Suojalaitteet. 5/2 Johdanto

Suojalaitteet /2 Johdanto Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti uusi /7 Yleiset tiedot /9 Moottorinsuojaukseen /10 Moottorinsuojaukseen lämpöreletoiminnolla /11 Käynnistinyhdistelmille Lisätarvikkeet /12 Asennettavat lisätarvikkeet /13 Virtakiskolisätarvikkeet /13 Vääntökytkimet /14 Asennustarvikkeet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti /1 Yleiset tiedot /17 Moottorinsuojaukseen /18 Moottorinsuojaukseen lämpöreletoiminnolla /19 Käynnistinyhdistelmille Lisätarvikkeet /20 Asennettavat lisätarvikkeet /21 Virtakiskolisätarvikkeet /21 Vääntökytkimet /22 Asennustarvikkeet Lämpörele Lämpörele SIRIUS 3RU2 uusi /23 3RU2 40 A:iin asti vakiosovelluksiin /2 Lisätarvikkeet Lämpörele SIRIUS 3RU1 /26 3RU11 100 A:iin asti vakiosovelluksiin /28 Lisätarvikkeet Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB3 uusi /29 3RB30, 3RB31 40 A:iin asti vakiosovelluksiin /32 Lisätarvikkeet Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB2 /33 3RB20, 3RB21 630 A:iin asti vakiosovelluksiin /38 Lisätarvikkeet laitteille 3RB20, 3RB21 Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta www.siemens.com/industrialcontrols/support tuotelista: - Tekniset tiedot artikkelilista: - Ajankohtaista - Downloads - FAQ - Oppaat/käyttöohjeet - Ominaiskäyrät - Sertifikaatit sekä osoitteesta www.siemens.com/industrialcontrols/configurators - Konfiguraattorit Ohje: Laitteet 3RV1, 3RU1 ja 3RB2 (koot S00/S0... S10/S12) löydät - luettelosta Add-On LV 1 AO oheiselta CD-ROM-levyltä tai informaatio- ja latauskeskuksesta - interaktiivisesta luettelosta CA 01 - Industry Mall -palvelusta Siemens IC 90 2011

Suojalaitteet Johdanto Yleiskuva Tyyppi 3RV20 3RV21 3RV23 3RV24 3RV27 3RV28 Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti Käytöt Laitteistosuojaus 1) 1) -- -- Moottorinsuojaus -- -- -- -- -- Moottorinsuojaus lämpöreletoiminnolla (automaatti-reset) on tämä toiminto tai voi käyttää tätä lisätarviketta -- ei ole tätä toimintoa tai ei voi käyttää tätä lisätarviketta 1) Kolmen vaiheen symmetrisellä kuormituksella. 2) Eristyskotelon kanssa AC 00 V. 3) Moottorien ylikuormasuojausta varten tulee varata vastaavat lämpöreleet. 4) UL 489:n mukaan jännitteellä AC 480 Y/277 V: 6 ka. ) Katso luettelo IC 10 2011 (oheiselta CD-ROM-levyltä) tai Industry Mall. -- -- -- -- -- Käynnistinyhdistelmät -- -- -- -- -- Muuntajasuoja -- -- -- Koko S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00, S0 S00 S00 Mitoitusvirta I n Koko S00 A 16 asti 16 asti 16 asti 16 asti 1 asti 1 asti Koko S0 A 40 asti 32 asti 40 asti 2 asti -- -- Mitoituskäyttöjännite U e V AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 AC 690 IEC:n mukaan Mitoitustaajuus Hz 0/60 0/60 0/60 0/60 0/60 0/60 Laukaisuluokka CLASS 10 CLASS 10 -- CLASS 10 -- -- Terminen ylikuormalaukaisin Ylivirtarele Moninkertainen mitoitusvirrasta Oikosulun katkaisukyky I cu AC 400 V:lla A A 0,11... 0,16 34... 40 0,11... 0,16 27... 32 ilman 3) 0,11... 0,16 20... 2 0,16... 1 0,16... 1 kiinteästi säädetty kiinteästi säädetty 13-kertainen 13-kertainen 13-kertainen 20-kertainen 13-kertainen 20-kertainen ka 20//100 /100 20//100 /100 4) 4) Sivut /9 /10 /11 ) ) ) Lisätarvikkeet ) Kokoja varten: S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S0 S00 S00 Apukosketin Ilmoituskytkin -- -- Alijännitelaukaisin -- -- Jännitelaukaisin -- -- Erotusosat -- -- Eristetty 3-vaiheinen virtakiskojärjestelmä -- -- -- -- Virtakiskosovitin -- -- Ovivääntökytkimet Liitososat -- -- Asennuskotelo -- -- Asennuskotelo -- -- Etulevyt -- -- Syöttöjärjestelmä -- -- -- -- Rengaskaapelikenkäliitännän liitinsuojukset 6) 6) -- -- -- -- -- -- -- -- Sinetöitävät asteikkosuojukset säätöelementeille -- -- -- -- Sivut /12... /14 6) Rengaskaapelikenkäliitännällä varustetulle moottorinsuojakytkimelle 3RV20 on saatavana liitinsuojukset sormiturvallisuuden varmistamiseksi, katso luettelo IC 10 2011 (oheiselta CD-ROM-levyltä) tai Industry Mall. /2 Siemens IC 90 2011

Suojalaitteet Johdanto Tyyppi 3RV10 3RV11 3RV13 3RV14 3RV16 3RV16 3RV17 Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti Käytöt Laitteistosuojaus 1) 1) -- -- -- -- Moottorinsuojaus -- -- -- -- -- -- Moottorinsuojaus lämpöreletoiminnolla on tämä toiminto tai voi käyttää tätä lisätarviketta -- ei ole tätä toimintoa tai ei voi käyttää tätä lisätarviketta -- -- -- -- -- -- Käynnistinyhdistelmät -- -- -- -- -- -- Muuntajasuoja -- -- -- -- -- Sulakevalvonta -- -- -- -- -- -- Jännitemuuntajasuojakytkin distanssisuojaukseen -- -- -- -- -- -- Koko S2, S3 S2, S3 S2, S3 S2 S00 S00 S3 Mitoitusvirta I n Koko S00 A -- -- -- -- 0,2 3 asti -- Koko S2 A 0 asti 0 asti 0 asti 40 asti -- -- -- Koko S3 A 100 asti 100 asti 100 asti -- -- 70 asti Mitoituskäyttöjännite U e IEC:n mukaan V AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 400 AC 690 Mitoitustaajuus Hz 0/60 0/60 0/60 0/60 0/60 16 2 / 3... 60 0/60 Laukaisuluokka CLASS 10, 20 CLASS 10 -- CLASS 10 -- -- -- Terminen ylikuormalaukaisin Ylivirtarele Moninkertainen mitoitusvirrasta Oikosulun katkaisukyky I cu AC 400 V:lla A A 11... 16 80... 100 11... 16 80... 100 ilman 3) 11... 16 28... 40 0,2 1,4... 3 10... 70 kiinteästi säädetty 13-kertainen 13-kertainen 13-kertainen 20-kertainen 6-kertainen 4... 7-kertainen 13-kertainen ka 0/100 0/100 0/100 0/100 100 0 4) Sivut /17 /18 /19 ) ) ) ) Lisätarvikkeet ) Kokoja varten: S2 S3 S2 S3 S2 S3 S2 S00 S00 S3 Apukosketin 6) Ilmoituskytkin -- -- -- Alijännitelaukaisin -- -- -- -- Jännitelaukaisin -- -- -- -- Erotusosat -- -- -- -- -- -- Eristetty 3-vaiheinen virtakiskojärjestelmä -- -- -- -- -- -- Virtakiskosovitin -- -- -- Ovivääntökytkimet -- -- Moottori-kaukokäytöt -- -- -- Liitososat -- -- -- Asennuskotelo -- -- -- -- -- -- Etulevyt -- -- -- Sivut /20 asti /22 1) Kolmen vaiheen symmetrisellä kuormituksella. 2) Eristyskotelon kanssa AC 00 V. 3) Moottorien ylikuormasuojausta varten tulee varata vastaavat lämpöreleet. 4) UL 489:n mukaan - jännitteellä AC 480 Y/277 V: 6 ka; - jännitteellä AC 480 V: 6 ka (10 A - 30 A). ) Katso luettelo IC 10 2011 (oheiselta CD-ROM-levyltä) tai Industry Mall. 6) Asentaa voidaan ainoastaan sivulle asennettavia apukoskettimia. Siemens IC 90 2011 /3

Suojalaitteet Johdanto Tyyppi 3RV10 3RV13 Kompaktkatkaisija SIRIUS 3RV1 800 A:iin asti Käytöt Moottorinsuojaus -- Käynnistinyhdistelmät -- Katkaisukyky Vakiokatkaisukyky Vakiokatkaisukyky Parannettu katkaisukyky Koko 3RV10 63 3RV10 73 3RV10 83 3RV13 3 3RV13 63 3RV13 73 3RV13 83 3RV13 64 3RV13 74 Mitoitusvirta I n A 100... 200 400 630 1... 32 100... 20 400, 630 630, 800 100... 20 400 Mitoituskäyttöjännite U e IEC:n mukaan V AC 690 AC 690 Mitoitustaajuus Hz 0/60 0/60 Laukaisuluokka CLASS 10A, 10, 20, 30 -- 1) Terminen ylikuormalaukaisin Ylivirtarele Moninkertainen mitoitusvirrasta Oikosulun katkaisukyky I cu AC 400 V:lla A A 40... 100 22... 630 säädettävä, 6... 13-kertainen ilman 1) kiinteästi 1... 10-kertainen säädetty 1... 12, A: 13-kertainen; säädettävä 20 A, 32 A: 6... 12-kertainen ka 120 120 100 8 120 120 100 200 200 Trip unit (laukaisuyksikkö) TU 4 TU 1: 1... 12, A; TU 2: 20 A, 32 A TU 3 Lisätarvikkeet Kompaktikatkaisijoille 3RV10 63 3RV10 73 3RV10 83 3RV13 3 3RV13 63 3RV13 73 3RV13 83 3RV13 64 3RV13 74 Apukosketin Alijännitelaukaisin Jännitelaukaisin Vääntökytkimet Liitäntätekniikka etupuolelta pidennetty -- -- liitäntä etupuoleinen kaapeliliitäntä taustapuoleinen liitäntä on tämä toiminto tai voi käyttää tätä lisätarviketta -- ei ole tätä toimintoa tai ei voi käyttää tätä lisätarviketta 1) Moottorien ylikuormasuojausta varten tulee varata vastaavat lämpöreleet. Ohje: Kompaktikatkaisija SIRIUS 3RV1 800 A:iin asti, katso luettelo IC 10 2011 (oheiselta CD-ROM-levyltä) tai Industry Mall. /4 Siemens IC 90 2011

Suojalaitteet Johdanto Tyyppi Lämpörele 3RU21 Elektroninen lämpörele 3RB30 Lämpörele SIRIUS 40 A:iin asti Käytöt Laitteistosuojaus 1) 1) 1) Moottorinsuojaus Vaihtovirta, 3-vaiheinen Vaihtovirta, 1-vaiheinen -- -- Tasavirta -- -- Kontaktorin koko S00, S0 S00, S0 S00, S0 Mitoituskäyttövirta I e Koko S00 A 16 asti 16 asti 16 asti Koko S0 A 40 asti 40 asti 40 asti Mitoituskäyttöjännite U e V AC 690 AC 690 AC 690 Mitoitustaajuus Hz 0/60 0/60 0/60 Elektroninen lämpörele 3RB31 Laukaisuluokka CLASS 10 CLASS 10, 20 CLASS, 10, 20, 30 säädettävä Terminen ylikuormalaukaisin Elektroninen ylikuormalaukaisin Mitoituskäyttöteho vaihtovirtamoottoreille jännitteellä AC 400 V A A A 0,11... 0,16 34... 40 -- 0,1... 0,4 10... 40 -- -- 0,1... 0,4 A 10... 40 kw 0,04... 18, 0,04... 18, 0,04... 18, Sivut /24 /30 /31 Lisätarvikkeet Kokoja varten: S00 S0 S00 S0 S00 S0 Liitäntäkannatin erillisasennukseen Mekaaninen RESET-painike Lankalaukaisin RESET-painikkeelle Sähköinen kauko-reset -- -- integroitu laitteeseen Rengaskaapelikenkäliitännän liitinsuojukset 2) 2) -- -- -- -- Sinetöitävät suojukset säätöelementeille Sivut /2 /32 /32 on tämä toiminto tai voi käyttää tätä lisätarviketta -- ei ole tätä toimintoa tai ei voi käyttää tätä lisätarviketta 1) Laitteet huolehtivat päävirtapiirissä olevien kulutuskojeiden (esim. moottorin), tulojohdon sekä muiden kyseisessä kohteessa olevan kytkentä- ja suojalaitteen ylikuormasuojauksen. 2) Rengaskaapelikenkäliitännällä varustetulle lämpöreleelle 3RU21 on saatavana liitinsuojukset sormiturvallisuuden varmistamiseksi, katso luettelo IC 10 2011 (oheiselta CD-ROM-levyltä) tai Industry Mall. Siemens IC 90 2011 /

Suojalaitteet Johdanto Tyyppi Lämpörele 3RU11 Elektroninen lämpörele 3RB20 Elektroninen lämpörele 3RB21 Lämpörele SIRIUS 630 A:iin asti Käytöt Laitteistosuojaus 1) 1) 1) 1) Moottorinsuojaus Vaihtovirta, 3-vaiheinen Vaihtovirta, 1-vaiheinen -- -- Tasavirta -- -- -- Elektroninen lämpörele 3RB22... 3RB24 Kontaktorin koko S2, S3 S2... S12 S2... S12 S00... S12 Mitoituskäyttövirta I e Koko S2 A 0 asti 0 asti 0 asti 100 asti 2) Koko S3 A 100 asti 100 asti 100 asti 100 asti 2) Koko S6 A -- 200 asti 200 asti 200 asti Koko S10/S12, A -- 630 asti 630 asti 630 asti Koko 14 (3TF68/3TF69) Mitoituskäyttöjännite U e V AC 690/1000 3) AC 690/1000 4) AC 690/1000 4) AC 690/1000 ) Mitoitustaajuus Hz 0/60 0/60 0/60 0/60 Laukaisuluokka CLASS 10 CLASS 10, 20 CLASS, 10, 20, 30 säädettävä Terminen ylikuormalaukaisin Elektroninen ylikuormalaukaisin A A A A kw,... 8 80... 100 -- 6... 2 160... 630 -- -- -- 6... 2 160... 630 3... 11 90... 40 Mitoituskäyttöteho vaihtovirtamoottoreille jännitteellä AC 400 V 3 3... 11 kw 4... 90... 40 Sivut /26 /36 /37 6) CLASS, 10, 20, 30 säädettävä 0,3... 3 63... 630 0,09... 1,1 37... 40 Lisätarvikkeet Kokoja varten: S2 S3 S2 S3 S6 S10/S12 S2 S3 S6 S10/S12 S00 S0 S2 S3 S6 S10/S12 Liitäntäkannatin erillisasennukseen 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) Mekaaninen RESET-painike -- -- -- -- -- -- Lankalaukaisin RESET-painikkeelle -- -- -- -- -- -- Sähköinen kauko-reset -- -- -- -- integroitu laitteeseen integroitu laitteeseen Liitinsuojukset -- -- -- -- -- Sinetöitävät suojukset integroitu laitteeseen säätöelementeille Sivut /28 /38 /38 6) on tämä toiminto tai voi käyttää tätä lisätarviketta -- ei ole tätä toimintoa tai ei voi käyttää tätä lisätarviketta 1) Laitteet huolehtivat päävirtapiirissä olevien kulutuskojeiden (esim. moottorin), tulojohdon sekä muiden kyseisessä kohteessa olevan kytkentä- ja suojalaitteen ylikuormasuojauksen. 2) Virtamuuntajien valinta kyseisen käyttövirran mukaisesti. 3) Koko S3 AC 1000 V:iin asti. 4) Koko S2 (vain läpivientimuuntimen kanssa), S3, S6, S10, S12 AC 1000 V:iin asti. ) Viitaten virtamuuntajaan 3RB29.6. 6) Katso luettelo IC 10 2011 (oheiselta CD-ROM-levyltä) tai Industry Mall. 7) Erillisasennus on mahdollista ilman lisätarvikkeita. /6 Siemens IC 90 2011

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti Yleiset tiedot Yleiskuva Seuraavassa kuvassa näytetään moottorinsuojakytkimemme 3RV2 koolle S00 ja S0 asennettavien lisätarvikkeiden kanssa, katso "Johdanto" --> "Yleiskuva" sivulla /2. Lisätarvikkeet, katso sivulta /12 alkaen. 7 6 2 3 8 Asennettavat lisätarvikkeet 1 Poikittainen apukosketin 2 Sivulle asennettava apukosketin 2 koskettimen kanssa 3 Sivulle asennettava apukosketin 4 koskettimen kanssa 4 Jännitelaukaisin Alijännitelaukaisin ennakoivien koskettimien kanssa/ilman niitä 6 Ilmoituskytkin 7 Erotusosa 8 Liitinlohko tyyppi E NSB0_02076 4 1 Asennettavat lisätarvikkeet moottorinsuojakytkimelle SIRIUS 3RV2 Moottorinsuojakytkin jousiliitännällä, koko S0 (vasen kuva) ja moottorinsuojakytkin ruuviliitännällä, koko S00 (oikea kuva) Uudet moottorinsuojakytkimet 3RV2 ovat kompakteja, virtaa rajoittavia moottorinsuojakytkimiä, jotka ovat optimoitu sulakkeettomia moottorilähtöjä varten. Kytkimiä käytetään vaihtovirtamoottoreiden (enintään 18, kw:n jännitteellä AC 400 V) kytkentään ja suojaamiseen tai myös muille kuormille, joiden mitoitusvirrat ovat enintään 40 A. Kokojen S2 ja S3 moottorinsuojakytkin 3RV1 100 A:iin asti, katso sivulta /17 alkaen. Rakenne Moottorinsuojakytkimiä 3RV2 on saatavana kahtena kokona: Koko S00 leveys 4 mm, max. mitoitusvirta 16 A, jännitteellä AC 400 V sopii vaihtovirtamoottoreille 7, kw:iin asti Koko S0 leveys 4 mm, max. mitoitusvirta 40 A, jännitteellä AC 400 V sopii vaihtovirtamoottoreille 18, kw:iin asti Kokojen S2 ja S3 moottorinsuojakytkin 3RV1 100 A:iin asti, katso sivulta /17 alkaen. Liitäntätekniikka Moottorinsuojakytkin 3RV2 voidaan toimittaa ruuvi-, jousi- ja rengaskaapelikenkäliitännällä varustettuna. Ruuviliitäntä Jousiliitäntä Rengaskaapelikenkäliitäntä Liitännät on merkitty vastaavissa taulukoissa oranssitaustaisilla symboleilla. Siemens IC 90 2011 /7

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti Yleiset tiedot Räjähdyssuojaus "korotettu turvallisuus" EEx e ATEX-direktiivin 94/9/EY mukaisesti Moottorinsuojakytkin 3RV20 soveltuu "korotetun turvallisuuden" EEx e:n räjähdyssuojattujen moottoreiden ylikuormasuojaukseen; katso www.siemens.com/industrial-controls/atex. Luokan (2) G/D EU-rakennemallin tarkastustodistushakemus on jätetty. Muita tilauksesta. Käyttöalue Käyttöehdot Moottorinsuojakytkimet 3RV2 ovat säänkestäviä. Ne on tarkoitettu käytettäväksi suljetuissa tiloissa, joissa ei ole vaikeutettuja käyttöolosuhteita (esim. pöly, syövyttävät höyryt, vaurioittavat kaasut). Asennukseen pölyisiin ja kosteisiin tiloihin on varattava soveltuva kotelointi. Moottorinsuojakytkimeen 3RV2 voidaan syöttää sähkö ylhäältä tai alhaalta. Sallitut ympäristön lämpötilat, enimmäiskatkaisukyky, laukaisuvirrat ja muut käytön rajaolosuhteet voidaan katsoa "Teknisistä tiedoista" ja laukaisun ominaiskäyristä, katso teknisiin tietoihin liittyvä ohje sivulta /1. Moottorinsuojakytkimet 3RV2 soveltuvat myös käyttöön IT-järjestelmissä (IT-verkot). Tällöin on huomioitava IT-järjestelmän erilaiset oikosulun katkaisukyvyt. Koska myös saman tehoisten moottorien käyttövirrat, käynnistysvirrat ja kytkentäryntäyksestä aiheutuvat virtapiikit voivat olla arvoiltaan erilaisia, ovat valintataulukoissa olevat moottorien tehot ainoastaan ohjearvoja. Oleellista moottorinsuojakytkimen oikeissa valinnoissa ovat aina konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. Sama koskee myös muuntajasuojauksen moottorinsuojakytkimiä. Käyttömahdollisuudet Moottorinsuojakytkimiä 3RV2 voidaan käyttää: Oikosulkusuojaukseen Moottorinsuojaukseen (myös lämpöreletoiminnolla) Laitteistosuojaukseen Käynnistinyhdistelmien oikosulkusuojaukseen Muuntajasuojaukseen Pää- ja HÄTÄ-SEIS-kytkimenä IT-järjestelmissä (IT-verkot). Tasavirran kytkentään Räjähdysvaarallisilla alueilla (ATEX) Katso lisätietoja teknisiin tietoihin liittyvästä ohjeesta sivulla /1. /8 Siemens IC 90 2011

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti Moottorinsuojaukseen Valinta- ja tilaustiedot CLASS 10, ilman poikittaista apukosketinta tai poikittaisen apukoskettimen kanssa (1 S + 1 A) 1) 3RV20 11-0AA10 3RV20 11-0EA20 3RV20 21-4AA10 3RV20 21-4AA20 Mitoitusvirta Soveltuu vaihtovirtamoottoreille 2) + P Terminen ylikuormalaukaisin, asettelualue Hidastamaton ylivirtarele Oikosulun katkaisukyky jännitteellä AC 400 V TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* I n I cu A kw A A ka Koko S00 0,16 0,04 0,11... 0,16 2,1 100 } 3RV20 11-0AA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0AA2@ 1 KPL 0,2 0,06 0,14... 0,2 2,6 100 } 3RV20 11-0BA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0BA2@ 1 KPL 0,2 0,06 0,18... 0,2 3,3 100 } 3RV20 11-0CA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0CA2@ 1 KPL 0,32 0,09 0,22... 0,32 4,2 100 } 3RV20 11-0DA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0DA2@ 1 KPL 0,4 0,09 0,28... 0,4,2 100 } 3RV20 11-0EA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0EA2@ 1 KPL 0, 0,12 0,3... 0, 6, 100 } 3RV20 11-0FA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0FA2 @ 1 KPL 0,63 0,18 0,4... 0,63 8,2 100 } 3RV20 11-0GA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0GA2@ 1 KPL 0,8 0,18 0,... 0,8 10 100 } 3RV20 11-0HA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0HA2@ 1 KPL 1 0,2 0,7... 1 13 100 } 3RV20 11-0JA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0JA2@ 1 KPL 1,2 0,37 0,9... 1,2 16 100 } 3RV20 11-0KA1@ 1 KPL } 3RV20 11-0KA2@ 1 KPL 1,6 0, 1,1... 1,6 21 100 } 3RV20 11-1AA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1AA2@ 1 KPL 2 0,7 1,4... 2 26 100 } 3RV20 11-1BA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1BA2@ 1 KPL 2, 0,7 1,8... 2, 33 100 } 3RV20 11-1CA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1CA2@ 1 KPL 3,2 1,1 2,2... 3,2 42 100 } 3RV20 11-1DA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1DA2@ 1 KPL 4 1, 2,8... 4 2 100 } 3RV20 11-1EA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1EA2@ 1 KPL 1, 3,... 6 100 } 3RV20 11-1FA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1FA2 @ 1 KPL 6,3 2,2 4,... 6,3 82 100 } 3RV20 11-1GA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1GA2@ 1 KPL 8 3,... 8 104 100 } 3RV20 11-1HA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1HA2@ 1 KPL 10 4 7... 10 130 100 } 3RV20 11-1JA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1JA2@ 1 KPL 12,, 9... 12, 163 100 } 3RV20 11-1KA1@ 1 KPL } 3RV20 11-1KA2@ 1 KPL 16 7, 11... 16 208 } 3RV20 11-4AA1@ 1 KPL } 3RV20 11-4AA2@ 1 KPL Koko S0 16 7, 11... 16 208 } 3RV20 21-4AA1@ 1 KPL } 3RV20 21-4AA2@ 1 KPL 20 7, 14... 20 260 } 3RV20 21-4BA1@ 1 KPL } 3RV20 21-4BA2@ 1 KPL 22 11 17... 22 286 } 3RV20 21-4CA1@ 1 KPL } 3RV20 21-4CA2@ 1 KPL 2 11 20... 2 32 } 3RV20 21-4DA1@ 1 KPL } 3RV20 21-4DA2@ 1 KPL 28 1 23... 28 364 } 3RV20 21-4NA1@ 1 KPL } 3RV20 21-4NA2@ 1 KPL 32 1 27... 32 400 } 3RV20 21-4EA1@ 1 KPL } 3RV20 21-4EA2@ 1 KPL 36 18, 30... 36 432 20 } 3RV20 21-4PA1@ 1 KPL -- 40 18, 34... 40 480 20 } 3RV20 21-4FA1@ 1 KPL -- n lisäys Ilman poikittaisia apukoskettimia 0 0 Poikittaisilla apukoskettimilla (1 S + 1 A) 1) Moottorinsuojakytkin 3RV20.1-..A.0 32 A:iin asti voidaan toimittaa myös rengaskaapelikenkäliitännällä varustettuna. n 11. kohdan numero "4" on muutettava: esim. 3RV20 11-0AA40. 2) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. Apukosketin ja lisätarvikkeita voidaan tilata erikseen (katso "Lisätarvikkeet" --> "Asennettavat lisätarvikkeet"). Siemens IC 90 2011 /9

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti Moottorinsuojaukseen lämpöreletoiminnolla Valinta- ja tilaustiedot CLASS 10, lämpöreletoiminnolla (automaatti-reset), ilman apukoskettimia 3RV21 11-0FA10 3RV21 21-4BA10 Mitoitusvirta Soveltuu vaihtovirtamoottoreille 1) + P Terminen ylikuormalaukaisin, asettelualue Hidastamaton ylivirtarele Oikosulun katkaisukyky jännitteellä AC 400 V I n I cu TL Ruuviliitäntä PK* A kw A A ka Koko S00 2) 0,16 0,04 0,11... 0,16 2,1 100 3RV21 11-0AA10 1 KPL 0,2 0,06 0,14... 0,2 2,6 100 3RV21 11-0BA10 1 KPL 0,2 0,06 0,18... 0,2 3,3 100 3RV21 11-0CA10 1 KPL 0,32 0,09 0,22... 0,32 4,2 100 3RV21 11-0DA10 1 KPL 0,4 0,09 0,28... 0,4,2 100 3RV21 11-0EA10 1 KPL 0, 0,12 0,3... 0, 6, 100 3RV21 11-0FA10 1 KPL 0,63 0,18 0,4... 0,63 8,2 100 3RV21 11-0GA10 1 KPL 0,8 0,18 0,... 0,8 10 100 3RV21 11-0HA10 1 KPL 1 0,2 0,7... 1 13 100 3RV21 11-0JA10 1 KPL 1,2 0,37 0,9... 1,2 16 100 3RV21 11-0KA10 1 KPL 1,6 0, 1,1... 1,6 21 100 3RV21 11-1AA10 1 KPL 2 0,7 1,4... 2 26 100 3RV21 11-1BA10 1 KPL 2, 0,7 1,8... 2, 33 100 3RV21 11-1CA10 1 KPL 3,2 1,1 2,2... 3,2 42 100 3RV21 11-1DA10 1 KPL 4 1, 2,8... 4 2 100 3RV21 11-1EA10 1 KPL 1, 3,... 6 100 3RV21 11-1FA10 1 KPL 6,3 2,2 4,... 6,3 82 100 3RV21 11-1GA10 1 KPL 8 3,... 8 104 100 3RV21 11-1HA10 1 KPL 10 4 7... 10 130 100 3RV21 11-1JA10 1 KPL 12,, 9... 12, 163 100 3RV21 11-1KA10 1 KPL 16 7, 11... 16 208 3RV21 11-4AA10 1 KPL Koko S0 2) 16 7, 11... 16 208 3RV21 21-4AA10 1 KPL 20 7, 14... 20 260 3RV21 21-4BA10 1 KPL 22 11 17... 22 286 3RV21 21-4CA10 1 KPL 2 11 20... 2 32 3RV21 21-4DA10 1 KPL 28 1 23... 28 364 3RV21 21-4NA10 1 KPL 32 1 27... 32 400 3RV21 21-4EA10 1 KPL 1) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. 2) Oikealle asennettavia tarvikkeita sekä 3-vaiheisia virtakiskoja 3RV29 1 ei voida käyttää. Apukosketin ja lisätarvikkeita voidaan tilata erikseen (katso "Lisätarvikkeet" --> "Asennettavat lisätarvikkeet"). /10 Siemens IC 90 2011

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti Käynnistinyhdistelmille Valinta- ja tilaustiedot Ilman apukoskettimia 3RV23 11-4AC10 3RV23 11-0JC20 3RV23 21-4AC10 3RV23 21-4AC20 Mitoitusvirta Soveltuu vaihtovirtamoottoreille 1) + P Terminen ylikuormalaukaisin 2) Hidastamaton ylivirtarele Oikosulun katkaisukyky jännitteellä AC 400 V TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* I n I cu A kw A A ka Koko S00 0,16 0,04 ilman 2,1 100 3RV23 11-0AC10 1 KPL 3RV23 11-0AC20 1 KPL 0,2 0,06 ilman 2,6 100 3RV23 11-0BC10 1 KPL 3RV23 11-0BC20 1 KPL 0,2 0,06 ilman 3,3 100 3RV23 11-0CC10 1 KPL 3RV23 11-0CC20 1 KPL 0,32 0,09 ilman 4,2 100 3RV23 11-0DC10 1 KPL 3RV23 11-0DC20 1 KPL 0,4 0,09 ilman,2 100 3RV23 11-0EC10 1 KPL 3RV23 11-0EC20 1 KPL 0, 0,12 ilman 6, 100 3RV23 11-0FC10 1 KPL 3RV23 11-0FC20 1 KPL 0,63 0,18 ilman 8,2 100 3RV23 11-0GC10 1 KPL 3RV23 11-0GC20 1 KPL 0,8 0,18 ilman 10 100 3RV23 11-0HC10 1 KPL 3RV23 11-0HC20 1 KPL 1 0,2 ilman 13 100 3RV23 11-0JC10 1 KPL 3RV23 11-0JC20 1 KPL 1,2 0,37 ilman 16 100 3RV23 11-0KC10 1 KPL 3RV23 11-0KC20 1 KPL 1,6 0, ilman 21 100 3RV23 11-1AC10 1 KPL 3RV23 11-1AC20 1 KPL 2 0,7 ilman 26 100 3RV23 11-1BC10 1 KPL 3RV23 11-1BC20 1 KPL 2, 0,7 ilman 33 100 3RV23 11-1CC10 1 KPL 3RV23 11-1CC20 1 KPL 3,2 1,1 ilman 42 100 3RV23 11-1DC10 1 KPL 3RV23 11-1DC20 1 KPL 4 1, ilman 2 100 3RV23 11-1EC10 1 KPL 3RV23 11-1EC20 1 KPL 1, ilman 6 100 3RV23 11-1FC10 1 KPL 3RV23 11-1FC20 1 KPL 6,3 2,2 ilman 82 100 3RV23 11-1GC10 1 KPL 3RV23 11-1GC20 1 KPL 8 3 ilman 104 100 3RV23 11-1HC10 1 KPL 3RV23 11-1HC20 1 KPL 10 4 ilman 130 100 3RV23 11-1JC10 1 KPL 3RV23 11-1JC20 1 KPL 12,, ilman 163 100 3RV23 11-1KC10 1 KPL 3RV23 11-1KC20 1 KPL 16 7, ilman 208 3RV23 11-4AC10 1 KPL 3RV23 11-4AC20 1 KPL Koko S0 16 7, ilman 208 3RV23 21-4AC10 1 KPL 3RV23 21-4AC20 1 KPL 20 7, ilman 260 3RV23 21-4BC10 1 KPL 3RV23 21-4BC20 1 KPL 22 11 ilman 286 3RV23 21-4CC10 1 KPL 3RV23 21-4CC20 1 KPL 2 11 ilman 32 3RV23 21-4DC10 1 KPL 3RV23 21-4DC20 1 KPL 28 1 ilman 364 3RV23 21-4NC10 1 KPL 3RV23 21-4NC20 1 KPL 32 1 ilman 400 3RV23 21-4EC10 1 KPL 3RV23 21-4EC20 1 KPL 36 18, ilman 432 20 3RV23 21-4PC10 1 KPL -- 40 18, ilman 480 20 3RV23 21-4FC10 1 KPL -- 1) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. 2) Moottorien ylikuormasuojausta varten tulee varata vastaavat lämpöreleet. Apukosketin ja lisätarvikkeita voidaan tilata erikseen (katso "Lisätarvikkeet" --> "Asennettavat lisätarvikkeet"). Siemens IC 90 2011 /11

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti Lisätarvikkeet Valinta- ja tilaustiedot Asennettavat lisätarvikkeet Apukosketin 1) 3RV29 01-1E 3RV29 01-2E 3RV29 01-1A 3RV29 01-2A Malli 1) Kutakin moottorinsuojakytkintä kohti asennettavissa on yksi apukosketin eteen ja yksi apukosketin sivulle. Sivussa sijaitsevaa apukosketinta 2 S + 2 A käytetään ilman eteen asennettavaa apukosketinta. Moottorinsuojakytkimelle Koko TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* Poikittainen apukosketin eteen asennettava 1 V S00, S0 } 3RV29 01-1D 1 KPL -- 1 S + 1 A 2) } 3RV29 01-1E 1 KPL } 3RV29 01-2E 1 KPL 2 S } 3RV29 01-1F 1 KPL } 3RV29 01-2F 1 KPL Elektroniikkakelpoinen poikittainen apukosketin eteen asennettava, käyttöön pölyisessä ympäristössä ja alhaisten käyttövirtojen elektroniikkapiireissä 1 V S00, S0 3RV29 01-1G 1 KPL -- Suojus eteen asennettavalle S00, S0 } 3RV29 01-0H 10 KPL -- apukoskettimelle Sivuttainen apukosketin vasemmalle asennettava Ilmoituskytkin 3) ja erotusosat 3) 3RV29 21-1M 3RV29 21-2M 1 S + 1 A 2) S00, S0 } 3RV29 01-1A 1 KPL } 3RV29 01-2A 1 KPL 2 S } 3RV29 01-1B 1 KPL } 3RV29 01-2B 1 KPL 2 A } 3RV29 01-1C 1 KPL } 3RV29 01-2C 1 KPL 2 S + 2 A 3RV29 01-1J 1 KPL -- Ilmoituskytkin 2) Moottorisuojakytkintä kohden on vasemmalle asennettavissa yksi ilmoituskytkin. Erillinen laukaisu- ja oikosulkuilmoitus, kussakin 1 S + 1 A Erotusosa Näkyvä erotusmatka yksittäisten moottorinsuojakytkimien erottamiseen verkosta, suljettavissa erotusasennossa S00, S0 } 3RV29 21-1M 1 KPL } 3RV29 21-2M 1 KPL S00, S0 } 3RV29 28-1A 1 KPL -- 2) Apu- ja ilmoituskytkin 3RV29 1 S- + 1 A-koskettimella voidaan toimittaa myös rengaskaapelikenkäliitännällä varustettuna. n 8. kohdan numero "4" on muutettava: esim. 3RV29 01-4E. 3) Tätä lisätarviketta ei voida käyttää moottorinsuojakytkimillä 3RV27 ja 3RV28. Mitoitusohjausjännite U s AC AC AC 0 Hz 60 Hz 0/60 Hz AC/DC 0/60 Hz, DC Moottorinsuojakytkimelle TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* 100 % ED 1) DC s ED 2) Apulaukaisin 3) 3RV29 02-1AV0 3RV29 02-2AV0 V V V V V Koko Alijännitelaukaisin -- -- -- -- 24 S00, S0 3RV29 02-1AB4 1 KPL -- 110 120 -- -- -- S00, S0 3RV29 02-1AF0 1 KPL -- 230 240 -- -- -- S00, S0 4) } 3RV29 02-1AP0 1 KPL } 3RV29 02-2AP0 1 KPL 400 440 -- -- -- S00, S0 4) } 3RV29 02-1AV0 1 KPL } 3RV29 02-2AV0 1 KPL Alijännitelaukaisin ennakoivilla apukoskettimilla 2 S 230 240 -- -- -- S00, S0 3RV29 22-1CP0 1 KPL 3RV29 22-2CP0 1 KPL 400 440 -- -- -- S00, S0 3RV29 22-1CV0 1 KPL 3RV29 22-2CV0 1 KPL Jännitelaukaisin -- -- 20... 24 20... 70 -- S00, S0 } 3RV29 02-1DB0 1 KPL } 3RV29 02-2DB0 1 KPL -- -- 90... 110 70... 190 -- S00, S0 4) 3RV29 02-1DF0 1 KPL 3RV29 02-2DF0 1 KPL -- -- 210... 240 190... 330 -- S00, S0 4) } 3RV29 02-1DP0 1 KPL } 3RV29 02-2DP0 1 KPL -- -- 30... 41 330... 00 -- S00, S0 3RV29 02-1DV0 1 KPL -- 1) Jännitealue on voimassa 100 % (rajattomalle) päällekytkentäajalle. Vetojännite on jännitealueen alimman merkin 0,9:llä. 2) Jännitealue on voimassa s:n päällekytkentäajalle jännitteellä AC 0/60 Hz ja DC. Vetojännite on jännitealueen alimman merkin 0,8:llä. 3) Moottorisuojakytkintä kohden on oikealle asennettavissa yksi apulaukaisin (ei koske lämpöreletoiminnolla varustettua moottorinsuojakytkintä 3RV21). 4) Apulaukaisin 3RV29 voidaan toimittaa myös rengaskaapelikenkäliitännällä varustettuna. n 8. kohdan numero "4" on muutettava: esim. 3RV29 02-4AP0. /12 Siemens IC 90 2011

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti Lisätarvikkeet Virtakiskolisätarvikkeet Liitettävien moottorinsuojakytkimien lukumäärä Ilman sivulle asennettavia lisätarvikkeita Sisältäen apukoskettimen sivulle 1) Ei sovellu moottorinsuojakytkimelle 3RV21 lämpöreletoiminnolla, eikä moottorinsuojakytkimille 3RV27 ja 3RV28 normin UL 489/CSA C22.2 No.-02 mukaan. Mitoitusvirta I n 690 V:lla Jakoetäisyys Moottorinsuojakytkimelle mm A Koko 3-vaiheiset virtakiskot 1)2) 3RV19 1-1AB 3RV19 1-1BB 3RV19 1-1CB 2) Hyväksytty moottorinsuojakytkimille, joissa I n 32 A. TL PK* Usean ruuviliitännällä varustetun moottorinsuojakytkimen syöttöön rinnanasennuksessa asennuskiskolla, eristetty, kosketussuojattu 4 2 -- -- 63 S00, S0 1) } 3RV19 1-1AB 1 KPL 3 S00, S0 1) } 3RV19 1-1BB 1 KPL 4 S00, S0 1) } 3RV19 1-1CB 1 KPL S00, S0 1) } 3RV19 1-1DB 1 KPL -- 2 -- 63 S00, S0 1) } 3RV19 1-2AB 1 KPL 3 S00, S0 1) } 3RV19 1-2BB 1 KPL 4 S00, S0 1) } 3RV19 1-2CB 1 KPL S00, S0 1) } 3RV19 1-2DB 1 KPL 63 -- -- 2 63 S00, S0 1) } 3RV19 1-3AB 1 KPL 4 S00, S0 1) } 3RV19 1-3CB 1 KPL Liitospoikkipinta yksi- tai monijohtoinen ohutjohtoinen johdonpäähylsyllä AWG-johdot, yksi- tai monijohtoinen Sisältäen apulaukaisimen Kiristystiukkuus Moottorinsuojakytkimelle mm² mm² AWG Nm Koko 3-vaiheiset syöttöliittimet Liitäntä ylhäältä TL PK* 2,... 16 2,... 16 10... 4 3... 4 S00, S0 } 3RV29 2-AB 1 KPL Liitäntä alhaalta 3RV29 2-AB Tämä liitin liitetään kytkimen sijasta, ota huomioon tarvittava tila. 2,... 16 2,... 16 10... 4 Tulo: 4, S00, S0 } 3RV29 1-B 1 KPL Lähtö: 2... 2, 3-vaiheiset syöttöliittimet "Type E-käynnistimien" rakentamiseen Liitäntä ylhäältä 2,... 16 2,... 16 10... 4 3... 4 S00, S0 3RV29 2-EB 1 KPL 3RV29 2-EB Malli Moottorinsuojakytkimelle TL PK* Kosketussuojat Koko Varaamattomien paikkojen kosketussuoja S00, S0 } 3RV19 1-6AB 10 KPL 3RV19 1-6AB Vääntökytkimet Ovivääntökytkimet 3RV29 26-0B Malli Ohjaimen väri Pidennysakselin malli mm Moottorinsuojakytkimelle TL PK* Koko Ovivääntökytkimiin kuuluu väännin, kytkinosa ja yksi 130/330 mm:n pituinen pidennysakseli (6 mm 6 mm). Ovivääntökytkimien kotelointiluokka on IP6. Ovilukitsin estää kytkentäkaapin oven avaamisen vahingossa kytkimen ollessa AUKI-asennossa. KIINNI-asento on suljettavissa enintään 3 riippulukolla. Ovivääntökytkin musta 130 S00, S0 } 3RV29 26-0B 1 KPL 330 S00, S0 } 3RV29 26-0K 1 KPL HÄTÄ-SEISovivääntökytkin pun./kelt. 130 S00, S0 } 3RV29 26-0C 1 KPL 330 S00, S0 } 3RV29 26-0L 1 KPL Siemens IC 90 2011 /13

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV2 40 A:iin asti Lisätarvikkeet Asennustarvikkeet Malli Moottorinsuojakytkimelle TL PK* Suojukset Asteikkosuojus sinetöitävissä, virransäätöasteikon peittämiseen Koko 3RV20, 3RV21, 3RV24: S00, S0 } 3RV29 08-0P 10 KPL 3RV29 08-0P Kiinnitysmateriaali Pistoliittimet moottorinsuojakytkimen ruuvikiinnitykseen asennuslevyille, kytkintä kohden tarvitaan 2 kappaletta S00, S0 3RV29 28-0B 10 KPL 3RV29 28-0B Työkalut jousiliitäntöjen avaamiseen Ruuvitaltta kaikille jousiliitännällä varustetuille SIRIUS-laitteille Pituus n. 200 mm, 3,0 mm x 0, mm, titaaninharmaa/musta, osittain eristetty 3RA29 08-1A Liitinlohkot ja vaiheiden erotusseinät "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)":tä varten UL 08:n mukaisesti 3RV29 28-1H 3RV29 28-1K Jousiliitäntä S00, S0 3RA29 08-1A 1 KPL Ohje: Hyväksynnälle UL 08:n mukaan vaaditaan yhdistelmälle "Combination Motor Controller Type E" tulopuolelle 1 tuuman ilmaväli ja 2 tuuman pintaväli. Moottorinsuojakytkimille 3RV20 on tämän vuoksi käytettävä seuraavia liitinlohkoja tai vaiheiden erotusseiniä. Liitinlohkoa tai vaiheiden erotusseiniä ei voida käyttää samanaikaisesti 3-vaiheisten virtakiskojen 3RV19. kanssa. Katso asennukseen 3-vaiheisten virtakiskojen kanssa kohta "Virtakiskolisätarvikkeet". Liitinlohko tyyppi E S00, S0 } 3RV29 28-1H 1 KPL laajennettuja ilma- ja pintavälejä varten (1 ja 2 tuumaa) Vaiheiden erotusseinät laajennettuja ilma- ja pintavälejä varten (1 ja 2 tuumaa) S00, S0 } 3RV29 28-1K 1 KPL Käyttöjännite kontaktori Koko TL PK* Kontaktori 3RT2 Moottorinsuojakytkin 3RV2 Liitososat moottorinsuojakytkin kontaktori 1) Sähköinen ja mekaaninen liitos moottorinsuojakytkimen ja kontaktorin välillä ruuviliitännällä Ruuviliitäntä Yhden kappaleen pakkaus AC/DC S00 S00/S0 } 3RA19 21-1DA00 1 KPL AC S0 S00/S0 3RA29 21-1AA00 1 KPL DC S0 S00/S0 3RA29 21-1BA00 1 KPL 3RA29 21-1AA00 Monikappalepakkaus AC/DC S00 S00/S0 } 3RA19 21-1D 10 KPL AC S0 S00/S0 3RA29 21-1A 10 KPL DC S0 S00/S0 3RA29 21-1B 10 KPL Sähköinen ja mekaaninen liitos moottorinsuojakytkimen ja kontaktorin välillä jousiliitännällä Jousiliitäntä Yhden kappaleen pakkaus AC/DC S00 S00 } 3RA29 11-2AA00 1 KPL AC 2) S0 S0 } 3RA29 21-2AA00 1 KPL DC S0 S0 } 3RA29 21-2AA00 1 KPL 3RA29 11-2AA00 Monikappalepakkaus AC/DC S00 S00 } 3RA29 11-2A 10 KPL AC 2) S0 S0 } 3RA29 21-2A 10 KPL DC S0 S0 } 3RA29 21-2A 10 KPL Välilevyt 2) korkeuden tasaamiseen AC-kontaktorien yhteydessä Yhden kappaleen pakkaus S0 S0 3RA29 11-1CA00 1 KPL Monikappalepakkaus S0 S0 3RA29 11-1C KPL 1) Liitososia (moottorinsuojakytkin kontaktori) ei voida käyttää moottorinsuojakytkimille 3RV2.21-4PA1., 3RV2. 21-4FA1., 3RV27 ja 3RV28. Välilevy korkeustasaukseen AC-kontaktorien yhteydessä, koko S0 on saa- Liitososia voidaan käyttää enintään 32 A:iin asti. Ohje: tavana valinnaisesti. Muita liitososia ja koteloita, katso luettelo IC 10 2011 (oheiselta CD-ROM-levyltä) tai Industry Mall. /14 Siemens IC 90 2011

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti Yleiset tiedot Yleiskuva Seuraavassa kuvassa näytetään moottorinsuojakytkimemme 3RV1 koolle S2 ja S3 asennettavien lisätarvikkeiden kanssa, katso "Johdanto" --> "Yleiskuva" sivulla /3. "Lisätarvikkeet", katso sivulta /20 alkaen. Ohje: Laitteet 3RV1 (koot S00/S0 - S3) löydät luettelosta Add-On LV 1 AO oheiselta CD-ROM-levyltä tai informaatio- ja latauskeskuksesta interaktiivisesta luettelosta CA 01 Industry Mall -palvelusta 8 2 7 4 3 1 NSB0_02184 6 Asennettavat lisätarvikkeet rakenteille S2 ja S3 1 2 3 4 6 7 8 Poikittainen apukosketin, ei käytettävissä yhdessä moottorinsuojakytkimen 3RV17 kanssa Sivuttainen apukosketin 2 koskettimella Sivuttainen apukosketin 4 koskettimella Jännitelaukaisin Alijännitelaukaisin Alijännitelaukaisin ennakoivilla apukoskettimilla Ilmoituskytkin Erotusosa koolle S2 Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 kokoina S2 ja S3 lisätarvikkeilla Moottorinsuojakytkin SIRIUS koko S2 Moottorinsuojakytkimet 3RV1 ovat kompakteja, virtaa rajoittavia moottorinsuojakytkimiä, jotka ovat optimoitu sulakkeettomia moottorilähtöjä varten. Kytkimiä käytetään vaihtovirtamoottoreiden (enintään 4 kw:n jännitteellä AC 400 V) kytkentään ja suojaamiseen tai myös muille kuormille, joiden mitoitusvirrat ovat enintään 100 A. Kokojen S00 ja S0 moottorinsuojakytkin 3RV2 40 A:iin asti, katso sivulta /9 alkaen. Rakenne Moottorinsuojakytkimiä 3RV1 on saatavana neljänä kokona: Koko S00 leveys 4 mm, max. mitoitusvirta 12 A, jännitteellä AC 400 V sopii vaihtovirtamoottoreille, kw:iin asti Koko S0 leveys 4 mm, max. mitoitusvirta 2 A, jännitteellä AC 400 V sopii vaihtovirtamoottoreille 11 kw:iin asti Koko S2 leveys mm, max. mitoitusvirta 0 A, jännitteellä AC 400 V sopii vaihtovirtamoottoreille 22 kw:iin asti Koko S3 leveys 70 mm, max. mitoitusvirta 100 A, jännitteellä AC 400 V sopii vaihtovirtamoottoreille 4 kw:iin asti Kokojen S00 ja S0 moottorinsuojakytkin 3RV2 40 A:iin asti, katso sivulta /9 alkaen. Siemens IC 90 2011 /1

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti Yleiset tiedot Liitäntätekniikka Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 toimitetaan ruuviliitännällä varustettuna. Apuvirtapuolen lisätarvikkeet on saatavissa ruuvi- ja jousiliitännällä varustettuina. Ruuviliitäntä Räjähdyssuojaus "korotettu turvallisuus" EEx e ATEX-direktiivin 94/9/EY mukaisesti Moottorinsuojakytkin 3RV10 soveltuu "korotetun turvallisuuden" EEx e:n räjähdyssuojattujen moottoreiden ylikuormasuojaukseen; katso www.siemens.com/industrial-controls/atex. Jousiliitäntä Liitännät on merkitty vastaavissa taulukoissa oranssitaustaisilla symboleilla. Käyttöalue Käyttöehdot Moottorinsuojakytkimet 3RV1 ovat säänkestäviä. Ne on tarkoitettu käytettäväksi suljetuissa tiloissa, joissa ei ole vaikeutettuja käyttöolosuhteita (esim. pöly, syövyttävät höyryt, vaurioittavat kaasut). Asennukseen pölyisiin ja kosteisiin tiloihin on varattava soveltuva kotelointi. Moottorinsuojakytkimeen 3RV1 voidaan syöttää sähkö ylhäältä tai alhaalta. Sallitut ympäristön lämpötilat, enimmäiskatkaisukyky, laukaisuvirrat ja muut käytön rajaolosuhteet voidaan katsoa teknisistä tiedoista ja laukaisun ominaiskäyristä, katso teknisiin tietoihin liittyvä ohje sivulta /1. Moottorinsuojakytkimet 3RV1 soveltuvat myös käyttöön IT-järjestelmissä (IT-verkot). Tällöin on huomioitava IT-järjestelmän erilaiset oikosulun katkaisukyvyt. Koska myös saman tehoisten moottorien käyttövirrat, käynnistysvirrat ja kytkentäryntäyksestä aiheutuvat virtapiikit voivat olla arvoiltaan erilaisia, ovat valintataulukoissa olevat moottorien tehot ainoastaan ohjearvoja. Oleellista moottorinsuojakytkimen oikeissa valinnoissa ovat aina konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. Sama koskee myös muuntajasuojauksen moottorinsuojakytkimiä. Käyttömahdollisuudet Moottorinsuojakytkimiä 3RV1 voidaan käyttää: Oikosulkusuojaukseen Moottorinsuojaukseen (myös lämpöreletoiminnolla) Laitteistosuojaukseen Käynnistinyhdistelmien oikosulkusuojaukseen Muuntajasuojaukseen Pää- ja HÄTÄ-SEIS-kytkimenä Sulakevalvontaan IT-järjestelmissä (IT-verkot). Tasavirran kytkentään Jännitemuuntaja-suojakytkimenä Räjähdysvaarallisilla alueilla (ATEX) Katso lisätietoja teknisiin tietoihin liittyvästä ohjeesta sivulla /1. /16 Siemens IC 90 2011

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti Moottorinsuojaukseen Valinta- ja tilaustiedot CLASS 10, ilman apukoskettimia Mitoitusvirta Soveltuu vaihtovirtamoottoreille 1) + P Terminen ylikuormalaukaisin, asettelualue Hidastamaton ylivirtarele Oikosulun katkaisukyky jännitteellä AC 400 V I n I cu TL Ruuviliitäntä PK* Koko S2 A kw A A ka 16 7, 11... 16 208 0 } 3RV10 31-4AA10 1 KPL 20 7, 14... 20 260 0 } 3RV10 31-4BA10 1 KPL 2 11 18... 2 32 0 } 3RV10 31-4DA10 1 KPL 32 1 22... 32 416 0 } 3RV10 31-4EA10 1 KPL 40 18, 28... 40 20 0 } 3RV10 31-4FA10 1 KPL 4 22 36... 4 8 0 } 3RV10 31-4GA10 1 KPL 0 22 40... 0 60 0 } 3RV10 31-4HA10 1 KPL 3RV10 31-4HA10 Koko S3 40 18, 28... 40 20 0 } 3RV10 41-4FA10 1 KPL 0 22 36... 0 60 0 } 3RV10 41-4HA10 1 KPL 63 30 4... 63 819 0 } 3RV10 41-4JA10 1 KPL 7 37 7... 7 97 0 } 3RV10 41-4KA10 1 KPL 90 4 70... 90 1170 0 } 3RV10 41-4LA10 1 KPL 100 4 80... 100 123 0 } 3RV10 41-4MA10 1 KPL 3RV10 41-4LA10 Koko S3, parannetulla katkaisukyvyllä 3RV10 42-4JA10 16 7, 11... 16 208 100 } 3RV10 42-4AA10 1 KPL 20 7, 14... 20 260 100 } 3RV10 42-4BA10 1 KPL 2 11 18... 2 32 100 } 3RV10 42-4DA10 1 KPL 32 1 22... 32 416 100 } 3RV10 42-4EA10 1 KPL 40 18, 28... 40 20 100 } 3RV10 42-4FA10 1 KPL 0 22 36... 0 60 100 } 3RV10 42-4HA10 1 KPL 63 30 4... 63 819 100 } 3RV10 42-4JA10 1 KPL 7 37 7... 7 97 100 } 3RV10 42-4KA10 1 KPL 90 4 70... 90 1170 100 } 3RV10 42-4LA10 1 KPL 100 4 80... 100 123 100 } 3RV10 42-4MA10 1 KPL CLASS 20, ilman apukoskettimia Koko S2 16 7, 11... 16 208 0 3RV10 31-4AB10 1 KPL 20 7, 14... 20 260 0 3RV10 31-4BB10 1 KPL 2 11 18... 2 32 0 3RV10 31-4DB10 1 KPL 32 1 22... 32 416 0 3RV10 31-4EB10 1 KPL 40 18, 28... 40 20 0 3RV10 31-4FB10 1 KPL 4 22 36... 4 8 0 3RV10 31-4GB10 1 KPL 0 22 40... 0 60 0 3RV10 31-4HB10 1 KPL 3RV10 31-4AB10 Koko S3, parannetulla katkaisukyvyllä 40 18, 28... 40 20 100 3RV10 42-4FB10 1 KPL 0 22 36... 0 60 100 3RV10 42-4HB10 1 KPL 63 30 4... 63 819 100 3RV10 42-4JB10 1 KPL 7 37 7... 7 97 100 3RV10 42-4KB10 1 KPL 90 4 70... 90 1170 100 3RV10 42-4LB10 1 KPL 100 4 80... 100 123 100 3RV10 42-4MB10 1 KPL 3RV10 42-4KB10 1) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. Apukosketin ja lisätarvikkeita voidaan tilata erikseen (katso "Lisätarvikkeet" --> "Asennettavat lisätarvikkeet"). Monikappale-/kierrätyspakkaukset, katso luku 13 "Liite" --> "Tilausohjeet". Siemens IC 90 2011 /17

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti Moottorinsuojaukseen lämpöreletoiminnolla Valinta- ja tilaustiedot CLASS 10, lämpöreletoiminnolla (automaatti-reset), ilman apukoskettimia Mitoitusvirta Soveltuu vaihtovirtamoottoreille 1) + P Terminen ylikuormalaukaisin, asettelualue Hidastamaton ylivirtarele Oikosulun katkaisukyky jännitteellä AC 400 V I n I cu TL Ruuviliitäntä PK* Koko S2 2) A kw A A ka 16 7, 11... 16 208 0 3RV11 31-4AA10 1 KPL 20 7, 14... 20 260 0 3RV11 31-4BA10 1 KPL 2 11 18... 2 32 0 3RV11 31-4DA10 1 KPL 32 1 22... 32 416 0 3RV11 31-4EA10 1 KPL 40 18, 28... 40 20 0 3RV11 31-4FA10 1 KPL 4 22 36... 4 8 0 3RV11 31-4GA10 1 KPL 0 22 40... 0 60 0 3RV11 31-4HA10 1 KPL 3RV11 31-4EA10 Koko S3, parannetulla katkaisukyvyllä 2) 16 7, 11... 16 208 100 3RV11 42-4AA10 1 KPL 20 7, 14... 20 260 100 3RV11 42-4BA10 1 KPL 2 11 18... 2 32 100 3RV11 42-4DA10 1 KPL 32 1 22... 32 416 100 3RV11 42-4EA10 1 KPL 40 18, 28... 40 20 100 3RV11 42-4FA10 1 KPL 0 22 36... 0 60 100 3RV11 42-4HA10 1 KPL 63 30 4... 63 819 100 3RV11 42-4JA10 1 KPL 7 37 7... 7 97 100 3RV11 42-4KA10 1 KPL 90 4 70... 90 1170 100 3RV11 42-4LA10 1 KPL 3RV11 42-4AA10 100 4 80... 100 123 100 3RV11 42-4MA10 1 KPL 1) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. 2) Oikealle asennettavia lisätarvikkeita (apulaukaisin) ei voida käyttää. Apukosketin ja lisätarvikkeita voidaan tilata erikseen (katso "Lisätarvikkeet" --> "Asennettavat lisätarvikkeet"). /18 Siemens IC 90 2011

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti Käynnistinyhdistelmille Valinta- ja tilaustiedot Ilman apukoskettimia Mitoitusvirta Soveltuu vaihtovirtamoottoreille 1) + P Terminen ylikuormalaukaisin 2) Hidastamaton ylivirtarele Oikosulun katkaisukyky jännitteellä AC 400 V I n I cu TL Ruuviliitäntä PK* Koko S2 3RV13 31-4AC10 Koko S3 A kw A A ka 16 7, ilman 208 0 3RV13 31-4AC10 1 KPL 20 7, ilman 260 0 3RV13 31-4BC10 1 KPL 2 11 ilman 32 0 3RV13 31-4DC10 1 KPL 32 1 ilman 416 0 3RV13 31-4EC10 1 KPL 40 18, ilman 20 0 3RV13 31-4FC10 1 KPL 4 22 ilman 8 0 3RV13 31-4GC10 1 KPL 0 22 ilman 60 0 3RV13 31-4HC10 1 KPL 40 18, ilman 20 0 3RV13 41-4FC10 1 KPL 0 22 ilman 60 0 3RV13 41-4HC10 1 KPL 63 30 ilman 819 0 3RV13 41-4JC10 1 KPL 7 37 ilman 97 0 3RV13 41-4KC10 1 KPL 90 4 ilman 1 170 0 3RV13 41-4LC10 1 KPL 100 4 ilman 1 23 0 3RV13 41-4MC10 1 KPL 3RV13 41-4JC10 Koko S3, parannetulla katkaisukyvyllä 3RV13 42-4JC10 16 7, ilman 208 100 3RV13 42-4AC10 1 KPL 20 7, ilman 260 100 3RV13 42-4BC10 1 KPL 2 11 ilman 32 100 3RV13 42-4DC10 1 KPL 32 1 ilman 416 100 3RV13 42-4EC10 1 KPL 40 18, ilman 20 100 3RV13 42-4FC10 1 KPL 0 22 ilman 60 100 3RV13 42-4HC10 1 KPL 63 30 ilman 819 100 3RV13 42-4JC10 1 KPL 7 37 ilman 97 100 3RV13 42-4KC10 1 KPL 90 4 ilman 1 170 100 3RV13 42-4LC10 1 KPL 100 4 ilman 1 23 100 3RV13 42-4MC10 1 KPL 1) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. 2) Moottorien ylikuormasuojausta varten tulee varata vastaavat lämpöreleet. Apukosketin ja lisätarvikkeita voidaan tilata erikseen (katso "Lisätarvikkeet" --> "Asennettavat lisätarvikkeet"). Monikappale-/kierrätyspakkaukset, katso luku 13 "Liite" --> "Tilausohjeet". Siemens IC 90 2011 /19

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti Lisätarvikkeet Valinta- ja tilaustiedot Asennettavat lisätarvikkeet Apukoskettimet 1) Malli Koskettimet Moottorinsuojakytkimelle Koko TL PK* Ruuviliitäntä 3RV19 01-1E 3RV19 01-1G 3RV19 01-1A 3RV19 01-1J 3RV19 01-2E 3RV19 01-2A Ilmoituskytkin 2) ja erotusosat 2) Poikittainen apukosketin ruuviliitännällä, eteen asennettava 1 V S00, S2, S3 } 3RV19 01-1D 1 KPL 1 S + 1 A } 3RV19 01-1E 1 KPL 2 S } 3RV19 01-1F 1 KPL Elektroniikkakelpoinen poikittainen apukosketin ruuviliitännällä, eteen asennettava, käyttöön pölyisessä ympäristössä ja alhaisten käyttövirtojen elektroniikkapiireissä 1 V S00, S2, S3 3RV19 01-1G 1 KPL Suojus eteen asennettavalle apukoskettimelle Sivuttainen apukosketin ruuviliitännällä, vasemmalle asennettava Poikittainen apukosketin jousiliitännällä, eteen asennettava Sivuttainen apukosketin jousiliitännällä, vasemmalle asennettava -- S00, S2, S3 } 3RV19 01-0H 10 KPL 1 S + 1 A S00, S2, S3 } 3RV19 01-1A 1 KPL 2 S } 3RV19 01-1B 1 KPL 2 A } 3RV19 01-1C 1 KPL 2 S + 2 A 3RV19 01-1J 1 KPL Jousiliitäntä 1 S + 1 A S00, S0, S2, S3 } 3RV19 01-2E 1 KPL 2 S } 3RV19 01-2F 1 KPL 1 S + 1 A S00, S0, S2, S3 } 3RV19 01-2A 1 KPL 2 S } 3RV19 01-2B 1 KPL 2 A } 3RV19 01-2C 1 KPL Ruuviliitäntä Ilmoituskytkin Moottorisuojakytkintä kohden on vasemmalle asennettavissa yksi ilmoituskytkin. Erotusosa Näkyvä erotusmatka yksittäisten moottorinsuojakytkimien erottamiseen verkosta, 3RV19 21-1M suljettavissa erotusasennossa 1) Kutakin moottorinsuojakytkintä kohti asennettavissa on yksi poikittainen ja yksi sivuttainen apukosketin. Sivussa sijaitsevaa apukosketinta 2 S + 2 A käytetään ilman eteen asennettavaa apukosketinta. Moottorinsuojakytkimelle 3RV17 ei saa käyttää mitään poikittaisia apukoskettimia. Erillinen laukaisu- ja oikosulkuilmoitus, kussakin 1 S + 1 A S2, S3 } 3RV19 21-1M 1 KPL S2 } 3RV19 38-1A 1 KPL 2) Tätä lisätarviketta ei voida käyttää moottorinsuojakytkimillä 3RV17. Mitoitusohjausjännite U s Moottorinsuojakytkimelle TL Ruuviliitäntä PK* AC 0 Hz AC 60 Hz AC 0/60 Hz AC/DC 0/60 Hz, DC 100 % ED 1) DC s ED 2) V V V V V Koko Apulaukaisin 3) Alijännitelaukaisin -- -- -- -- 24 S2, S3 3RV19 02-1AB4 1 KPL 110 120 -- -- -- S2, S3 3RV19 02-1AF0 1 KPL 230 240 -- -- -- S2, S3 } 3RV19 02-1AP0 1 KPL 400 440 -- -- -- S2, S3 } 3RV19 02-1AV0 1 KPL Alijännitelaukaisin ennakoivilla apukoskettimilla 2 S 3RV19 02-1DP0 230 240 -- -- -- S2, S3 3RV19 22-1CP0 1 KPL 400 440 -- -- -- S2, S3 3RV19 22-1CV0 1 KPL Jännitelaukaisin -- -- 20... 24 20... 70 -- S2, S3 } 3RV19 02-1DB0 1 KPL -- -- 90... 110 70... 190 -- S2, S3 3RV19 02-1DF0 1 KPL -- -- 210... 240 190... 330 -- S2, S3 } 3RV19 02-1DP0 1 KPL -- -- 30... 41 330... 00 -- S2, S3 3RV19 02-1DV0 1 KPL 1) Jännitealue on voimassa 100 % (rajattomalle) päällekytkentäajalle. Vetojännite on jännitealueen alimman merkin 0.9:llä. 2) Jännitealue on voimassa s:n päällekytkentäajalle jännitteellä AC 0 Hz/60 Hz ja DC. Vetojännite on jännitealueen alimman merkin 0,8:llä. 3) Moottorisuojakytkintä kohden on oikealle asennettavissa yksi apulaukaisin (ei koske lämpöreletoiminnolla varustettua moottorinsuojakytkintä 3RV11). /20 Siemens IC 90 2011

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti Lisätarvikkeet Virtakiskolisätarvikkeet Liitettävien moottorinsuojakytkimien lukumäärä Ilman sivulle asennettavia lisätarvikkeita Sisältäen apukoskettimen sivulle Mitoitusvirta I n 690 V:lla Jakoetäisyys Moottorinsuojakytkimelle TL PK* mm A Koko 3-vaiheiset virtakiskot Usean ruuviliitännällä varustetun moottorinsuojakytkimen syöttöön rinnanasennuksessa asennuskiskolla, eristetty, kosketussuojattu 2 -- -- 108 S2 1) } 3RV19 3-1A 1 KPL 3 S2 1) } 3RV19 3-1B 1 KPL 4 S2 1) } 3RV19 3-1C 1 KPL 7 -- 2 2 108 S2 2) } 3RV19 3-3A 1 KPL 3 3 S2 2) } 3RV19 3-3B 1 KPL 4 4 S2 2) } 3RV19 3-3C 1 KPL 1) Ei sovellu moottorinsuojakytkimelle 3RV11 lämpöreletoiminnolla. 2) Apulaukaisinta ja sivulle asennettavaa apukosketinta ei voida asentaa yhdessä. Liitospoikkipinta yksi- tai monijohtoinen AWG-johdot, yksi- tai monijohtoinen mm² mm² AWG Nm Koko 3-vaiheiset syöttöliittimet Liitäntä ylhäältä Sisältäen apulaukaisimen Kiristystiukkuus Moottorinsuojakytkimelle TL PK* 2,... 0 1,... 3 14... 0 4 S2 } 3RV19 3-A 1 KPL 3-vaiheiset syöttöliittimet "Type E-käynnistimien" rakentamiseen Liitäntä ylhäältä 10... 0 -- 8... 0 4,... 6 S2 } 3RV19 3-E 1 KPL Kosketussuojat Malli Moottorinsuojakytkimelle TL PK* Koko Varaamattomien paikkojen kosketussuoja S2 } 3RV19 3-6A KPL Vääntökytkimet Malli Ohjaimen väri Pidennysakselin malli mm Ovivääntökytkimet 3RV29 26-0B ohutjohtoinen johdonpäähylsyllä Moottorinsuojakytkimelle Koko TL PK* Ovivääntökytkimiin kuuluu väännin, kytkinosa ja yksi 130/330 mm:n pituinen pidennysakseli (6 mm 6 mm). Ovivääntökytkimien kotelointiluokka on IP6. Ovilukitsin estää kytkentäkaapin oven avaamisen vahingossa kytkimen ollessa AUKI-asennossa. KIINNI-asento on suljettavissa enintään 3 riippulukolla. Ovivääntökytkin musta 130 S2, S3 } 3RV29 26-0B 1 KPL 330 S2, S3 } 3RV29 26-0K 1 KPL HÄTÄ-SEISovivääntökytkin pun./kelt. 130 S2, S3 } 3RV29 26-0C 1 KPL 330 S2, S3 } 3RV29 26-0L 1 KPL Siemens IC 90 2011 /21

Moottorinsuojakytkimet Moottorinsuojakytkin SIRIUS 3RV1 100 A:iin asti Lisätarvikkeet Asennustarvikkeet Suojukset Malli Liitinsuojus kehysliittimille lisäkosketussuoja kehysliittimiin kiinnittämistä varten (kytkintä kohti asennettavissa 2 kpl) Moottorinsuojakytkimelle Koko TL PK* S2 } 3RT19 36-4EA2 1 KPL S3 } 3RT19 46-4EA2 1 KPL Liitinsuojus kaapelikenkä- ja kiskoliitännälle jännite-etäisyyksien säilyttämiseksi ja kosketussuojaksi kehysliittimen ollessa poistettuna (kytkintä kohti asennettavissa 2 kpl) S3 } 3RT19 46-4EA1 1 KPL 3RV1 (koko S3) + 3RT19 46-4EA1 (vasemmalla) 3RV19 08-0P (oikealla) Asteikkosuojus sinetöitävissä, virransäätöasteikon peittämiseen Liitinlohkot "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)":tä varten UL 08:n mukaisesti S2, S3 } 3RV19 08-0P 10 KPL Ohje: Hyväksynnälle UL 08:n mukaan vaaditaan yhdistelmälle "Combination Motor Controller Type E" tulopuolelle 1 tuuman ilmaväli ja 2 tuuman pintaväli. Moottorinsuojakytkimille 3RV10 koossa S3 on tämän vuoksi käytettävä seuraavia liitinlohkoja. 3RT19 46-4GA07 Moottorinsuojakytkin 3RV10 koossa S2 täyttää vaaditut ilma- ja pintavälit ilman liitinlohkoa. CSA:n mukaiseen käyttöön liitinlohkoa ei tarvita. Tätä liitinlohkoa ei voida käyttää kokoluokassa S3 samanaikaisesti poikittaisen apukoskettimen kanssa. Katso asennukseen 3-vaiheisten virtakiskojen kanssa kohta "Virtakiskolisätarvikkeet". Liitinlohko tyyppi E S3 3RT19 46-4GA07 1 KPL laajennettuja ilma- ja pintavälejä varten (1 ja 2 tuumaa) Apujohdinliittimet, 3-napainen Apu- ja ohjausjohtimien liittämiseksi pääjohdinliitännöille (yhdelle liitäntäpuolelle) S3 3RT19 46-4F 1 KPL 3RT19 46-4F Käyttöjännite kontaktori Koko TL Ruuviliitäntä PK* Kontaktori Moottorinsuojakytkimet Liitososat moottorinsuojakytkin kontaktori Sähköinen ja mekaaninen liitos moottorinsuojakytkimen ja kontaktorin välillä ruuviliitännällä Yhden kappaleen pakkaus AC S2 S2 } 3RA19 31-1AA00 1 KPL S3 S3 } 3RA19 41-1AA00 1 KPL DC S2 S2 } 3RA19 31-1BA00 1 KPL S3 S3 } 3RA19 41-1BA00 1 KPL 3RA19 31-1AA00 Monikappalepakkaus AC S2 S2 } 3RA19 31-1A KPL S3 S3 } 3RA19 41-1A KPL DC S2 S2 } 3RA19 31-1B KPL S3 S3 } 3RA19 41-1B KPL 3RA19 41-1AA00 Kotelo, katso luettelo IC 10 2011 (oheiselta CD-ROM-levyltä) tai Industry Mall. /22 Siemens IC 90 2011

Yleiskuva 1 Lämpörele Lämpörele SIRIUS 3RU2 3RU2 40 A:iin asti vakiosovelluksiin Liitäntätekniikka Lämpöreleen 3RU2 laiteversiosta riippuen ovat sekä pää- että apuvirtapiirien kytkentäliittimet rakenteeltaan ruuvi-, jousi- tai rengaskaapelikenkäliittimiä. Ruuviliitäntä Jousiliitäntä 1 2 3 4 6 2 Lämpörele SIRIUS 3RU21 26-4FB00 NSB0_0207a Kontaktoriasennuksen liitäntä: Sähköisesti, mekaanisesti ja muotoilultaan optimaalisesti sovitettu kontaktorille. Näiden liitäntänastojen kautta on lämpöreleen suora-asennus kontaktorille mahdollista. Erillisasennus on vaihtoehtoisesti realisoitavissa (yhdessä erillisasennuksen liitäntäkannattimen kanssa). Käsi-/automaatti-RESET-toiminnon ja RESET-painikkeen valintakytkin: Tällä kytkimellä voidaan valita käsi- ja automaatti-reset-toiminnon välillä. RESET-painiketta painamalla voidaan laite (käsi-reset-asetuksen ollessa valittuna) palauttaa paikan päällä. Kauko-RESET on koosta riippumattomien RESET-rakenneosien (lisätarvike) kanssa mahdollista. Kytkentätilanäyttö ja johdotuksen TEST-toiminto: Näyttää laukaisun ja mahdollistaa johdotuksen testin. Moottorivirran säätö: Suurella kiertonupilla on mahdollista säätää laite yksinkertaisesti moottorin mitoitusvirralle. STOP-painike: Painiketta painettaessa avataan avauskytkin ja täten perään kytketty kontaktori kytketään pois päältä. Avauskytkin suljetaan jälleen, kun painike vapautetaan. Kytkentäliittimet: Laiteversiosta riippuen ovat pää- ja apuvirtapiirien kytkentäliittimet rakenteeltaan ruuvi-, jousiveto- tai rengaskaapelikenkäliittimiä. Valinnaisesti voidaan asentaa sinetöitävä, läpinäkyvä suojus (lisätarvike). Sillä varmistetaan moottorivirran säätö muuttamisten estämiseksi. Lämpöreleet 3RU21 40 A:iin asti ovat tarkoitettu normaalisti käynnistettäville kuormille virrasta riippuvaisiksi suojiksi ylikuormituksesta tai vaihekatkoksesta aiheutuvaa liian korkeaa lämpenemistä vastaan. Ylikuormitus tai vaihekatkos johtaa moottorivirran nousemiseen asetetun moottorin mitoitusvirran yläpuolelle. Tämä virran nousu kuumentaa lämpöelementtien kautta laitteen sisällä olevia bi-metalliliuskoja, jotka sitten liikkuessaan käyttävät apukoskettimien laukaisumekanismeja. Nämä kytkevät kontaktorilla kuorman pois päältä. Tämä katkaisuaika on riippuvainen laukaisuvirran suhteesta asetteluvirtaan I e ja se on merkitty pitkäaikaisvakaan laukaisun ominaiskäyrän muodossa. Tila "laukaistu" ilmaistaan kytkentäasennon osoittimen avulla. Palautus tehdään manuaalisesti tai automaattisesti uudelleenkäytettävyysajan kulumisen jälkeen. Laitteet valmistetaan ympäristöystävällisesti ja ne sisältävät ympäristöä kuormittamattomia ja kierrätettäviä materiaaleja. Ne täyttävät kaikki maailman laajuisesti tärkeät normit ja hyväksynnät. Kokojen S2 ja S3 lämpörele 3RU11, katso sivulta /27 alkaen. 3 4 6 Rengaskaapelikenkäliitäntä Liitännät on merkitty vastaavissa taulukoissa oranssitaustaisilla symboleilla. Räjähdyssuojaus "korotettu turvallisuus" EEx e ATEX-direktiivin 94/9/EY mukaisesti Lämpörele 3RU21 soveltuu "korotetun turvallisuuden" EEx e:n räjähdyssuojattujen moottoreiden ylikuormasuojaukseen. Rele vastaa EN 60079-7:n vaatimuksia (sähkölaitteet räjähdysvaarallisille alueille korotettu turvallisuus "e"); katso www.siemens.com/industrial-controls/atex. Luokan (2) G/D EY-rakennemallin tarkastustodistushakemus on jätetty. Muita tilauksesta. Käyttöalue Alat Lämpöreleet 3RU21 soveltuvat kaikkien alojen asiakkaille, jotka haluavat varmistaa sähköisten kuormien (esim. moottoreiden) optimaalisen virrasta riippuvaisen suojauksen normaalikäynnistysolosuhteissa (CLASS 10). Käyttöalue Lämpöreleet 3RU21 ovat tarkoitettu kolmivaihevirta-, yksivaihevaihtovirta- ja tasavirtamoottoreiden suojaukseen. Jos yksivaihe-vaihtovirta- tai tasavirtakuorma halutaan suojata lämpöreleellä 3RU21, niin kaikkia kolmea bi-metalliliuskaa täytyy lämmittää. Tämän vuoksi releen kaikki päävirtakiskot on kytkettävä riviin. Ympäristöolosuhteet Lämpöreleet 3RU21 ovat normin IEC 60947-4-1 mukaisesti lämpökompensoituja lämpötila-alueella 40 C... +60 C. Lämpötiloissa +60 C... +80 C on asettelualueen ylempää asetteluarvoa alennettava tietyn kertoimen verran. Ympäristölämpötila Ylemmän asetteluarvon korjauskerroin Virta-alueet C 0,11... 20 A 17... 40 A +60 1,0 1,0 +6 0,94 0,97 +70 0,87 0,94 +7 0,81 0,90 +80 0,73 0,86 Siemens IC 90 2011 /23

Lämpörele Lämpörele SIRIUS 3RU2 3RU2 40 A:iin asti vakiosovelluksiin Valinta- ja tilaustiedot Lämpörele 3RU21 kontaktoriasennukseen 1) ja erillisasennukseen 2), CLASS 10 Varustelu ja tekniset tiedot: Kontaktoriasennus: Ruuvi-, jousi- ja rengaskaapelikenkäliitännälle 3), erillisasennus: Ruuvi- tai jousiliitäntä Ylikuormitus- ja vaihekatkossuoja Apukoskettimet 1 S + 1 A Käsin kuittaus ja automaattisesti palautuva RESET-painike Kytkentäasennon osoitin TEST-toiminto STOP-painike Sinetöitävä suojus (lisätarvike) Liitinsuojukset laitteille kontaktoriasennuksella rengaskaapelikenkäliitännän kanssa (lisätarvike, katso luettelo IC 10 2011 oheiselta CD-ROM-levyltä tai Industry Mall.) 3RU21 16-4AB0 3RU21 16-4AC0 3RU21 26-4FB1 3RU21 26-4AF1 Kontaktorin koko 4) Käyttöteho vaihtovirtamoottorille, mitoitusarvo ) Virrasta riippuvaisen ylikuormalaukaisimen virranasetteluarvo Oikosulkusuojaus sulakkeella, koordinaatio "2", käyttöluokka gg 6) 1) Sopivilla liitäntäkannattimilla (katso lisätarvikkeet, sivu /2) voidaan kontaktoriasennuksen lämpöreleitä 3RU11 käyttää myös erillisasennukseen. 2) Ruuvi- ja pikakiinnitys asennuskiskolle TH 3. 3) Kontaktoriasennuksen lämpörele 3RU21 voidaan toimittaa myös rengaskaapelikenkäliitännällä varustettuna. n 10. kohdan numero "J" on muutettava: esim. 3RU21 16-0AJ0. 4) Ota huomioon laitteiden maksimaalinen mitoituskäyttövirta. TL 7) Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* kw A A Koko S00 S00 0,04 0,11... 0,16 0, }1 7) 3RU21 16-0AB@ 1 KPL 3RU21 16-0AC@ 1 KPL 0,06 0,14... 0,2 1 }1 7) 3RU21 16-0BB@ 1 KPL 3RU21 16-0BC@ 1 KPL 0,06 0,18... 0,2 1 }1 7) 3RU21 16-0CB@ 1 KPL 3RU21 16-0CC@ 1 KPL 0,09 0,22... 0,32 1,6 }1 7) 3RU21 16-0DB@ 1 KPL 3RU21 16-0DC@ 1 KPL 0,09 0,28... 0,4 2 }1 7) 3RU21 16-0EB@ 1 KPL 3RU21 16-0EC@ 1 KPL 0,12 0,3... 0, 2 }1 7) 3RU21 16-0FB@ 1 KPL 3RU21 16-0FC@ 1 KPL 0,18 0,4... 0,63 2 }1 7) 3RU21 16-0GB@ 1 KPL 3RU21 16-0GC@ 1 KPL 0,18 0,... 0,8 4 }1 7) 3RU21 16-0HB@ 1 KPL 3RU21 16-0HC@ 1 KPL 0,2 0,7... 1 4 }1 7) 3RU21 16-0JB @ 1 KPL 3RU21 16-0JC @ 1 KPL 0,37 0,9... 1,2 4 }1 7) 3RU21 16-0KB@ 1 KPL 3RU21 16-0KC@ 1 KPL 0, 1,1... 1,6 6 }1 7) 3RU21 16-1AB@ 1 KPL 3RU21 16-1AC@ 1 KPL 0,7 1,4... 2 6 }1 7) 3RU21 16-1BB@ 1 KPL 3RU21 16-1BC@ 1 KPL 0,7 1,8... 2, 10 }1 7) 3RU21 16-1CB@ 1 KPL 3RU21 16-1CC@ 1 KPL 1,1 2,2... 3,2 10 }1 7) 3RU21 16-1DB@ 1 KPL 3RU21 16-1DC@ 1 KPL 1, 2,8... 4 16 }1 7) 3RU21 16-1EB@ 1 KPL 3RU21 16-1EC@ 1 KPL 1, 3,... 20 }1 7) 3RU21 16-1FB@ 1 KPL 3RU21 16-1FC@ 1 KPL 2,2 4,... 6,3 20 }1 7) 3RU21 16-1GB@ 1 KPL 3RU21 16-1GC@ 1 KPL 3,... 8 2 }1 7) 3RU21 16-1HB@ 1 KPL 3RU21 16-1HC@ 1 KPL 4 7... 10 3 }1 7) 3RU21 16-1JB @ 1 KPL 3RU21 16-1JC @ 1 KPL, 9... 12, 3 }1 7) 3RU21 16-1KB@ 1 KPL 3RU21 16-1KC@ 1 KPL 7, 11... 16 40 }1 7) 3RU21 16-4AB@ 1 KPL 3RU21 16-4AC@ 1 KPL Koko S0 S0 0,7 1,8... 2, 10 } 3RU21 26-1CB0 1 KPL 3RU21 26-1CC0 1 KPL 1,1 2,2... 3,2 10 } 3RU21 26-1DB0 1 KPL 3RU21 26-1DC0 1 KPL 1, 2,8... 4 16 } 3RU21 26-1EB0 1 KPL 3RU21 26-1EC0 1 KPL 1, 3,... 20 } 3RU21 26-1FB0 1 KPL 3RU21 26-1FC0 1 KPL 2,2 4,... 6,3 20 } 3RU21 26-1GB0 1 KPL 3RU21 26-1GC0 1 KPL 3,... 8 2 } 3RU21 26-1HB0 1 KPL 3RU21 26-1HC0 1 KPL 4 7... 10 3 } 3RU21 26-1JB0 1 KPL 3RU21 26-1JC0 1 KPL, 9... 12, 3 } 3RU21 26-1KB0 1 KPL 3RU21 26-1KC0 1 KPL 7, 11... 16 40 } 3RU21 26-4AB0 1 KPL } 3RU21 26-4AC0 1 KPL 7, 14... 20 0 }1 7) 3RU21 26-4BB@ 1 KPL }1 7) 3RU21 26-4BC@ 1 KPL 11 17... 22 63 }1 7) 3RU21 26-4CB@ 1 KPL }1 7) 3RU21 26-4CC@ 1 KPL 11 20... 2 63 }1 7) 3RU21 26-4DB@ 1 KPL }1 7) 3RU21 26-4DC@ 1 KPL 1 23... 28 63 }1 7) 3RU21 26-4NB@ 1 KPL }1 7) 3RU21 26-4NC@ 1 KPL 1 27... 32 80 }1 7) 3RU21 26-4EB@ 1 KPL }1 7) 3RU21 26-4EC@ 1 KPL 18, 30... 36 80 }1 7) 3RU21 26-4PB@ 1 KPL }1 7) 3RU21 26-4PC@ 1 KPL 18, 34... 40 80 }1 7) 3RU21 26-4FB@ 1 KPL }1 7) 3RU21 26-4FC@ 1 KPL n lisäys Kontaktoriasennukseen 0 0 Erillisasennukseen 1 1 ) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. 6) Maksimaalinen sulake vain lämpöreleelle, koordinaatio "2" Sulakearvot yhdessä kontaktoreiden kanssa, katso "Tekniset tiedot" --> "Oikosulkusuojaus sulakkeilla/moottorinsuojakytkimet moottorilähdöille", katso teknisiin tietoihin liittyvä ohje sivulta /1. 7) Varastotyyppi }1 koskee vain lämpörelettä 3RU21.6-...0. /24 Siemens IC 90 2011

Lämpörele Lämpörele SIRIUS 3RU2 Lisätarvikkeet Valinta- ja tilaustiedot Malli Koko TL PK* Liitäntäkannatin erillisasennukseen Lämpöreleen liitäntäkannatin ruuviliitännällä Lämpöreleen erillisasennukseen; ruuvi- ja pikakiinnitys asennuskiskolle TH 3 Ruuviliitäntä S00 } 3RU29 16-3AA01 1 KPL S0 } 3RU29 26-3AA01 1 KPL 3RU29 16-3AA01 3RU29 26-3AA01 3RU29 16-3RU29 26-3AC01 3AC01 Mekaaninen RESET-painike Lämpöreleen liitäntäkannatin jousiliitännällä Lämpöreleen erillisasennukseen; ruuvi- ja pikakiinnitys asennuskiskolle TH 3 Jousiliitäntä S00 3RU29 16-3AC01 1 KPL S0 3RU29 26-3AC01 1 KPL Lukituksen vapautusvipu, pidin ja suppilo S00, S0 } 3RU29 00-1A 1 KPL Painike pidennetyllä liikkeellä S00, S0 3SB30 00-0EA11 1 KPL (12 mm), IP6, 22 mm Pidennyspultti painikkeen ja releen vapautuspainikkeen välisen etäisyyden tasaukseen S00, S0 3SX1 33 1 KPL 3RU29 00-1A painikkeella ja pidennyspultilla Lankalaukaisin pidikkeellä RESET-painikkeelle Poraukselle 6, mm kytkentätaulussa; kytkentätaulun vahvuus enintään 8 mm Pituus 400 mm S00, S0 } 3RU29 00-1B 1 KPL Pituus 600 mm S00, S0 } 3RU29 00-1C 1 KPL 3RU29 00-1. Rakenneosat RESET-painikkeen kauko-ohjaukseen, sähköinen Toiminta-alue 0,8... 1,1 x U s, ottoteho AC 80 VA, DC 70 W, päällekytkentäaika 0,2... 4 s, kytkentätaajuus 60/h AC/DC 24... 30 V S00, S0 } 3RU19 00-2AB71 1 KPL AC/DC 110... 127 V S00, S0 } 3RU19 00-2AF71 1 KPL 3RU19 00-2A.71 AC/DC 220... 20 V S00, S0 } 3RU19 00-2AM71 1 KPL Sinetöitävät suojukset Säätönupin suojaamiseen S00, S0 } 3RV29 08-0P 10 KPL 3RV29 08-0P Malli Koko Väri Lämpöreleelle TL Jousiliitäntä PK* Työkalut jousiliitäntöjen avaamiseen 3RA29 08-1A Ruuvitaltta kaikille jousiliitännällä varustetuille SIRIUS-laitteille Pituus n. 200 mm, 3,0 mm x 0, mm titaaninharmaa/musta, osittain eristetty Pää- ja apuvirtaliitäntä: 3RU2 3RA29 08-1A 1 KPL Siemens IC 90 2011 /2

Lämpörele Lämpörele SIRIUS 3RU1 3RU11 100 A:iin asti vakiosovelluksiin Yleiskuva Ohje: Laitteet 3RU11 (koot S00/S0... S3) löydät luettelosta Add-On LV 1 AO oheiselta CD-ROM-levyltä tai informaatio- ja latauskeskuksesta interaktiivisesta luettelosta CA 01 Industry Mall -palvelusta 2 7 NSB0_02189 3 4 6 Tila "laukaistu" ilmaistaan kytkentäasennon osoittimen avulla. Palautus tehdään manuaalisesti tai automaattisesti uudelleenkäytettävyysajan kulumisen jälkeen. Laitteet valmistetaan ympäristöystävällisesti ja ne sisältävät ympäristöä kuormittamattomia ja kierrätettäviä materiaaleja. Ne täyttävät kaikki maailman laajuisesti tärkeät normit ja hyväksynnät. Kokojen S00 ja S0 lämpörele 3RU21, katso sivulta /24 alkaen. Liitäntätekniikka Lämpörele 3RU11 voidaan toimittaa ruuvi- tai jousiliitännällä varustettuna. Ruuviliitäntä Jousiliitäntä Liitännät on merkitty vastaavissa taulukoissa oranssitaustaisilla symboleilla. Kontaktoriasennuksen liitäntä: Sähköisesti, mekaanisesti ja muotoilultaan optimaalisesti sovitettu kontaktorille. Näiden liitäntänastojen kautta on lämpöreleen suora-asennus kontaktorille mahdollista. Erillisasennus on vaihtoehtoisesti realisoitavissa (osittain yhdessä erillisasennuksen liitäntäkannattimen kanssa). Räjähdyssuojaus "korotettu turvallisuus" EEx e ATEX-direktiivin 94/9/EY mukaisesti Lämpörele 3RU11 soveltuu "korotetun turvallisuuden" EEx e:n räjähdyssuojattujen moottoreiden ylikuormasuojaukseen. Rele vastaa EN 60079-7:n vaatimuksia (sähkölaitteet räjähdysvaarallisille alueille korotettu turvallisuus "e"); katso www.siemens.com/industrial-controls/atex. Luokan (2) G/D EY-rakennemallin tarkastustodistus on saatavissa. Numero on DMT 98 ATEX G 001. Käsi-/automaatti-RESET-toiminnon ja RESET-painikkeen valintakytkin: Tällä kytkimellä voidaan valita käsi- ja automaatti-reset-toiminnon välillä. RESET-painiketta painamalla voidaan laite (käsi-resetasetuksen ollessa valittuna) palauttaa paikan päällä. Kauko-RESET on koosta riippumattomien RESET-rakenneosien (lisätarvike) kanssa mahdollista. Kytkentätilanäyttö ja johdotuksen TEST-toiminto: Käyttöalue Näyttää laukaisun ja mahdollistaa johdotuksen testin. Alat Moottorivirran säätö: Lämpöreleet 3RU11 soveltuvat kaikkien alojen asiakkaille, jotka Suurella kiertonupilla on mahdollista säätää laite yksinkertaisesti moottorin mitoitusvirralle. haluavat varmistaa sähköisten kuormien (esim. moottoreiden) optimaalisen virrasta riippuvaisen suojauksen normaalikäynnistysolosuhteissa (CLASS 10). STOP-painike: Painiketta painettaessa avataan avauskytkin ja täten perään kytketty kontaktori kytketään pois päältä. Avauskytkin suljetaan jälleen, kun painike vapautetaan. Käyttöalue Lämpöreleet 3RU11 ovat tarkoitettu kolmivaihevirta-, yksivaihevaihtovirta- ja tasavirtamoottoreiden suojaukseen. Läpinäkyvä, sinetöitävä suojus: Varmistaa moottorivirran säädön ja TEST-toiminnon säätämisen muuttamisen estämiseksi. Jos yksivaihe-vaihtovirta- tai tasavirtakuorma halutaan suojata Kytkentäliittimet: lämpöreleellä 3RU11, niin kaikkia kolmea bi-metalliliuskaa täytyy Suureksi mitoitettuna se sallii pää- ja apuvirtapiirien, kahden lämmittää. Tämän vuoksi releen kaikki päävirtakiskot on kytkettävä riviin. poikkipinnaltaan erilaisen, johdon liitännän. Apuvirtapiirin liitäntä on mahdollista ruuviliitäntätekniikalla ja vaihtoehtoisesti jousivetotekniikalla. Ympäristöolosuhteet Lämpörele SIRIUS 3RU11 36-1HB0 Sähköisesti, mekaanisesti ja muotoilultaan optimaalisesti sovitettu kontaktorille. Näiden liitäntänastojen kautta on lämpöreleen kontaktoriasennus mahdollista. Erillisasennus on vaihtoehtoisesti Lämpörele 3RU11 ovat normin IEC 60947-4-1 mukaisesti lämpökompensoituja lämpötila-alueella 20 C... +60 C. Lämpötiloissa +60 C... +80 C on asettelualueen ylempää asetteluarvoa alennettava tietyn kertoimen verran. mahdollista (osittain yhdessä erillisasennusrakenneosan kanssa). Ympäristön lämpötila ( C) Ylemmän asetteluarvon korjauskerroin Lämpöreleet 3RU11 100 A:iin asti ovat tarkoitettu normaalisti käynnistettäville kuormille virrasta riippuvaisiksi suojiksi ylikuormituksesta tai vaihekatkoksesta aiheutuvaa liian korkeaa lämpenemistä vastaan. +60 +6 +70 1,0 0,94 0,87 Ylikuormitus tai vaihekatkos johtaa moottorivirran nousemiseen +7 0,81 asetetun moottorin mitoitusvirran yläpuolelle. Tämä virran nousu +80 0,73 kuumentaa lämpöelementtien kautta laitteen sisällä olevia bi-metalliliuskoja, jotka sitten liikkuessaan käyttävät apukoskettimien laukaisumekanismeja. Nämä kytkevät kontaktorilla kuorman pois päältä. Tämä katkaisuaika on riippuvainen laukaisuvirran suhteesta asetteluvirtaan I e ja se on merkitty pitkäaikaisvakaan laukaisun ominaiskäyrän muodossa. /26 Siemens IC 90 2011

Lämpörele Lämpörele SIRIUS 3RU1 3RU11 100 A:iin asti vakiosovelluksiin Valinta- ja tilaustiedot Lämpörele 3RU11, CLASS 10 kontaktoriasennukseen tai erillisasennukseen Varustelu ja tekniset tiedot: Ylikuormitus- ja vaihekatkossuoja Apukoskettimet 1 S + 1 A Käsin kuittaus ja automaattisesti palautuva RESET-painike Kytkentäasennon osoitin TEST-toiminto STOP-painike Integroitu, sinetöitävä suojus 3RU11 36-..B0 3RU11 46-..B0 3RU11 36-4EB1 3RU11 46-4JB1 3RU11 36-..D0 3RU11 46-..D0 Kontaktorin koko 1) Käyttöteho vaihtovirtamoottorille, mitoitusarvo 2) Virrasta riippuvaisen ylikuormalaukaisimen virranasetteluarvo Oikosulkusuojaus sulakkeella, koordinaatio "2", käyttöluokka gg 3) TL Ruuviliitäntä (apuvirtapuoli) PK* TL Jousiliitäntä 4) (apuvirtapuoli) kw A A Koko S2 S2 Kontaktoriasennukseen ) 3,... 8 2 } 3RU11 36-1HB0 1 KPL 3RU11 36-1HD0 1 KPL 4 7... 10 3 } 3RU11 36-1JB0 1 KPL 3RU11 36-1JD0 1 KPL, 9... 12, 3 } 3RU11 36-1KB0 1 KPL 3RU11 36-1KD0 1 KPL 7, 11... 16 40 } 3RU11 36-4AB0 1 KPL 3RU11 36-4AD0 1 KPL 7, 14... 20 0 } 3RU11 36-4BB0 1 KPL 3RU11 36-4BD0 1 KPL 11 18... 2 63 } 3RU11 36-4DB0 1 KPL 3RU11 36-4DD0 1 KPL 1 22... 32 80 } 3RU11 36-4EB0 1 KPL } 3RU11 36-4ED0 1 KPL 18, 28... 40 80 } 3RU11 36-4FB0 1 KPL } 3RU11 36-4FD0 1 KPL 22 36... 4 100 } 3RU11 36-4GB0 1 KPL } 3RU11 36-4GD0 1 KPL 22 40... 0 100 } 3RU11 36-4HB0 1 KPL } 3RU11 36-4HD0 1 KPL Erillisasennukseen 6) 1 22... 32 80 } 3RU11 36-4EB1 1 KPL -- 18, 28... 40 80 } 3RU11 36-4FB1 1 KPL -- 22 36... 4 100 } 3RU11 36-4GB1 1 KPL -- 22 40... 0 100 } 3RU11 36-4HB1 1 KPL -- Koko S3 S3 Kontaktoriasennukseen ) 11 18... 2 63 } 3RU11 46-4DB0 1 KPL 3RU11 46-4DD0 1 KPL 1 22... 32 80 } 3RU11 46-4EB0 1 KPL 3RU11 46-4ED0 1 KPL 18, 28... 40 80 } 3RU11 46-4FB0 1 KPL 3RU11 46-4FD0 1 KPL 22 36... 0 12 } 3RU11 46-4HB0 1 KPL 3RU11 46-4HD0 1 KPL 30 4... 63 12 } 3RU11 46-4JB0 1 KPL } 3RU11 46-4JD0 1 KPL 37 7... 7 160 } 3RU11 46-4KB0 1 KPL } 3RU11 46-4KD0 1 KPL 4 70... 90 160 } 3RU11 46-4LB0 1 KPL } 3RU11 46-4LD0 1 KPL 4 80... 100 200 } 3RU11 46-4MB0 1 KPL } 3RU11 46-4MD0 1 KPL Erillisasennukseen 6) 30 4... 63 12 } 3RU11 46-4JB1 1 KPL -- 37 7... 7 160 } 3RU11 46-4KB1 1 KPL -- 4 70... 90 160 } 3RU11 46-4LB1 1 KPL -- 4 80... 100 7) 200 } 3RU11 46-4MB1 1 KPL -- 1) Ota huomioon laitteiden maksimaalinen mitoituskäyttövirta. Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. Maksimaalinen sulake vain lämpöreleelle, koordinaatio "2" Sulakearvot yhdessä kontaktoreiden kanssa, katso "Tekniset tiedot" 4) Apujohdinliitännät jousiliitäntätekniikassa ja pääjohdinliitännät ruuviliitännällä. Sopivilla liitäntäkannattimilla (katso lisätarvikkeet, sivu /28) voidaan kontaktoriasennuksen lämpöreleitä 3RU11 käyttää myös erillisasennukseen. Koot S2 ja S3 ruuvi- ja pikakiinnitykseen asennuskiskolle TH 3; koko S3 myös asennuskiskolle TH 7. -->"Oikosulkusuojaus sulakkeilla/moottorinsuojakytkimet moottorilähdöille", Lämpöreleelle > 100 A, katso elektroninen lämpörele 3RB2 sivulta /36 katso teknisiin tietoihin liittyvä ohje sivulta /1. alkaen. PK* Siemens IC 90 2011 /27

Lämpörele Lämpörele SIRIUS 3RU1 Lisätarvikkeet Valinta- ja tilaustiedot Malli Koko TL PK* Liitäntäkannatin erillisasennukseen Lämpöreleen erillisasennukseen; ruuvi- ja pikakiinnitys asennuskiskolle TH3, koko S3 myös asennuskiskolle TH7. S2 } 3RU19 36-3AA01 1 KPL S3 } 3RU19 46-3AA01 1 KPL 3RU19.6-3AA01 Mekaaninen RESET-painike Lukituksen vapautusvipu, pidin ja suppilo S2, S3 } 3RU19 00-1A 1 KPL Painike pidennetyllä liikkeellä S2, S3 3SB30 00-0EA11 1 KPL (12 mm), IP6, 22 mm Pidennyspultti painikkeen ja releen vapautuspainikkeen välisen etäisyyden tasaukseen S2, S3 3SX1 33 1 KPL 3RU19 00-1A painikkeella ja pidennyspultilla Lankalaukaisin pidikkeellä RESET-painikkeelle 1) Poraukselle 6, mm kytkentätaulussa; kytkentätaulun vahvuus enintään 8 mm Pituus 400 mm } 3RU19 00-1B 1 KPL Pituus 600 mm } 3RU19 00-1C 1 KPL S2, S3 3RU19 00-1. Rakenneosat RESET-painikkeen kauko-ohjaukseen, sähköinen 3RU19 00-2A.71 Liitinsuojukset Toiminta-alue 0,8... 1,1 x U s, ottoteho AC 80 VA, DC 70 W, päällekytkentäaika 0,2... 4 s, kytkentätaajuus 60/h AC/DC 24... 30 V S2, S3 } 3RU19 00-2AB71 1 KPL AC/DC 110... 127 V S2, S3 } 3RU19 00-2AF71 1 KPL AC/DC 220... 20 V S2, S3 } 3RU19 00-2AM71 1 KPL Suojus kaapelikenkä- ja kiskoliitännälle Pituus mm S3 } 3RT19 46-4EA1 1 KPL Suojus kehysliittimille Pituus 20,6 mm S2 } 3RT19 36-4EA2 1 KPL Pituus 20,8 mm S3 } 3RT19 46-4EA2 1 KPL Malli Koko Väri Lämpöreleelle TL Jousiliitäntä PK* Työkalut jousiliitäntöjen avaamiseen Ruuvitaltta kaikille jousiliitännällä varustetuille SIRIUS-laitteille Pituus n. 200 mm, 3,0 mm x 0, mm titaaninharmaa/ musta, osittain eristetty Pää- ja apuvirtaliitäntä: 3RU1 3RA29 08-1A 1 KPL 8WA2 803 /28 Siemens IC 90 2011

Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 40 A:iin asti vakiosovelluksiin Yleiskuva Laitteet valmistetaan ympäristöystävällisesti ja ne sisältävät ympäristöä kuormittamattomia ja kierrätettäviä materiaaleja. Ne täyttävät kaikki maailman laajuisesti tärkeät normit ja hyväksynnät. Kokojen S2... S12 lämpörele 3RB21, katso sivulta /36 alkaen. Liitäntätekniikka Elektronisen lämpöreleen 3RB3 laiteversiosta riippuen ovat sekä pää- että apuvirtapiirien kytkentäliittimet rakenteeltaan ruuvi-, jousi- tai rengaskaapelikenkäliittimiä. 1 2 2 NSB0_02077a 3 6 4 Ruuviliitäntä Jousiliitäntä 7 Rengaskaapelikenkäliitäntä Liitännät on merkitty vastaavissa taulukoissa oranssitaustaisilla symboleilla. 1 2 3 4 6 7 Kontaktoriasennuksen liitäntä: Sähköisesti, mekaanisesti ja muotoilultaan optimaalisesti sovitettu kontaktorille ja pehmokäynnistimelle. Näiden liitäntänastojen kautta on lämpöreleen suora-asennus kontaktorille mahdollista. Erillisasennus on vaihtoehtoisesti realisoitavissa (yhdessä erillisasennuksen liitäntäkannattimen kanssa). Käsi-/automaatti-RESET-toiminnon ja RESET-painikkeen valintakytkin: Tällä liukukytkimellä voidaan valita käsi- ja automaatti- RESET-toiminnon välillä. RESET-painiketta painamalla voidaan laite (käsi-reset-asetuksen ollessa valittuna) palauttaa paikan päällä. Laitteeseen 3RB31 on integroitu sähköinen kauko-reset. Kytkentätilanäyttö ja johdotuksen TEST-toiminto: Näyttää laukaisun ja mahdollistaa johdotuksen testin. Elektroniikkatesti (laitetesti): Mahdollistaa kaikkien tärkeiden laitekomponenttien ja -toimintojen testin. Moottorivirran säätö: Suurella kiertonupilla on mahdollista säätää laite yksinkertaisesti moottorin mitoitusvirralle. Laukaisuluokan asetus/sisäinen maasulkutunnistus (laitteella 3RB31): Kiertokytkimellä voidaan asettaa tarvittava laukaisuluokka käynnistysolosuhteista riippuen ja aktivoida sisäinen maasulkutunnistus. Kytkentäliittimet (apuvirtapiirien liitinlohko irrotettavissa): Laiteversiosta riippuen ovat pää- ja apuvirtapiirien kytkentäliittimet rakenteeltaan ruuvi- tai jousiliittimiä. Valinnaisesti voidaan asentaa sinetöitävä, läpinäkyvä suojus (lisätarvike). Sillä varmistetaan moottorivirran säätö muuttamisten estämiseksi. Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB31 23-4VE00 Omasyötteiset lämpöreleet 3RB30/3RB31 40 A:iin asti ovat tarkoitettu normaalisti ja raskaasti käynnistettäville kuormille virrasta riippuvaisiksi suojiksi ylikuormituksesta, vaiheen epäsymmetriasta tai vaihekatkoksesta aiheutuvaa liian korkeaa lämpenemistä vastaan. Ylikuormitus, vaiheen epäsymmetria tai vaihekatkos johtaa moottorivirran nousemiseen asetetun moottorin mitoitusvirran yläpuolelle. Tämä virran nousu havaitaan laitteeseen integroidulla virtamuuntajalla ja arvioidaan vastaavalla elektroniikalla, joka sitten antaa impulssin apukoskettimelle. Nämä kytkevät kontaktorilla kuorman pois päältä. Tämä katkaisuaika on riippuvainen laukaisuvirran suhteesta asetteluvirtaan I e ja se on merkitty pitkäaikaisvakaan laukaisun ominaiskäyrän muodossa. Ylikuormituksesta, vaiheen epäsymmetriasta tai vaihekatkoksesta aiheutuvaa liian korkeaa lämpenemistä vastaan tapahtuvan kuorman virrasta riippuvaisen suojan lisäksi elektroninen lämpörele 3RB31 tarjoaa sisäisen maasulkutunnistuksen (ei mahdollista yhdessä tähti-kolmio-yhdistelmien kanssa). Tällä kuorma voidaan suojata eristyksen vaurioitumisesta, kosteudesta, kondenssivedestä tms. aiheutuvia epätäydellisiä maasulkuja vastaan. Tila "laukaistu" ilmaistaan kytkentäasennon osoittimen avulla. Palautus tehdään manuaalisesti tai automaattisesti uudelleenkäytettävyysajan kulumisen jälkeen. Räjähdyssuojaus "korotettu turvallisuus" EEx e ATEX-direktiivin 94/9/EY mukaisesti Elektroninen lämpörele 3RB30/3RB31 soveltuu "korotetun turvallisuuden" EEx e:n räjähdyssuojattujen moottoreiden ylikuormasuojaukseen. Rele vastaa EN 60079-7:n vaatimuksia (sähkölaitteet räjähdysvaarallisille alueille korotettu turvallisuus "e"); katso www.siemens.com/industrial-controls/atex. Ryhmän II, luokan (2) G/D EY-rakennemallin tarkastustodistus on saatavissa. Numero on PTB 09 ATEX 3001. Käyttöalue Alat Lämpöreleet 3RB30/3RB31 soveltuvat kaikkien alojen asiakkaille, jotka haluavat varmistaa sähköisten kuormiensa (esim. moottoreiden) optimaalisen virrasta riippuvaisen suojauksen normaaleissa ja raskaissa käynnistysolosuhteissa (CLASS... CLASS 30), minimoida projektien toiminta-ajat, varastot ja energian kulutuksen sekä optimoida laitteiston käytettävyys ja huoltohallinta. Käyttöalue Elektroniset lämpöreleet 3RB30/3RB31 ovat tarkoitettu vaihtovirtamoottoreiden suojaamiseen sinimuotoisissa 0/60-Hz-jänniteverkoissa. Releet eivät sovellu yksivaihe-vaihtovirta- tai tasavirtakuormien suojaamiseen. Yksivaihe-vaihtovirtakuormille voidaan käyttää lämpörelettä 3RU21 tai elektronista lämpörelettä 3RB22/3RB23. Tasavirtakuormille suosittelemme lämpörelettä 3RU21. Ympäristöolosuhteet Laitteet eivät ole herkkiä ulkoisille vaikutuksille, kuten esim. tärinöille, aggressiivisille ympäristöolosuhteille, vanhenemiselle tai lämpötilavaihteluille. Elektroniset lämpöreleet 3RB30/3RB31 ovat normin IEC 60947-4-1 mukaisesti lämpökompensoituja lämpötilaalueella 2 C... +60 C. Siemens IC 90 2011 /29

Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 40 A:iin asti vakiosovelluksiin Valinta- ja tilaustiedot Elektroninen lämpörele 3RB30 kontaktoriasennukseen 1), CLASS 10 ja 20 Varustelu ja tekniset tiedot: Ruuvi- ja jousiliitäntä Ylikuorma-, vaihekatkos- ja epäsymmetriasuoja Oma virransyöttö Apukoskettimet 1 S + 1 A Käsin kuittaus ja automaattisesti palautuva RESET-painike Kytkentäasennon osoitin TEST-toiminto ja itsevalvonta Sinetöitävä suojus (lisätarvike) 3RB30.6-1TB0 3RB30.6-1TE0 3RB30.6-1VB0 3RB30.6-1VE0 Kontaktorin koko 2) Käyttöteho vaihtovirtamoottorille, mitoitusarvo 3) Virrasta riippuvaisen ylikuormalaukaisimen virranasetteluarvo Oikosulkusuojaus sulakkeella, koordinaatio "2", käyttöluokka gg 4) 1) Tätä lämpörelettä voidaan sopivilla liitäntäkannattimilla (katso lisätarvikkeet, sivu /32) käyttää myös erillisasennukseen. 2) Ota huomioon laitteiden maksimaalinen mitoituskäyttövirta. 3) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* kw A A Koko S00 1) S00 CLASS 10 0,04 0,09 0,1 0,4 4 3RB30 16-1RB0 1 KPL 3RB30 16-1RE0 1 KPL 0,12 0,37 0,32 1,2 6 3RB30 16-1NB0 1 KPL 3RB30 16-1NE0 1 KPL 0, 1, 1 4 20 3RB30 16-1PB0 1 KPL 3RB30 16-1PE0 1 KPL 1,1, 3 12 2 3RB30 16-1SB0 1 KPL 3RB30 16-1SE0 1 KPL 2,2 7, 4... 16 2 3RB30 16-1TB0 1 KPL 3RB30 16-1TE0 1 KPL CLASS 20 0,04 0,09 0,1 0,4 4 3RB30 16-2RB0 1 KPL 3RB30 16-2RE0 1 KPL 0,12 0,37 0,32 1,2 6 3RB30 16-2NB0 1 KPL 3RB30 16-2NE0 1 KPL 0, 1, 1 4 20 3RB30 16-2PB0 1 KPL 3RB30 16-2PE0 1 KPL 1,1, 3 12 2 3RB30 16-2SB0 1 KPL 3RB30 16-2SE0 1 KPL 2,2 7, 4... 16 2 3RB30 16-2TB0 1 KPL 3RB30 16-2TE0 1 KPL Koko S0 1) S0 CLASS 10 0,04 0,09 0,1 0,4 4 3RB30 26-1RB0 1 KPL 3RB30 26-1RE0 1 KPL 0,12 0,37 0,32 1,2 6 3RB30 26-1NB0 1 KPL 3RB30 26-1NE0 1 KPL 0, 1, 1 4 20 3RB30 26-1PB0 1 KPL 3RB30 26-1PE0 1 KPL 1,1, 3 12 2 3RB30 26-1SB0 1 KPL 3RB30 26-1SE0 1 KPL 3 11 6 2 0 3RB30 26-1QB0 1 KPL 3RB30 26-1QE0 1 KPL, 18, 10... 40 0 3RB30 26-1VB0 1 KPL 3RB30 26-1VE0 1 KPL CLASS 20 0,04 0,09 0,1 0,4 4 3RB30 26-2RB0 1 KPL 3RB30 26-2RE0 1 KPL 0,12 0,37 0,32 1,2 6 3RB30 26-2NB0 1 KPL 3RB30 26-2NE0 1 KPL 0, 1, 1 4 20 3RB30 26-2PB0 1 KPL 3RB30 26-2PE0 1 KPL 1,1, 3 12 2 3RB30 26-2SB0 1 KPL 3RB30 26-2SE0 1 KPL 3 11 6 2 0 3RB30 26-2QB0 1 KPL 3RB30 26-2QE0 1 KPL, 18, 10... 40 0 3RB30 26-2VB0 1 KPL 3RB30 26-2VE0 1 KPL 4) Maksimaalinen sulake vain lämpöreleelle, koordinaatio "2" Sulakearvot yhdessä kontaktoreiden kanssa, katso "Tekniset tiedot" --> "Oikosulkusuojaus sulakkeilla moottorilähdöille", katso teknisiin tietoihin liittyvä ohje sivulta /1. /30 Siemens IC 90 2011

Elektroninen lämpörele 3RB31 kontaktoriasennukseen 1), CLASS, 10, 20 ja 30 säädettävä Varustelu ja tekniset tiedot: Ruuvi- ja jousiliitäntä Ylikuorma-, vaihekatkos- ja epäsymmetriasuoja Sisäinen maasulkutunnistus (aktivoitavissa) Oma virransyöttö Apukoskettimet 1 S + 1 A Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB3 3RB30, 3RB31 40 A:iin asti vakiosovelluksiin Käsin kuittaus ja automaattisesti palautuva RESET-painike Sähköinen kauko-reset integroitu Kytkentäasennon osoitin TEST-toiminto ja itsevalvonta Sinetöitävä suojus (lisätarvike) 3RB31 13-4TB0 Kontaktorin koko 2) Käyttöteho vaihtovirtamoottorille, mitoitusarvo 3) 3RB31 13-4TE0 Virrasta riippuvaisen ylikuormalaukaisimen virranasetteluarvo Oikosulkusuojaus sulakkeella, koordinaatio "2", käyttöluokka gg 4) kw A A Koko S00 1) S00 CLASS, 10, 20 ja 30 säädettävä 0,04 0,09 0,1 0,4 4 3RB31 13-4RB0 1 KPL 3RB31 13-4RE0 1 KPL 0,12 0,37 0,32 1,2 6 3RB31 13-4NB0 1 KPL 3RB31 13-4NE0 1 KPL 0, 1, 1 4 20 3RB31 13-4PB0 1 KPL 3RB31 13-4PE0 1 KPL 1,1, 3 12 2 3RB31 13-4SB0 1 KPL 3RB31 13-4SE0 1 KPL 2,2 7, 4... 16 2 3RB31 13-4TB0 1 KPL 3RB31 13-4TE0 1 KPL Koko S0 1) S0 CLASS, 10, 20 ja 30 säädettävä 0,04 0,09 0,1 0,4 4 3RB31 23-4RB0 1 KPL 3RB31 23-4RE0 1 KPL 0,12 0,37 0,32 1,2 6 3RB31 23-4NB0 1 KPL 3RB31 23-4NE0 1 KPL 0, 1, 1 4 20 3RB31 23-4PB0 1 KPL 3RB31 23-4PE0 1 KPL 1,1, 3 12 2 3RB31 23-4SB0 1 KPL 3RB31 23-4SE0 1 KPL 3 11 6 2 0 3RB31 23-4QB0 1 KPL 3RB31 23-4QE0 1 KPL, 18, 10... 40 0 3RB31 23-4VB0 1 KPL 3RB31 23-4VE0 1 KPL 1) Tätä lämpörelettä voidaan sopivilla liitäntäkannattimilla (katso lisätarvikkeet, sivu /32) käyttää myös erillisasennukseen. 2) Ota huomioon laitteiden maksimaalinen mitoituskäyttövirta. 3) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. 4) Maksimaalinen sulake vain lämpöreleelle, koordinaatio "2" Sulakearvot yhdessä kontaktoreiden kanssa, katso "Tekniset tiedot" --> "Oikosulkusuojaus sulakkeilla moottorilähdöille", katso teknisiin tietoihin liittyvä ohje sivulta /1. 3RB31 23-4VB0 TL Ruuviliitäntä PK* TL Jousiliitäntä PK* 3RB31 23-4VE0 Siemens IC 90 2011 /31

Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB3 Lisätarvikkeet Valinta- ja tilaustiedot Malli Koko TL PK* Liitäntäkannatin erillisasennukseen Lämpöreleen liitäntäkannatin ruuviliitännällä Lämpöreleen erillisasennukseen; ruuvi- ja pikakiinnitys asennuskiskolle TH 3 Ruuviliitäntä S00 } 3RU29 16-3AA01 1 KPL S0 } 3RU29 26-3AA01 1 KPL 3RU29 16-3AA01 3RU29 26-3AA01 3RU29 16-3RU29 26-3AC01 3AC01 Mekaaninen RESET-painike Lämpöreleen liitäntäkannatin jousiliitännällä Lämpöreleen erillisasennukseen; ruuvi- ja pikakiinnitys asennuskiskolle TH 3 Jousiliitäntä S00 3RU29 16-3AC01 1 KPL S0 3RU29 26-3AC01 1 KPL Lukituksen vapautusvipu, pidin ja suppilo S00, S0 3RB39 80-0A 1 KPL Painike pidennetyllä liikkeellä S00, S0 3SB30 00-0EA11 1 KPL (12 mm), IP6, 22 mm Pidennyspultti painikkeen ja releen vapautuspainikkeen välisen etäisyyden tasaukseen S00, S0 3SX1 33 1 KPL 3RB39 80-0A painikkeella ja pidennyspultilla Lankalaukaisin pidikkeellä RESET-painikkeelle Porauksille 6, mm kytkentätaulussa; kytkentätaulun vahvuus enintään 8 mm Pituus 400 mm S00, S0 3RB39 80-0B 1 KPL Pituus 600 mm S00, S0 3RB39 80-0C 1 KPL 3RB39 80-0. Sinetöitävät suojukset Säätöelementtien suojaamiseen S00, S0 3RB39 84-0 1 KPL 3RB39 84-0 Malli Koko Väri Lämpöreleelle TL Jousiliitäntä PK* Työkalut jousiliitäntöjen avaamiseen Ruuvitaltta kaikille jousiliitännällä varustetuille SIRIUS-laitteille Pituus n. 200 mm, 3,0 mm x 0, mm titaaninharmaa/musta, osittain eristetty Pää- ja apuvirtaliitäntä: 3RB3 3RA29 08-1A 1 KPL 3RA29 08-1A /32 Siemens IC 90 2011

Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 630 A:iin asti vakiosovelluksiin Yleiskuva Ohje: Laitteet 3RB20 ja 3RB21 (koot S00/S0... S10/S12) löydät luettelosta Add-On LV 1 AO oheiselta CD-ROM-levyltä tai informaatio- ja latauskeskuksesta interaktiivisesta luettelosta CA 01 Industry Mall -palvelusta Kontaktoriasennuksen liitäntä: Sähköisesti, mekaanisesti ja muotoilultaan optimaalisesti sovitettu kontaktorille ja pehmokäynnistimelle. Näiden liitäntänastojen kautta on lämpöreleen suora-asennus kontaktorille mahdollista. Erillisasennus on vaihtoehtoisesti realisoitavissa (osittain yhdessä erillisasennuksen liitäntäkannattimen kanssa). Käsi-/automaatti-RESET-toiminnon ja RESET-painikkeen valintakytkin: Tällä liukukytkimellä voidaan valita käsi- ja automaatti-resettoiminnon välillä. RESET-painiketta painamalla voidaan laite (käsi-reset-asetuksen ollessa valittuna) palauttaa paikan päällä. Laitteeseen 3RB21 on integroitu elektroninen kauko-reset. Kytkentätilanäyttö ja johdotuksen TEST-toiminto: Näyttää laukaisun ja mahdollistaa johdotuksen testin. Elektroniikkatesti (laitetesti): Mahdollistaa kaikkien tärkeiden laitekomponenttien ja -toimintojen testin. Moottorivirran säätö: Suurella kiertonupilla on mahdollista säätää laite yksinkertaisesti moottorin mitoitusvirralle. Laukaisuluokan asetus/sisäinen maasulkutunnistus (laitteella 3RB21): Kiertokytkimellä voidaan asettaa tarvittava laukaisuluokka käynnistysolosuhteista riippuen ja aktivoida sisäinen maasulkutunnistus. Kytkentäliittimet (apuvirtapiirien liitinlohko irrotettavissa): Suureksi mitoitettuna se sallii pää- ja apuvirtapiirien, kahden poikkipinnaltaan erilaisen, johdon liitännän. Apuvirtapiirin liitäntä on mahdollista ruuviliitäntätekniikalla ja vaihtoehtoisesti jousivetotekniikalla. Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB21 33-4UB0 Omasyötteiset elektroniset lämpöreleet 3RB20 ja 3RB21 630 A:iin asti ovat tarkoitettu normaalisti ja raskaasti käynnistettäville kuormille virrasta riippuvaisiksi suojiksi ylikuormituksesta, vaiheen epäsymmetriasta tai vaihekatkoksesta aiheutuvaa liian korkeaa lämpenemistä vastaan. NSB0_02188 Ylikuormitus, vaiheen epäsymmetria tai vaihekatkos johtaa moottorivirran nousemiseen asetetun moottorin mitoitusvirran yläpuolelle. Tämä virran nousu havaitaan laitteeseen integroidulla virtamuuntajalla ja arvioidaan vastaavalla elektroniikalla, joka sitten antaa impulssin apukoskettimelle. Nämä kytkevät kontaktorilla kuorman pois päältä. Tämä katkaisuaika on riippuvainen laukaisuvirran suhteesta asetteluvirtaan I e ja se on merkitty pitkäaikaisvakaan laukaisun ominaiskäyrän muodossa. Ylikuormituksesta, vaiheen epäsymmetriasta tai vaihekatkoksesta aiheutuvaa liian korkeaa lämpenemistä vastaan tapahtuvan kuorman virrasta riippuvaisen suojan lisäksi elektroninen lämpörele 3RB21 tarjoaa sisäisen maasulkutunnistuksen (ei mahdollista yhdessä tähti-kolmio-yhdistelmien kanssa). Tällä kuorma voidaan suojata eristyksen vaurioitumisesta, kosteudesta, kondenssivedestä tms. aiheutuvia epätäydellisiä maasulkuja vastaan. Tila "laukaistu" ilmaistaan kytkentäasennon osoittimen avulla. Palautus tehdään manuaalisesti tai automaattisesti uudelleenkäytettävyysajan kulumisen jälkeen. Laitteet valmistetaan ympäristöystävällisesti ja ne sisältävät ympäristöä kuormittamattomia ja kierrätettäviä materiaaleja. Ne täyttävät kaikki maailman laajuisesti tärkeät normit ja hyväksynnät. Kokojen S00 ja S0 lämpöreleet 3RB30 ja 3RB31, katso sivulta /30 alkaen. Liitäntätekniikka Elektronisten lämpöreleiden 3RB20/3RB21 apuvirtapuoli voidaan toimittaa ruuviliitännällä (kehysliittimet) tai jousiliitännällä. Ruuviliitäntä Jousiliitäntä Liitännät on merkitty vastaavissa taulukoissa oranssitaustaisilla symboleilla. Räjähdyssuojaus "korotettu turvallisuus" EEx e ATEX-direktiivin 94/9/EY mukaisesti Elektroninen lämpörele 3RB20/3RB21 soveltuu "korotetun turvallisuuden" EEx e:n räjähdyssuojattujen moottoreiden ylikuormasuojaukseen. Rele vastaa EN 60079-7:n vaatimuksia (sähkölaitteet räjähdysvaarallisille alueille korotettu turvallisuus "e"); katso www.siemens.com/industrial-controls/atex. Ryhmän II, luokan (2) G/D EY-rakennemallin tarkastustodistus on saatavissa. Numero on PTB 06 ATEX 3001. Siemens IC 90 2011 /33

Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 630 A:iin asti vakiosovelluksiin Käyttöalue Alat Elektroniset lämpöreleet 3RB20 ja 3RB21 soveltuvat kaikkien alojen asiakkaille, jotka haluavat varmistaa sähköisten kuormiensa (esim. moottoreiden) optimaalisen virrasta riippuvaisen suojauksen normaaleissa ja raskaissa käynnistysolosuhteissa (CLASS... CLASS 30), minimoida projektien toiminta-ajat, varastot ja energian kulutuksen sekä optimoida laitteiston käytettävyys ja huoltohallinta. Käyttöalue Elektroniset lämpöreleet 3RB20 ja 3RB21 ovat tarkoitettu vaihtovirtamoottoreiden suojaamiseen sinimuotoisissa 0/60-Hz-jänniteverkoissa. Releet eivät sovellu yksivaihe-vaihtovirta- tai tasavirtakuluttajien suojaamiseen. Yksivaihe-vaihtovirtakuormille voidaan käyttää lämpörelettä 3RU11 tai elektronista lämpörelettä 3RB22-3RB24. Tasavirtakuormille suosittelemme lämpörelettä 3RU11. Ympäristöolosuhteet Laitteet eivät ole herkkiä ulkoisille vaikutuksille, kuten esim. tärinöille, aggressiivisille ympäristöolosuhteille, vanhenemiselle tai lämpötilavaihteluille. Elektroniset lämpöreleet 3RB20 ja 3RB21 ovat normin IEC 60947-4-1 mukaisesti lämpökompensoituja lämpötilaalueella 2 C... +60 C. Kokojen S6, S10 ja S12 elektronisilla lämpöreleillä 3RB20 ja 3RB21 on ympäristön lämpötiloissa > 0 C asettelualueen ylempää asetteluarvoa alennettava tietyn kertoimen verran. Tyyppi Asettelualue Ylemmän asetteluarvon korjauskerroin erillisasennuksessa Ympäristön lämpötilassa +0 C +60 C 3RB20 6, 3RB21 6 0... 200 A 100 % 100 % 3RB20 66, 3RB21 66... 20 A 100 % 100 % 3RB20 66, 3RB21 66 160... 630 A 100 % 90 % Tyyppi Asettelualue Ylemmän asetteluarvon korjauskerroin kontaktoriasennuksessa Ympäristön lämpötilassa +0 C +60 C 3RB20 6, 3RB21 6 0... 200 A 100 % 70 % 3RB20 66, 3RB21 66... 20 A 100 % 70 % 3RB20 66, 3RB21 66 160... 630 A 100 % 70 % /34 Siemens IC 90 2011

Valinta- ja tilaustiedot Elektroninen lämpörele 3RB20 kontaktoriasennukseen 1)2) ja erillisasennukseen 2)3), CLASS 10 Varustelu ja tekniset tiedot: Ylikuorma-, vaihekatkos- ja epäsymmetriasuoja Oma virransyöttö Apukoskettimet 1 S + 1 A Käsin kuittaus ja automaattisesti palautuva RESET-painike Kytkentäasennon osoitin TEST-toiminto ja itsevalvonta Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 630 A:iin asti vakiosovelluksiin 3RB20 36-1UB0 3RB20 46-1ED0 3RB20 6-1FW2 3RB20 66-1MF2 Kontaktorin koko 4) Käyttöteho vaihtovirtamoottorille, mitoitusarvo ) Virrasta riippuvaisen ylikuormalaukaisimen virranasetteluarvo Oikosulkusuojaus sulakkeella, koordinaatio "2", käyttöluokka gg 6) 1) Releet, joiden tilausnumero loppuu numerolla "0", ovat mitoitettu kontaktoriasennukseen. 2) Releet, joiden tilausnumero loppuu numerolla "2", ovat mitoitettu kontaktori- ja erillisasennukseen. Asennus kontaktoreihin 3TF68/3TF69 ei ole mahdollinen. 3) Releet, joiden tilausnumero loppuu numerolla "1", ovat mitoitettu erillisasennukseen. 4) Ota huomioon laitteiden maksimaalinen mitoituskäyttövirta. TL Ruuviliitäntä (apuvirtapuoli) PK* TL Jousiliitäntä (apuvirtapuoli) kw A A Koko S2 1)3)7) S2 3 11 6 2 63 } 3RB20 36-1QB0 1 KPL 3RB20 36-1QD0 1 KPL 3 11 6 2 63 } 3RB20 36-1QW1 1 KPL 3RB20 36-1QX1 1 KPL 7, 22 12, 0 80 } 3RB20 36-1UB0 1 KPL 3RB20 36-1UD0 1 KPL 7, 22 12, 0 80 } 3RB20 36-1UW1 1 KPL 3RB20 36-1UX1 1 KPL Koko S3 1)3)7) S3 7, 22 12, 0 160 } 3RB20 46-1UB0 1 KPL 3RB20 46-1UD0 1 KPL 11 4 2 100 31 } 3RB20 46-1EB0 1 KPL 3RB20 46-1ED0 1 KPL 11 4 2 100 31 } 3RB20 46-1EW1 1 KPL 3RB20 46-1EX1 1 KPL Koko S6 2)7) S6 kiskoliitännällä 22 90 0 200 31 } 3RB20 6-1FC2 1 KPL 3RB20 6-1FF2 1 KPL S6 kehysliitimillä 22 90 0 200 31 } 3RB20 6-1FW2 1 KPL 3RB20 6-1FX2 1 KPL Koko S10/S12 2) S10/S12 sekä koko 14 (3TF68/ 3TF69) 22 110 20 400 } 3RB20 66-1GC2 1 KPL 3RB20 66-1GF2 1 KPL 90 40 160 630 800 } 3RB20 66-1MC2 1 KPL 3RB20 66-1MF2 1 KPL ) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. 6) Maksimaalinen sulake vain lämpöreleelle, koordinaatio "2" Sulakearvot yhdessä kontaktoreiden kanssa, katso "Tekniset tiedot" -->"Oikosulkusuojaus sulakkeilla moottorilähdöille", katso teknisiin tietoihin liittyvä ohje sivulta /1. 7) Releet, joiden tilausnumeron toiseksi viimeisenä merkkinä on "W" tai "X", ovat varustettu läpivientimuuntimella. PK* Siemens IC 90 2011 /3

Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 630 A:iin asti vakiosovelluksiin Elektroninen lämpörele 3RB20 kontaktoriasennukseen 1)2) ja erillisasennukseen 2)3), CLASS 20 Varustelu ja tekniset tiedot: Ylikuorma-, vaihekatkos- ja epäsymmetriasuoja Oma virransyöttö Apukoskettimet 1 S + 1 A Käsin kuittaus ja automaattisesti palautuva RESET-painike Kytkentäasennon osoitin TEST-toiminto ja itsevalvonta 3RB20 36-2UB0 3RB20 46-2ED0 3RB20 6-2FW2 3RB20 66-2MF2 Kontaktorin koko 4) Käyttöteho vaihtovirtamoottorille, mitoitusarvo ) Virrasta riippuvaisen ylikuormalaukaisimen virranasetteluarvo Oikosulkusuojaus sulakkeella, koordinaatio "2", käyttöluokka gg 6) 1) Releet, joiden tilausnumero loppuu numerolla "0", ovat mitoitettu kontaktoriasennukseen. 2) Releet, joiden tilausnumero loppuu numerolla "2", ovat mitoitettu kontaktori- ja erillisasennukseen. Asennus kontaktoreihin 3TF68/3TF69 ei ole mahdollinen. 3) Releet, joiden tilausnumero loppuu numerolla "1", ovat mitoitettu erillisasennukseen. 4) Ota huomioon laitteiden maksimaalinen mitoituskäyttövirta. TL Ruuviliitäntä (apuvirtapuoli) PK* TL Jousiliitäntä (apuvirtapuoli) kw A A Koko S2 1)3)7) S2 3 11 6 2 63 } 3RB20 36-2QB0 1 KPL 3RB20 36-2QD0 1 KPL 3 11 6 2 63 } 3RB20 36-2QW1 1 KPL 3RB20 36-2QX1 1 KPL 7, 22 12, 0 80 } 3RB20 36-2UB0 1 KPL 3RB20 36-2UD0 1 KPL 7, 22 12, 0 80 } 3RB20 36-2UW1 1 KPL 3RB20 36-2UX1 1 KPL Koko S3 1)3)7) S3 7, 22 12, 0 160 } 3RB20 46-2UB0 1 KPL 3RB20 46-2UD0 1 KPL 11 4 2 100 31 } 3RB20 46-2EB0 1 KPL 3RB20 46-2ED0 1 KPL 11 4 2 100 31 } 3RB20 46-2EW1 1 KPL 3RB20 46-2EX1 1 KPL Koko S6 2)7) S6 kiskoliitännällä 22 90 0 200 31 } 3RB20 6-2FC2 1 KPL 3RB20 6-2FF2 1 KPL S6 kehysliitimillä 22 90 0 200 31 } 3RB20 6-2FW2 1 KPL 3RB20 6-2FX2 1 KPL Koko S10/S12 2) S10/S12 sekä koko 14 (3TF68/ 3TF69) 22 110 20 400 } 3RB20 66-2GC2 1 KPL 3RB20 66-2GF2 1 KPL 90 40 160 630 800 } 3RB20 66-2MC2 1 KPL 3RB20 66-2MF2 1 KPL ) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. 6) Maksimaalinen sulake vain lämpöreleelle, koordinaatio "2" Sulakearvot yhdessä kontaktoreiden kanssa, katso "Tekniset tiedot" -->"Oikosulkusuojaus sulakkeilla moottorilähdöille", katso teknisiin tietoihin liittyvä ohje sivulta /1. 7) Releet, joiden tilausnumeron toiseksi viimeisenä merkkinä on "W" tai "X", ovat varustettu läpivientimuuntimella. PK* /36 Siemens IC 90 2011

Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB2 3RB20, 3RB21 630 A:iin asti vakiosovelluksiin Elektroninen lämpörele 3RB21 kontaktoriasennukseen 1)2) ja erillisasennukseen 2)3), CLASS, 10, 20 ja 30 säädettävä Varustelu ja tekniset tiedot: Ylikuorma-, vaihekatkos- ja epäsymmetriasuoja Sisäinen maasulkutunnistus (aktivoitavissa) Oma virransyöttö Apukoskettimet 1 S + 1 A Käsin kuittaus ja automaattisesti palautuva RESET-painike Sähköinen kauko-reset integroitu Kytkentäasennon osoitin TEST-toiminto ja itsevalvonta 3RB21 33-4UB0 3RB21 43-4ED0 3RB21 3-4FX2 3RB21 63-4MC2 Kontaktorin koko 4) Käyttöteho vaihtovirtamoottorille Mitoitusarvo ) Virrasta riippuvaisen ylikuormalaukaisimen virranasetteluarvo Oikosulkusuojaus sulakkeella, koordinaatio "2", käyttöluokka gg 6) 1) Releet, joiden tilausnumero loppuu numerolla "0", ovat mitoitettu kontaktoriasennukseen. 2) Releet, joiden tilausnumero loppuu numerolla "2", ovat mitoitettu kontaktori- ja erillisasennukseen. Asennus kontaktoreihin 3TF68/3TF69 ei ole mahdollinen. 3) Releet, joiden tilausnumero loppuu numerolla "1", ovat mitoitettu erillisasennukseen. 4) Ota huomioon laitteiden maksimaalinen mitoituskäyttövirta. TL Ruuviliitäntä (apuvirtapuoli) PK* TL Jousiliitäntä (apuvirtapuoli) kw A A Koko S2 1)3)7) S2 3 11 6 2 63 } 3RB21 33-4QB0 1 KPL 3RB21 33-4QD0 1 KPL 3 11 6 2 63 } 3RB21 33-4QW1 1 KPL 3RB21 33-4QX1 1 KPL 7, 22 12, 0 80 } 3RB21 33-4UB0 1 KPL 3RB21 33-4UD0 1 KPL 7, 22 12, 0 80 } 3RB21 33-4UW1 1 KPL 3RB21 33-4UX1 1 KPL Koko S3 1)3)7) S3 7, 22 12, 0 160 } 3RB21 43-4UB0 1 KPL 3RB21 43-4UD0 1 KPL 11 4 2 100 31 } 3RB21 43-4EB0 1 KPL 3RB21 43-4ED0 1 KPL 11 4 2 100 31 } 3RB21 43-4EW1 1 KPL 3RB21 43-4EX1 1 KPL Koko S6 2)7) S6 kiskoliitännällä 22 90 0 200 31 } 3RB21 3-4FC2 1 KPL 3RB21 3-4FF2 1 KPL S6 kehysliittimillä 22 90 0 200 31 } 3RB21 3-4FW2 1 KPL 3RB21 3-4FX2 1 KPL Koko S10/S12 2) S10/S12 sekä koko 14 (3TF68/ 3TF69) 22 110 20 400 } 3RB21 63-4GC2 1 KPL 3RB21 63-4GF2 1 KPL 90 40 160 630 800 } 3RB21 63-4MC2 1 KPL 3RB21 63-4MF2 1 KPL ) Ohjearvo 4-napaiselle normimoottorille arvolla AC 0 Hz 400 V. Oleellista valinnassa ovat konkreettiset käynnistys- ja mitoitustiedot suojattavasta moottorista. 6) Maksimaalinen sulake vain lämpöreleelle, koordinaatio "2" Sulakearvot yhdessä kontaktoreiden kanssa, katso "Tekniset tiedot" -->"Oikosulkusuojaus sulakkeilla moottorilähdöille", katso teknisiin tietoihin liittyvä ohje sivulta /1. 7) Releet, joiden tilausnumeron toiseksi viimeisenä merkkinä on "W" tai "X", ovat varustettu läpivientimuuntimella. PK* Siemens IC 90 2011 /37

Lämpörele Elektroninen lämpörele SIRIUS 3RB2 Lisätarvikkeet laitteille 3RB20, 3RB21 Valinta- ja tilaustiedot Malli Koko TL PK* Mekaaninen RESET-painike Lukituksen vapautusvipu, pidin ja suppilo S2... S10/S12 } 3RU19 00-1A 1 KPL Painike pidennetyllä liikkeellä S2... S10/S12 3SB30 00-0EA11 1 KPL (12 mm), IP6, 22 mm Pidennyspultti painikkeen ja releen vapautuspainikkeen välisen etäisyyden tasaukseen S2... S10/S12 3SX1 33 1 KPL 3RU19 00-1A painikkeella ja pidennyspultilla Lankalaukaisin pidikkeellä RESET-painikkeelle Porauksille 6, mm kytkentätaulussa; kytkentätaulun vahvuus enintään 8 mm S2... S10/S12 Pituus 400 mm } 3RU19 00-1B 1 KPL Pituus 600 mm } 3RU19 00-1C 1 KPL 3RU19 00-1. Sinetöitävät suojukset Säätöelementtien suojaamiseen S2... S10/S12 } 3RB29 84-0 10 KPL 3RB29 86-0 Liitinsuojukset 3RT19 46-4EA1 3RT19 36-4EA2 Kuvissa näytetään asennus kontaktorille. Kehysliitinlohkot Suojus kaapelikenkä- ja kiskoliitännälle Pituus mm S3 } 3RT19 46-4EA1 1 KPL Pituus 100 mm S6 } 3RT19 6-4EA1 1 KPL Pituus 120 mm S10/S12 } 3RT19 66-4EA1 1 KPL Suojus kehysliittimille Pituus 20,6 mm S2 } 3RT19 36-4EA2 1 KPL Pituus 20,8 mm S3 } 3RT19 46-4EA2 1 KPL Pituus 2 mm S6 } 3RT19 6-4EA2 1 KPL Pituus 30 mm S10/S12 } 3RT19 66-4EA2 1 KPL Suojus kontaktorin ja lämpöreleen S6 } 3RT19 6-4EA3 1 KPL välistä ruuviliitäntää varten, ilman kehysliittimiä (yhdistelmää kohti tarvitaan 1 kpl) S10/S12 } 3RT19 66-4EA3 1 KPL Pyörö- ja lattajohtimelle 70 asti mm 2 S6 1) } 3RT19-4G 1 KPL 120 asti mm 2 S6 } 3RT19 6-4G 1 KPL 240 asti mm 2 S10/S12 } 3RT19 66-4G 1 KPL Liitospoikkipintojen tekniset tiedot, katso ohje sivulla /1. 3RT19.-4G 1) Kontaktorilla 3RT10 4-1 ( kw) sisältyy toimitukseen. Malli Koko Väri Lämpöreleelle TL Jousiliitäntä PK* Työkalut jousiliitäntöjen avaamiseen Ruuvitaltta kaikille jousiliitännällä varustetuille SIRIUS-laitteille 3RA29 08-1A Pituus n. 200 mm, 3,0 mm x 0, mm titaaninharmaa/musta, osittain eristetty Pää- ja apuvirtaliitäntä: 3RB2 3RA29 08-1A 1 KPL /38 Siemens IC 90 2011 7