WAECO FRIGO TÄYSIN INTEGROIDUT JÄÄHDYTYSLAITTEET 2014/2015 Jäähdytyksen ja ilmastoinnin asiantuntija Lämpösäädeltyjen kuljetusten jäähdytys niin ajon kuin pysähdystenkin aikana Ei katolle tulevia komponentteja Jopa 18 m³ kuormatilalle Engineered in Germany Kylmä- ja pakastekuljetuksiin
2 WAECO Frigo WAECO Frigo -jäähdytyslaitteet Tarkkaa jäähdytystä asiantuntijoilta Dometic WAECON yli 35 vuoden kokemus ajoneuvoilmastoinnista on luonut ENGINEERED IN GERMANY sille ansaitun maineen alan huippuosaajana. Monen muun innovaation lisäksi olemme menestyneet täysin integroitujen tuore- ja pakastekuljetusajoneuvojen jäähdytyslaitteiden kehittäjinä. Meillä on omissa käsissämme laitteidemme tukkumyynti, kattava valtuutettujen huoltoliikkeiden verkosto ja WAECO Frigo laitteiden valmistus. WAECO Frigo -laitteistokonsepti on kehitetty yhteistyössä Karlsruhessa sijaitsevan saksalaisen testaus- ja jatkoopintoinstituutin TWK kanssa. Tällä instituutilla on johtava asema ajoneuvojen ilmastointilaitteiden optimoinnissa. Otimme kehitystyössä huomioon kaikki autovalmistajien jälkiasennuslaitteille asettamat vaatimukset. Käytämme vain ehdottoman ensiluokkaisia, teholtaan optimoituja komponentteja valmistajilta, jotka toimittavat tehdasvarusteitakin, kuten SPAL (tuulettimet) ja Valeo (kompressorit). WAECO Frigo on modulaarinen järjestelmä. Yleiskäyttöisten peruskomponenttien ansiosta ammattikorjaamot voivat hoitaa laitteen asennuksen hyvin joustavasti. Jopa 30 % enemmän jäähdytystehoa! Jäähdytys ilman katon yläpuolisia komponentteja rahdin ja ajoneuvon mukaisesti Lämpötilasäätelyä edellyttävät kuljetukset ovat vaativa logistinen tehtävä, jota koskevat erilaiset lait ja asetukset. Jotta pilaantuvat elintarvikkeet ja muu lämpötilan vaihteluille herkkä rahti liikkuu varmasti asteen tarkkuudella oikeassa lämpötilassa pisteestä A pisteeseen B, on kuljetusajoneuvon oltava sen mukaisesti varustettu. Modulaarisessa WAECO Frigo -järjestelmässä on korkealuokkainen jäähdytysratkaisu kaikkiin tavallisiin tuore- ja pakastekuljetusajoneuvoihin. Koko jäähdytystekniikka on integroitu tilaa säästävästi ajoneuvoon ilman muille järjestelmille tyypillistä kattorakennelmaa. Tarpeisiisi räätälöity tarkkuusjäähdytys on aivan kätesi ulottuvilla: kerro meille ajoneuvosi tyyppi, rahtitilan tilavuus ja halutut lämpötilaolosuhteet ja me kokoamme tarvitsemasi moduulit yhteen. Lisäämme toiveestasi lisätoimintoja kuten jäähdytys pysäköitynä. Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
WAECO Frigo 3 Sertifioitu jäähdytysratkaisu ajon ajaksi Elintarvikkeita tai muuta tasaista lämpötilaa tarvitsevaa rahtia kuljettavat tietävät, kuinka tiukka lainsäädäntö on. Kuljettaja on vastuussa siitä, että kylmäketju ei pääse katkeamaan matkalla kuluttajalle. Ei ongelmaa tässä asiassa integroituihin WAECO Frigo -kylmälaitteisiin voi luottaa sataprosenttisesti. Ne on ATPhyväksytty ja sertifioitu standardin DIN 8958 mukaan (lämpöeristettyjen kuljetusvälineiden jäähdytyslaitteiden tehon ja toiminnan tarkastus). Ne takaavat asiakkaalle varmuuden siitä, että herkän rahdin kuljetus tapahtuu oikein ja moitteettomasti. Täysin integroitu jäähdytys WAECO Frigo -jäähdytyslaitteilla on eräs ainutlaatuinen etu: integroitu asennus. yksikön voi asentaa tilaa säästävästi rahtitilan kattoon, missä se ei häiritse lastausta, lastin purkua tai siivousta. Muille järjestelmille tyypillisiä katon yläpuolisia komponentteja ei myöskään tarvita. Näin saat toimitettua rahdin mataliinkin paikkoihin, kuten autotallit, joiden maksimikorkeus on rajoitettu enemmän ajoturvallisuutta (ajoneuvon painopiste pysyy muuttumattomana) ajoneuvon korin vääntöjäykkyys säilyy, korroosion vaara ei kasva, sillä kattoon ei jouduta leikkaamaan aukkoa ajoneuvon ulkonäkö ja aerodynaamiset ominaisuudet eivät muutu moduuli ATP + DIN 8958 sertifioitu vastaa HACCPvaatimuksia Tyylikäs integroitu ohjausyksikkö. Rahtitilan lämpötila on aina kuljettajan nähtävissä. Lisävaruste: pysäköinnin aikainen kylmätilan jäähdytys Tämä lisätoiminto auttaa optimoimaan logistiikkaa. Ajoneuvon voi lastata jo edellisenä iltana. Seuraavana aamuna se on heti lähtövalmis kuljetusta varten. Rahtia ei tarvitse välivarastoida erilliseen kylmätilaan. Pysäköinnin aikaiseen jäähdytykseen tarvittava lisäkompressori asennetaan istuinten alle. Pistorasia järjestelmän liittämiseksi 230 V:n verkkovirtaan integroidaan etupuskuriin. Koska jäähdytyslaitteiden komponentit saavat akkujännitteen myös auton ollessa pysäköitynä, olemme lisänneet järjestelmään korkealaatuisen IU0U-laturin, joka varmistaa ajoneuvon akun oikean lataustason. Lisävaruste: nopea Soft - sulatustekniikka kuumakaasulla kylmäautoihin Pitkiä seisokkeja siksi, että höyrystin on jäätynyt ja se täytyy sulattaa? Menneisyyttä, jos kylmäautossa on lisävarusteena kuumakaasusulatus. Toimintatapa: kompressorin ja höyrystimen välillä kiertävä kylmäaine kuumennetaan ja se sulattaa höyrystimen nopeasti. Ajoneuvo on nopeasti taas käyttövalmis ja höyrystin voi toimia täydellä tehollaan. Suosittelemme kyl mäautoihin, joiden lämpötila on 0 C... 2 C ja/tai joiden ovia availlaan toistuvasti. www.waeco.com www.dometic.fi
4 Komponentit Jäähdytystä mittatilauksena: modulaarinen järjestelmä WAECO Frigo -jäähdytyslaitteisto kootaan useammasta komponentista, joista osa on lisävarusteita. Jokaisen laitteiston sydän on höyrystin, joka valitaan käyttökohteen ja jäähdytystilavuuden mukaan. Muut peruskomponentit (lauhdutin, kompressori) valitaan höyrystimeen sopiviksi. Moduulirakenne tekee asennuksen erittäin helpoksi (peruskomponenttien asennukseen kuluu vain 8 12 työtuntia) ja laitteiston muokkaamisen ajoneuvoon sopivaksi hyvin yksinkertaiseksi. WAECO Frigo -jäähdytyslaite tekee ajamisesta turvallisempaa. Sillä on monia etuja: Sisään asennettava höyrystin ei vaikuta ajoneuvon ulkonäköön eikä sen aerodynaamisiin ominaisuuksiin. Ei ongelmia matalien parkkitalojen kanssa Korin vääntölujuus ja korroosiosuojaus säilyvät entisellään, koska mitään katon osia ei tarvitse katkaista eikä leikata. Ajoneuvo käyttäytyy turvallisemmin äkillisten ohjausliikkeiden yhteydessä, sillä sen painopiste ei siirry ylöspäin. Komponentit yhdisteltävissä tarpeiden mukaan Kylmäkuljetus, kylmäaine R134a 2500 3500 4500 Koko 1 Koko 2 Koko 2 Ajoneuvokohtainen moottorin asennussarja Kompressori Letkut Lisävaruste Jäähdytys pysäköitynä, sulatus kuumakaasulla, muut lisävarusteet Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
WAECO Frigo 5 Yksityiskohtaiset WAECO Frigo -järjestelmän tiedot Hinnat ja valikoima liitteessä Konsoli lisävarusteena Ohjausyksikkö Kuumakaasusulatus lisävaruste Liika lämpö sidotaan ja poistetaan Kompressori jäähdytykseen ajon aikana (moottoritilassa) Kompressori jäähdytykseen pysäköitynä (istuimen alla), lisävaruste Jäähdytystila 230 V Kaasumainen kylmäaine Nestemäinen kylmäaine Lämpö luovutetaan ulos Pakastus, kylmäaine R404a 2500 3500 4500 Koko 1 Koko 2 Koko 2 Pakastuskomponentit: kuumakaasusulatus, öljynerotin, matalapainekatkaisin, kondenssiveden sulatusyksikkö Ajoneuvokohtainen moottorin asennussarja Kompressori Letkut Lisävaruste Muut varusteet www.waeco.com www.dometic.fi
6 Koko järjestelmän tekniset tiedot Vankkaa tekniikkaa kolmessa teholuokassa Sopiva WAECO Frigo -järjestelmä kaikenkokoisiin ajoneuvoihin WAECO Frigo -valikoimassa on kolme teholuokkaa, joista löytyy sopiva ratkaisu kaikenkokoisiin ajoneuvoihin. Luotettava jäähdytys rahtitiloihin, joiden tilavuus on enintään 18 m³. Lämpötila pysyy jatkuvasti tasaisena. Kylmäkuljetus 0 C R134a 30 C ulkolämpötila Jäähdytys ajettaessa 0 C + 6 C + 12 C m³ m³/h Virrankulutus A 2500 1752 W 2107 W 2524 W 5 780 22 A 3500 2385 W 2888 W 3452 W 12 1140 27 A 4500 2454 W 3051 W 3589 W 18 1560 31 A Kylmäkuljetus R134a 30 C ulkolämpötila 0 C Jäähdytys pysäköitynä 0 C + 6 C + 12 C m³ m³/h Virrankulutus A 2500 1318 W 1562 W 2058 W 5 780 25 A 3500 1724 W 2141 W 2596 W 12 1140 36 A 4500 1607 W 2150 W 2713 W 18 1560 40 A WAECO Frigo tuottaa optimaalisen jäähdytyksen kylmä- ja pakastekuljetuksiin. Pitkille matkoille tai jakelureiteille, joilla pysähdellään usein: jatkuva ja tasaisena pysyvä jäähdytys on taattu koko kuljetuksen ajan. Valitse sinulle räätälöity ratkaisu ajoneuvosi ja käyttötarkoituksesi mukaan! Pakastekuljetus 0 C R404a 30 C ulkolämpötila Jäähdytys ajettaessa 0 C 10 C 20 C m³ m³/h Virrankulutus A 2500 2394 W 1797 W 1034 W 5 780 22 A 3500 2496 W 2016 W 1334 W 12 1140 27 A 4500 2567 W 2062 W 1283 W 18 1560 31 A Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
WAECO Frigo 7 Tuotevalikoima Käyttö ATP-sertifioinnin mukaan: ovi avataan kolme kertaa tunnissa, ulkolämpötila on 30 C WAECO Frigo 2500 3500 4500 R134a 2500 3500 4500 R404a m 3 0 5 10 15 20 R134a z 12 C (53,6 F) z 6 C (42,8 F) z 0 C (32 F) R404a z 0 C (32 F) z 10 C (14 F) z 20 C ( 4 F) Kylmäainetta R134a käytettäessä: lämmönsiirtokerroin = 0,4 W (m² K), jos ovi avataan 3 kertaa tunnissa aina 3 minuutiksi, ulkolämpötila 30 C, suhteellinen ilmankosteus 60 % (DIN 1815) Kylmäainetta R404a käytettäessä: lämmönsiirtokerroin = 0,7 W (m² K), jos ovi avataan 3 kertaa tunnissa aina 3 minuutiksi, ulkolämpötila 30 C, suhteellinen ilmankosteus 60 % (DIN 1815) 500 660/900/1000 157 3500/4500 2500 Mitat (mm) 3500/4500 2500 Ohjausyksikkö Info: WAECO Frigo -ohjausyksikön näyttöön ilmestyy ilmoitus aina, kun huolto- tai kunnossapitoväli on kulunut umpeen. Jäähdytyslaite pysyy toiminnassa huoltoilmoituksesta huolimatta. Käyttötuntien laskenta perustuu aikaan, jonka kompressori on ollut käytössä. Ensimmäinen huoltoajankohta on ensimmäisten 100 tunnin kuluttua jäähdytyslaitteen käyttöönotosta. Sen jälkeen huoltovälit ovat aina 1000 käyttötuntia. www.waeco.com www.dometic.fi
8 WAECO Frigo Ainutlaatuiset tekniset yksityiskohdat WAECO Frigo vakuuttaa laadullaan Tehokkuus, pitkä käyttöikä, helppo asennus ja huolto: Nämä vaatimukset koskevat ammattikäyttöön tarkoitettuja täysin integroituja kylmälaitteita. WAECO Frigo -järjestelmien korkea jäähdytystehokkuus saavutetaan monipistesyötöllä ja tehokkaan höyrystimen käytöllä. Monipistesyötön ansiosta kylmäaine leviää tasaisesti höyrystimeen, jossa se höyrystyy homogeenisesti, mikä vuorostaan lisää jäähdytystehokkuutta. vaihtotarve selviää yhdellä silmäyksellä. Näin ehkäistään laitteen vaurioituminen tai seisokit. Myös pysäköitynä jäähdytykseen tarvittava lisävarustesarja täyttää tiukat laatuvaatimukset: WAECO on ainoa valmistaja, jolla on valikoimassaan patentoitu DEFA 230 V -liitäntä, joka on roiskevedenkestävä ja soveltuu asennettavaksi puskuriin. Lisäetuna on tarkastuslasilla varustettu kuivain. Kylmäaineen määrä ja laatu on helppo tarkastaa. Kuivaimen Optimoitu jäähdytys: Monipistesyöttö höyrystimessä takaa kylmäaineen paremman jakautumisen. Optimoitu valvonta: Kuivaimessa oleva tarkastuslasi tekee jäähdytyslaitteen valvonnan helpoksi. Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
WAECO Frigo 9 Hyväksyntöjen yleiskatsaus in compliance with HACCP requirements ATP Helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kuljetusta koskevat kansainvälisessä ATP-sertifioinnissa määritellyt säännöt ja standardit. ATP-sertifioinnissa on säädetty, mitä teknisiä vaatimuksia maiden välisissä elintarvikekuljetuksissa käytettävien kuljetusvälineiden tulee täyttää. Kylmäkoneiston sopivuus ATP-sertifioinnin mukaiseen elintarvikekuljetukseen tarkastetaan tarkoin määritellyillä tyyppi- ja yksittäistarkastuksilla ja saadut tulokset dokumentoidaan tarkastusraporttiin. DIN 8958 Standardi DIN 8958 määrittelee tekniset vaatimukset, jotka koskevat lämpöeristetyissä kuljetusvälineissä käytettäviä kylmälaitteita. Lisäksi standardi määrittelee näiden laitteiden tehokkuuden tarkastusmenetelmät. Standardi erottelee kylmälaitteet niiden rakenteen mukaan. HACCP Direktiivit HACCP Hazard Analys Critical Control Points on laadunvarmistuskonsepti elintarvikkeiden tuotantoon. Biologiset, fysikaaliset tai kemialliset vaikutteet voivat vaarantaa elintarvikkeen laatua valmistuksen aikana. HACCP-järjestelmä (vaarojen arviointi ja kriittiset hallintapisteet) auttaa tunnistamaan valmistusprosessin kriittiset pisteet ja hallitsemaan niitä. Näin on mahdollista järjestelmällisesti välttää kuluttajiin kohdistuvat terveysriskit. HACCP on ennaltaehkäisevä järjestelmä, jonka soveltaminen on pakollista elintarvikehygieniasta annetun EY-direktiivin 93/43 mukaan. www.waeco.com www.dometic.fi
Custom solutions for: Food processing Agriculture Commercial kitchens Food service / catering equipment Research institutes Pharmaceutical industry Veterinary vehicles Special vehicle construction FAST, ECONOMICAL, ECO-FRIENDLY YEARS A/C service units Refrigerants and A/C flushing oils Recovery/leak detection Air conditioner cleaning Tools and accessories Accessories for R 1234y f Tilauslomake 09-759 3700 Kopioi lomake täytä ja faksaa se meille. Lähettäjän tiedot / leima Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Haluatko lisätietoja? Uudet tuotteet. Uudet kuvastot. 2014 INSPIRED BY COMFORT PROFESSIONAL COOLING 2014 2015 New Smartphone-App WAECO AirCon Service AIR CONDITIONING WORKSHOP EQUIPMENT 2014 / 2015 LOW EMISSION INCLUDING AN EXTENSIVE RANGE OF ACCESSORIES FOR TEMPERATURE CONTROLLED TRANSPORT A/C SERVICE UNITS FOR R 134A AND R 1234YF Catalogue Vehicle Constraction Laaja lisävarustevalikoima erikoisajoneuvoihin Kylmälaitteet ammattilaisille 2014/2015 Erikoisvalikoima lämpösäädellyille kuljetuksille Ilmastointihuollon laitteet ja tarvikkeet Ilmastoinnin huoltolaitteet, käyttötarvikkeet ja lisävarusteet Voit tilata kuvastomme internet-osoitteesta www.waeco.com www.dometic.fi tai puhelimitse numerosta 0207 413 220 Mitä muuta voimme tehdä hyväksesi? Ystävällinen Dometic WAECO -tiimi auttaa sinua aina mielellään. Olet kiinnostunut tuotteistamme, mutta sinulla on silti vielä jotain kysyttävää? Tai kenties tarvitset opastusta tuotteeseen, jonka olet juuri hankkinut? Ota yhteyttä meihin! Filosofiaamme kuuluu parantaa liikkuvien ihmisten tyytyväisyyttä ja mukavuutta. Jonkin tuotteemme hankinta on vasta alkupiste. Tavoitteemme on ilahduttaa sinua myös tulevaisuudessa laajalla valikoimalla liikkuvaan käyttöön tarkoitettua tekniikkaa. Dometic WAECO asiakaspalvelu Myynti: Puh 020 741 3220 Faksi 09-759 3700 Sähköposti info@dometic.fi Tekninen tuki: Puh 020 741 3220 Faksi 09-759 3700 info@dometic.fi Internet: www.waeco.com www.dometic.fi Tutustu tuotteisiimme kotisivuillamme, josta löytyvät ajankohtaiset tiedot tuotevalikoimastamme ja kaikki tekniset tiedot.
Dometic GROUP on johtava kansainvälinen mukavuustuotteiden valmistaja matkailuajoneuvoihin, henkilö- ja kuorma-autoihin, veneisiin sekä vapaa-ajan käyttöön. Konsernin tuotemerkkejä ovat Dometic ja WAECO. Monipuolinen tuotevalikoima käsittää mm. jääkaappeja, ilmastointi- ja keittiölaitteita liikkuvaan käyttöön, sähköisiä lisävarusteita ja tarvikkeita ajoneuvoihin ja veneisiin sekä korjaamolaitteita ja komponentteja ajoneuvoilmastointien huoltoon ja korjaukseen. Dometic GROUP valmistaa erikoiskylmälaitteita myös mm. hotellihuoneisiin, viinin säilytykseen sekä laboratorio- ja sairaalakäyttöön. Lisätietoja www.dometicgroup.com
TÄYSIN INTEGROIDUT JÄÄHDYTYSLAITTEET Kylmä- ja pakastekuljetuksiin FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel 020 7413220 Fax 09-7593700 Mail info@dometic.fi AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY DOMETIC PLC. SALES OFFICE H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unit E, The Gate 373 Neilson Gate Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic S.L.- Sucursal em Portugal Beloura Business Center Rua dos Navegantes, Bloco 3, 1ºA 2710-297 Sintra Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA Dometic Slovakia s.r.o Tehelná 8 SK-98601 Filakovo Tel +421 47 4319 100 Fax +421 47 4319 133 Mail dometic@dometic.sk SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk Jälleenmyyjäsi: