SIMOLAINEN JULKINEN TIEDOTE KAIKKIIN TALOUKSIIN SIMOSSA JOULUKUU 2016 KUULUMISIA KUNNANVIRASTOLTA Simo 150 v juhlavuosi on hiljalleen päättymässä ja ensi vuonna juhlimme sitten kaikki yhdessä Suomi 100 v juhlavuotta. Simon 150-v juhlavaltuuston alussa muistamme juhlavuoden kunniaksi pitkäaikaisia työntekijöitä ja luottamushenkilöitä Suomen kuntaliiton ansiomerkein. Juhlavaltuusto pidetään Simon yläkoulun juhlasalissa maanantaina 12.12. klo 12.00 ja yleisö on lämpimästi tervetullut paikalle. Kiitän lämpimästi teitä kaikkia hienosta juhlavuodestamme ja toivotan oikein tunnelmallista joulunodotusta, hyvää joulua ja onnellista tulevaa vuotta 2017! SIMON TALOUSARVIO VUODELLE 2017 Simon kunnan talousarvio vuodelle 2017 on laadittu hyvin tiukaksi. Käyttömenot ovat supistuneet edellisestä talousarviosta 2,1 %. Käyttömenot ovat 21.831.670 euroa. Menot ovat lähes vuoden 2013 tilinpäätöksen tasolla. Käyttötuloja ennustetaan saatavan 1.973.550 euroa eli kasvua on 4,3 %. Talousarviolla pystytään turvaamaan kuntalaisten hyvät peruspalvelut. Samalla valmistaudutaan uuteen sote-aikaan. Uudet Leipiön, Halmekankaan ja Onkalon tuuli - voimala-alueet valmistuvat. Tuulivoimayleiskaavojen laajentaminen jatkuu myös vuonna 2017. Verotuloja ennustetaan saatavan ensi vuonna 11.870.000 ja valtionosuuksia 8.657.000 euroa. Valtionosuudet laskevat vuodesta 2016 noin 350.000 euroa, johtuen vuoden 2015 valtionosuusuudistuksesta ja Kiky-sopimuksen tuomista leikkauksista. Huolimatta tiukasta talousarviosta kunnan tilikauden tulos jää alijäämäiseksi 226.300 euroa. Vuosikate on kuitenkin saatu reilusti positiiviseksi eli se on 543.780 euroa. Investointeihin on varattu 890.000 euroa. Suurin investointikohde on Aseman yläkoulun juhlasalin peruskorjaus. Vuodelle 2017 kohteeseen varattiin 400.000 euroa. Kunnanviraston korjauksiin varattiin 90.000 euroa ja kesätorin alueen kehittämiseen yhteensä talousarviovuodelle 70.000 euroa. HYVÄ TIETÄÄ : SIMON KUNTA, keskus 016 269 111 avoinna 8.00 11.30 ja 12.15 15.15 TERVEYSASEMA PÄIVYSTYS arkisin klo 8-16 p. 08 5875 6900, kiireettömät klo 10 jälk. ELÄINLÄÄKÄRI klo 8-9 kiireettömät 050 388 1824 keskitetty päivystys 0600 19030 KIRJASTO 040 354 3326 ONKALON JÄTEASEMA, Huoltotie 3, AVOINNA PE klo 15-18 Lisätietoja Oulun jätehuolto; urakoitsija T:mi Toivo Kerola 0400 290 903 tai jätehuoltoneuvoja 044 7033 977 NUOHOOJA Markku Roudasmaa 040 7627 168 VESIHUOLTO Ilkka Soukka 0400 691 616, asentaja 040 562 4009, päivystys työajan ulkopuolella 045 142 1411 RANTAKAIRAN SÄHKÖ 010 231 99 20 YLEISTEN TEIDEN KUNNOSSAPITO, tielinja 0200 2100 RAKENNUSVALVONTA, KUNNAN KIINTEISTÖJEN JA LIIKUNATAPAIKKOJEN KUNNOSSAPITO, KUNNALLISTEKNIIKKA, JÄTEHUOLTO, TEIDEN KUNNOSSAPITO I. Soukka 0400 691 616 KIINTEISTÖNHOITAJAT, päivystys 040 526 9250 LAPIN PELASTUSLAITOS Martti Kalmakoski 0400 395 530 ************************************** Simon kahakan 100v. muistojuhla Maaninkajärven jääkärikämpällä su 11.12. klo 13.30 Ohjelma Alkuhartaus: kirkkoherra Ville Väkeväinen Virsi 581 Kunnan tervehdys: kunnanvaltuuston pj. Sauli Martimo Puolustusvoimien tervehdys: Jääkäriprikaatin apulaiskomentaja, eversti Timo Mäki-Rautila Muunneltu taistelukohtaus Maaninkajärven taistelu- näytelmästä Puheenvuoro: Erkki Paaso Yhteislaulu: Maakuntalaulu Ulkoilmatilaisuus. Kahvituksen järjestää Sotilaskotiyhdistys. Linja-autot lähtevät K-marketin edestä klo 12.30 molemmin puolin jokea. Toivomme juhlaan tulevien osallistuvan yhteiskuljetuksiin, sillä paikan päällä on vähän paikoitustilaa! ****************************************
OULUNKAARI TIEDOTTAA PALVELUTALO KIIKANPALO 10 VUOTTA Palvelutalo Kiikanpalossa juhlistettiin talon 10-vuotistaivalta marraskuun viimeisenä päivänä. Tervehdyksensä juhlaan toivat palvelukotiyhdistyksen Jari Miettunen, Oulunkaaren vanhuspalvelujohtaja Matti Vähäkuopus, kunnanjohtaja Vivi Marttila ja pastori Mari Ojala. Eila Ylimartimo muisteli lapsuuden jouluja. Vähäkuopus kertoi palvelukodeissa tavoitteena olevan osallistamisen lisääminen. Piha- alueiden käyttöönotto virkistäytymiseen ja uudet karaokelaiteet ovat askel mielekkäämpään arkeen. Ensi vuonna myös Kiikanpalossa asukkaat ja omaiset pääsevät mukaan asiakasraateihin ja kehittämisiltapäiviin. Jo kuusi vuotta Kiikanpalossa asunut Anni Alakärppä kertoi kaipaavansa eniten porinaseuraa ja liikuntatuokioita. Nykyisin tv:n katselu, lukeminen ja käsityöt ovat Annin tärkeimpiä harrastuksia. Anni olisi kiinnostunut seutuopiston jumpasta, jos vain sellaista järjestettäisiin. INFOA SIMON SENIOREILLE Simon senioreiden päivätoiminta kokoontuu 2016: 12.12. Maksniemi klo 9.00-11.30 ja Alaniemi klo 12.30 15 15.12. Simon asema klo 9.00-11.30 ja Simoniemi (Kippovalimo) klo 14.30-17.00 (huom. aika ja paikka) Ensi vuonna kerhot kokoontuvat: 9.1. Maksniemi klo 9-11.30 ja Alaniemi klo 12.30-15 12.1. Simon asema klo 9-11.30 ja Mäkimattila klo 12.30-15 16.1. Malini klo 9-11.30 ja Hamari klo 12.30-15 19.1. Ylikärppä klo 9-11.30 ja Simon Pirtti klo 12.30-15 Simon Terveysaseman tiistain ja keskiviikon päivätoiminta jää joulutauolle 21.12. ja jatkuu 3. ja 4. 1. 2017. Hyvää ja rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Terveisin, Maija-Liisa Böök-Väärälä 040 184 24 39 VANHEMPAINKOULU SIMOSSA 2-8-vuotiaiden lasten vanhemmille Ihmeelliset vuodet -ohjelman avulla tuetaan myönteistä kasvatusta ja autetaan vanhempia asettamaan lapselle rajoja turvallisesti sekä vahvistetaan vanhemman ja lasten välistä vuorovaikutusta positiivisesti. Kiikanpalossa vietettiin lämminhenkistä syntymäpäiväjuhlaa SUUNNITELMISSA SENIORIASUMINEN Kun arjen pyörittäminen kotona muuttuu työlääksi ikääntymisen, sairastumisen tai muun syyn vuoksi, voisi olla aika miettiä siirtymistä senioriasuntoon. Simon kunnassa tehtiin keväällä kysely yli 75-vuotiaille kuntalaisille. Kyselyssä kartoitettiin tarvetta ja halukkuutta muuttaa asumaan kuntakeskukseen ikäihmisille suunniteltaviin vuokra-asuntoihin, joihin on mahdollisuus saada tukipalveluja. Kyselyyn vastasi 85 henkilöä. Vajaa kymmenen vastaajista ilmoitti olevansa valmis jo lähitulevaisuudessa muuttamaan ikäihmisille suunnattuun rivitaloasumiseen. Teknisen toimen päällikkö Ilkka Soukka kertoo, että Simossa Ilvestie 5:ssä olevat 10 asuntoa on suunniteltu muutettavaksi paremmin ikäihmisten tarpeita vastaaviksi. Näihin asuntoihin saisi perusasumisen lisäksi tukipalveluita mm. kotihoidosta ja ateriapalvelusta. Ryhmä pidetään Simossa helmi-huhtikuussa, kokoontuminen 2 tuntia/vko. Lapsille samanaikaisesti omaa toimintaa valvotusti. Kokoontumisaika ja paikka ilmoitetaan myöhemmin. Ilmoittautua voi jo nyt, ryhmä täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: neuvolapalvelujen esimies Anne Leppälä-Hast p. 050 3536 711 tai anne.leppala-hast@oulunkaari.com OMAISHOITAJIEN JA HOIDETTAVIEN YHTEINEN LOMA Lomakoti Lepolassa Kaakamossa 26.6. 1.7.2017. Loman omavastuuhinta 50 /hlö. Hakulomakkeen voit pyytää Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n toimistolta p. 040 162 2248 tai täyttää sähköisesti www.hyvinvointilomat.fi/hae lomalle. HAKUAIKA LOMALLE 28.3.2017 ASTI. Loma toteutetaan yhteistyössä RAY:n tuella ja Hyvinvointilomat ry:n kanssa
JOKKMOKKIN TALVIMARKKINAT Jokkmokkin talvimarkkinat on koko Pohjoiskalotin suurin talvitapahtuma. Saamelaisten perinteiset talvimarkkinat on pidetty Jokkmokkissa aina vuodesta 1605 lähtien helmikuun ensimmäisenä viikonloppuna. Oulunkaaren Kantama-hanke järjestää opintomatkan seuraaville Jokkmokkin markkinoille 3.-5. helmikuuta. Matkan aluksi perjantaina 3. helmikuuta tutustutaan Unescon maailmanperintökohteeksi nimettyyn Luulajan vanhaan kaupunkiin, jossa järjestetään tuolloin Eldfest eli tulifestivaali -tapahtuma. Lauantaina 4.2. on vuorossa Jokkmokkin markkinat ja kotiin palataan sunnuntaiaamuna. Matkalle ovat tervetulleita kaikki talvimarkkinoista kiinnostuneet. Kantama-hankkeen tarkoituksena on opastaa yrityksiä kotimaisiin ja ulkomaisiin markkinatapahtumiin osallistumisessa. Hanke on tarkoitettu erityisesti Oulunkaaren, Simon ja lähialueiden pienille elintarvike-, käsityö- ja luonnontuotealan yrityksille. Toimintaan mm. some-koulutukseen voivat osallistua myös maaseutuyrittäjät, yritysten toimintaa tukevat yksityiset ja julkiset organisaatiot sekä yritystoimintaa suunnittelevat. Lisätietoja saa projektipäällikkö Ulla Lehtiseltä (ulla.lehtinen@oulunkaari.com) ja sivulta www. facebook.com/kantamahanke JALANKULKIJA: Varmista oma näkyminen ja näkyvyys Pimeän aikaan ei riitä, että jalankulkija näkee muut tienkäyttäjät ja ajoneuvot, vaan hänen tulee myös itse näkyä muulle liikenteelle. Heijastimet ja heijastinliivi ovatkin välttämättömiä turvavälineitä talvella. Muistathan kiinnittää heijastimet myös mm. lastenvaunuihin ja lemmikin kaulapantaan. Valaistuillakin tie- ja katuosuuksilla voi olla hämäriä alueita. Tämän vuoksi taskulamppu on hyvä varuste kaikille jalankulkijalle pimeän aikana. Se auttaa oman kulkureitin valaisemiseen, mutta parantaa myös jalankulkijan näkyvyyttä muille liikkujille. TIEN POHJATUTKIMUKSET ALKAVAT VT 4:n tiesuunnitelmaan sisältyy ohituskaistatien rakentaminen välille Viantiejoki Maksniemi ja rinnakkaisteiden, kevyen liikenteen yhteyksien, yksityistieliittymien ja pysäkkien järjestelyä sekä alikulkuyhteyksien ja riista-aidan suunnittelua Syksyn aikana on kerätty hankkeen lähtötietoja inframallin tekemiseksi. Viikolla 50 aloitetaan suunnittelualueella pohjatutkimusten tekeminen. Tutkimuspisteet sijaitsevat pääosin tiealueella mutta voivat sijaita myös lähialueen kiinteistöillä. Pyrimme välttämään tarpeetonta haittaa kiinteistöjen käyttäjille. Lisätietoja: Suunnitteluinsinööri Ulla Alapeteri, p. 0295 037 216, Lapin ELY-keskus Teknisen toimen päällikkö Ilkka Soukka, p. 0400 691 616, Simon kunta Projektipäällikkö Sanna Kaikkonen, p. 040 595 7160, Ramboll Finland Oy VAPAA-AIKATOIMI TIEDOTTAA Nuorisotilat ovat suljettu remontin vuoksi. Remontti kestää tammikuulle. Tilojen avaamisesta ilmoitetaan kunnan nettisivuilla, Facebookissa. Työpaja on suljettuna 27.-30.12.2016 joululomien ajan. 2.1.2017 alkaen toiminta normaalisti. Meri-Lapin jousikvartetin konsertit: 10.1. klo 19 Alaniemen kylätalo 22.2. klo 19 Simon kunnanviraston yläaula 18.4. klo 19 Maksniemi Simon 4H-yhdistys ry kiittää kuluneesta vuodesta kaikkia yhteistyökumppaneitaan. Kevätkauden kerhot alkavat pyöriä viikolla 3. Nuorisopyörä-hanke järjestää koulutusta työpalveluissa ja kotiseutumatkailuopastuksessa tammi-kesäkuussa 2017. Koulutukset ovat avoimia kaikille 13 29 -vuotiaille. Lisätietoa löytyy osoitteesta: simo.4h.fi Rauhallista joulunaikaa ja iloista uuttavuotta kaikille! Kivalo-opiston joulujuhla ti 13.12. klo 18 h Kemin Pirtillä. Ohjelmassa laulua ja tanssia. Vapaa pääsy, tervetuloa! 1203441 English for Foreigners - Englantia ulkomaalaisille Kemin kulttuurikeskus pe13.1.-26.5. klo 16.30-19.00. Opettaja Jaana Siltala. Kerrataan englanninkielen perusrakenteet ja opitaan tulemaan toimeen englanninkielellä eri tilanteissa. Kurssimaksu 30 sisältää oppimateriaalit. Ilm. 3.1. mennessä. 3401301 Tietokoneen käyttötaito omalla kannettavalla Ylikärppä koulu to 12.1.-2.3. klo 15.30-18.45. Opettaja Juhani Fräki. Kurssimaksu 30. Mukaan oma kannettava ja muistitikku. Ei tarvita aikaisempaa osaamista. Ilm. 3.1. mennessä 1141309 Taitopaja Alaniemen koululla alkaa pe 13.1. klo 10-12.30 kokoontuen joka toinen viikko (huom! muuttunut kokoontumispäivä). Opettaja Vuokko Lammassaari. Kurssimaksu 25. 1145311 Huovuttaen arkeen ja juhlaan Simon virastotalo pe-su 27.-29.1. Opettaja Riitta Arola. Kurssimaksu 25. Ilm. 13.1. mennessä. 1145318 Villasukat varpaista varteen Kippovalimo Böök pe su 27.-29.1. Opettaja Tiina-Riitta Böök-Leskinen. Kurssimaksu 20. Ilm. 13.1. mennessä. Simon toimipisteen toimisto avoinna ma-ti (parilliset viikot) ja ma-ke (parittomat viikot) klo 8-15, p. 040 593 6489 kivalo-opisto@simo.fi
TIEDOKSIANTO Simon Seipimäen ja Tikkalan tuulivoimayleiskaava on hyväksytty Simon kunta on laatinut Seipimäen ja Tikkalan alueelle tuulivoimayleiskaavan. Simon kunnanvaltuusto on kokouksessaan 14.11.2016 64 hyväksynyt Seipimäen ja Tikkalan tuulivoimayleiskaavan. Valitusosoitus on saatavilla kunnanvaltuuston päätöspöytäkirjan yhteydestä. Hyväksytty kaava-aineisto on nähtävillä Simon kunnanvirastolla (Ratatie 6, 95200 Simo). Lisätietoja antavat: Simon kunta Ratatie 6, 95200 Simo Ilkka Soukka Teknisen osaston päällikkö puh. 0400-691 616 ilkka.soukka@simo.fi Kaavaa laativa konsultti: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Hallituskatu 13-17 D, 90100 OULU Janne Tolppanen Arkkitehti, kaavoituksen ja maankäytön Pohjois-Suomen tiiminvetäjä puh. 044 278 7307 janne.tolppanen@fcg.fi Seuraava SIMOLAINEN ilmestyy helmikuussa, Ole yhteydessä toimitukseemme p. 040 749 7693. ************************************** KERAMIIKKAPAJA ONKALONPERÄLLÄ Keraamikko Anne Anttila on avannut vanhalle sukutilalle Simon Onkalonperälle keramiikkapajan sekä -myymälän. Työt ovat pääsääntöisesti käsinrakennettuja sekä dreijattuja. Tehdään töitä myös tilauksesta. Aukioloajat sekä tuotteet löytyvät Facebookista keramiikkapaja Anttila -tuotesivulta. Tervetuloa jouluiseen pajaan: Keramiikkapaja Anttila Onkalontie 43, päätieltä 4,3 km P. 040 419 8147 **************************************** JOULUPUUROILTA Alaniemen kylätalolla su 18.12. klo 18 Kiitos ystävät, kun olette tukeneet kylätalohankettamme. Tukitili on voimassa vielä vuoden loppuun FI30 5427 0220 0179 29 Lämmintä Joulumieltä! Alaniemen kyläyhdistys OSUUSKUNTA Kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua!