Säätöohjeet Toisen kaasutyypin vaatimat säädöt 336859_fi.indd 1 5.4.2011 12:28:44
FI...FI3-FI10 336859_fi.indd 2 5.4.2011 12:28:48
Huomio: Vaaratilanteita voi esiintyä, jos nämä toimenpiteet suorittaa pätemätön teknikko. Gorenje ei ota vastuuta seurauksista (vaaratilanteista ja/tai henkilö- tai omaisuusvahingoista), mikäli nämä toimenpiteet suorittaa muu kuin Gorenjen huoltoteknikko. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, mikäli nämä toimenpiteet suorittaa pätemätön teknikko. Tämä säätöpakkaus koostuu alkuperäisistä osista. Alkuperäisten osien sopivuus ja turvallisuus on testattu laitteen tyyppihyväksynnän aikana. Usein suoritetut erähyväksynnät takaavat alkuperäisten osien korkean laadun. Gorenje suosittelee, että Gorenjen huoltoteknikko suorittaa laitteen säätötoimenpiteet, jotta sitä voitaisiin käyttää toisella kaasutyypillä. Ota yhteyttä Gorenjen huoltopalveluun puhelimitse ja sovi tapaaminen huoltoteknikon kanssa. Katso yhteystiedot näiden ohjeiden takaosasta. FI3 336859_fi.indd 3 5.4.2011 12:28:48
Johdanto Tämän säätöpakkauksen avulla voit säätää kaasukeittotasosi toimimaan toisella kaasutyypillä (maakohtaiset erityiset määräykset). Esimerkki: maakaasusta (G20) butaaniin (G30) siirtyminen. Ennen kuin aloitat säätötoimenpiteet, tarkista, että kaasukeittotasosi on asetettu alun perin toimimaan maakaasulla. Tarrapakkauksien esimerkit Pakkaus A-a alhaisen tehon polttimelle Esimerkki ala-alustan tarrasta Työvälineet A. Putkiavain (tai hylsyavain 7). Ruuvimeisseli 4 mm (terän leveys) C. Torx 20 -ruuvimeisseli D. Teräväkärkiset pihdit E. Vuotoihin tarkoitettu suihke ja/tai erityinen painemittari Huomio: Tarkista kaasun tiheys laitteen säätöjen suorittamisen jälkeen (ks. luku 3). A C D E Pakkaus E-e wokkipolttimelle E A e b a c b C 1 Vaihda seuraavat osat: - polttimien injektori - kaasuhanojen alhaisen tehon ruuvit - polttimien alle asennettavat tiivistysrenkaat - polttimen pään/valuastian kiinnitysruuvit - 3 tyyppimerkkiä, joissa on uusi kaasuasetus - polttimen renkaan injektori (vain wokkipolttimella varustetut mallit) Pakkaus E injektorin wokille Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 / 25 Mbar Tarkistusta varten injektorien ja alhaisen tehon ruuvien arvot on merkitty pakkauksien tarroihin. Pakkauksien ominaisuudet (injektorien ominaisuudet isoilla kirjaimilla ja alhaisen tehon ruuvien ominaisuudet pienillä kirjaimilla) vastaavat laitteen ala-alustan pohjassa olevaan tarraan merkittyjä ominaisuuksia. Arvot on merkitty myös injektoreihin ja alhaisen tehon ruuveihin. Seuraavat pakkaukset ovat saatavilla: - Pakkaus A-a alhaisen tehon polttimelle - Pakkaus -b normaalille polttimelle - Pakkaus C-c puolinopealle polttimelle - Pakkaus D-d pikapolttimelle - Pakkaus E-e wokkipolttimelle (pakkaus E injektorin wokkipolttimelle) FI4 336859_fi.indd 4 5.4.2011 12:28:48
Varo, ettei työtaso vaurioidu. Aseta laitteen osat suojatun alustan päälle. 1. Poista keittoastioiden tuet ja polttimien päät. Vedä säätimet ylös pystysuunnassa ja irrota ne. 2. Kierrä polttimen kupit auki (ks. kuva A1). Käytä tähän tarkoitukseen Torx-20 -avainta. 3. Nosta polttimien kupit pystysuunnassa ylös Huomio: huomioi polttimien kuppien asento. Alaosassa oleva tarra osoittaa polttimen kupin asennon. A on alhaisen tehon poltin, normaali poltin, C puolinopeapoltin ja E wokkipoltin. 4. Avaa etuosan valuastia varoen ja liu'uta valuastian maadoituspidike pois valuastiasta (ks. kuva A2). 5. Poista valuastia. 6. Huomio! Huomaa sytytystulppien pidikkeiden asento. Aseta sytytystulpan pidike samaan asentoon asennustoimenpiteiden aikana. Merkitse tarvittaessa sytytystulppien pidikkeiden asennot (ks. kuva A3 ja A4). FI51Purkaminen (ks. kuva A) A1 A3 A2 A4 336859_fi.indd 5 5.4.2011 12:29:16
Säätötoimenpiteet (ks. kuva ) Varoitus! FI62 Asento, polttimen tyyppi (isoilla kirjaimilla) ja hana (pienillä kirjaimilla) on merkitty alaosan tarraan. Säätöpakkauksessa on pieniä pusseja samoilla ominaisuuksilla (ks. Johdanto ). 1. Vaihda injektorien polttimet. Pura/asenna injektori putkiavaimella 7 (ks. kuvat 1, 2 ja 3). 2. Vaihda hanojen alhaisen tehon ruuvit. Alhaisen tehon ruuvin asento voi vaihdella kaasuhanan tyypin mukaan (ks. kuva 4). Käytä alhaisen tehon ruuvin purkamiseen/asentamiseen (ks. kuva 5/6) ruuvimeisseliä, jonka terän leveys on 4 mm, ja tarvittaessa pihtejä. 3. Vaihda myös wokkipolttimen poltinrenkaan injektori (ks. kuva 7 ja 8). Käytä tähän tarkoitukseen pakkausta E ilman alhaisen tehon ruuvia! Tarkistusta varten injektorien ja alhaisen tehon ruuvien arvot on merkitty tämän pakkauksen merkkiin! Tarkista myös arvotaulukko, injektori ja alhaisen tehon ruuvit. 4. Kiinnitä tarra H1 (jossa on laitteen uusi kaasutyyppi/kaasun paine) osittain olemassa olevan tarran yli ala-alustaan (ks. kuva 11 ja 12). 5. Kiinnitä tarra H2 (jossa on laitteen uusi kaasutyyppi/kaasun paine) ala-alustan alapuolelle (ks. kuva 9 ja 10). 6. Kiinnitä merkki G2 laitteen käyttöohjeiden takaosassa olevaan sille tarkoitettuun ruutuun. Tarkista laitteen kaasun tiheys, erityisesti injektorit ja alhaisen tehon ruuvit! Tarkista aina kaasun tiheys ennen laitteen käyttöä! 1 2 3 336859_fi.indd 6 5.4.2011 12:29:56
4 5 8 7 9 6 10 C 1 A b c a b Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 / 25 Mbar 12 11 C 1 A Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 / 25 Mbar b c a b Itemno. HG6111AA1/A1 Serial no. XXXXXXXX Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 G30 // 25 30 Mbar Mbar Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 G30//25 30Mbar Mbar FI7 336859_fi.indd 7 5.4.2011 12:30:26
3 Tarkista kaasun tiheys (ks. kuva C) Lopullinen asennus (ks. kuvat D) 1. Tarkista sytytystulppien pidikkeiden asento. Käynnistys FI8 Tarkista kaasun tiheys vuotoihin tarkoitetulla suihkeella, kun laite on kytketty kaasunsyöttöjärjestelmään: 1. Tiivistä injektori. 2. Avaa kaasuhana. Huomio: paina hanat alas ja avaa ne lämpösähköturvalaitteella ja pidä ne alhaalla! 3. Suikuta vuotoihin tarkoitettua suihketta liitoksiin ja tarkista niistä kaasun tiheys (ks. kuva C1 ja C2). Tarkista kaasun tiheys painepumpulla (ks. kuva C3), kun laitetta ei ole kytketty kaasunsyöttöjärjestelmään: 1. Liitä painepumppu kaasuputkeen (ks. kuva C4) ja sulje kaikki kaasuhanat. 2. Aseta painearvoksi 150 mbar ja sulje painepumpun ja painemittarin välissä (ks. kuva C3/8) oleva hana (ks. kuva C3/10). Tarkista paine. Maksimaalinen painehukka on 5 mbar minuutissa. Avaa tarkistuksen jälkeen painepumpun ja painemittarin välissä oleva hana (ks. kuva C3/10). 3. Avaa yksi hana ja sulje vastaava injektori (ks. kuva C5/11). Huomio: paina hanat alas ja avaa ne lämpösähköturvalaitteella ja pidä ne alhaalla! 4. Aseta painearvoksi 150 mbar ja sulje painepumpun ja painemittarin välissä oleva hana uudelleen. Tarkista paine. Maksimaalinen painehukka on 5 mbar minuutissa. 5. Toista testi kaikkien hanojen ja injektorien kohdalla. 2. Aseta valualusta laitteeseen. Liitä maadoitusjohto valuastiaan (ks. kuva D1)! 3. Aseta uudet tiivistysrenkaat polttimien kuppeihin (ks. kuva D2). Kierrä polttimien kupit polttimiin uusilla torx-ruuveilla. 1. Asenna säätimet, polttimien päät ja keittoastioiden tuet. 2. Tarkista, onko laite liitetty oikeaan kaasutyyppiin ja kaasun paineeseen. Avaa kaasunsyöttöjärjestelmä ja kiinnitä pistoke pistorasiaan. Toiminnan tarkistaminen (ks. kuva E) Sytytä polttimet. Tarkista, onko liekkiprofiili tasainen ja vakaa täydellistä joustavuussuhdetta varten (ks. kuva E1, E2 ja E3). Tärkeää: liekki ei saa tukahtua alhaisella teholla, poltin ei saa sammua maksimaalisella polttoteholla (liekit ovat kaukana polttimesta ja siitä kuuluu vihellysääni) eikä pitkiä keltaisia liekkejä saa olla. C1 C2 C3 8 10 7 9 336859_fi.indd 8 5.4.2011 12:31:30
C4 C5 D1 D2 11 E1 Virhe/sammuminen E2 Virhe/keltaiset pitkät liekit E3 Virheetön/tasainen liekki Ota yhteyttä Gorenjen huoltopalveluun, jos säätöjen aikana eiintyy ongelmia tai kun vikoja esiintyy. FI9 336859_fi.indd 9 5.4.2011 12:31:36
Kaasutaulukko G20-20 mbar G30-28-30 mbar G30-50 mbar G31-67 mbar Poltin Injektorin Alhaisen tehon ruuvin Injektorin Alhaisen tehon ruuvin Injektorin Alhaisen tehon ruuvin Hidas 77 36 48 26 46 22 Puolinopea 106 45 66 30 60 26 Pikapoltin 131 53 77 36 72 30 Wokki/wokkirengas 154/370 96 93/230 60 90/210 50 Kaasutaulukko G20-13 mbar G110-8 mbar Poltin Injektorin Alhaisen tehon ruuvin Injektorin Alhaisen tehon ruuvin Hidas 85 45 150 65 Puolinopea 117 60 210 90 Pikapoltin 135 65 260 100 Wokki/wokkirengas 170/300 116 350/370 00 FI10 336859_fi.indd 10 5.4.2011 12:32:15
FI11 336859_fi.indd 11 5.4.2011 12:32:16
/fi (04-11) 336859_fi.indd 12 5.4.2011 12:32:16