 98 99 7

Yhtiö Hampuri Bremen Hannover Berliini Magdeburg Düsseldorf Köln Erfurt Dresden Mainz Frankfurt Nürnberg Stuttgart Illertissen München Made in Germany 8

Kaikki yhden katon alta: Kränzle yhdistää tuotannon ja jakelutoiminnot Illertissenin tehdas 1 Illertissenin tehdas 2 Illertissenin tehtaalla numero 1 sijaitsevat tutkimus ja kehitystyö, tuotanto, kokoonpano ja hallinto. Yksin tuotantotilat ovat kooltaan 20,000 m². Myös myynti- ja markkinointiosastot sijaisevat tehtaalla numero 1. Kokeneet myynnin ammattilaiset tarjoavat ensiluokkaista asiakaspalvelua maailmaanlaajuisesti valtuutetuille jälleenmyyjille sisältäen neuvonnan, tuotetoimitukset ja markkinoinin. Kränzlen edustuksesta vastaavat omat maayksiköt Sveitsissä ja Puolassa sekä 90 valtuutettua maahantuojaa eri maissa. Tehtaalla numero 2 sijaitsevat uudet koulutustilat ja logistiikka osasto, jossa on varastotilaa 6500 paletin varastointiin. Tehtaan 1 ja 2 yhteenlaskettu pinta-ala on 54.000 m². 9

Yhtiö Tutkimus ja kehitys: Innovaatioita koko linjalla! Oma tutkimus ja kehitys ovat Kränzlen innovaatiostrategian ydin ja samalla moottori. Kokeneet työntekijät työskentelevät päivittäin uusien ratkaisujen parissa, jotka tuovat käyttäjille koko maailmassa etuja paremman puhdistustehon, turvallisuuden ja helppokäyttöisyyden muodossa. Työntekijöidemme ja loppukäyttäjien väliset henkilökohtaiset keskustelut ovat tällöin A ja O paikallisessa myynnissä ja ne antavat tärkeitä impulsseja uudelleen kehitykselle ja tuoteparannuksille. Teknologian nykytason CADjärjestelmät auttavat pitämään kehitysjaksot lyhyinä. Nopean tuotantoprosessin ansiosta Kränzle pystyy suorittamaan kehitysprosessin aikana käytännönmukaiset analyysit ja testit, jotka ovat ratkaisevia koneiden lopulliselle teholle ja toiminnolle. Kränzlen tuote-edut: Laadukkaat materiaalit ja työstö Innovatiivinen design Helppokäyttöisyys Taloudellisuus ja ympäristöystävällisyys Toimintavarmuus 10

Kuva: Yhtiön perustaja ja toimitusjohtaja Josef Kränzle. Painepesurit, teollisuuspölynimurit ja harjakoneet - edustavat Kränzle maailmaa. Josef Kränzle perusti yhtiön vuonna 1974 ja se on kasvanut maailmanlaajuiseksi laatujohtajaksi painepesureiden valmistajana. Edelleen tänä päivänä yhtiön perustaja toimii aktiivisesti yhtiön johdossa yhdessä poikansa Ludwig Kränzlen kanssa. Yhtiön hallituksessa ovat mukana myös Rainer Bolkart ja Manfred Bauer, jotka vastaavat tuotannosta ja kokoonpanosta sekä Marc Tritschler vastaten myynnistä ja markkinoinnista. Matalat hierarkiat, nopeat ratkaisutavat ja terve taloudellinen pohja ovat Kränzle-brändin menestyksen salaisuus. Yritysfilosofia saa leimansa laadun, joustavuuden ja innovaation arvoista. Kränzle-tiimi toivoo, sinulle paljon iloa tuotteidemme parissa! Laatu Laatu merkitsee meille kaikilla toimialoilla selvästi määriteltyjen vaatimuksien jatkuvaa täyttämistä ja ylittämistä. Joustavuus Joustavuus merkitsee meille vastaamista markkinoiden ja asiakkaidemme haasteisiin avoimuudella ja niiden täyttämistä resurssiemme puitteissa. Innovaatio Innovaatio merkitsee meille oman tutkimuksen ja kehityksen tuloksena syntyneiden tehon, turvallisuuden, käytettävyyden ja taloudellisuuden lisäarvojen tarjoamista asiakkaillemme. 11

Tekniset edut Laatu made in Germany : Miksi Kränzle? Se, joka valitsee Kränzle-brändin, saa aina loppuun asti mietityt painepesurit teknisine etuineen, jotka vakuuttavat koko tuotelinjastolla. Monet näistä teknisistä yksityiskohdista ovat innovaatioita, jotka ovat peräisin Illertissenissä sijaitsevasta Kränzle-tuotekehitysosastolta. Sen tuloksena käyttäjät hyötyvät Made in Germany -laadusta, erinomaisesta puhdistustehosta ja pitkästä käyttöiästä. Messinkinen pumpun päätykappale Kränzle valmistaa Saksassa pumpunpään taotusta erikoismessingistä, ja se takaa hyvin pitkän käyttöiän. Hitaasti pyörivät roottorit Laitteet - paitsi mallit HD 10/122 ja K 1152 TS/TST - on varustettu hitaasti käyvillä, hiljaisilla ja kestävillä 4-napaisilla sähkömoottoreilla (1.400 r/min). Pienemmät kierrosluvut pienentävät käynnistysvirtaa, melunpäästöä ja kulumista. Portaaton paineen ja määrän säätö Kaikissa painepesurissa voidaan asettaa työpaine ja vesimäärä tarkasti kulloistakin puhdistustehtävää varten. Painemittari, ruostumaton teräs Kaikki painepesurit on varustettu suurilla, selkeillä ja glyseriinisuojatuilla, ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla painemittareilla. Kränzle-laatua myös yksityiskohdissa. 12

Uppomäntä, ruostumaton teräs, keramiikkapäällyste Kaikki painepesurit on varustettu keramiikkapäällysteisillä ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla uppomännillä. Uppomännän ruostumattoman teräksen positiiviset ominaisuudet (hyvä lämmönjohtavuus) yhdistetään keramiikkapäällysteen positiivisten ominaisuuksien kanssa (erittäin kulumisenkestävä pinta). Tämä lisää laitteiden käyttöikää huomattavasti. Kuivakäyntivarmistus ja vuodon palautusjärjestelmä Kaikki painepesurit on varustettu fiiberitiivisteellä ja teflongrafiitti-renkaalla uppomäntää kohti. Teflon-grafiitin erinomaiset liukuominaisuudet pienentävät kitkaa ja lämmön nousua koneen sisällä. Tästä syystä laitteet voivat käydä pidemmän aikaa vahingoittumatta ilman vettä = kuivakäyntivarmuus. Uppomäntien tiivistysjärjestelmien välinen vesipuskuri estää imetyn imun pääsemisen pumpun tiivisteeseen. Näin pitenee uppomäntien ja pumpun käyttöikä merkittävästi. Ohituskäyttö Suljettaessa korkeapainepistooli, kaikki painepesurit kytkeytyvät ohituskäyttöön pienemmällä paineella. Vesi syötetään kiertoon n. 10 bar jäännöspaineella. Laitteet joiden lisämerkintä on TS (täyspysäytys), kytkevät moottorin pois päältä. Pumpun ja käyttökoneiston kuormitusta kevennetään, mikä johtaa käyttöiän oleelliseen pitenemiseen ja energiansäästöön. Korroosiokestävyys ja pitkäikäisyys Korroosiot eivät voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Pumpun ja turvalaitteiden vettä johtavat komponentit on valmistettu ruostumattomasta teräksestä tai erikoismessingistä. 13

Tekniset edut Letkurumpu Letkurummulla varustetut mallit tarjoavat parhaat käyttöominaisuudet ja paineletkun säilyttäminen kelalla lattian sijaan pidentään paineletkun käyttöikää. Kone mallista riippuen suurimalle letkurumulle mahtuu jopa 30:n metrin paineletku, mikä mahdollistaa pesun laajalla alueella. Järjestelyperiaate Korkeapainepistoolin, tehosuuttimen, turbosuuttimen ja suihkuputken säilytyskotelo sekä sähköjohdon pidin huolehtivat optimaalisista työolosuhteista ja nopeasta pääsystä lisävarusteosiin käsiksi. Roto-Mold runko Mallien K 1152 TS/ TST, K 2000 TS/ TST, Profi, Quatro ja bully rungot on valmistettu Roto-Mold menetelmällä. Tämä yhdestä kappaleesta valmistettu erittäin luja ja vääntökestävä kehys takaa painepesurin vakauden käytettäessä. Painepesurin moottori ja pumppu sijaitsevat hyvin suojattuna kehikon sisällä ja ovat siksi turvassa ulkoapäin tulevilta iskuilta. 14

Kuva: Tehtaan 2 pyörivä sintrauslaitos, Illertissen Maastokelpoisuus, vakaus Yhdestä kappaleesta valmistettu erittäin kestävä ja tukeva kuljetuskehikko (Roto-Mold runko), jossa on hyvin suureksi mitoitetut pyörät, mahdollistaa vaivattoman kuljetuksen myös vaikeakulkuisessa maastossa ja on käytössä vakaa. Pienet esteet tai portaat voidaan ylittää ongelmitta. Suoja Veden puutteen aiheuttamat pumpun vauriot vältetään lähes kokonaan integroidun vesisäiliön ansiosta. Mm. veden puutteesta aiheutuvat ilmakuplien imploosiot pumpussa, mikä on painepumppujen pääasiallinen vaurioitumisen syy, voidaan näin sulkea lähes kokonaan pois. Vesisäiliö voidaan deaktivoida muutamalla käden liikkeellä, jos esim. on imettävä vettä erillisistä säiliöistä tai lammesta. Seuraavat sarjat on varustettu vesisäiliöllä: Profi, quadro, therm sekä kiinteä kylmävesisarja W. Tuoteturvallisuus Kränzlen pesurit on testattu ja seritifioitu CE- ja TÜV-menetelmillä. 15

Alan ratkaisut Perusteellisen puhdas, sisältä ja ulkoa: Tuotteet autoalalle Kuva: Käsilakaisukoneet 2 + 2, sivu 66 Autoalalle asetetut vaatimukset ovat yhtä monipuolisia kuin painepesurien, märkä- ja kuivaimurien sekä harjakoneiden sovellukset. Autotalojen, korjaamojen ja ajoneuvo-, linja-auto- ja taksiyhtiöiden käyntikortti ovat heidän ulkoalueidensa, myyntitilojensa ja korjaamojensa siisteys. Ja ensi vaikutelmaa ei voi luoda toisella kertaa. Tästä syystä Kränzle tarjoaa kolmella pätevyysalueellaan kaikki vaatimukset täyttäviä täydellisiä ratkaisuja. Näin öljyn jäämät voidaan poistaa perusteellisesti ja nopeasti korjaamoalueelta Kränzle-kuumavesipesurilla - yhdessä Round Cleaner -lattiapesurin ja tehosuuttimen kanssa. Ajoneuvon sisätilojen, jalkamattojen, tavara- ja moottoritilojen, työpenkkien ja myyntitilojen puhdistaminen ovat tehtäviä, jotka Kränzlen Ventos-märkä- ja kuivaimurit hallitsevat vaivattomasti. Myös huoltoasemilla ja pesulinjoissa käytettäviksi löytyy ratkaisut esipesusta aina ajoneuvon sisäiseen ja ulkoiseen puhdistukseen asti. Tuhannet Kränzle-laitteet ovat olleet jo vuosikymmeniä luotettavasti ja menestyksellisesti käytössä maailmanlaajuisesti autoalalla. Hyödynnä sinäkin Kränzle-tuotteiden kokemusta ja laatua liikkeessäsi. 16

Ylivoimaisen perusteellista ja tinkimättömän puhdasta: Ratkaisut kuljetus- ja hyötyajoneuvoille - Kuva: Kylmävesipainepesurit quadro 1000 TST, sivu 36 ja 89 Voimakas likaantuminen kuuluu rakennus- ja matkailuyritysten sekä kuljetusyritysten arkipäivään. Juuri siksi on tärkeää puhdistaa ajokalusto nopeasti ja tehokkaasti, jotta pidetään käyttöajat niin suurina kuin on mahdollista. Linja-autot, betonisekoittimet, pyöräkuormaajat, nosturit tai kaivinkoneet-näissä kysytään perusteellista ja tinkimättömän siistiä puhdistusta. Ja käyttäkohteesta riippuen suuren paineen ja suuren vesitehon välinen suhde on ratkaiseva tekijä oikean painepesurin valinnassa. Ihanteellisia apulaitteita ovat tässä Kränzlen suuren quadro- ja therm-1-sarjan painepesurit. Liikkuva tai kiinteä, käytettäessä Kränzlen pesuria mikään likaantuminen ei ole liian suurta. Karkeassa likaantumisessa esikäsittely vaahtosuihkuttimella ja alkuperäisten Kränzlelisävarusteiden käyttö on avuksi. Suihkuputken jatkokappaleet tai puhdistusharjat helpottavat tuntuvasti työn valmistumista. 17

Alan ratkaisut Tehokas ja eläimille soveltuva: Tuotteet maa- ja karjataloudelle Kuva: Kuumavesipainepesurit therm 895-1, sivu 52 ja 97 Puhtaus on maa- ja karjataloudessa terveyden, hygienian ja ensiluokkaisten työolosuhteiden ehdoton edellytys. Navetan puhdistuksessa tarvitaan tehokasta huuhtelua, joka voidaan saavuttaa vain laitteilla, jotka omaavat vastaavan vesipaineen ohella ennen kaikkea suuren vesitehon. Tähän soveltuvat ennen kaikkea bully-sarja, LX-sarja, suuret quadrolaitteet tai therm-1-sarja. Eläinten pesu on erityisen herkkä haaste, joka vaatii ehdottomasti luotettavia ja lämpötilaltaan tarkkoja ja pysyvästi säädettäviä kuumavesipainepesureita, kuten Kränzle therm-1. moitteettomasti. Voimakkaasti likaantuneet maatalouskoneet, -laitteet ja -traktorit puhdistetaan nopeimmin suurella paineella ja hyvällä vesiteholla, pohjustettuna hyvällä esikäsittelyllä vaahtosuihkuttimen, harjojen ja kaksoissuihkuputkien avulla. Sen lisäksi märkä- ja kuivaimurit Ventos ja Kränzle-harjakoneet puhdistavat vaivattomasti navettakäytävät ja ulkoalueet. Päivittäiselle puhdistukselle asetettujen suurien vaatimusten vuoksi suosittelemme pesureidemme RST-malleja*), kuten esimerkiksi suuren quadron valinnassa, jotka ovat erittäin kestäviä. Ja kaikkialla siellä, missä sähköä ei ole käytettävissä, toimivat bensiinimoottorilla varustetut Kränzle-painepesurit 18

Liikkuva, voimakas ja riippumaton: Ratkaisut teollisuudelle ja elinkeinoelämälle Kuva: Korkeapainepistooli vaahtosuuttimella, sivu 75 Teollisuuden ja elinkeinoelämän käyttökohteet ovat erittäin monipuolisia. Ja sovelluksesta sovellukseen ovat myös vaatimukset hyvin erilaisia. Elintarviketeollisuuteen esim. teurastamoille Kränzle tarjoaa omat erikoispesurit. Nämä ovat RST-mallisia*) painepesureita, joissa on elintarviketeollisuuteen tarkoitetut pyörät ja letkut. Puhdistuksessa olennaista on korkea paine ja suuri vesimäärä. Valikoimasta löytyvät tuotteet myös vuokrausliiketoimintaa varten. Kannettavat painepesurit todistavat päivittäin kestävyytensä ja niitä voidaan kuljettaa nopeasti ja helposti paikasta toiseen. Myös kuluneen maalin tai ruosteen poistamista varten Kränzleltä löytyy sopivat lisävarusteet: hiekkapuhallussuuttimella teet hyvän pohjatyön maalausta varten. Ja maalaamona riippumattomuus virtalähteistä on usein päivittäisen työn edellytys. Kränze tarjoaa laajalla ja monipuolisella valikoimallaan sopivat ratkaisut teollisuuden ja elinkeinoelmän tarpeisiin. 19

Alan ratkaisut Tehokas, voimakas ja luotettava: Tuotteet julkiselle sektorille Kuva: Kuumavesipainepesurit sarja therm-c, sivu 50 ja 96 Julkisten palveluiden puhdistustehtävät vaativat ammattimaisia laitteita, jotka eivät tunne kompromisseja. Kunnallisten traktoreiden, rakennus- ja kuljetusajoneuvojen sekä kuorma-autojen päivittäisen vaativan käytön johdosta puoliammattimaiset tai kuluttajille suunnatut koneet eivät tule alkuunkaan kysymykseen. juuri oikeita laitteita liikkuvaan käyttöön. Ja kaikkialla siellä, missä likaantuminen on erityisen voimakasta, on esipuhdistus Kränzle-vaahtosuuttimella oikea valinta. Kränzle-painepesurit ovat tinkimättömän laadun ansiosta ihanteellisia laitteita rakennusalueen tai julkisten paikkojen monipuolisia puhdistustehtäviä varten, kuten graffiitin poistamiseen liatuista julkisivuista. Laaja ja monipuolinen valikoima tarjoaa oikeat laitteet jokaiselle, jokaiseen tarpeeseen: Olkoon kyseessä vaikkapa erityisen suurella vesiteholla tai erittäin suurella paineella pinttyneiden likaantumisten poistaminen. Bensiinimoottorilla varustetut Kränzle-mallit ovat 20

Puhtaus tekee iloiseksi: Ratkaisu rakennusten pesemiseen Kuva: Kylmävesipainepesurit K 2160 TST, sivu 26 ja 86, lattiapesuri UFO, sivu 71 Kränzle tarjoaa kattavan valikoiman painepesurita ja painepesureiden tarvikkeita, joiden avulla saat kaiken puhtaaksi talon piha-alueella ja puutarhassa. Pestävät kohteet vaihtelevat, joten investointi pitkäikäiseen Kränzle painepesuriin on järkevä valinta. Kaikki puhtaaksi oli kyse sitten terassista, ajoväylästä, seinästä, puutarhan aidasta tai puutarhan kalusteista. Kränzle painepesurit ja kuiva- ja märkäimurit ja harjakoneet tarjoavat ratkaisun puhdistustyöhön. Uima-allas kaipaa kevätpuhdista? Kränzle painpesuri esiin ja aloita työt. Saat hetkessä puhdasta jälkeä aikaan. Kattava tarvikevalikoima aina pestävän kohteen mukaan parantaa työn tuolosta ja työn tekminen tapahtuu nopeasti. Esimerkkejä tarvikkeista: turbo-suihkuputki tehokaaseen lian irroitukseen, pyörivä pesuharja herkkien pintojen pesuun, viemärinavausletku putkien puhdistukseen ja UFO teranssi pesuri teranssin pesuun vahingoittamatta pintoja. Tehokkaat pienemmät painepesurit ovat ideaali ratkaisu kotitalouksiin kuten K 1152 TST ja K 2000 sarja. Ikävä ajoväylän lakaiseminen muuttu harrastukseksi kun käytät Kränzle harjakoneita. Kokeile itse ja koe Kränzle harjakoneiden laatu. 21

Kylmävesipainepesurit Siirrettävä, kompakti ja kätevä Kannettavat HD 7/122 & HD 10/122 Hyvin käytännöllinen, tilaa säästävä ja kompakti rakenne Kestää jännitteen vaihtelut (enint. n. 10 %) (HD 7/122) Easy-Start Hitaasti käyvä, hiljainen ja pitkäikäinen 4-napainen sähkömoottori (1.400 r/min) (HD 7/122) Kuva: HD 10/122 tehosuutinta HD 9/80 & HD 12/130 Suunniteltu ammattimaista kestokäyttöä varten Hyvin käytännöllinen, tilaa säästävä ja kompakti rakenne Hitaasti käyvän 4-napaisen moottorin (1.400 r/min) ansiosta luokkansa hiljaisimmat Profi-laitteet Puhdistusaineenimu Kuva: HD 12/130 22

Tekniset tiedot HD 9/80 HD 7/122 HD 10/122 HD 12/130 Tuote-nro ilman tehosuutinta 41.171 41.730 41.731 41.168 Tuote-nro tehosuuttimella 41.730 1 41.731 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-80 bar / 3-8 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. sallittu ylipaine 90 bar / 9 MPa 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 145 bar / 14,5 MPa Veden virtaus 9 l/min (540 l/h) 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 11 l/min (660 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 2.800 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 1,6 kw / 1,0 kw 1,6 kw / 1,0 kw 2,5 kw / 1,8 kw 2,9 kw / 2,2 kw Paino 24 kg 22 kg 23 kg 30 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 6 43.416 43.416 43.416 43.416 Korkeapainepistooli M2000 12.480 12.480 12.480 12.480 Tehosuutin rosterisella suihkuputkella 41.570-028 41.570-042 Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella Rosterinen suihkuputki Vario Jet säätösuuttimella 12.393-M20028 12.393-M20042 12.701-M20042 41.156 8-042 23

Kylmävesipainepesurit Voimakas ja maastokelpoinen Pienet tehopaketit Yksiosainen Roto-Mold-runko ja siten erittäin kestävä ja tukeva (K 1152 TST) Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Integroitu letkukela taitettavalla kammella (K 1152 TST) 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Rosterinen tehosuutin (41.219 1, 41.218 1), ja rosterinen suihkuputki Vario Jet -suuttimella portaattomasti säädettävä suihku pyörösuihkusta laakasuihkuun sekä korkeapaineesta matalapaineeseen Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Easy-Start Täyspysäytysjärjestelmä (K 1152 TST) Puhdistusaineenimu Kuva: K 1152 TS ilman letkukelaa Kuva: K 1152 TST letkukelalla 24

Tekniset tiedot K 1152 TS K 1152 TST Tuote-nro ilman tehosuutinta 41.219 Tuote-nro tehosuuttimella 41.219 1 41.218 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. sallittu ylipaine 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa Veden virtaus 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) Moottorin kierrosluku 2.800 r/min 2.800 r/min Sähköliitäntä 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 2,8 kw / 2,0 kw 2,8 kw / 2,0 kw Paino 27 kg 31,5 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 6 10 m (43.416) 15 m (48.015) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) Tehosuutin rosterisella suihkuputkella (41.570-042) (41.570-042) Rosterinen suihkuputki Vario Jet suuttimella (41.156 8-042) (41.156 8-042) 25

Kylmävesipainepesurit Tehokas ja tukeva K 2000-sarja Yksiosainen Roto-Mold-runko ja siten erittäin kestävä ja tukeva Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Integroitu letkukela taitettavalla kammella (TST) 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki Vario Jet -suuttimella:portaattomasti säädettävä suihku pyörösuihkusta laakasuihkuun sekä korkeapaineesta matalapaineeseen Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Täyspysäytysjärjestelmä Puhdistusaineenimu Kuva: K 2160 TS ilman letkukelaa Kuva: K 2160 TST letkukelalla 26

Tekniset tiedot K 2160 TS / TST K 2195 TS / TST K 2175 TS / TST Tuote-nro ilman letkukelaa 41.780 1 41.784 1 41.782 1 Tuote-nro letkukelalla 41.781 1 41.785 1 41.783 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Maks. sallittu ylipaine 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw Paino ilman letkukelaa/letkukelalla 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 6, ilman letkukelaa 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) Teräskudospaineletku, nimell. 6, letkukelalla 15 m (48.015) 15 m (48.015) 15 m (48.015) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Tehosuutin rosterisella suihkuputkella (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) Rosterinen suihkuputki Vario-Jet-suuttimella (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) 27

Kylmävesipainepesurit Rajaton teho Profi-sarja Yksiosainen Roto-Mold-runko ja siten erittäin kestävä ja tukeva Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Integroitu letkukela taitettavalla kammella 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Täyspysäytysjärjestelmä Vesisäiliö, irrotettava Puhdistusaineenimu Kuva: Profi 160 TST letkukelalla 28

Tekniset tiedot Profi 160 TST Profi 195 TST Profi 175 TST Profi 15/120 TST Tuote-nro 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. sallittu ylipaine 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,2 kw / 2,5 kw 3,2 kw / 2,5 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Paino 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 15 m, nimell. 6, letkukelalla (43.829) (43.829) (43.829) (43.829) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimelle (12.393-M20042) (12.393-M2003) (12.393-M20042) (12.393-D2507) 29

Kylmävesipainepesurit Kompakti und ja maastokelpoinen geländegängig Die Pienet kleinen quadro-laitteet Maastokelpoinen kuljetuskehikko Intergroitu letkukela taitettavalla kammella 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (quadro 12/150 TST: 7,5 m) Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Seisontajarru Kuva: quadro 11/140 TST letkukelalla 30

Tekniset tiedot quadro 11/140 TST quadro 9/170 TST quadro 12/150 TST Tuote-nro 40.441 1 40.443 1 40.442 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. sallittu ylipaine 155 bar / 15,5 MPa 190 bar / 19 MPa 165 bar / 16,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 9 l/min (540 l/h) 12 l/min (720 l/h) Vesisäiliön tilavuus 7 l 7 l 7 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,3 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,4 kw 3,5 kw / 2,8 kw Paino 46 kg 46 kg 46 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 15 m, nimell. 6, letkukelalla (40.170) (40.170) (40.170) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (41.570-045) (41.570-03) (41.570-045) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.393-M20045) (12.393-M2003) (12.393-M20045) 31

Kylmävesipainepesurit Tehokas ja tukeva Keskisuuret quadro-laitteet Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (quadro 599 TST: 5 m) Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Seisontajarru Kuva: quadro 799 TST letkukelalla 32

Tekniset tiedot quadro 599 TST quadro 799 TST quadro 899 TST Tuote-nro 40.431 40.432 40.434 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. sallittu ylipaine 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Veden virtaus 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Vesisäiliön tilavuus 10 l 10 l 10 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,3 kw / 2,4 kw 5,5 kw / 4,0 kw 5,5 kw / 4,0 kw Paino 62 kg 62 kg 62 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, letkukelalla 20 m NW 6 (43.416 1) 20 m NW 6 (43.416 1) 15 m NW 8 (44.879) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (46.150) (46.150 1) (46.150 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-M20035) (12.392 2-M20045) (12.392 2-D2506) 33

Kylmävesipainepesurit Rajaton teho Suuret quadro-laitteet TS Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Kuljetuslaite toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Ergonominen, irrotettava ajokahva. toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina Rosterinen turbosuutin (quadro 1500 TS), rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru Kuva: quadro 1200 TS letkukelalla 34

Tekniset tiedot quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS Tuote-nro vakiokuljetuskehikolla 40.421 1 40.422 1 40.426 1 Tuote-nro rosterisella kuljetuskehikolla 40.421 9 40.422 9 40.426 9 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. sallittu ylipaine 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Veden virtaus 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Vesisäiliön tilavuus 16 l 16 l 16 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 82 kg 82 kg 82 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen turbosuutin (41.580-10) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) Vedensuodatin (13.310) 35

Kylmävesipainepesurit Rajaton teho Suuret quadro-laitteet TST Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Kuljetuslaite toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina Integroitu letkukela taitettavalla kammella 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Ergonominen, irrotettava ajokahva. toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina Rosterinen turbosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru Kuva: quadro 1000 TST letkukelalla 36

Tekniset tiedot quadro 800 TST quadro 1000 TST quadro 1200 TST quadro 1500 TST Tuote-nro vakiokuljetuskehikolla 40.423 40.421 40.422 40.426 Tuote-nro rosterisella kuljetuskehikolla 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.426 0 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. sallittu ylipaine 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Veden virtaus 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Vesisäiliön tilavuus 16 l 16 l 16 l 16 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 20 m, nimell. 8, letkukelalla (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen turbosuutin (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-11) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2011) Vedensuodatin - - - (13.310) 37

Kylmävesipainepesurit Voimaa kompaktimuodossa Bully Tilaa säästävä, kompakti ja huoltoystävällinen rakenne Erittäin kestävä ja tukeva Roto- Mold-runko Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Helppo ja mukava käsittely Korroosion kestävä materiaali Integroitu letkukela taitettavalla kammella (TST) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Korkeapainepistooli pikaliittimellä Rosterinen tehosuutin pistonipalla, rosterinen suihkuputki laakasuuttimella ja pistonipalla Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Täyspysäytysjärjestelmä Törmäyssuoja Kuva: bully 980 TS ilman letkukelaa Kuva: bully 980 TST letkukelalla 38

Tekniset tiedot bully 980 TS / TST bully 1180 TS / TST Tuote-nro ilman letkukelaa 40.350 1 40.351 1 Tuote-nro letkukelalla 40.350 40.351 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-180 bar (3-18 MPa) 30-160 bar (3-16 MPa) Maks. sallittu ylipaine 200 bar (20 MPa) 180 bar (18 MPa) Veden virtaus 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 11,5 A, 50 Hz 400 V, 11,5 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,0 kw / 5,0 kw 7,0 kw / 5,0 kw Paino 65 / 68 kg 65 / 68 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8, ilman letkukelaa 44.878 (10 m) 44.878 (10 m) Teräskudospaineletku, nimell. 8, letkukelalla 46.411 (15 m) 46.411 (15 m) Korkeapainepistooli M2000 pikaliittimellä 12.492 12.492 Rosterinen tehosuutin 1000 mm pistonipalla 12.425-055 12.425-075 Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella ja pistonipalla 12.420-D25055 12.420-D25075 39

Kylmävesipainepesurit Tukevat voimapaketit LX-sarja Kuljetuslaite tukevasta teräsputkikehyksestä Maastokelpoinen kuljetuskehikko Suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu törmäyssuoja Sähkökytkentälaatikko, suojattu rosterisella peitelevyllä Ylikuumenemissuoja Erikoissähkömoottori käytölle 16 A sulakkeella Ylivirtalaukaisin Epäkeskoseisontajarru Letkukela, jossa 20 m teräskudospaineletku, nimell. 10 Suihkuputki, pistooli ja letku pikaliittimellä Kuva: LX 2500 letkukelalla 40

Tekniset tiedot LX 2000 LX 2500 Tuote-nro letkukelalla 40.830 40.840 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-150 bar (3-15 MPa) 30-130 bar (3-13 MPa) Maks. sallittu ylipaine 175 bar (17,5 MPa) 150 bar (15 MPa) Veden virtaus 32 l/min (1.920 l/h) 41,5 l/min (2.490 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 14 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 9,6 kw / 7,8 kw 9,6 kw / 7,8 kw Paino ilman lisävarusteita 125 kg 125 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 10 20 m (47.702 1) 20 m (47.702 1) Korkeapainepistooli pikaliittimellä Starlet (12.327 3) Starlet (12.327 3) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella ja pikaliittimellä (12.420-D40125) (12.420-D40175) Rosterinen 1000 mm turbosuutin, jossa otepinta ja pikaliitin (lisätarvike, ei kuulu vakiovarustukseen) (12.430-12) (12.430-18) 41

Painepesurit bensiinimoottorilla Moduulijärjestelmä Profi-Jet-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko rikkoutumattomilla pyörillä (poikkeus kannettava malli) Alusta ruostumatonta terästä (poikkeus kannettava malli) Integroitu letkukela taitettavalla kammella (tuote-nron 41.170 2, 41.182 2, 41.173 3, 41.186 2, 41.187 2 kohdalla) Rosterinen tehosuutin (Profi-Jet B 10/200), rosterinen suihkuputki säätösuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle (poikkeus kannettava malli) Helposti huollettava Hondamoottori Kierrosluvun säädöllä (tuote-nron 41.173, 41.173 3, 41.186 1, 41.186 2, 41.187 1, 41.187 2 kohdalla) Kuva: Profi-Jet B 13/150 Kannettava malli Kuva: Profi-Jet B 16/220 Ruostumaton teräskuljetuskehikko ilman letkukelaa Kuva: Profi-Jet B 16/220 Ruostumaton teräskuljetuskehikko letkukelalla ja kierroslukusäädöllä 42

Tekniset tiedot Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 20/200 Profi-Jet B 16/250 Tuote-nro kannettava 41.170 41.182 Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.187 41.186 Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko letkukelalla Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko kierrosluvun säädöllä Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko kierrosluvun säädöllä, letkukelalla Työpaine, portaattomasti säädettävä 41.170 2 41.182 2 41.173 41.187 1 41.186 1 41.173 3 41.187 2 41.186 2 30-150 bar / 3-15 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa Maks. sallittu ylipaine 170 bar / 17 MPa 220 bar / 22 MPa 220 bar / 22 MPa 220 bar / 22 MPa 270 bar / 27 MPa Veden virtaus Moottorin suoritustiedot Paino (kannettava malli tai ruostumattomalla teräskuljetuslaitteella) 13 l/min (780 l/h) bensiini Honda GX160 10 l/min (600 l/h) bensiini Honda GX200 16 l/min (960 l/h) bensiini Honda GX340 20 l/min (1.200 l/h) bensiini Honda GX390 16 l/min (960 l/h) bensiini Honda GX390 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku nimell. 8: kannettava 44.878 (10 m) 41.081 (10 m) ruostumaton teräskuljetuskehikko 44.878 (10 m) 41.081 (10 m) 41.081 (10 m) 41.081 (10 m) 41.081 (10 m) ruostumaton teräskuljetuskehikko, letkukelalla 41.083 (20 m) 41.083 (20 m) ruostumaton teräskuljetuskehikko, kierrosluvun säädöllä 41.081 (10 m) 41.081 (10 m) 41.081 (10 m) ruostumaton teräskuljetuskehikko, kierrosluvun säädöllä, letkukelalla 41.083 (20 m) 41.083 (20 m) 41.083 (20 m) Korkeapainepistooli 12.480 (M2000) 12.480 (M2000) 12.320 2 (Starlet) 12.320 2 (Starlet) 12.320 2 (Starlet) Rosterinen tehosuutin 41.570-03 Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella 12.395-D2505 41.156 8-03 (Vario-Jet) 12.395-D2505 12.395-D2507 12.395-D25045 Vedentulonsuodatin 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 43

Painepesurit bensiinimoottorilla Riippumaton ja voimakas Kompaktit laitteet Honda-moottorilla Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella Rosterinen turbosuutin ja suihkuputki säätösuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Suuri pakoputkisuojus Törmäyssuoja edessä ja takana kierrosluvun säädöllä (Poikkeus B 170 T ja B 200 T) Epäkeskoseisontajarru Kuva: B 170 T letkukelalla 44

Tekniset tiedot B 170 T B 200 T B 230 T B 240 T B 270 T Tuote-nro 41.190 1 41.191 1 41.194 1 41.192 1 41.193 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-240 bar / 3-24 MPa Maks. sallittu ylipaine 170 bar / 17 MPa 200 bar / 20 MPa 230 bar / 23 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa Veden virtaus Moottorin suoritustiedot 12,5 l/min (750 l/h) bensiini Honda GX160 12,5 l/min (750 l/h) bensiini Honda GX200 20 l/min (1.200 l/h) bensiini Honda GX390 16 l/min (960 l/h) bensiini Honda GX340 16 l/min (960 l/h) bensiini Honda GX390 Paino 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 20 m, nimell. 8, letkukelalla (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Korkeapainepistooli M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Rosterinen turbosuutin (41.580-05) (41.072 3) (41.072 7) (41.580-05) (41.072 3) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) (12.395-D2505) (12.395-D25045) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 45

Kränzle therm, tekniset edut Laatu made in Germany : Kränzle-therm asettaa laatustandardin edistyksellisten teknisten etujen myötä. Kränzle therm kuumavesipainepesurit pitävät sisällään monta edistyksellistä Kränzlen innovoimaa teknistä ratkaisua, jotka takaavat koneen turvallisen ja pitkän käyttöiän. Kränzle term kuumavesipainepesurit ovat erittäin turvallisia käyttä, ympäristöystävällisiä, puhtaita ja hiljaisia. Kränzle therm kuumavesipesurit edustavat laadullista huippua toiminnoiltaa ja turvallisuudeltaan. Optinen liekinvalvonta Öljylämmitetyt Kränzle-therm (paitsi mallia therm CA) -pesurit on varustettu optisella liekinvalvonnalla. Polttokammion yläpuolella sijaitsee valokenno, joka on yhdistetty keskeiseen ohjauselektroniikkaan. Jos valokenno tapahtuneesta polttoaineen syötöstä huolimatta havaitsee poltinliekin sammuneen, kytketään polttoaineensyöttö pois päältä lyhyen ajan sisällä ja termostaatin näyttöön ilmestyy virheilmoitus (poikkeus therm CA/C). Käyttötuntilaskuri Käyttötuntilaskuri on integroitu Kränzle-thermkuumavesipainepesureiden digitaalisiin termostaatteihin (poikkeus therm CA/C). Jos painetaan painiketta C tai painiketta % pitempään kuin 2 sekuntia, näytetään näytössä peräkkäin kulloinkin pumpun käyttötuntien määrä ja polttimen käyttötuntien määrä aina 5 sekunnin ajan. Tämä helpottaa esim. huoltovälien selvittämistä. Turvalaitteet Paineensäätöventtiili veden määrän ja paineen säätämiseksi portaattomasti. Tämä venttiili mahdollistaa myös paineettoman ohituskäytön. Turvaventtiili, joka suojaa konetta liian korkealta ylipaineelta. Virtausvahti, joka kytkee öljypolttimen pois päältä veden puuttuessa ja estää näin kuumennuskammion ylikuumenemisen. Painekytkin, joka ohjaa poltinta ja sallii polttamisen vain, kun työpaine on olemassa. Toinen erikoisuus, eropainekytkin, joka mahdollistaa laitteen automaattisen kytkemisen pois päältä, kun korkeapainepistooli on suljettu yli 30 sekuntia. Ylivirtalaukaisin, joka kytkee painepesurin pois päältä, kun virranotto on liian suuri. 46

FOTO Säädettävä poltinteho Kränzle-therm laitteet (paitsi therm CA/C -malli) on varustettu digitaalisella termostaatilla, joka mahdollistaa nyt 2 käyttömuotoa. Käyttömuoto 1: Termostaatin säätö C Lämpötilan asetusarvo C -yksikkönä voidaan esivalita painikkeilla (+ -). Termostaatti mittaa veden lämpötilan kuumennuskierukan lähdöstä ja kytkee polttimen päälle ja pois päältä asetusarvon esiasetusten perusteella. Mitattu veden lämpötila näytetään näytössä (tosi) C -yksikkönä. Käyttömuoto 2: Poltinteho % Poltinteho % -yksikkönä voidaan esivalita painikkeilla (+ -). Poltin kytketään päälle ja pois päältä asetusarvon esiasetusten perusteella vastaavalla kellopulssitaajuudella. Veden lämpötila mitataan kuumennuskierukan lähdöstä ja näytetään näytössä (tosi) C -yksikkönä. Lämpötila lasketaan silloin juuri valitusta syöttötehosta (paineesta) ja näytössä ilmoitetusta poltintehosta. Käyttömuodon 2 etu verrattuna käyttömuotoon 1 on, että lämpötila pidetään +/- 1 C tasolla, kun parametrit on kerran määritetty. Ja tämä jopa silloin, kun käytetään vähemmän vettä ja matalia lämpötiloja, kuten tarvitaan esim. eläinten pesussa (tietysti tällöin on huomioitava voimassa olevat turvaohjeet). Kaikki viimeksi valitut arvot pysyvät termostaattiin tallennettuina. Sarjojen therm CA ja C mallit on varustettu analogisella kiertotermostaatilla (säätöalue 30 C - 155 C). Suuri therm (sivu 18) Tavallisten kuumavesipainepesurien lämpötilavaihtelu: n. +/- 10 C Säädettävällä poltinteholla varustettujen Kränzle-therm -mallien lämpötilavaihtelu: +/- 1 C 47

Kuumavesipainepesurit Öljylämmitteinen, kompakti ja tehokas therm CA-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (therm CA 11/130: 5 m) Korkeapainepistooli M2000 kiinteällä rosterisella suihkuputkella ja laakasuuttimella Pidike korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Puhdistusaineenimu Seisontajarru Kuva: therm CA 12/150 ilman letkukelaa Kuva: therm CA 12/150 letkukelalla 48

Tekniset tiedot therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 Tuote-nro ilman letkukelaa 41.460 41.461 41.462 Tuote-nro letkukelalla 41.460 1 41.461 1 41.462 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. sallittu ylipaine 145 bar / 14,5 MPa 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-82 C 12-80 C 12-80 C Höyrytaso maks. 140 C maks. 140 C maks. 150 C Kuumennusteho 55 kw 58 kw 65 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 25 l 25 l 25 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,4 kw / 2,3 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Paino letkukelalla 171 kg 172 kg 181 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8, ilman letkukelaa 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878) Teräskudospaineletku, nimell. 8, letkukelalla 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m (44.879) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä suihkuputkella ja laakasuuttimella (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) 49

Kuumavesipainepesurit Öljylämmitteinen ja kompakti maksimiturvallisuudella therm C-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (therm C 11/130: 5 m) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä rosterisella suihkuputkella ja laakasuuttimella Pidike korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Optinen liekinvalvonta Turvatermostaatti katkaisu yli 260 C:n poistokaasun lämmössä Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa Puhdistusaineenimu Seisontajarru Kuva: therm C 11/130 ilman letkukelaa Kuva: therm C 11/130 letkukelalla 50

Tekniset tiedot therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Tuote-nro ilman letkukelaa 41.442 41.441 41.440 Tuote-nro letkukelalla 41.442 1 41.441 1 41.440 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. sallittu ylipaine 145 bar / 14,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-80 C 12-80 C 12-80 C Höyrytaso maks. 140 C maks. 150 C maks. 150 C Kuumennusteho 55 kw 60 kw 65 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 25 l 25 l 25 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 4,8 kw / 4,0 kw Paino letkukelalla 179 kg 179 kg 179 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8, ilman letkukelaa 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878) Teräskudospaineletku, nimell. 8, letkukelalla 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m (44.879) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä suihkuputkella ja laakasuuttimella (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) 51

Kuumavesipainepesurit Öljylämmitteinen ja maksimivaatimukset täyttävä täysvarustus therm-1-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (therm 635-1: 5 m) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Optinen liekinvalvonta Turvatermostaatti katkaisu yli 260 C:n poistokaasun lämmössä Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru Kuva: therm 895-1 ohne Schlauchtrommel Kuva: therm 895-1 letkukelalla 52

Tekniset tiedot therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1 Tuote-nro ilman letkukelaa 41.349 41.342 41.352 41.353 41.348 Tuote-nro letkukelalla 41.349 1 41.342 1 41.352 1 41.353 1 41.348 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-175 bar / 3-17,5 MPa 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa 30-125 bar / 3-12,5 MPa Maks. sallittu ylipaine 145 bar / 14,5 MPa 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 140 bar / 14 MPa Veden virtaus 10,6 l/min (635 l/h) 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-89 C 12-87 C 12-86 C 12-82 C 12-65 C Höyrytaso maks. 145 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 140 C Kuumennusteho 55 kw 60 kw 65 kw 78 kw 84 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 25 l 25 l 25 l 25 l 25 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino letkukelalla 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8, ilman letkukelaa 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) Teräskudospaineletku, nimell. 8, letkukelalla 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M20125) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 53

Kuumavesipainepesurit Sähkölämmitteistä voimaa therm E-M-sarja* Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Sähkökäyttöinen läpivirtauskuumennin Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru * Niin kauan kuin tavaraa riittää! Kuva: therm 602 E-M 18 ilman letkukelaa Kuva: therm 602 E-M 18 letkukelalla 54

Tekniset tiedot therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48 Tuote-nro E-M ilman letkukelaa 41.360 41.361 41.362 41.363 Tuote-nro E-M letkukelalla 41.360 1 41.361 1 41.362 1 41.363 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä suuttimen koko 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Työpaine, portaattomasti säädettävä suuttimen koko 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Veden virtaus suuttimen koko 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h) Veden virtaus suuttimen koko 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä suuttimen koko 25045 38 C 47 C 64 C 60 C Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä suuttimen koko 2503 42 C 52 C 72 C Kuumennusteho 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz Liitäntäteho / sulake 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 53,5 kw / 80 A Paino E-M letkukelalla 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8 ilman letkukelaa 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) Teräskudospaineletku, nimell. 8 letkukelalla 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Ilmoita suuttimen koko tai tarvittava työpaine tilattaessa. 55

Painepesurit, kiinteät Kiinteät ratkaisut kauniin muotoisessa designissa Kiinteä kylmävesisarja W* Kotelo ruostumattomasta teräksestä Kolikkotarkastuslaite ja kaukosäädin erilaiselle puhdistusohjelmalle (optio) 7,5 m:n sähköjohto (W 11/135: 5 m) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella Toimitettavissa valinnaisesti läpivirtausvahdilla ja suoralla liitännällä painevesijohtoon (2-8 bar) ilman vesisäiliötä tai vesisäiliöllä ja painevesijohdon liitännällä (2-5 bar) vesisäiliöön Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Puhdistusaineenimu (poikkeus W 11/135, W 19/180) Automaattinen letkunkelauslaite enint. 28 m teräskudospaineletkulle (optio) * Niin kauan kuin tavaraa riittää! Kuva: W 15/220 56

Tekniset tiedot W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180 Tuote-nro läpivirtausvahdilla 41.312 41.308 41.309 41.310 Tuote-nro vesisäiliöllä 41.312 1 41.308 1 41.309 1 41.310 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-135 bar / 3-13,5 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa Maks. sallittu ylipaine 150 bar / 15 MPa 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,3 kw / 2,4 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 60 kg 80 kg 80 kg 80 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 57

Painepesurit, kiinteät Öljylämmitteinen hienous ruostumattomasta teräksestä loppuun asti mietityllä tekniikalla Kiinteä kuumavesisarja therm ST* Kotelo ruostumattomasta teräksestä Kolikkotarkastuslaite ja kaukosäädin erilaiselle puhdistusohjelmalle (optio) 7,5 m:n sähköjohto Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Optinen liekinvalvonta Turvatermostaatti katkaisu yli 230 C:n poistokaasun lämmössä Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa Käyttötuntilaskuri Puhdistuskeskipumpun kytkin Savuhormi Ø 200 mm Puhdistusaineenimu Automaattinen letkunkelauslaite enint. 28 m teräskudospaineletkulle (optio) * Niin kauan kuin tavaraa riittää! Kuva: therm 895 ST 58

Tekniset tiedot therm 895 ST therm 1165 ST Tuote-nro 41.352 5 41.353 5 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa Maks. sallittu ylipaine 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa Veden virtaus 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-86 C 12-82 C Höyrytaso maks. 155 C maks. 155 C Kuumennusteho 65 kw 78 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 25 l 25 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 235 kg 240 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) 59

Painepesurit, kiinteät Sähkölämmitetty Power Kiinteä kuumavesisarja therm E-ST* Kotelo ruostumattomasta teräksestä Kolikkotarkastuslaite ja kaukosäädin erilaiselle puhdistusohjelmalle (optio) 3 m:n sähköjohto Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Sähkökäyttöinen läpivirtauskuumennin Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu Automaattinen letkunkelauslaite enint. 28 m teräskudospaineletkulle (optio) * Niin kauan kuin tavaraa riittää! Kuva: therm 891 E-ST 48 60

Tekniset tiedot therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48 Tuote-nro 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8 Työpaine, portaattomasti säädettävä suuttimen koko 25045 Työpaine, portaattomasti säädettävä suuttimen koko 2503 Veden virtaus suuttimen koko 25045 Veden virtaus suuttimen koko 2503 30-100 bar / 3-10 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 10 l/min (600 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 30-100 bar / 3-10 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 10 l/min (600 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 30-100 bar / 3-10 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 10 l/min (600 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 30-170 bar / 3-17 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 14,5 l/min (870 l/h) 15 l/min (900 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä suuttimen koko 25045 38 C 47 C 64 C 60 C 58 C Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä suuttimen koko 2503 42 C 52 C 72 C Kuumennusteho 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw 48 kw Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 75 A, 50 Hz 400 V, 81 A, 50 Hz Liitäntäteho / sulake 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 54 kw / 80 A 56 kw / 100 A Paino 130 kg 130 kg 140 kg 140 kg 140 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Ilmoita suuttimen koko tai tarvittava työpaine tilatessa. 61

Teollisuusimurit Laatu made in Germany : Kränzle-Ventos -mallit vakuuttavat teknisillä kohokohdilla märkä- ja kuivaimuroinnissa! Kränzle-Ventos märkä- ja kuivaimurit ovat parhaita esimerkkejä Kränzlen innovaatiovoimasta. Sillä loppuun asti mietitty suunnitteluperiaate ei maksimoi vain suodatinpussin käyttöön tarkoitettua tilaa, vaan tarjoaa monien teknisten yksityiskohtien ansiosta parhaan toiminnallisuuden, imutehon ja käyttövakauden. Näin ratkaistaan ammattimaisesti puhdistus teollisuudessa, käsityöammateissa, kodissa ja pihassa Optimaalisesti käyttökelpoinen tilavuus kuivaimuroinnissa Innovatiivinen suunnitteluperiaate maksimoi käytettävissä olevan tilan, kun imuroidaan pölypussiin. Pölypussi pystyy hyödyntämään selvästi suuremman tilan säiliössä kuin pölypussit muissa vastaavissa malleissa. 33 litra 17 litra 8,5 litra 11 litra Käyttöyksikkö Suodatinelementti Käytettävä säiliötilavuus Todellinen suodatinpussintilavuus Tavanomainen teollisuusimuri Ventos 20 E/L Laitepistorasia, jossa on käynnistys- ja katkaisuautomatiikka Laitepistorasia mahdollistaa imuroitavien sähkölaitteiden suoran liittämisen. Käynnistysviive kytkee turbiinin ja liitetyn sähkölaitteen päälle aikaviiveellä ja estää siten sähkövirran huiput kytkemisvaiheessa ja sulakkeen mahdollisen laukeamisen. Katkaisuviive huolehtii siitä, että turbiinin jälkikäynnin vaikutuksesta jäännöspöly imetään imuletkusta ja letku voidaan aina säilyttää puhtaana. Elektroninen imutehon säätö Imutehon säätö huolehtii siitä, että imuteho on vain niin suuri kuin tarvitaan. Lisäksi estetään, että liitetyt imusuulakkeet tai hiomatyökalut jäävät kiinni sileisiin alustoihin liian suuren imutehon vaikutuksesta. 62

PES-suodatinpatruunat / elektroninen vesitasonvahti Suodatinpatruunat ovat likaa hylkiviä, pestäviä ja erittäin pitkäikäisiä. Ne ovat vaihdettavissa ongelmitta ilman työkaluja. Veden imu on mahdollista ilman pääsuodatinpatruunan vaihtoa. Imettäessä nesteitä kytkevät 2 elektrodia turbiinin itsenäisesti pois päältä, kun nesteen maksimitaso on saavutettu. Puhallusilmaliitäntä Ventos märkä- ja kuivaimurit on varustettu vakiona puhallusilmatoiminnolla. Lisävarustelokero Laitteen takaosassa sijaitsee käytännöllinen säilytyslokero lisätarvikkeita varten. Ne ovat aina mukana, jatkuvasti käytettävissä ja voidaan tarvittaessa nopeasti vaihtaa. Helposti siirreltäviä ja vakaita Erittäin kompaktin ja pyöristetyn designin ansiosta voidaan Ventos-imureita nostaa ja liikuttaa helposti vaikka portaissa ja rakennustelineissä. Kompakti rakennemuoto, jossa painopiste on matalalla, takaa varman vakauden myös epätasaisilla alustoilla sekä ajoneuvokuljetuksessa. 63

Teollisuusimurit Kompakti, kätevä ja tehokas Ventos märkä- ja kuivaimurit Ergonominen kanto- ja ajokahva, upotettavissa Suuret pyörät, joissa on kestävä teräsakseli Laitepistorasia, jossa on käynnistys- ja katkaisuviive Elektroninen imutehon säätö 7,5 m:n kuminen sähköjohto johtopidikkeessä Puhallusilmaliitäntä Sammutuselektrodi Käytännöllinen säilytyslokero lisävarusteita varten Kuva: Ventos 30 E/L 64

Tekniset tiedot Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L Tuote-nro 58.391 0 58.393 0 Sähköliitäntä 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Tehonotto / laitepistorasia 400-1200 W / 2400 W 400-1200 W / 2400 W Sulake 16 A 16 A Virtausvolyymi maks. (turbiini) 3.700 l/min 3.700 l/min Alipaine maks. (turbiini) 24.000 Pa, 240 mbar 24.000 Pa, 240 mbar Äänen painetaso 72 db (A) 72 db (A) Säiliön tilavuus 17 l 32 l Maksimitäyttötilavuus vettä imettäessä n. 6 l n. 17 l Kotelointiluokka IP x 4 IP x 4 Pölyluokka L L Paino ilman lisävarusteita 9,4 kg 9,9 kg Mitat mm:nä (P x L x K) 485 x 380 x 445 485 x 380 x 550 Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Imuletku Ø 36 mm x 3,5 m (45.281 9) (45.281 9) Pohjasuutin erillisillä kumihuulilla märkäimurointia varten (58.402 1) (58.402 1) 2 jatketta 500 mm, ruostumaton teräs (58.403 0) (58.403 0) PES-fleecen pääsuodatinpatruuna (45.440 3) (45.440 3) 1 pölypussi (45.440 0) 5 kpl (45.440 1) 5 kpl Taivutettu käsiputki (58.402 9) (58.402 9) Rakosuutin 300 mm (58.402 3) (58.402 3) Huonekalusuutin (58.400 9) (58.400 9) Imuharja (58.400 8) (58.400 8) 65

Harjakoneet Täydellinen puhtaus monitoimilaitteella Kränzle 2 + 2 Työskentelyleveys 800 mm Vastakkaisesti pyörivät sivuharjat Keräilyastia ja kotelo iskunkestävää muovia 40 l keräilyastia Suuret, luonnonkumiset pyörät varmistavat optimaalisen voimansiirron Molemmilla puolilla pölysuotimilla varustetut tuuletusraot Sivuharjat ja telaharjat erittäin kulutuksenkestävää nylonia Sivuharjojen portaaton korkeudensäätö Tilaa säästävä säilytys sisääntaitettavan ajokahvan ansiosta Kaksoistelan yliheittoperiaate Kuva: Kränzle 2 + 2 66

Tekniset tiedot Kränzle 2 + 2 Tuote-nro 50.076 Työskentelyleveys 800 mm Keräilyastian tilavuus 40 l Paino 16 kg 67

Harjakoneet Profi-malli-ei vain kotiin ja pihalle Kränzle 1 + 1 Työskentelyleveys 670 mm Keräilyastia iskunkestävää muovia Kotelo alumiinia painevalua 40 l keräilyastia Suuret, täyskumiset pyörät varmistavat optimaalisen voimansiirron Pyörivä sivuharja Sivuharja ja telaharja erittäin kulutuksenkestävää nylonia Sivuharjan ja telaharjan portaaton korkeudensäätö Rikkalapioperiaate Kuva:. Kränzle 1 + 1 68

Tekniset tiedot Kränzle 1 + 1 Tuote-nro 50.077 Työskentelyleveys 670 mm Keräilyastian tilavuus 40 l Paino 24 kg 69

Painepesureiden lisävarusteet Käytännölliset ja monipuolisesti käytettävissä Painepesureiden lisävarusteet 70

Tehokas puhdistus ilman roiskevettä Lattiapesuri Round Cleaner UFO lyhyt Ø 300 mm Round Cleaner UFO pitkä Ø 300 mm Round Cleaner UFO pitkä ruostumaton teräs Ø 350 mm Kevyt malli min. 10 l/min maks. 12 l/min maks. 180 bar (18 MPa) maks. 60 C Kevyt malli min. 10 l/min maks. 12 l/min maks. 180 bar (18 MPa) maks. 60 C Ruostumaton teräs min. 10 l/min maks. 15 l/min maks. 210 bar (21 MPa) maks. 60 C Suutinjärjestelmä 045 Suutinjärjestelmä 045 Suutinjärjestelmä 045 Tuote-nro 41.855 Tuote-nro 41.850 Tuote-nro 41.861 Round Cleaner UFO pitkä ruostumaton teräs Ø 350 mm Round Cleaner ruostumaton teräs Ø 300 mm Round Cleaner ruostumaton teräs Ø 420 mm Ruostumaton teräs min. 10 l/min maks. 15 l/min maks. 210 bar (21 MPa) maks. 60 C Ruostumaton teräs min. 10 l/min maks. 15 l/min maks. 250 bar (25 MPa) maks. 60 C Ruostumaton teräs min. 10 l/min maks. 19 l/min maks. 250 bar (25 MPa) maks. 60 C Suutinjärjestelmä 055 Suutinjärjestelmä 055 vakiona Suutinjärjestelmä 055 vakiona Tuote-nro 41.860 Tuote-nro 41.105 Tuote-nro 41.106 Round Cleaner ruostumaton teräs Ø 520 mm Ruostumaton teräs min. 10 l/min maks. 19 l/min maks. 250 bar (25 MPa) maks. 60 C Painepesureille, joiden vesiteho on vähintään 10 l/min. Ilmoita laitetyyppi tilatessa. Suutinjärjestelmä 055 vakiona Tuote-nro 41.107 71

Painepesureiden lisävarusteet Ei vain kotiin ja puutarhaan Putkien puhdistus, hiekkapuhallus, imusarjat Viemärinavausletkut suuttimella Yleisseinäpidike lisävarusteelle Butler nimell. 5 min. 10 l/min maks. 19 l/min min. 120 bar (12 MPa) maks. 200 bar (20 MPa) maks. 60 C Vaihtoehto: pyörivä viemärinavausletkun suutin (KNR) yhdessä tuotenumeron 12.021 kanssa saatavana lisämaksua vastaan. Suuttimen koko KN 055 vakiona 10 m Tuote-nro. 41.058 1 15 m Tuote-nro. 41.058 20 m Tuote-nro. 41.058 2 25 m Tuote-nro. 41.058 3 30 m Tuote-nro. 41.058 4 Suuttimen koko KNF 055 keskireijällä 10 m Tuote-nro.41.058 1-F 15 m Tuote-nro. 41.058-F 20 m Tuote-nro. 41.058 2-F 25 m Tuote-nro. 41.058 3-F 30 m Tuote-nro. 41.058 4-F Seinäpidike ilman lisävarusteita Tuote-nro 41.262 Painepesureille, joiden vesiteho on vähintään 10 l/min. Ilmoita laitetyyppi tilatessa. 72

Liejuimuri Liejuimuri, ruostumatonta terästä min. 10 l/min maks. 20 l/min min. 120 bar (12 MPa) maks. 250 bar (25 MPa) maks. 60 C maksimi-imukorkeus 3 m Letkun pituus 3,5 m Imuteho 10.000 l/h kun n. 130 bar (13 MPa) 17.500 l/h kun n. 220 bar (22 MPa) min. 10 l/min maks. 20 l/min min. 120 bar (12 MPa) maks. 250 bar (25 MPa) maks. 60 C maksimi-imukorkeus 2 m Pituus 2 Imuteho 10.000 l/h kun n. 130 bar (13 MPa) 17.500 l/h kun n. 220 bar (22 MPa) Suuttimen koko M20055 vakiona Suuttimen koko D00045 vakiona Liejuimuri, ruostumatonta terästä Tuote-nro 41.801 Tuote-nro 41.104 Korotus, sininen, allaspuhdistukseen Tuote-nro 41.802 Imuletku imusuodattimella Hiekkapuhallusinjektori Takaiskuventtiilillä Letkun pituus 3 m Painepesureissa alle 10 l/min letku on lyhennettävä 1,5 m:iin min. 10 l/min maks. 19 l/min min. 120 bar (12 MPa) maks. 250 bar (25 MPa) Puhallustavaralle, jonka raekoko on 0,2-2 mm Itseimeville painepesureille 1.400 r/min kierrosluvulla (huomioi imukorkeus) Tuote-nro 15.038 3 Suuttimen koko D00055 Tuote-nro 41.068 Painepesureille, joiden vesiteho on vähintään 10 l/min. Ilmoita laitetyyppi tilatessa. 73

Painepesureiden lisävarusteet Reseptimme tehokkaita puhdistustuloksia varten: suihkuta päälle, anna vaikuttaa, suihkuta puhtaaksi! Puhdistusaineet ja vaahtosuihkuttimet Yleispuhdistusaine Alfa Neutral Kalkin irrottaja (rikaste) ph-arvo 10,9* Yleispuhdistusaine ajoneuvon, rakennus- ja maatalouskoneiden, teollisuus- ja hygieniatilojen, hotellien, ravintoloiden ja elintarviketeollisuuden kaikkien voimakkaiden likaantumisten poistamiseksi ph-arvo 1,0* Soveltuu kuuma- ja kylmävesipainepesurien kalkin poistamiseksi; myös pesuhallien ja niiden lasipintojen kalkkikivikerrostumien poistamiseksi 5 l Tuote-nro 41.258 9 1 l Tuote-nro 41.258 0 25 l Tuote-nro 41.258 8 12 x 1 l Tuote-nro 41.257 0 Vaahtopuhdistusaine Alfa Plus Erikoispuhdistusaine Alfa Marine ph-arvo 13,2* Erikoistuote esim. kuorma-, henkilöautojen, asuntovaunujen, linja-autojen, laivojen, hygieniatilojen ja elintarviketeollisuuden puhdistamiseksi ja rasvan poistamiseksi ph-arvo 13,5* Alkalinen, itsetoimiva, vedellä ohennettava nestemäinen puhdistusaine moottorien, runkojen, rakennus- ja maatalouskoneiden puhdistamiseksi; soveltuu erikoisesti palovahinkojen saneeraukseen 5 l Tuote-nro 41.270 0 5 l Tuote-nro 41.258 4 25 l Tuote-nro 41.270 9 25 l Tuote-nro 41.258 3 Tärkeä ohje: Käytettäessä kemiallisia puhdistusaineita on ehdottomasti huomioitava kyseiset hygieeniset asetukset, määräykset, turvaohjeet sekä käyttöturvallisuustiedotteet. *ph-arvo: Arvot perustavat laimentamattomaan tilaan. Suosittelemme testaamaan ennen jokaista käyttöä, soveltuuko kyseinen aine puhdistettavalle pinnalle. 74

Vaahtosuihkuttimet Kierreinjektorit Annostelu 5 vaiheessa Maksimitilavuusvirta 1,25 suutin 12 l/min Kuva: 13.390 1 Kuva: 13.391 2 Maksimitilavuusvirta 1,80 suutin 27 l/min min. 70 bar (7 MPa) maks. 250 bar (25 MPa) maks. 80 C Rosterisella suihkuputkella ja säätösuuttimella Suutin 028 Tuote-nro 13.376 7 Suutin 042 Tuote-nro 13.376 6 Suuttimen koko 042 vakiona Vaahtosuihkutin, M 22 ulkokierre, 1 l Tuote-nro 13.390 1 Vaahtosuihkutin, M 22 ulkokierre, 2 l Tuote-nro 13.390 2 Vaahtosuihkutin, pikaliitin, 1 l Tuote-nro 13.391 1 Vaahtosuihkutin, pikaliitin, 2 l Tuote-nro 13.391 2 Ilmoita laitetyyppi tilatessa. 75

Painepesureiden lisävarusteet Kaikkiin tehtäviin soveltuvat lisävarusteet Pesuharjat, roiskesuoja, vedentulonsuodatin Pesuharja, pyörivä Roiskesuoja Harjapää Ø 180 mm 400 mm:n jatke r uostumatonta terästä min. 10 l/min maks. 20 l/min maks. 35 C Tuote-nro 41.050 1 Painepesureille, joiden vesiteho on vähintään 10 l/min. Ilmoita laitetyyppi tilatessa. Kaikille suihkuputkille Tuote-nro 41.052 Ø alhaalla 220 mm Pesuharja, litteä Vedentulonsuodatin Harjapää P 180 x L takana/edessä 65/40 mm maks. 35 C Veden poistoaukko messinkimallina Veden tulo- ja poistoaukko messinkimallina Tuote-nro 41.073 Pesuharja, poikittainen Tuloaukko Poistoaukko Tuote-nro Tuloaukko Poistoaukko Tuote-nro 3/4 ulkokierrkierrkierre 3/4 sisä- 3/4 ulko- 3/4 sisäkierre 13.310 13.300 3 Vedentulonsuodatin 5 Harjapää P 240 x L 90 mm maks. 35 C Liitoskierre 1/4 sisäkierre Tuote-nro 41.0500 Veden tulo- ja poistoaukko messinkimallina LX-sarja, suurille quadroille, therm-sarja Tuloaukko Poistoaukko Tuote-nro 3/4 sisäkierre 3/4 sisäkierre 13.320 0 3/4 ulkokierre 3/4 sisäkierre 13.320 2 76

Koneet elintarvikekäyttöön (lisähinta) K 1152 TST, K 2000-sarja Ylimääräinen tuote-nro 30.004 Pyörät valkoisilla kumirenkailla Teräskudos-korkeapaineletku, harmaa-sininen Lisähinta yhteydessä koneen tilauksessa tehtaalta Profi-sarja Ylimääräinen tuote-nro 30.013 Pienet quadro-laitteet Ylimääräinen tuote-nro 30.003 1 quadro 599-799 TST Ylimääräinen tuote-nro 30.010 quadro 899 TST, bully, therm CA/C Ylimääräinen tuote-nro 30.010 1 Suuret quadro-laitteet, therm-1-sarja Ylimääräinen tuote-nro 30.003 Sovitin savuhormille Vaihteistoöljy Öljylämmitettyjen painepesurien lisäasennuksille sisätiloissa Ø 200 mm Soveltuu kaikille öljylämmitettyjen therm-sarjojen koneille Tuote-nro 44.192 Vaihteistoöljy erityisesti painepumpuille (AZ, AP, APG) Täyttömäärä 1 l Lisätietoja käytöstä katso tuotedokumentaatio Tehovaihteistoöljy erityisesti painepumpuille (AM, AQ) Tuote-nro 40.092 2 Tuote-nro 40.093 2 77

Painepesureiden lisävarusteet Kaksi voimakasta mallia rajattomaan käyttöön Korkeapainepistoolit M2000 Starlet maks. 30 l/min maks. 270 bar (27 MPa) maks. 150 C maks. 40 l/min maks. 250 bar (25 MPa) maks. 150 C M2000, lyhyt malli Tuote-nro Starlet, lyhyt malli Tuote-nro Tuloaukko: Poistoaukko: Tuloaukko: Poistoaukko: Tuloaukko: Poistoaukko: Tuloaukko: Poistoaukko: Tuloaukko: Poistoaukko: Tuloaukko: Poistoaukko: Tuloaukko: Poistoaukko: Tuloaukko: Poistoaukko: ST 30 nippa M 22 ulkokierre R 1/4 sisäkierre ST 30 nippa M 22 ulkokierre ST 30, ruuviliitos M22 sisäkierre ST 30 nippa M 22 ulkokierre Pikaliitin R 3/8 sisäkierre R 1/4 sisäkierre 12.490 12.491 12.492 12.493 ST 30 nippa M 22 ulkokierre R 1/4 sisäkierre ST 30 nippa M 22 ulkokierre ST 30, ruuviliitos M22 sisäkierre ST 30 nippa M 22 ulkokierre Pikaliitin R 3/8 sisäkierre R 1/4 sisäkierre 12.326 12.327 1 12.327 2 12.320 M2000 pidennyksellä Tuote-nro Starlet pidennyksellä Tuote-nro Tuloaukko: ST 30 nippa M 22 ulkokierre Poistoaukko: ST 30, ruuviliitos M22 sisäkierre 12.480 12.489 (K 1132, B 170 T, B 200 T) Tuloaukko: ST 30 nippa M 22 ulkokierre Poistoaukko: ST 30, ruuviliitos M22 sisäkierre 12.320 2 Tuloaukko: ST 30 nippa M 22 ulkokierre Poistoaukko: Pikaliitin 12.481 Tuloaukko: ST 30 nippa M 22 ulkokierre Poistoaukko: Pikaliitin 12.328 M2000 kiinteällä suihkuputkella Tuote-nro Starlet kiinteällä suihkuputkella Tuote-nro rosterinen, taivutettu suihkuputki laakasuuttimella Tuloaukko: ST 30 nippa M 22 ulkokierre D25045 12.486-D25045 D25055 12.486-D25055 D2507 12.486-D2507 rosterinen, taivutettu suihkuputki laakasuuttimella Tuloaukko: ST 30 nippa M 22 ulkokierre D2507 12.320 3-D2507 D2508 12.320 3-D2508 M20125 12.320 3-M20125 Tarkista pesurisi käyttöohjeista soveltuvat tarvikkeet ja varaosat. Ilmoita laitetyyppi tilatessa. O-renkaat kaikille Kränzle-ruuviliitoksille M22 10 kpl sarja Tuote-nro 13.273 5 100 kpl sarja Tuote-nro 13.273 6 78

Ensiluokkainen laatu, aina heti helposti saatavissasi Paineletkut ja letkukelat Teräskudospaineletkut, vakiomalli (musta) ja elintarvikemalli (harmaa/sininen) *kääntyvän liittimen kanssa Ilmoita laitetyyppi tilatessa. nimell. Pituus m bar (MPa) SN Tuloaukko Poistoaukko Mallille/sarjalle Vakiomallin tuote-nro Elintarvikemallin tuote-nro 6 10 210 (21) 1 M22 sisäkierre M22 sisäkierre - 43.416 43.416 2 6 15 210 (21) 1 M14 sisäkierre M22 sisäkierre K 1151 T, quadro pieni 40.170 40.170 1 6 15 210 (21) 1 Nippa, kääntyvä M22 sisäkierre K 1152 TST, K 2000 48.015 48.015 1 6 15 210 (21) 1 M22 sisäkierre M22 sisäkierre Profi-sarja 43.829 43.829 1 6 20 210 (21) 1 M22 sisäkierre M22 sisäkierre - 43.416 1 43.416 3 8 1 400 (40) 2 M22 sisäkierre M22 sisäkierre Rummun yhteysletku 41.265-8 2 220 (22) 1 M22 sisäkierre M22 sisäkierre Rummun yhteysletku 41.265 1-8 10 220 (22) 1 M22 sisäkierre M22 sisäkierre* - 44.878-8 15 220 (22) 1 M22 sisäkierre M22 sisäkierre* - 44.879-8 10 400 (40) 2 M22 sisäkierre M22 sisäkierre* - 41.081 41.081 1 8 15 400 (40) 2 M22 sisäkierre M22 sisäkierre* - - 41.082 1 8 20 400 (40) 2 M22 sisäkierre M22 sisäkierre* therm-1 rummulla 44.381 2 44.381 3 8 20 400 (40) 2 M22 sisäkierre M22 sisäkierre* - 41.083 41.083 1 8 25 400 (40) 2 M22 sisäkierre M22 sisäkierre* - 41.084 41.084 1 8 30 400 (40) 2 M22 sisäkierre M22 sisäkierre* - 41.080 41.080 1 Letkurummut ( jälkivarustussarjat) ml. letku ja yhteysletku Automaattinen letkunkelauslaite, seinäpidike, letkukela ilman letkua Kuva: 48.100 1 Kuva: 44.152 2 Mallille Pituus m bar (MPa) Tuote-nro K 2000 TS-sarjalle 15 210 (21) 48.100 1 therm CA/C-sarjalle 15 220 (22) 44.152 2 therm-1-sarjalle 20 400 (40) 44.392 1 Profi-Jet-sarjalle 20 400 (40) 41.259 1 Kuva: 41.259 7 Kuva: 41.260 2 Ruostumaton teräsmalli m:lle Nimmell. Tuote-nro Automaattinen letkunkelauslaite 20 8 41.259 7 Automaattinen letkunkelauslaite 28 8 41.259 8 Automaattisen letkunkelauslaitteen seinäpidike 20-41.260 1 Automaattisen letkunkelauslaitteen seinäpidike 28-41.260 2 Letkunliitin Ruuviliitos, kääntyvä Sovitin, kääntyvä Takavirtausesto Sulkuhana M22 ulkokierre M 22 sisäkierre M 2 ulkokierteen päällä M22, letkukelalla 41.259 alkaen 07/2008 Ilmaventtiilillä ST30 ruuviliitos M22 sisäkierre Tuote-nro 13.286 Tuote-nro 13.360 2 Tuote-nro 13.250 Tuote-nro 41.016 4 Tuote-nro 13.291 2 79

Painepesureiden lisävarusteet Oikea suihkuputki ja suutin jokaiseen käyttöön Suihkuputket laakasuuttimella/säätösuuttimella Kuva: Vario-Jet -suutin Kuva: Suihkuputki säätösuuttimella Suuttimien vertailu: Vasen: Vakiolaakasuihkusuutin Oikea: Kränzlen teräsuutin (M) jossa on selvästi kapeampi laakasuihku Tämän uuden korkeapainesuihkun kohdistuspinta on 4 kertaa pienempi kuin pinta, johon tavallisen suihkun laakasuihku vaikuttaa. Tällä tavalla uuden suihkun kohdistumispaine nelinkertaistuu, mikä johtaa puhdistustehon merkittävään parantumiseen. Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Rosterinen suihkuputki 600 mm laakasuuttimella Suutin Pituus mm Tuote-nro M20028 500 12.393-M20028 M2003 500 12.393-M2003 M20042 500 12.393-M20042 M20045 500 12.393-M20045 D2507 500 12.393-D2507 M20035 600 12.392 2-M20035 M20045 600 12.392 2-M20045 D2504 600 12.392 2-D2504 D25045 600 12.392 2-D25045 D2505 600 12.392 2-D2505 D2506 600 12.392 2-D2506 D2507 600 12.392 2-D2507 M2008 600 12.392 2-M2008 M2010 600 12.392 2-M2010 M2011 600 12.392 2-M2011 M20125 600 12.392 2-M20125 Suutin Pituus mm Tuote-nro D2503 600 12.395-D2503 D2504 600 12.395-D2504 D25045 600 12.395-D25045 D2505 600 12.395-D2505 D25055 600 12.395-D25055 D2507 600 12.395-D2507 Rosterinen suihkuputki 500 mm säätösuuttimella Suutin Pituus mm Tuote-nro M20042 500 12.701-M20042 Rosterinen suihkuputki Vario Jet -säätösuuttimella Suutin Pituus mm Tuote-nro Vario-Jet 03 500 41.156 8-03 Vario-Jet 042 500 41.156 8-042 Vario-Jet 055 500 41.156 8-055 80

Piintyneisiin likaantumisiin Teho- ja turbosuuttimet Kuva: Tehosuutin Kuva: Turbosuutin Rosteriset tehosuuttimet Rosteriset turbosuuttimet maks. 20 l/min maks. 220 max. bar 15 l/min (22 MPa) maks. 70 max. C 185 bar maks. 30 l/min maks. 320 max. bar 25 (32 l/min MPa) maks. 80 max. C 250 bar Ilmoita laitetyyppi tilatessa. max. 70 C Ilmoita laitetyyppi tilatessa. max. 80 C Suutin Pituus mm Tuote-nro 028 500 41.570-028 03 500 41.570-03 042 500 41.570-042 045 500 41.570-045 055 500 41.570-055 07 500 41.570-07 035 600 46.150 045 600 46.150 1 055 600 46.150 3 06 600 46.150 2 Suutin Pituus mm Tuote-nro 04 600 41.072 045 600 41.072 3 05 600 41.580-05 055 600 41.072 4 07 600 41.072 7 08 600 41.072 8 10 600 41.580-10 11 600 41.580-11 Ilmoita laitetyyppi tilatessa. Korkeapainepistoolin ja suihkuputken liitäntätavan vaihto pikaliittimeksi/ruuviliitokseksi (lisähinta) Lisähinta pesurin tilauksen yhteydessä. Suihkuputket pikaliittimellä on ainoastaan saatavana seuraaviin malleihin: pienet ja isot Quadrot, therm CA, therm C ja therm-1, therm E-M. Korkeapainepistooli ja suihkuputki pikaliittimellä M22 ruuviliitosmallin sijaan Tuote-nro 31.001 Korkeapainepistooli ja kaksi suihkuputkea pikaliittimellä M22 ruuviliitosmallin sijaan Tuote-nro 31.001 2 Korkeapainepistooli ja suihkuputki M 22 ruuviliitoksella kiinteän mallin sijaan Tuote-nro 31.002 Korkeapainepistooli ja suihkuputki pikaliittimellä kiinteän mallin sijaan (therm CA, therm C) Tuote-nro 31.003 81

Painepesureiden lisävarusteet Hyvin kiireellisille Suihkuputket pikaliittimillä Rosterinen suihkuputki otepinnalla ja laakasuuttimella pikaliittimellä taivutettu Ilmoita laitetyyppi tilatessa. Muut suuttimen koot kyselystä. Suutin Pituus mm Tuote-nro D2503 1000 12.420-D2503 D25045 1000 12.420-D25045 D25055 1000 12.420-D25055 D2507 1000 12.420-D2507 D25075 1000 12.420-D25075 D4011 1000 12.420-D4011 D40125 1000 12.420-D40125 D4015 1000 12.420-D4015 D40175 1000 12.420-D40175 D4020 1000 12.420-D4020 ilman suutinta, R 1/4 sisäkierre 1000 12.420 Rosterinen tehosuutin otepinnalla pikaliittimellä Ilmoita laitetyyppi tilatessa. Muut suuttimen koot kyselystä. Suutin Pituus mm Tuote-nro 045 1000 12.425-045 055 1000 12.425-055 07 1000 12.425-07 075 1000 12.425-075 ilman suutinta, R 1/4 sisäkierre 1000 12.442 Rosterinen turbosuutin otepinnalla pikaliittimellä Ilmoita laitetyyppi tilatessa. Muut suuttimen koot kyselystä. Suutin Pituus mm Tuote-nro 03 1000 12.430-03 045 1000 12.430-045 055 1000 12.430-055 07 1000 12.430-07 10 1000 12.430-10 11 1000 12.430-11 12 1000 12.430-12 15 1000 12.430-15 18 1000 12.430-18 20 1000 12.430-20 ilman suutinta, R 1/4 ulkokierre 1000 12.442 Jatke otepinnalla 400 mm Sovitin Pikaliittimet Pikaliittimen DN 12 nippa Pikaliitin ST 30, ruuviliitos M22 sisäkierre Pikaliitin ST 30, ruuviliitos M22 sisäkierre DN 12 Pikaliitin R 1/4 sisäkierre Tuote-nro 13.470 M 22 ulkokierre Tuote-nro 13.471 R 1/4 sisäkierre Tuote-nro 13.450 M 12 x 1 sisäkierre Tuote-nro 13.474 Tuote-nro 12.440 Tuote-nro 12.441 R 1/4 ulkokierre Tuote-nro 13.451 R 1/4 ulkokierre Tuote-nro 13.475 82

Kaikkeen löytyy ratkaisu Erikoissuihkuputket Kuva: Kaksoisuihkuputki Kaksoisuihkuputki, lyhyt Kuva: Alustanpesusuihkuputki Kuva: Suihkuputki WC:n puhdistukseen Alustan pesuvarsi rosterisella suihkuputkella Kärkikappaleen paineen säätämiseksi portaattomasti 1000 m:n jatkeella 1. Suutin avattu = korkeapaine 1. + 2. suutin avattu = matalapaine, jolla on suuri huuhteluteho Ilmoita laitetyyppi tilatessa. Matalapainesuutin D3035 vakiona, painesuutin tilattava erikseen. Suuttimen koko 4007 vakiona Lyhyt malli Tuote-nro 12.131 5 Tuote-nro 41.075 Kaksoissuihkuputket ISO-käsikahvalla Rosterinen WC:n puhdistussuihkuputki Ilmoita laitetyyppi tilatessa. Pienpainesuutin D3035 vakiona, painesuutin tilattava erikseen. uuttimen koko D25055 660 mm ISO-käsikahvalla Tuote-nro 12.131 1 1000 mm ISO-käsikahvalla Tuote-nro 12.131 Tuote-nro 41.076 1000 mm ISO-käsikahvalla ja pistonipalla Tuote-nro 12.133 Kaksoiskärkikappaleet ilman ISO-käsikahvaa Rosteriset suihkuputken jatkeet Ilmoita laitetyyppi tilatessa. Pienpainesuutin D3035 vakiona, painesuutin tilattava erikseen. 660 mm ilman ISO-käsikahvaa Tuote-nro 12.131 6 500 mm Tuote-nro 15.004 8 1000 mm ilman ISO-käsikahvaa Tuote-nro 12.131 7 1000 mm Tuote-nro 41.154 83

Teollisuusimurin lisävarusteet Käytännölliset ja monipuoliset Märkä- ja kuivaimureiden lisävarusteet Lattiasuutin 300 mm Lattiasuutin 450 mm, alumiini Mattosuutin 295 mm Turboharja 280 mm Rakosuutin 300 mm Leveä suutin 245 x 65 mm Huonekalusuutin 145 mm Erillisillä kumiliuskoilla märkäimurointia varten Tuote-nro 58.402 1 Vaihtopää lattiasuuttimelle, edessä harjalista ja takana kumiliuska Tuote-nro 58.401 6 Suurien pintojen puhtaaksi imemiseksi, varustettu harjaosalla ja kumiliuskalla Tuote-nro 58.402 8 Harjaosa 450 mm alumiinipohjasuuttimelle, 2-osainen Tuote-nro 58.402 7 Kumiliuska 450 mm alumiinipohjasuuttimelle, 2-osainen Tuote-nro 58.402 6 Vaihdettava mattosuutin mattojen ja sileiden pintojen puhtaaksi imemiseksi Tuote-nro 58.401 8 Harjatela mattojen puhtaaksi imemiseksi Tuote-nro 58.402 4 Kapeisiin paikkoihin Tuote-nro 58.402 3 Kapeisiin paikkoihin Tuote-nro 58.401 2 Tekstiilipintojen puhdistamiseksi Yleisharjasuutin 130 mm Imuharja, Ø 65 mm Tuote-nro 58.400 9 Yhtäaikaiseen harjaamiseksi ja imemiseksi Tuote-nro 58.401 7 Herkkien pintojen hellävaraiseksi puhtaaksi imemiseksi Tuote-nro 58.400 8 Imusuka 175 mm Imuharja 175 mm Jatke, ruostumatonta terästä Jatke, muovi Erityisesti eläinten hoitoon Tarrakiinnityksellä Tuote-nro 58.401 9 Erityisesti eläinten hoitoon Tarrakiinnityksellä Tuote-nro 58.402 0 2 x 500 mm Tuote-nro 58.403 0 1 x 500 mm Taivutettu käsiputki Imuletku DN 36 Tuote-nro 58.401 1 Muovi 370 mm 3,50 m Adapter 170 mm Imuletku DN 27 Letkunliitin Ventos 20 E/L pölypussi Tuote-nro 58.402 9 Tuote-nro 45.281 9 Imuletkulle 45 mm, 34,9 mm:iin Tuote-nro 58.400 6 liitettäväksi imulla puhdistettaviin sähkökoneisiin, 3,50 m Tuote-nro 58.408 0 Kahden imuletkun liittämiseksi DN Ø 36 mm Tuote-nro 58.404 3 5 kpl pakkaus Ventos 30 E/L pölypussi Tuote-nro 45.440 0 5 kpl pakkaus Tuote-nro 45.440 1 Ventos 20 E/L ja Ventos 30 E/L pääsuodatinpatruuna PES-fleece Tuote-nro 45.440 3 84

Tuotteiden vaikuttava ja optimaalinen esillelaitto Ammattiliikkeen tuote-esittely Ammattiliikkeen tuotehylly Leveys: 1,25 m Korkeus: 2,20 m Ammattiliikkeen tuotehylly paineletkuille Leveys: 2,50 m Korkeus: 2,20 m Moduli A: Tuote-nro. 16.200 Moduli B: Tuote-nro. 16.201 1 Moduli A: Tuote-nro. 16.200 Ammattiliikkeen tuotehyllyn taso Leveys: 2,50 m Korkeus: 2,20 m Ammattiliikkeen saarekeratkaisu Leveys: 1 m + Produkte Korkeus: 1,40 m Saarekeratkaisu: Tuote-nro. 16.202 Moduli C: Tuote-nro.16.201 2 Moduli A: Tuote-nro. 16.200 Kränzle tuotehyllyt ja saarekeratkaisut ovat tarjolla ainoastaan Kränzlen maahantuojille ja erikoistuneille ammattiliikkeille. Tuotehyllyn logo on valaistu. 85

Yhdellä silmäyksellä Kylmävesipainepesurit Kannettavat, S. 22 23 Pienet tehopaketit, S. 24 25 K 2000-sarja, S. 26 27 Tekniset tiedot HD 9/80 HD 7/122 HD 10/122 HD 12/130 K 1152 TS K 1152 TST K 2160 TS K 2160 TST Tuote-nro ilman tehosuutinta 41.171 41.730 41.731 41.168 41.219 Tuote-nro tehosuuttimella tehosuutinta 41.730 1 41.731 1 41.219 1 41.218 1 41.780 1 41.781 1 Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä 30-80 (3-8) 30-120 (3-12) 30-120 (3-12) 30-130 (3-13) 30-130 (3-13) 30-130 (3-13) 30-140 (3-14) 30-140 (3-14) Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 90 (9) 135 (13,5) 135 (13,5) 145 (14,5) 150 (15) 150 (15) 160 (16) 160 (16) Veden virtaus, l/min (l/h) 9 (540) 7 (420) 10 (600) 11 (660) 10 (600) 10 (600) 11 (660) 11 (660) Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 60 60 60 60 60 60 Imukorkeus, m 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 Suuttimen koko, tehosuutin 042 028 042 042 042 042 042 042 Suuttimen koko, laakasuihku 042 Vario-Jet 20028 20042 20042 042 Vario-Jet 042 Vario-Jet 042 Vario-Jet 042 Vario-Jet Moottorin kierrosluku, r/min 1.400 1.400 2.800 1.400 2.800 2.800 1.400 1.400 Sähköliitäntä, V / A / Hz 230 / 7,5 / 50 230 / 7,5 / 50 230 / 11 / 50 230 / 13,5 / 50 230 / 12 / 50 230 / 12 / 50 230 / 14 / 50 230 / 14 / 50 Tehonotto, kw 1,6 1,6 2,5 2,9 2,8 2,8 3,2 3,2 Tehonanto, kw 1,0 1,0 1,8 2,2 2,0 2,0 2,4 2,4 Paino, kg 24 22 23 30 31,5 31,5 37 39,5 Mitat mm:nä (P x L x K) 470 x 230 x 320 440 x 200 x 330 440 x 200 x 330 500 x 240 x 320 360 x 365 x 870 360 x 365 x 870 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Roto-Mold -runko P P P P Easy-Start P P P P Täyspysäytysjärjestelmä P P P P Puhdistusaineenimu P P P P P P Letkukela+ P P Teräskudospaineletku, nimell. 6 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 15 m (48.015) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella / (41.570-028) / (41.570-042) / (41.570-042) / (41.570-042) / (41.570-042) / (41.570-042) (41.156 8-042) (12.393-20028) (12.393-20042) (12.701-20042) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-042) Yhteensopiva lattiapesuri Round cleaner Lattiapesurivalikoima s. 71 (saatavana lisävarusteena) Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro 41.855 41.855 41.855 41.855 41.855 41.855 41.850 41.850 41.850 41.850 41.850 41.850 41.861 41.861 41.861 41.861 41.861 41.861 86

K 2000-sarja, S. 26 27 Profi-sarja, S. 28 29 Tekniset tiedot K 2195 TS K 2195 TST K 2175 TS K 2175 TST Profi 160 TST Profi 195 TST Profi 175 TST Profi 15/120 TST Tuote-nro 41.784 1 41.785 1 41.782 1 41.783 1 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-140 (3-14) 30-170 (3-17) 30-150 (3-15) 30-120 (3-12) Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 195 (19,5) 195 (19,5) 175 (17,5) 175 (17,5) 160 (16) 195 (19,5) 175 (17,5) 135 (13,5) Veden virtaus, l/min (l/h) 8 (480) 8 (480) 12 (720) 12 (720) 11 (660) 8 (480) 12 (720) 15 (900) Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 60 60 60 60 60 60 Imukorkeus, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Suuttimen koko, tehosuutin 03 03 042 042 042 03 042 07 Suuttimen koko, laakasuihku 03 Vario-Jet 03 Vario-Jet 042 Vario-Jet 042 Vario-Jet 20042 2003 20042 2007 Moottorin kierrosluku, r/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Sähköliitäntä, V / A / Hz 230 / 14 / 50 230 / 14 / 50 400 / 6,7 / 50 400 / 6,7 / 50 230 / 14,3 / 50 230 / 14,3 / 50 400 / 7,2 / 50 400 / 7,2 / 50 Tehonotto, kw 3,2 3,2 3,3 3,3 3,2 3,2 3,8 3,8 Tehonanto, kw 2,4 2,4 2,6 2,6 2,5 2,5 3,0 3,0 Paino, kg 37 39,5 37 39,5 45 45 45 45 Mitat mm:nä (P x L x K) 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Roto-Mold -runko P P P P P P P P Täyspysäytysjärjestelmä P P P P P P P P Vesisäiliö, irrotettava P P P P Puhdistusaineenimu P P P P P P P P Letkukela P P P P P P Teräskudospaineletku, nimell. 6 10 m (43.416) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 15 m (48.015) 15 m (43.829) 15 m (43.829) 15 m (43.829) 15 m (43.829) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (41.570-03) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (41.156 8-03) (41.156 8-03) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (12.393- M20042) (12.393- M2003) (12.393- M20042) (12.393- D2507) Yhteensopiva lattiapesuri Round cleaner Lattiapesurivalikoima s. 71 (saatavana lisävarusteena) Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro 41.855 41.855 41.855 41.855 41.850 41.850 41.850 41.850 41.861 41.861 41.861 41.861 87

Yhdellä silmäyksellä Kylmävesipainepesurit Pienet quadro-laitteet, S. 30 31 Keskisuuret quadro-laitteet, S. 32 33 Tekniset tiedot quadro 11/140 TST quadro 9/170 TST quadro 12/150 TST quadro 599 TST quadro 799 TST quadro 899 TST Tuote-nro vakiokuljetuskehikolla 40.441 1 40.443 1 40.442 1 40.431 40.432 40.434 Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä 30-140 (3-14) 30-170 (3-17) 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-180 (3-18) 30-150 (3-15) Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 155 (15,5) 190 (19) 165 (16,5) 165 (16,5) 200 (20) 170 (17) Veden virtaus, l/min (l/h) 11 (660) 9 (540) 12 (720) 10 (600) 13 (780) 15 (900) Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 60 60 60 60 Vesisäiliön tilavuus, l 7 7 7 10 10 10 Imukorkeus, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Suuttimen koko, tehosuutin/ Turbokiller 045 03 045 035 045 06 Suuttimen koko, laakasuihku 20045 2003 20045 20035 20045 2506 Moottorin kierrosluku, r/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Sähköliitäntä, V / A / Hz 230 / 14 / 50 230 / 14 / 50 400 / 6,8 / 50 230 / 14 / 50 400 / 8,5 / 50 400 / 8,5 / 50 Tehonotto, kw 3,3 3,3 3,5 3,3 5,5 5,5 Tehonanto, kw 2,4 2,4 2,8 2,4 4,0 4,0 Paino, kg 46 46 46 62 62 62 Mitat mm:nä (P x L x K) 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Täyspysäytysjärjestelmä P P P Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu P P P Turvakytkin P P P Vesisäiliö P P P P P P Puhdistusaineenimu P P P P P P Letkukela P P P P P P Teräskudospaineletku / nimell. 8 15 m 15 m 15 m 20 m 20 m 15 m (40.170) / 6 (40.170) / 6 (40.170) / 6 (43.416 1) / 6 (43.416 1) / 6 (44.879) / 8 Korkeapainepistooli M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) Rosterinen teho- ja turbosuutin (41.570-045) (41.570-03) (41.570-045) (46.150) (46.150 1) (46.150 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.393-M20045) (12.393-M2003) (12.393-M20045) (12.392 2- M20035) (12.392 2- M20045) Seisontajarru P P P P P P Vedentulonsuodatin (12.392 2- D2506) Yhteensopiva lattiapesuri Round cleaner Lattiapesurivalikoima s. 71 (saatavana lisävarusteena) Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro 41.855 41.855 41.855 41.850 41.850 41.850 41.861 41.861 41.861 88

Suuret quadro-laitteet, S. 34 37 Tekniset tiedot quadro 800 TST quadro 1000 TS quadro 1000 TST quadro 1200 TS quadro 1200 TST quadro 1500 TS quadro 1500 TST Tuote-nro vakiokuljetuskehikolla 40.423 40.421 1 40.421 40.422 1 40.422 40.426 1 40.426 Tuote-nro rosterisella kuljetuskehikolla 40.423 0 40.421 9 40.421 0 40.422 9 40.422 0 40.426 9 40.426 0 Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä 30-250 (3-25) 30-220 (3-22) 30-220 (3-22) 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-140 (3-14) 30-140 (3-14) Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 270 (27) 250 (25) 250 (25) 200 (20) 200 (20) 160 (16) 160 (16) Veden virtaus, l/min (l/h) 13,3 (798) 16 (960) 16 (960) 19 (1.140) 19 (1.140) 25 (1.500) 25 (1.500) Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 60 60 60 60 60 Vesisäiliön tilavuus, l 16 16 16 16 16 16 16 Imukorkeus, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Suuttimen koko, tehosuutin/ Turbokiller 04 05 05 07 07 10 11 Suuttimen koko, laakasuihku 2504 2505 2505 2507 2507 2010 2011 Moottorin kierrosluku, r/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Sähköliitäntä, V / A / Hz 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 Tehonotto, kw 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Tehonanto, kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Paino, kg 89 82 89 82 89 82 89 Mitat mm:nä (P x L x K) 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Täyspysäytysjärjestelmä viivästetty moottorin katkaisu P P P P P P P Turvakytkin P P P P P P P Vesisäiliö P P P P P P P Puhdistusaineenimu P P P P P P P Letkukela P P P P Teräskudospaineletku / nimell. 8 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m 10 m 20 m (41.083) / 8 (41.081) / 8 (41.083) / 8 (41.081) / 8 (41.083) / 8 (41.081) / 8 (41.083) / 8 Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Rosterinen teho- ja turbosuutin (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-10) (41.580-11) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) (12.392 2-M2011) Seisontajarru P P P P P P P Vedentulonsuodatin P P Yhteensopiva lattiapesuri Round cleaner Lattiapesurivalikoima s. 71 (saatavana lisävarusteena) Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro 41.106 41.106 41.106 41.107 41.107 89

Yhdellä silmäyksellä Kylmävesipainepesurit bully, S. 38 39 Tekniset tiedot bully 980 TS bully 980 TST bully 1180 TS bully 1180 TST Tuote-nro ilman letkukelaa 40.350 1 40.351 1 Tuote-nro letkukelalla 40.350 40.351 Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) Maks. sallittu ylipaine bar (MPa) 200 (20) 200 (20) 180 (18) 180 (18) Veden virtaus, l/min (l/h) 16 (960) 16 (960) 19 (1.140) 19 (1.140) Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 60 60 Imukorkeus, m 2,5 2,5 2,5 2,5 Suuttimen koko, tehosuutin 055 055 075 075 Suuttimen koko, laakasuihku 25055 25055 25075 25075 Moottorin kierrosluku, r/min 1.400 1.400 1.400 1.400 Sähköliitäntä, V / A / Hz 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 Tehonotto /Tehonanto kw 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 Paino, kg 65 68 65 68 Mitat mm:nä (P x L x K) 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Täyspysäytysjärjestelmä P P P P Korkeapainepistooli M2000 pikaliittimellä 12.492 12.492 12.492 12.492 Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Letkukela P P Teräskudospaineletku, nimell. 8 44.878 (10 m) 46.411 (15 m) 44.878 (10 m) 46.411 (15 m) Rosterinen tehosuutin 1000 mm pistonipalla 12.425-055 12.425-055 12.425-075 12.425-075 Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella ja pistonipalla 12.420-D25055 12.420-D25055 12.420-D25075 12.420-D25075 Seisontajarru Vedentulonsuodatin Yhteensopiva lattiapesuri Round cleaner Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Lattiapesurivalikoima s. 71 (saatavana lisävarusteena) 41.860 41.860 41.105 41.105 41.106 41.106 41.107 41.107 90

LX-sarja, S. 40-41 Tekniset tiedot LX 2000 LX 2500 Tuote-nro letkukelalla 40.830 40.840 Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä 30-150 (3-15) 30-130 (3-13) Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 175 (17,5) 150 (15) Veden virtaus, l/min (l/h) 32 (1.920) 41,5 (2.490) Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 Imukorkeus, m 3 3 Suuttimen koko, turbotehosuutin 12 18 Suuttimen koko, laakasuihku D40125 D40175 Moottorin kierrosluku, r/min 1.400 1.400 Sähköliitäntä, V / A / Hz 400 / 14 / 50 400 / 14 / 50 Tehonotto / tehonanto, kw 9,6 / 7,8 9,6 / 7,8 Paino ilman lisävarusteita, kg 125 125 Mitat mm:nä (P x L x K) 735 x 586 x 990 735 x 586 x 990 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Totalstop-System Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Letkukela P P Teräskudospaineletku, nimell. 10 47.702 1 (20 m) 47.702 1 (20 m) Korkeapainepistooli pikaliittimellä 12.327 3 (Starlet) 12.327 3 (Starlet) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella ja pikaliittimellä 12.420-D40125 12.420-D40175 Rosterinen 1000 mm turbosuutin, jossa otepinta ja pikaliitin (lisätarvike, ei kuulu vakiovarustukseen) 12.430-12 12.430-18 Seisontajarru P P Vedentulonsuodatin Yhteensopiva lattiapesuri Round cleaner Tuote-nro Tuote-nro Lattiapesurivalikoima s. 71 (saatavana lisävarusteena) 91

Yhdellä silmäyksellä Painepesurit bensiinimoottorilla Profi-Jet-sarja, S. 42 43 Tekniset tiedot Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 10/200 Tuote-nro 41.170 41.170 1 41.170 2 41.182 41.182 1 41.182 2 Malli kannettava Ruostumaton teräskuljetuslaite Ruostumaton teräskuljetuslaite, letkukelalla kannettava Ruostumaton teräskuljetuslaite Ruostumaton teräskuljetuslaite, letkukelalla Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 170 (17) 170 (17) 170 (17) 220 (22) 220 (22) 220 (22) Veden virtaus, l/min (l/h) 13 (780) 13 (780) 13 (780) 10 (600) 10 (600) 10 (600) Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 60 60 60 60 Imukorkeus, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Suuttimen koko, teho / turbosuutin 055 055 055 03 03 03 Suuttimen koko, laakasuihku 2505 2505 2505 03 Vario-Jet 03 Vario-Jet 03 Vario-Jet Tehotiedot moottori hv (Honda bensiini) Honda bensiini GX160 Honda bensiini GX160 Honda bensiini GX160 Honda bensiini GX200 Honda bensiini GX200 Honda bensiini GX200 Paino, kg 33 37 42 35 38 44 Mitat mm:nä (P x L x K) 520 x 360 x 420 770 x 570 x 990 770 x 570 x 1005 520 x 360 x 420 770 x 570 x 990 770 x 570 x 1005 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Ruostumaton teräskuljetuslaite P P P P Kierrosluvun säädöllä Letkukela P P Teräskudospaineletku, nimell. 8 44.878 (10 m) 44.878 (10 m) 41.083 (20 m) 41.081 (10 m) 41.081 (10 m) 41.083 (20 m) Korkeapainepistooli 12.480 (M2000) 12.480 (M2000) 12.480 (M2000) 12.480 (M2000) 12.480 (M2000) 12.480 (M2000) Rosterinen turbosuutin 41.570-03 41.570-03 41.570-03 Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella 12.395-D2505 12.395-D2505 12.395-D2505 41.156 8-03 41.156 8-03 41.156 8-03 Vedentulonsuodatin 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 Yhteensopiva lattiapesuri Round cleaner Lattiapesurivalikoima s. 71 (saatavana lisävarusteena) Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro 41.860 41.860 41.860 41.105 41.105 41.105 92

Profi-Jet-sarja, S. 42 43 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 20/200 Profi-Jet B 20/200 Profi-Jet B 20/200 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 16/250 41.173 2 41.173 41.173 3 41.187 41.187 1 41.187 2 41.186 41.186 1 41.186 2 Ruostumaton teräskuljetuslaite Ruostumaton teräskuljetuslaite, kierrosluvun säädöllä Ruostumaton teräskuljetuslaite, kierrosluvun säädöllä, letkukelalla Ruostumaton teräskuljetuslaite Ruostumaton teräskuljetuslaite, kierrosluvun säädöllä Ruostumaton teräskuljetuslaite, kierrosluvun säädöllä, letkukelalla Ruostumaton teräskuljetuslaite Ruostumaton teräskuljetuslaite, kierrosluvun säädöllä Ruostumaton teräskuljetuslaite, kierrosluvun säädöllä, letkukelalla 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-230 (3-23) 30-230 (3-23) 30-230 (3-23) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 250 (25) 250 (25) 250 (25) 16 (960) 16 (960) 16 (960) 20 (1.200) 20 (1.200) 20 (1.200) 16 (960) 16 (960) 16 (960) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 05 05 05 07 07 07 045 045 045 2505 2505 2505 2507 2507 2507 25045 25045 25045 Honda bensiini GX340 Honda bensiini GX340 Honda bensiini GX340 Honda bensiini GX390 Honda bensiini GX390 Honda bensiini GX390 Honda bensiini GX390 Honda bensiini GX390 Honda bensiini GX390 64 65 71 64 65 71 64 65 71 785 x 570 x 995 785 x 570 x 995 785 x 570 x 1005 785 x 570 x 995 785 x 570 x 995 785 x 570 x 1005 785 x 570 x 995 785 x 570 x 995 785 x 570 x 1005 Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro P P P P P P P P P P P P P P P P P P 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) (12.395-D2505) (12.395-D2505) (12.395-D2505) (12.395-D2507) (12.395-D2507) (12.395-D2507) (12.395-D25045) (12.395-D25045) (12.395-D25045) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro 41.106 41.106 41.106 41.106 41.106 41.106 41.107 41.107 41.107 41.107 41.107 41.107 93

Yhdellä silmäyksellä Painepesurit bensiinimoottorilla Kompaktit laitteet Honda-moottorilla, Sivu 44 45 Tekniset tiedot B 170 T B 200 T B 230 T B 240 T B 270 T Tuote-nro 41.190 1 41.191 1 41.194 1 41.192 1 41.193 1 Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä 30-150 (3-15) 30-180 (3-18) 30-200 (3-20) 30-220 (3-22) 30-240 (3-24) Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 170 (17) 200 (20) 230 (23) 240 (24) 270 (27) Veden virtaus, l/min (l/h) 12,5 (750) 12,5 (750) 20 (1.200) 16 (960) 16 (960) Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 60 60 60 Imukorkeus, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Suuttimen koko, tehosuutin/ Turbokiller 05 045 07 05 045 Suuttimen koko, laakasuihku 2505 25045 2507 2505 25045 Tehotiedot moottori hv (Honda bensiini) Honda bensiini GX160 Honda bensiini GX200 Honda bensiini GX390 Honda bensiini GX340 Honda bensiini GX390 Paino, kg 68 68 93 93 93 Mitat mm:nä (P x L x K) 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro kierrosluvun säädöllä P P P Letkukela P P P P P Teräskudospaineletku, 20 m, nimell. 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Korkeapainepistooli M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Rosterinen tehosuutin (41.580-05) (41.072 3) (41.072 7) (41.580-05) (41.072 3) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) (12.395-D2505) (12.395-D25045) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Yhteensopiva lattiapesuri Round cleaner Lattiapesurivalikoima s. 71 (saatavana lisävarusteena) Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro 41.860 41.105 41.106 41.106 41.105 41.106 41.107 41.107 94

95

Yhdellä silmäyksellä Kuumavesipainepesurit therm CA (öljylämmitteinen), S. 48 49 therm C (öljylämmitteinen), S. 50 51 Tekniset tiedot therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Tuote-nro ilman letkukelaa 41.460 41.461 41.462 41.442 41.441 41.440 Tuote-nro letkukelalla 41.460 1 41.461 1 41.462 1 41.442 1 41.441 1 41.440 1 Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä 30-130 (3-13) 30-150 (3-15) 30-120 (3-12) 30-130 (3-13) 30-180 (3-18) 30-150 (3-15) Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 145 (14,5) 170 (17) 135 (13,5) 145 (14,5) 200 (20) 170 (17) Työpaine, portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 25045 Työpaine, portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 2503 Veden virtaus, l/min (l/h) 11 (660) 12 (720) 15 (900) 11 (660) 13 (780) 15 (900) Veden virtaus - suuttimen koko 25045 Veden virtaus - suuttimen koko 2503 Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 60 60 60 60 Lämminvesianto C (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-82 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80 Lämminvesianto C (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 25045 Lämminvesianto C (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 2503 Höyrytaso, maks. C 140 140 150 140 150 150 Suuttimen koko, tehosuutin/turbokiller 045 045 07 045 045 055 Suuttimen koko, laakasuihku 25045 25045 2507 25045 25045 25055 Kuumennusöljynkulutus maks. kuumennusteholla, kg/h (l/h) 5,1 (6,1) 5,4 (6,4) 6,0 (7,1) 5,1 (6,1) 5,8 (6,8) 6,0 (7,1) Kuumennusöljynkulutus T 45, kg/h (l/h) 3,2 (3,8) 3,5 (4,1) 4,3 (5,1) 3,2 (3,8) 3,8 (4,5) 4,3 (5,1) Kuumennusteho, kw 55 58 65 55 60 65 Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö, l 25 25 25 25 25 25 Moottorin kierrosluku, r/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Sähköliitäntä, V / A / Hz 230 / 15,0 / 50 400 / 7,2 / 50 400 / 7,2 / 50 230 / 15,0 / 50 400 / 8,7 / 50 400 / 8,7 / 50 Liitäntäteho, kw Sulake, A Tehonotto, kw 3,4 3,8 3,8 3,4 4,8 4,8 Tehonanto, kw 2,3 3,0 3,0 2,3 4,0 4,0 Paino letkukelalla kg:na 171 171 181 179 179 179 Mitat ilman letkukelaa mm:nä (P x L x K) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Täyspysäytysjärjestelmä P P P Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu P P P Turvakytkin P P P Virtausvalvonta P P P P P P Polttimen esilämmitys P P P P P P Optinen liekinvalvonta P P P Turvatermostaatti katkaisu yli 260 C:n poistokaasun lämmössä P P P Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja P P P Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa P P P Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu P P P P P P Letkukela / P / P / P / P / P / P Teräskudospaineletku, nimell. 8 letkukelalla / ilman letkukelaa 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) 10 m (44.878) / 15 m (44.879) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä rosterisella suihkuputkella ja laakasuuttimella (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507) (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055) Korkeapainepistooli Starlet Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Seisontajarru P P P P P P Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 96

therm-1 (öljylämmitteinen), S. 52 53 therm E-M (sähkölämmitteinen), S. 54 55 therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1 therm 602 E-M 18* therm 602 E-M 24* therm 602 E-M 36* therm 872 E-M 48* 41.349 41.342 41.352 41.353 41.348 41.360 41.361 41.362 41.363 41.349 1 41.342 1 41.352 1 41.353 1 41.348 1 41.360 1 41.361 1 41.362 1 41.363 1 30-130 (3-13) 30-175 (3-17,5) 30-195 (3-19,5) 30-165 (3-16,5) 30-125 (3-12,5) 145 (14,5) 190 (19) 215 (21,5) 180 (18) 140 (14) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-170 (3-17) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 10,6 (635) 14,6 (875) 14,9 (895) 19,4 (1.165) 25 (1.500) 10 (600) 10 (600) 10 (600) 14,5 (870) 8,6 (516) 8,6 (516) 8,6 (516) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 12-89 12-87 12-86 12-82 12-65 38 C 47 C 64 C 60 C 42 C 52 C 72 C 145 155 155 155 140 045 045 045 07 03 / 045 03 / 045 03 / 045 03 / 045 25045 25045 25045 2507 20125 03 / 045 03 / 045 03 / 045 03 / 045 5,1 (6,1) 5,8 (6,8) 6,0 (7,1) 7,1 (8,5) 7,7 (9,2) 3,2 (3,8) 4,2 (5,0) 4,3 (5,1) 5,6 (6,6) 7,2 (8,5) 55 60 65 78 84 18 24 36 48 35 35 35 35 35 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 230 / 15,0 / 50 400 / 8,7 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 32,6 / 50 400 / 41,2 / 50 400 / 58,6 / 50 400 / 80 / 50 20,6 26,6 38,6 53,5 50 63 80 80 3,4 4,8 7,5 7,5 7,5 2,3 4,0 5,5 5,5 5,5 218 218 223 223 228 178 178 178 178 1.050 x 800 x 1.015 1.050 x 800 x 1.015 1.050 x 800 x 1.015 1.050 x 800 x 1.015 1.050 x 800 x 1.015 1.050 x 800 x 1.015 1.050 x 800 x 1.015 1.050 x 800 x 1.015 1.050 x 800 x 1.015 Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro * Niin kauan kuin tavaraa riittää! P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P / P / P / P / P / P / P / P / P / P 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) 10 m (41.081) / 20 m (44.381 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 (12.392 2-D2507) 2-D25045) 2-D25045) 2-D25045) 2-M20125) 2-D25045) 2-D25045) 2-D25045) 2-D25045) P P P P P P P P P (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 97

Yhdellä silmäyksellä Painepesurit, kiinteät Kiinteä kylmävesisarja W, S. 56 57 Tekniset tiedot W 11/135* W 13/250* W 15/220* W 19/180* Tuote-nro läpivirtausvahdilla 41.312 41.308 41.309 41.310 Tuote-nro vesisäiliöllä 41.312 1 41.308 1 41.309 1 41.310 1 Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä 30-135 (3-13,5) 30-250 (3-25) 30-220 (3-22) 30-180 (3-18) Maks. sallittu ylipaine, bar (MPa) 150 (15) 270 (27) 250 (25) 200 (20) Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 25045 Työpaine bar (MPa), portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 2503 Veden virtaus, l/min (l/h) 11 (660) 13 (780) 15 (900) 19 (1.140) Veden virtaus, l/min (l/h) - suuttimen koko 25045 Veden virtaus, l/min (l/h) - suuttimen koko 2503 Lämminvesisyöttö, maks. C 60 60 60 60 Lämminvesianto C (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä Lämminvesianto C (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä suuttimen koko 25045 Lämminvesianto C (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä suuttimen koko 2503 Höyrytaso, maks. C Suuttimen koko, tehosuutin/turbokiller 042 04 05 07 Suuttimen koko, laakasuihku 20042 2504 2505 2507 Kuumennusöljynkulutus maks. kuumennusteholla, kg (l/h) Kuumennusöljynkulutus T 45, kg (l/h) Kuumennusteho, kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö, l Moottorin kierrosluku, r/min 1.400 1.400 1.400 1.400 Sähköliitäntä, V / A / Hz 230 / 14 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 Liitäntäteho, kw Sulake, A Tehonotto, kw 3,3 7,5 7,5 7,5 Tehonanto, kw 2,4 5,5 5,5 5,5 Paino, kg 60 80 80 80 Mitat mm:nä (P x L x K) 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 Tuoteominaisuudet / Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro * Niin kauan kuin tavaraa riittää! Täyspysäytysjärjestelmä viivästetty moottorin katkaisu P P P P Turvakytkin P P P P Virtausvalvonta P / P / P / P / Vesisäiliö / P / P / P / P Polttimen esilämmitys Optinen liekinvalvonta Turvatermostaatti katkaisu yli 230 C:n poistokaasun lämmössä Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu P P Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 98

Kiinteä kuumavesisarja therm ST, S. 58 59 Kiinteä kuumavesisarja therm E-ST, S. 60 61 (öljylämmitteinen) (sähkölämmitteinen) therm 895 ST* therm 1165 ST* therm 601 E-ST 18* therm 601 E-ST 24* therm 601 E-ST 36* therm 871 E-ST 48* therm 891 E-ST 48* 41.352 5 41.353 5 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8 30-195 (3-19,5) 30-165 (3-16,5) 215 (21,5) 180 (18) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-170 (3-17) 30-220 (3-22) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 14,9 (895) 19,4 (1.165) 10 (600) 10 (600) 10 (600) 14,5 (870) 15 (900) 8,6 (516) 8,6 (516) 8,6 (516) 60 60 60 60 60 60 60 12-86 12-82 38 C 47 C 64 C 60 C 58 C 42 C 52 C 72 C 155 155 045 07 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 25045 25045 25045 2507 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 25045 25045 6,0 (7,1) 7,1 (8,5) 4,3 (5,1) 5,6 (6,6) 65 78 18 24 36 48 48 25 25 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 32,6 / 50 400 / 41,2 / 50 400 / 58,6 / 50 400 / 78 / 50 400 / 81 / 50 20,6 26,6 38,6 54 56 50 63 80 80 100 7,5 7,5 5,5 5,5 235 240 130 130 140 140 140 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P * Niin kauan kuin tavaraa riittää! P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 99

Alan ammattiliikkeestä Josef Kränzle GmbH & Co. KG Ingrid Kränzle GmbH Rudolf-Diesel-Straße 20 89257 Illertissen (Germany) Puhelin pääkonttori: +49 (0) 7303 / 96 05-0 Puhelin Myynti ja Markkinointi: +49 (0) 7303 / 96 05-250 Faksi: +49 (0) 7303 / 96 05-670 sales@kraenzle.com Sinun yhteystieto: Tooltechnic Oy Maahantuonti ja keskushuolto: Mäkituvantie 7 01510 Vantaa Myynti 010 229 5111 Fax. (09) 8254 7132 tooltechnic@tooltechnic.fi ks. lähin jälleenmyyjäsi www.kranzle.fi Made in Germany Korkeapainevesipesurit Teollisuusimurit Harjakoneet Kränzle, voimassa 01.01.2017 alkaen, painos 1, Tuote-nro 30.410-FI-17 Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin pidätetään www.kraenzle.fi