Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250

Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle KONICA MINOLTA BIZHUB 250. Löydät kysymyksiisi vastaukset KONICA MINOLTA BIZHUB 250 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje KONICA MINOLTA BIZHUB 250 Käyttöohjeet KONICA MINOLTA BIZHUB 250 Käyttäjän opas KONICA MINOLTA BIZHUB 250 Omistajan käsikirja KONICA MINOLTA BIZHUB 250 Käyttöopas KONICA MINOLTA BIZHUB 250 Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066

Käsikirjan tiivistelmä... @@@@@@1-6 Ohjelmiston käyttöoikeussopimus..... 1-9 Tietoja käsikirjasta... Käyttäjän Käsikirjat..... Selitykset...... Tämän Käyttäjän Käsikirjan näyttökuvat... Käyttäjän Käsikirjan merkintöjen selitykset...

... Turvaohjeet.. Toimintosarja.... Vinkkejä...... Erikoistekstin merkinnät... 1-11 1-11 1-11 1-11 1-12 1-12 1-12 1-13 1-13 1.3 1.4 1.5 2 Yleiskuvaus 2.1 Kirjoitinohjain...

Kirjoitinohjaimen tarkoitus.. Käytettävissä olevat kirjoitinohjaimen toiminnot... Laitteen tilat... Tulostuksen kulku.... Käyttöympäristö.... Yhteensopivat tietokoneet ja käyttöjärjestelmät... Yhteensopivat liitännät

.. Kytkentäkaavio.... 2-3 2-3 2-3 2-4 2-5 2-7 2-7 2-8 2-9 2.2 2.3 Alkutoimet.. 2-10 Näin asennat tulostusjärjestelmän käyttökuntoon... 2-10 3 Kirjoitinajurin asennus 3.1 3.2 Kirjoitinajurit ja tuetut käyttöjärjestelmät... 3-3 Windowsin kanssa käytettäessä... 3-4 Kirjoitinajurin asentaminen Plug and Play -toiminnon avulla... 3-6 Windows 98SE... 3-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Sisällysluettelo-1 Windows Me/2000

... 3-7 Windows XP/Server 2003... 3-9 Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Ohjattua kirjoittimen lisäämistoimintoa.... 3-10 Windows XP/Server 2003..... 3-10 Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0.... 3-13 Kirjoitinajurin asennuksen poistaminen..... 3-16 3.3 Macintoshin kanssa käytettäessä..

.. 3-18 Kirjoitinajurin asentaminen..... 3-18 Mac OS X...... 3-18 Tulostimen valitseminen... 3-20 Mac OS X..... 3-20 Mac OS 9.2... 3-22 Kirjoitinajurin asennuksen poistaminen...

. 3-24 Mac OS X..... 3-24 Mac OS 9.2... 3-26 4 Verkkotulostuksen asentaminen 4.1 Tietoja verkkotoiminnoista... 4-3 Verkkotoiminnot... 4-3 Verkkotoimintojen ominaisuuksia..... 4-4 Verkkoliitäntätavat, jotka voidaan valita kaikissa Windows-käyttöjärjestelmissä.

4-6 Verkkotulostus Windows-käyttöjärjestelmästä. 4-6 Tämän koneen IP-osoitteen asetus... 4-9 IP-osoitteen asettaminen... 4-9 PageScope Web Connection -ohjelman avaaminen.... 4-11 PageScope Web Connection -yhteyden käyttäminen... 4-11 Windows-tulostus...... 4-12 Toiminnot tällä koneella.... 4-12 Kirjoitinajurin asetukset...

.. 4-15 Windows 98SE/Me...... 4-15 Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003.... 4-15 LPR-tulostus.... 4-16 Toiminnot tällä koneella.... 4-16 Kirjoitinajurin asetukset..... 4-16 Windows 2000/XP/Server 2003...... 4-16 Windows NT 4.

0. 4-18 Port 9100 -tulostus (Windows 98 SE/Me/2000/XP/Server 2003)... 4-19 Toiminnot tällä koneella... 4-19 Kirjoitinajurin asetukset (Windows 2000/XP/Server 2003).. 4-19 4.2 4.3 4.4 4. 5 4.6 Sisällysluettelo-2 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Peer to Peer Printing Tool -ohjelmiston asentaminen yhteyden muodostamiseksi Port 9100:lla (Windows 98SE/Me)... 4-20 Kirjoitinajurin asetukset, kun Peer to Peer Printing Tool -ohjelmisto, asennetaan yhteyden muodostamiseksi Port 9100:lla (Windows 98SE/Me).. 4-21 4.7 IPP-tulostus (Windows 2000/XP/Server 2003).... 4-22 Toiminnot tällä koneella... 4-22 Kirjoitinajurin asennus

. 4-25 NetWare-protokollalla tulostaminen.... Etätulostintila NetWare 4.x Bindery -emuloinnin kanssa... Tulostuspalvelintila NetWare 4.x Bindery -emuloinnin kanssa... NetWare 4.x -etätulostintila (NDS)...... NetWare 4.x/5. x/6 -tulostuspalvelintila (NDS) NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS).... Asiakasasetusten (Windows) määrittäminen NetWare-palvelinta käytettäessä... Macintosh-käyttöjärjestelmästä tulostaminen... Toiminnot tällä koneella... Macintosh-tietokoneen asetukset...... Mac OS X.

... Mac OS 9. 2.. 4-27 4-27 4-30 4-33 4-36 4-39 4-40 4-41 4-41 4-43 4-43 4-44 4.8 4.9 5 Eri tulostustavat 5. 1 Tulostustoiminnot.. Windows... Testitulostus... Macintosh..

... Mac OS X.. Mac OS 9.2.... 5-3 5-3 5-5 5-6 5-6 5-8 5.2 Tulostustoimintojen asettaminen...... 5-9 Toimintoluettelo.. 5-9 Toimintojen kuvaukset...

. 5-11 Suunta.... 5-11 Alkuperäisen koko ja viimeistelykoko...... 5-12 Zoom (suurennus ja pienennys)..... 5-13 Paperikasetti (paperilähde).... 5-14 Paperityypi... 5-15 Tulostustyyppi (kaksipuolinen tulostus/vihkotulostus)...... 5-16 Usean sivun tulostaminen yhdelle sivulle..

5-18 Nidonta ja rei'itys... 5-19 Viimeistelytapa (töiden hallinta).. 5-20 Lajittelu (Lajittelu) ja luokittelu (Siirto)... 5-21 Tyhjien sivujen ohittaminen (paperinsäästö).. 5-23 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Sisällysluettelo-3 Etukansiasetukset, takakansiasetukset ja kalvon välilehditysasetukset... 5-24 Sivukohtainen asetus... 5-25 Peittokuva..

... 5-25 Vesileima.. 5-26 Kirjoitinfonttien (korvikefonttien) käyttäminen. 5-27 Käyttäjän käyttöoikeudet...... 5-27 Tilien seuranta.... 5-27 Windows...... 5-28 Macintosh.

... 5-31 Näin tuot näkyviin Print-ikkunan:.... 5-31 Page Setup -valintaikkunan näyttäminen.. 5-31 6 PCL-ajurin asetus 6.1 Asetukset...... 6-3 Yleisasetukset..... 6-3 Asetukset-välilehti.... 6-5 Sivukohtainen asetus -välilehti.

... 6-5 Peittokuva-välilehti.... 6-5 Vesileima-välilehti..... 6-5 Laatu-välilehti.. 6-5 Fontti-välilehti. 6-6 Versio-välilehti...

.. 6-6 Vaihtoehto-välilehti..... Vesileima-välilehti..... Laatu-välilehti...... Lisäasetukset-välilehti... Laitteen asetukset -välilehti...

Vaihtoehto-välilehti... Asetukset-välilehti.... 7-3 7-3 7-5 7-5 7-6 7-6 7-6 7-6 7-7 7-8 7-8 7.2 Asetukset-välilehden asetusten määrittäminen... 7-9 Tulostaminen paperikoon mukaan... 7-9 Oman koon tallentaminen 7-10 Viimeistelytavan valitseminen... 7-11 Käyttäjän käyttöoikeusasetusten määrittäminen.... 7-15 Tilien seuranta -asetusten määrittäminen.

7-17 Asettelu-välilehden asetusten määrittäminen... Usean sivun tulostaminen yhdelle sivulle (N in 1).... Kaksipuolinen tulostus..... Tiedoston marginaalin asettaminen..... Nidonta.... 7-18 7-19 7-20 7-20 7-20 7.3 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Sisällysluettelo-5 Keskinidonta ja taitto... 7-21 Rei'itys...

.. 7-21 7.4 7.5 Sivukohtainen asetus -välilehden asetusten määrittäminen. 7-22 Etu-/takakannella varustettujen asiakirjojen tulostaminen.. 7-22 Vesileima-välilehden asetusten määrittäminen... 7-23 Vesileiman tulostaminen... 7-23 Vesileiman muokkaaminen.... 7-24 Laatu-välilehden asetusten määrittäminen.... 7-25 Fontin asetukset.... 7-25 Vaihtoehto-välilehden asetusten määrittäminen..... 7-26 Asetusten määrittäminen...... 7-27 Ajuriasetusten tallentaminen.

.. 7-28 Ajuriasetusten tallentaminen...... 7-28 Asetusten palauttaminen.. 7-30 Asetusten muuttaminen... 7-30 7.6 7.7 7.8 8 PPD-ajurin asettaminen (Windows) 8.1 Asetukset. 8-3 Paper-välilehti

. 8-3 Graphics-välilehti..... 8-4 Device Options -välilehti..... 8-4 PostScript-välilehti.... 8-5 Fonts-välilehti...... 8-5 Paper-välilehden asetusten määrittäminen..... 8-6 Asetusten määrittäminen. Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066

... 8-6 Device Options -välilehden asetusten määrittäminen.... 8-7 Asetusten määrittäminen.... 8-7 Lisävarusteiden määrittäminen..... 8-8 Asetusten määrittäminen.... 8-8 8.2 8.3 8.4 9 PPD-ajurin asettaminen (Mac OS 9.2) 9.1 Asetukset..... 9-3 Page Setup -valintaikkuna...

... 9-3 Print-valintaikkuna.... 9-5 Page Setup.... 9-7 Page Attributes (perusasetukset)...... 9-7 Custom Page Sizes... 9-9 PostScript Options...... 9-10 9. 2 Sisällysluettelo-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9.3 Print...

General (perusasetukset). Layout (usean sivun tulostaminen yhdelle sivulle)...... Tulostinkohtaiset asetukset (Finishing Options 1-3).... 9-11 9-11 9-13 9-14 9.4 Lisävarusteiden määrittäminen... 9-16 Lisävarusteiden määrittäminen.. 9-16 10 PPD-ajurin asettaminen (Mac OS X) 10.1 Asetukset... 10-3 Page Setup -valintaikkuna

... 10-3 Print-valintaikkuna.. 10-5 Page Setup..... 10-8 Page Attributes (perusasetukset).... 10-8 Custom Paper Size.... 10-9 Print...

.. Copies & Pages (vakioasetukset)...... Layout (usean sivun tulostaminen yhdelle sivulle). Paper Feed. Setup.... Finishing.... Security...

.. 10-10 10-10 10-12 10-13 10-14 10-15 10-17 10.2 10.3 10.4 10.5 Lisävarusteiden määrittäminen..... 10-20 Lisävarusteiden määrittäminen..... 10-20 Ajuriasetusten tallentaminen..... Ajuriasetusten tallentaminen.... Asetusten palauttaminen... Asetusten muuttaminen. 10-21 10-21 10-22 10-22 11 Asetukset 11.1 Ohjauspaneelin tulostinasetukset...

. Tulostinasetukset...... Pääkäyttäjän tulostinasetusnäytön näyttäminen. MFP:n asetus... Vedostulostuksen pitoaika.... Kirjoita päälle A4 <-> Letter.. Asiakirjan pitoaika.. PostScript-virheraportti...

. Oletusasetus.... Perusasetus Kasetti..... Perusasetus Paperi...... Perusasetus Suunta. Perusasetus Tulostustapa.. 11-3 11-3 11-3 11-5 11-6 11-6 11-7 11-7 11-8 11-8 11-8 11-9 11-9 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Sisällysluettelo-7 Perusasetus Sarjat..

11-10 Fontti Fontti # 11-11 Fonttiluettelo... 11-11 Fontti Merkki Sivu... 11-13 Merkkiryhmäluettelo...... 11-14 Fontti Merkkiä rivillä.... 11-15 Fontti Fontin koko.

.. 11-15 Fontti CR/LF-mappaus..... 11-16 PDL:n asetus.... 11-16 Testituloste..... 11-17 11.2 Pääkäyttäjän asetukset.... 11-18 Valvojan hallintatilan asetusnäytön näyttäminen.... 11-18 Tulostimen asetukset...

.. 11-20 Rinnakkainen i/f... 11-20 Aikakatkaisu 11-20 Ei sopivaa paperia kasettiasetuksissa 11-21 IP-osoitteen asettaminen 11-21 Kehystyyppi-asetus... 11-22 Laskuri..

. 11-22 Toimintatila-asetusten määrittäminen (Ohjelma)...... 11-23 Ohjelma.. 11-23 Ohjelman muuttaminen...... 11-25 Määritä, otetaanko käyttöön käytönesto, valitse suojatun tulostuksen valintatapa ja se, otetaanko salasanasäännöt käyttöön (tila 469).... 11-27 Poistotavan määrittäminen [Poista]-painikkeelle syöttönäytöissä (tila 478)..... 11-29 PageScope Web Connection -yhteyden käyttö..... 11-30 Käyttöympäristö.

... 11-30 PageScope Web Connection -ohjelman avaaminen... 11-31 Käyttäjän käyttöoikeuksia käytettäessä...... 11-32 Sivun rakenne.. 11-33 Kirjautuminen pääkäyttäjätilaan.... 11-35 Internet-selaimen välimuisti..... 11-37 Internet Explorer... 11-37 Netscape Navigator... 11-37 Käyttäjätila..

11-38 System-välilehti 11-39 System-välilehti Summary 11-39 System-välilehti Detail Paper Tray 11-40 System-välilehti Detail Output Tray... 11-41 System-välilehti Detail HDD.... 11-42 System-välilehti Detail Interface Information.... 11-43 System-välilehti Detail Consumables. 11-44 System-välilehti Counter

... 11-45 bizhub 350/250 (Phase 2.5) 11.3 11.4 Sisällysluettelo-8 System-välilehti Online Assistance..... Job-välilehti..... Job-välilehti Job List... Print-välilehti... Print-välilehti Default Settings.... Print-välilehti Test Print...

. Pääkäyttäjän tila...... Peruskäyttö.... System-välilehti.... System-välilehti User's Choice User's Choice 1... System-välilehti User's Choice User's Choice 2...... System-välilehti User's Choice User's Choice 3... System-välilehti User's Choice User's Choice 4... System-välilehti User's Choice User's Choice 5... System-välilehti User's Choice User's Choice 6... System-välilehti Administrator Management Date & Time Setting...

... System-välilehti Administrator Management Administrator Settings... System-välilehti Administrator Management Account Data...... System-välilehti Administrator Management User Authentication... System-välilehti Online Assistance..... Print-välilehti... Print-välilehti Local I/F. Print-välilehti Default Settings General Settings...

Print-välilehti Default Settings PCL Settings... Print-välilehti Default Settings PS Settings. Print-välilehti IPP Configuration. Scan-välilehti...... Network-välilehti.. Network-välilehti Common Setting TCP/IP..... Network-välilehti Common Setting IP Filtering..... Network-välilehti Common Setting IPP...... Network-välilehti Common Setting NetWare... Network-välilehti Common Setting NetWare Status...... Network-välilehti Common Setting Windows... Network-välilehti Common Setting AppleTalk...

... Network-välilehti User Authentication.. 11.5 Tulostustyön hallinta...... Työtoimintojen määrittäminen.. Asetusten määrittäminen (Windows)...... Asetusten määrittäminen (Mac OS X)..... Työn tallentaminen.... Töiden palauttaminen (vedoksen tulostus)...... 11-46 11-47 11-47 11-49 11-49 11-50 11-51 11-51 11-52 11-52 11-53 11-54 11-56 11-58 11-60 11-61 11-62 11-64 11-65 11-67 11-68 11-68 11-69 11-71 11-72 11-73 11-74 11-74 11-75 11-77 11-79 11-80 11-82 11-83 11-85 11-87 11-89 11-89 11-89 11-91 11-93 11-93 bizhub 350/250 (Phase 2. 5) Sisällysluettelo-9 Töiden palauttaminen (turvattu tulostus)

. Tällä koneella tulostaminen, kun käyttöoikeudet ja tilien seuranta on otettu käyttöön...... Asetusten määrittäminen (Windows).. Asetusten määrittäminen (Mac OS X)..... 11.6 11-95 11-97 11-98 11-99 Print Status Notifier.... 11-100 Työkalun asentaminen...... 11-100 Työkalun käynnistäminen.. 11-101 Tilanäyttö...... 11-102 Settings-näyttö..

. 11-103 12 Vianmääritys 12.1 12.2 Tulostus ei onnistu. Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066

... 12-3 Haluttuja asetuksia ei voi suorittaa tai asetusten mukainen tulostus ei onnistu...... 12-6 13 Liitteet 13. 1 13.2 13.3 Tekniset tiedot...... 13-3 Konfigurointisivu.. 13-5 Fonttiluettelo... 13-6 PCL-fonttiluettelo.

... 13-6 PS-fonttiluettelo..... 13-7 PCL-testisivu. 13-8 Sanasto... 13-9 Hakemisto..... 13-14 13. 4 13.5 Sisällysluettelo-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1 Johdanto Johdanto 1 1 Johdanto Kiitos että valitsit tämän koneen. bizhub 200, 250 ja 350 on varustettu integroidulla kirjoitinohjaimella, joka mahdollistaa tulostamisen suoraan henkilökohtaiselta tietokoneelta. Tässä Käyttäjän Käsikirjassa kuvataan

kirjoitinohjaimen tulostustoimintoja, käyttöä ja turvallisuustoimenpiteitä. Jotta varmistat, että konetta käytetään tehokkaasti, lue käsikirja huolellisesti ennen koneen käyttöä. Jotta varmistat laitteen turvallisen käytön, lue huolellisesti "Asennuksen ja käytön varoitukset" Käyttäjän Käsikirjasta [Kopiotoiminnot] ennen koneen käyttöä. Käsikirjassa käytetyt kuvat saattavat erota todellisesta mallista. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-3 1 1.1 Energy Star Johdanto ENERGY STAR -yhteistyökumppanina olemme päättäneet, että tämä laite täyttää ENERGY STAR -vaatimukset energiatehokkuudessa. Mikä on ENERGY STAR -tuote? ENERGY STAR -tuotteella on erityinen toiminto, jonka avulla se siirtyy automaattisesti "energiansäästötilaan", jos sitä ei ole käytetty vähään aikaan. ENERGY STAR -tuote käyttää energiaa tehokkaammin, säästää sähkömenoissa ja auttaa suojelemaan ympäristöä. 1-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Johdanto 1 1. 2 Tavaramerkit ja tekijänoikeus KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA -logo ja The essentials of imaging ovat KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. PageScope ja bizhub ovat KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIESin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Netscape Communications, Netscape Communications -logo, Netscape Navigator, Netscape Communicator ja Netscape ovat Netscape Communications Corporationin tavaramerkkejä. Novell ja Novell NetWare ovat Novell Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. IBM on International Business Machines, Inc:in rekisteröity tavaramerkki. Apple, Macintosh ja Mac ovat Apple Computer, Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä. Adobe, Adobe-logo, Acrobat, Acrobat-logo, PostScript ja PostScript-logo ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Ethernet on Xerox Corporationin rekisteröity tavaramerkki. PCL on Hewlett-Packard Company Limitedin rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tuote- ja kauppanimet ovat niitä vastaavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp. RC4 on RSA Security Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. RSA on RSA Security Inc:n rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki. RSA BSAFE on RSA Security Inc:n rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Lisenssitiedot Tämä tuote sisältää RSA Security Inc:n RSA BSAFE Cryptographic -ohjelman. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-5 1 OpenSSL-lausunto Johdanto OpenSSL-lisenssi Copyright 1998-2000 The OpenSSL Project. Kaikki oikeudet pidätetään. Uudelleenjakaminen ja käyttö muokatussa tai muokkaamattomassa lähdetai binäärimuodossa on sallittua edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät: 1. Lähdekoodin uudelleenjakamisessa on säilytettävä yllä oleva tekijänoikeusilmoitus, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke. 2. Binäärimuodossa tapahtuvassa uudelleenjakamisessa on säilytettävä yllä oleva tekijänoikeushuomautus, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke mukana toimitettavissa asiakirjoissa ja/tai muussa materiaalissa. 3. Kaikessa markkinointimateriaalissa, jossa on ohjelmiston toimintoa tai käyttöä koskevia tietoja, on ilmoitettava seuraavat tiedot: "Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jonka OpenSSL Project -projekti on kehittänyt käytettäväksi OpenSSL Toolkitissä. http://www.openssl.org/)" 4. Nimiä "OpenSSL Toolkit" ja "OpenSSL Project" ei saa käyttää tämän ohjelmiston pohjalta kehitettyjen tuotteiden edistämiseen tai myyntiin ilman etukäteen annettua kirjallista lupaa. Kirjallista lupaa voi tiedustella osoitteesta openssl-core@openssl.org. 5. Tämän ohjelmiston pohjalta kehitetyistä tuotteista ei saa käyttää nimitystä "OpenSSL" eikä "OpenSSL" saa esiintyä kyseisten tuotteiden nimessä ilman OpenSSL Project -projektin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. 6. Kaikissa uudelleenjaetuissa muodoissa on ilmoitettava seuraavat tiedot: "Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jonka OpenSSL Project -projekti on kehittänyt käytettäväksi OpenSSL Toolkitissä. (http://www.openssl.org/)" OpenSSL PROJECT ON TOIMITTANUT TÄMÄN OHJELMISTON "SELLAISENAAN" EIKÄ MYÖNNÄ MITÄÄN ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, OLETETUT TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. OpenSSL PROJECT TAI SEN TUKIJAT EIVÄT VASTAA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKINOMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, KORVAAVIEN LAITTEIDEN TAI PALVELUJEN HANKINTA, KÄYTÖN, TIETOJEN TAI VOITON MENETYS TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ JA JOTKA LIITTYVÄT SOPIMUKSEEN, ANKARAAN VASTUUSEEN TAI OIKEUDENLOUKKAUKSEEN (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS TAI VASTAAVA), JOKA ON AIHEUTUNUT TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ, VAIKKA KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI VAROITETTU. 1-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Johdanto 1 Tämä tuote sisältää Eric Youngin (eay@crypt-soft.com) kirjoittaman salatun ohjelmiston. Tämä tuote sisältää Tim Hudsonin (tjh@cryptsoft.com) kirjoittaman ohjelmiston. Alkuperäinen SSLeay-lisenssi Copyright 19951998 Eric Young (eay@cryptsoft. Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066

com) Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä pakkaus on Eric Young (eay@cryptsoft.com) kirjoittama SSL-implementointi. Implementointi kirjoitettiin Netscapen SSL-koodin mukaiseksi. Tämä kirjasto on vapaa kaupalliseen ja ei-kaupalliseen käyttöön edellyttäen, että seuraavia ehtoja noudatetaan. Seuraavat ehdot koskevat kaikkea tämän jakelusovelluksen koodia, mukaanlukien RC4, RSA, Ihash, DES jne., ei ainoastaan SSL-koodia. Tämän jakelusovelluksen mukana toimitettavaan SSLdokumentaatioon sovelletaan samoja tekijänoikeusehtoja; poikkeuksena on se, että haltija on Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Eric Young omistaa tekijänoikeudet, eikä mitään koodin tekijänoikeustietoja saa poistaa. Jos tätä pakkausta käytetään tuotteen osana, Eric Young on mainittava käytettyjen kirjaston osien kirjoittajana. Maininta voidaan toteuttaa tekstimuotoisena viestinä ohjelman käynnistyksen yhteydessä tai mainita pakkauksen mukana toimitettavassa dokumentaatiossa (online- tai tekstimuodossa. Uudelleenjakaminen ja käyttö muokatussa tai muokkaamattomassa lähdetai binäärimuodossa on sallittua edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät: 1. Lähdekoodin uudelleenjakamisessa on säilytettävä edellä mainittu tekijänoikeusilmoitus, nämä ehdot ja vastuuvapauslauseke. 2. Binäärimuodossa tapahtuvassa uudelleenjakamisessa on säilytettävä yllä oleva tekijänoikeushuomautus, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke mukana toimitettavissa asiakirjoissa ja/tai muussa materiaalissa. 3. Kaikessa markkinointimateriaalissa, jossa on ohjelmiston toimintoa tai käyttöä koskevia tietoja, on ilmoitettava seuraavat tiedot: "Tämä tuote sisältää Eric Youngin (eay@crypt-soft.com) kirjoittaman salatun ohjelmiston." Sana "salatun" voidaan jättää pois, jos käytettävään kirjastoon ei liity salausta. 4. Jos lisäät sovellushakemistosta (sovelluskoodista) minkä tahansa Windowsille ominaisen koodin (tai sen johdannaisen), mukaan on lisättävät seuraavat tiedot: "Tämä tuote sisältää Tim Hudsonin (tjh@cryptsoft.com) kirjoittaman ohjelmiston." bizhub 350/250 (Phase 2. 5) 1-7 1 Johdanto ERIC YOUNG ON TOIMITTANUT TÄMÄN OHJELMISTON "SELLAISENAAN" EIKÄ MYÖNNÄ MITÄÄN ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, OLETETUT TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KIRJOITTAJA TAI SEN TUKIJAT EIVÄT VASTAA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKINOMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, KORVAAVIEN LAITTEIDEN TAI PALVELUJEN HANKINTA, KÄYTÖN, TIETOJEN TAI VOITON MENETYS TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ JA JOTKA LIITTYVÄT SOPIMUKSEEN, ANKARAAN VASTUUSEEN TAI OIKEUDENLOUKKAUKSEEN (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS TAI VASTAAVA), JOKA ON AIHEUTUNUT TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ, VAIKKA KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI VAROITETTU. Tämän koodin yleisesti saatavana olevan version tai sen johdannaisten lisenssiä ja jakeluehtoja ei saa muuttaa, ts. tätä koodia ei saa kopioida ja lisätä toiseen jakelulisenssiin [mukaan lukien GNU Public Licence -lisenssi.] Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright 2005 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 2 Huomaa Tätä käyttäjän käsikirjaa tai sen osia ei saa jäljentää ilman lupaa. Konica Minolta Business Technologies, Inc. ei vastaa mistään tämän tulostusjärjestelmän tai Käyttäjän Käsikirjan aiheuttamista häiriöistä tai onnettomuuksista. Tämän Käyttäjän Käsikirjan sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Konica Minolta Business Technologies, Inc. säilyttää itsellään kirjoitinajurien tekijänoikeudet. 1-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Johdanto 1 1.3 Ohjelmiston käyttöoikeussopimus Tämä pakkaus sisältää seuraavaa Konica Minolta Business Technologies, Inc:n (KMBT) tuottamaa materiaalia: tulostusjärjestelmään kuuluva ohjelmisto, digitaalisesti koodatut, koneella luettavat ääriviivatiedot, jotka on koodattu erikoismuotoon ja jotka ovat salatussa muodossa ("Fonttiohjelmat"), muu ohjelmisto, jota käytetään tietokoneessa yhdessä tulostusohjelmiston kanssa ("Isäntäohjelmisto") ja niihin liittyvät selventävä kirjallinen materiaali ("Dokumentaatio"). Termiä "ohjelmisto" käytetään kuvaamaan tulostusohjelmistoa, fonttiohjelmistoja ja/tai isäntäohjelmistoa, ja se sisältää myös mahdolliset päivitykset, muokatut versiot, lisäykset ja ohjelmiston kopiot. Ohjelmistolisenssiin sovelletaan tämän sopimuksen ehtoja. KMBT myöntää rinnakkaisen alilisenssin ohjelmiston ja dokumentaation käyttämiseksi edellyttäen, että käyttäjä hyväksyy seuraavat ehdot: 1. Tulostuslaitteisiin tarkoitettua tulostusohjelmistoa ja sen mukana toimitettavia fonttiohjelmia saa käyttää ainoastaan sisäisiin liiketoimintarkoituksiin. 2. Yllä mainitussa osassa 1 mainitun fonttiohjelmistolisenssin ("tulostusohjelmisto") lisäksi käyttäjällä on oikeus käyttää Roman Font -ohjelmia painotusten, tyylien ja kirjain-, numero-, merkki- ja symboliversioiden toistamiseen ("kirjainmuodot") näytössä tai monitorissa yksityisiin liiketoimintatarkoituksiin. 3. Isäntäohjelmistosta voidaan tehdä yksi kopio edellyttäen, että varmuuskopiota ei asenneta tai käytetä missään tietokoneessa. Yllä mainituista rajoituksista huolimatta ohjelmisto voidaan asentaa useille tietokoneille, joiden yhdessä tai useammassa tulostusjärjestelmässä käytetään tulostusohjelmistoa. 4. Tämän sopimuksen mukaisesti siirronsaajalle voidaan siirtää kaikki lisenssinhaltijan oikeudet kyseiseen ohjelmistoon ja dokumentaatioon ("Siirronsaaja") edellyttäen, että siirronsaajalle luovutetaan kaikki kopiot ohjelmistosta ja dokumentaatiosta ja että siirronsaaja hyväksyy kaikki tämän sopimuksen ehdot ja säännöt. Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066

5. Käyttäjä ei saa muokata, sovittaa tai kääntää ohjelmistoa tai dokumentaatiota. 6. Ohjelmistoa ei saa yrittää muuttaa, purkaa tai avata, siihen ei saa soveltaa käänteistekniikkaa eikä sitä saa takaisinkääntää. 7. KMBT ja lisenssin antajat omistavat ohjelmiston ja dokumentaation ja niiden mahdolliset jäljennökset. 8. Tuotemerkkejä käytetään hyväksyttyjen tuotemerkkikäytäntöjen mukaisesti, ja tuotemerkin omistajan nimi on ilmoitettava. Tuotemerkkejä voidaan käyttää ainoastaan ilmaisemaan ohjelmistolla tuotetun tulosteen nimi. Kyseinen tuotemerkkien käyttäminen ei anna omistusoikeutta kyseiseen tuotemerkkiin. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-9 1 Johdanto 9. Jos lisenssinhaltija ei käytä ohjelmistoa tai ohjelmisto on viestintävälineessä, jota ei käytetä, ohjelmiston versioita tai kopioita ei saa vuokarata, liisata, alilisensoida, lainata tai siirtää muutoin kuin osana kaiken ohjelmiston ja dokumentaation luovuttamista kokonaisuudessaan eteenpäin yllä kuvatulla tavalla. 10. KMBT TAI LISENSSIN ANTAJAT EIVÄT VASTAA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA, RIKOSOIKEUDELLISISTA TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN VOITON TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSISTÄ, VAIKKA KMBT:TÄ OLISI VAROITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA, EIVÄTKÄ MINKÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATIMUKSISTA. KMBT TAI LISENSSIN ANTAJAT EIVÄT MYÖNNÄ MITÄÄN ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, OLETETUT TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OMISTUSOIKEUS JA KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS. JOTKIN VALTIOT TAI TUOMIOSITUIMET EIVÄT SALLI SATUNNAISTEN, VÄLILLISTEN TAI ERITYISTEN VAHINKOJEN TAKUIDEN RAJOITTAMISTA TAI POISTAMISTA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. 11. Huomautus hallinnon loppukäyttäjille: ohjelmisto on "kaupallinen tuote," joka on määritetty säädöksessä 48 C.F.R.2.101 ja joka käsittää "kaupallisen tietokoneohjelmiston" ja "kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaation," kuten on kuvattu säädöksessä 48 C. F.R. 12.212. Säädösten 48 C.F.R. 12.212 ja 48 C.F. R. 227.7202-1 227.7202-4 mukaisesti kaikki Yhdysvaltain hallinnon loppukäyttäjät voivat käyttää ohjelmistoa vain tässä mainituin oikeuksin. 12. Käyttäjä ei saa viedä ohjelmistoa missään muodossa minkään maan vientisäännöstelyä koskevan, voimassa olevan lainsäädännön ja säännösten vastaisesti. 1-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Johdanto 1 1.4 Tietoja käsikirjasta Tämä Käyttäjän Käsikirja sisältää Konica Minolta -kirjoitinohjaimen tulostustoimintojen käyttöä koskevia tietoja. Lisätietoja kopiointi-, skannaus-, laatikko- ja faksitoiminnoista saat näiden toimintojen Käyttäjän Käsikirjasta. Tämä käsikirja on tarkoitettu käyttäjille, joilla on perustiedot tietokone- ja -kopiotoiminnoista. Lisätietoja Windows- tai Macintosh-käyttöjärjestelmistä ja sovellustoiminnoista saat kunkin tuotteen käyttöohjeista. Käyttäjän Käsikirjat Tämän koneen Käyttäjän Käsikirjat on jaettu toimintojen perusteella seuraavasti: Käyttäjän Käsikirja Tulostustoiminnot Tulostustoiminnot Pikaopas Kopiotoiminnot Verkkoskanneritoiminnot Laatikkotoiminnot Faksitoiminnot Edistyneet skannaustoiminnot Kuvaus Tämä käsikirja. Lue tämä opas, kun käytät laitetta tulostimena. Lue tämä opas, kun käytät laitetta tulostimena. Lue tämä käsikirja, jos haluat tietoja koneen perus- ja kopiotoiminnoista. Lue tämä opas, kun käytät laitetta skannerina. Lue tämä opas, kun käytät laitteen laatikkotoimintoja. Lue tämä opas, kun käytät lisävarusteena saatavia faksitoimintoja. Lue tämä opas, kun käytät lisävarusteena saatavan skanneriyksikön toimintoja. Selitykset Tuotteen nimi KONICA MINOLTA 200/250/350 Tämä kone Integroitu verkko-ohjain Kirjoitinohjain, mukaan lukien tämä kone, ja tulostusjärjestelmä Microsoft Windows Kuvaus Laite, kone, kopiokone tai tulostin Kirjoitinohjain Tulostusjärjestelmä Windows Tämän Käyttäjän Käsikirjan näyttökuvat Ellei toisin mainita, kirjoitinajurin toiminnot on kuvattu Windows XP -käyttöjärjestelmän kirjoitinajuria käyttäen. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-11 1 1.5 Käyttäjän Käsikirjan merkintöjen selitykset Tämän käsikirjan merkinnät ja käytetyt tekstimuodot on kuvattu seuraavassa. Turvaohjeet Johdanto 6 VAARA Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuolemaan johtavia tai vakavia vammoja. % Ehkäise vammat huomioimalla kaikki vaaratilanteet. 7 VAROITUS Tällä merkinnällä varustettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai omaisuusvahingon. % Huomioi kaikki varoitukset, jotta vältät onnettomuudet ja varmistat kopiokoneen turvallisen käytön. 7 HUOMAUTUS Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuuden vahingoittumisen. % Huomioi kaikki huomautukset, jotta vältät onnettomuudet ja varmistat kopiokoneen turvallisen käytön. Toimintosarja 1 2 Tällaisella numerolla 1 ilmaistaan toimintosarjan ensimmäinen vaihe. Tällä tavalla muotoillut peräkkäiset numerot ilmaisevat toimintojen sarjan peräkkäisiä vaiheita. Tähän asetettu kuva näyttää mitä toimintoja täytyy suorittaa.? Tällaiset tekstikohdat sisältävät lisäohjeita. % Tällainen tekstikohta kuvaa toiminnon, joka takaa halutunlaisen lopputuloksen. 1-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Johdanto Vinkkejä 1 2 Huomaa Tällä tavalla korostettu teksti sisältää hyödyllistä tietoa ja vihjeitä, joilla varmistetaan kopiokoneen turvallinen käyttö. 2 Muistutus Tällä tavalla korostettu teksti sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyttäjien tulee muistaa. Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066

! Yksityiskohtaiset tiedot Tällä tavalla korostettu teksti sisältää viitteitä yksityiskohtaisempaan tietoon. Erikoistekstin merkinnät [Kopio]-näppäin Ohjauspaneelin näppäinten nimet on kirjoitettu yllä näkyvällä tavalla. LAITEASETUKSET Näytön tekstit on kirjoitettu yllä kuvatulla tavalla. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-13 1 Johdanto 1-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2 Yleiskuvaus Yleiskuvaus 2 2 2.1 Yleiskuvaus Kirjoitinohjain Kirjoitinohjain on laite, jonka avulla suoritetaan tulostus- ja verkkotulostustoimintoja tällä koneella. Kirjoitinohjaimen tarkoitus Kirjoitinohjain on rakennettu yhdysrakenteisesti koneeseen. Voit tulostaa tulostusjärjestelmään liitetyn tietokoneen sovelluksista. Kun kopiokonetta käytetään verkkotulostimena, voit tulostaa tietokoneen sovelluksista. Tulostusjärjestelmä Tietokone Laite Kirjoitinohjain Käytettävissä olevat kirjoitinohjaimen toiminnot Kirjoitinohjain mahdollistaa seuraavat toiminnot: - Tulostus tietokoneesta (kirjoitinajuria käyttämällä) - Verkkoprotokollien tuki mukaan lukien TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX ja AppleTalk - Suoratulostus verkossa Windows (SMB)-, LPR- ja IPP-tulostusta käyttäen - Pääsy tämän koneen ja kirjoitinohjaimen asetuksiin verkossa olevalta asiakastietokoneelta (Internet-selainta käyttäen) - Tulostettavien sivujen lukumäärän hallinta ("Käyttäjän käyttöoikeudet" ja "Tilien seuranta" -toiminnot, ulkoisen palvelimen tunnistus pois lukien) 2 Huomaa Windows-tulostuksessa voidaan käyttää vain PCL-kirjoitinajuria. bizhub 350/250 (Phase 2. 5) 2-3 2 Laitteen tilat Yleiskuvaus Kirjoitinajurin asetukset määritetään pääasiassa tietokoneella. Koneen ohjauspaneelia käyttäen voidaan kuitenkin tulostaa fonttiluettelo ja asettaa kirjoitinohjaimen asetukset ja oletustulostusasetukset. Lisäksi faksi- ja skannaustoimintoja voidaan käyttää vaihtamalla tilaa. Vaihda tilaa painamalla ohjauspaneelin tilanäppäimiä. [Kopio] Kytkee kopiointitilan päälle. [Faksi/Skannaus] Kytkee faksaus-/skannaustilan päälle. Faksitoiminnon käyttämiseen tarvitaan lisävarusteena saatava faksisarja. [Lisäskannaus] Kytkee lisäskannaustilan päälle. Lisäskannaustoiminnon käyttämiseen tarvitaan lisävarusteena saatava faksisarja tai skanneriyksikkö. [Ltk Skannaus] Kytkee laatikkotilan päälle.! Yksityiskohtaiset tiedot Laitetta voidaan käyttää tulostimena kaikissa tiloissa. Vaihda oletustulostusasetukset Apuohjelma-tilassa. 2-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Yleiskuvaus Tulostuksen kulku 2 Alla kuvataan pääprosessin kulku, kun tätä tulostusjärjestelmää käytetään tulostimena. Kirjoitinajuri vastaanottaa sovelluksen lähettämät tulostusasetukset. Tiedot välittyvät tälle koneelle rinnakkaisliitännän (IEEE 1284) kautta, kun konetta käytetään paikallisena tulostimena, USB-liitännän kautta, kun konetta käytetään USB-tulostimena, tai Ethernet-liitännän (TCP/IP, IPX/SPX tai AppleTalk) kautta, kun konetta käytetään verkkotulostimena. Kirjoitinohjain suorittaa sitten kuvan rasteroinnin (tulostettavien merkkien ja kuvien muuntaminen bittikarttatiedoiksi). Lopulta laite tulostaa tiedot. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2-5 2 2 Huomaa Yleiskuvaus Rinnakkaisliitännän kytkemiseen tarvitaan lisävarusteena saatava paikallisliitäntäsarja. Tietokone Käyttö paikallisena tulostimena Lisätoiminnot Käyttö USBtulostimena Lisätoiminnot Käyttö verkkotulostimena Lisätoiminnot Kirjoitinajuri Kirjoitinajuri Kirjoitinajuri Rinnakkaisliitäntä (IEEE 1284) USB- Ethernet (TCP/IP, IPX/ SPX tai AppleTalk) Laite Print Kirjoitinohjain PS-/PCLprosessointi (rasterointi) Jos tulostustyö saapuu kopioinnin aikana, tiedot tallennetaan laitteen muistiin. Kun kopiointityö on valmis, tulostustyö tulostetaan automaattisesti. 2-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Yleiskuvaus 2 2.2 Käyttöympäristö Alla kerrotaan tämän tulostusjärjestelmän ja käyttöliittymien käytön järjestelmävaatimukset. Yhteensopivat tietokoneet ja käyttöjärjestelmät Tarkista, että kytkettävä tietokone täyttää seuraavat ehdot. Windows Kohta Käyttöjärjestelmä Käyttöympäristö Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 6a tai uudempi), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 tai uudempi), Windows XP Home Edition (Service Pack 2 tai uudempi), Windows XP Professional (Service Pack 2 tai uudempi) tai Windows Server 2003 Vähintään Pentium Käyttöjärjestelmälle suositeltu määrä Käytettävälle käyttöjärjestelmälle ja sovellukselle riittävät muistiresurssit CD-ROM Windows 98 SE/Me/NT 4.0 Suositus Microsoft Internet Explorer 4 tai uudempi Netscape Navigator 4.73 tai 7. 0 Windows 2000 Suositus Microsoft Internet Explorer 5 tai uudempi Netscape Navigator 7.0 Windows XP suositus Microsoft Internet Explorer 6 tai uudempi Netscape Navigator 7.0 *Jos käytät Microsoft Internet Explorer 5.5 -selainta, käytä Service Pack 1:tä tai uudempaa. Suoritin Muisti Asema Internet-selain (käytettäessä PageScope Web Connection -ohjelmaa) Macintosh Kohta Käyttöjärjestelmä Suoritin Muisti Asema Internet-selain (käytettäessä PageScope Web Connection -ohjelmaa) Käyttöympäristö Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3 tai Mac OS X 10.4 PowerPC, Intel Processor Käyttöjärjestelmälle suositeltu määrä CD-ROM Netscape Navigator 7.0 bizhub 350/250 (Phase 2. 5) 2-7 2 Yhteensopivat liitännät Yleiskuvaus Alla luetellaan liitännät, joita voidaan käyttää tämän tulostusjärjestelmän kytkemiseen tietokoneeseen. Ethernetliitäntä Liitä, kun käytät tätä tulostusjärjestelmää verkkotulostimena. Tukee 10Base-T- ja 100Base-TX-standardeja. Lisäksi Ethernet-liitäntä tukee TCP/IP (LDP/LPR, vertaisverkko)-, IPX/SPX (NetWare)- ja AppleTalk (EtherTalk) -protokollia. Rinnakkaisliitäntä (lisävaruste) Liitä, kun käytät tätä tulostusjärjestelmää paikallisena tulostimena. Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066

Liitäntään tarvitaan tietokone, jossa on Windows-käyttöjärjestelmä, ja IEEE 1284 -rinnakkaiskaapeli. Käytä rinnakkaiskaapelia, jossa on 36-pinninen Amphenol-urosliitin. Rinnakkaisliitäntä tukee Compatible-, Nibble- ja ECP-moodeja. USB-liitäntä Liitä, kun käytät tätä tulostusjärjestelmää verkkotulostimena. USB-liitäntä voidaan tehdä tietokoneeseen, jossa on Windowskäyttöjärjestelmä. Liitäntään tarvitaan USB-johto. Käytä tyypin A (4-pinninen urosliitin) tai tyypin B (4-pinninen urosliitin) USB-johtoa. Suositeltavaa on käyttää alle kolmen metrin mittaista USB-johtoa. 2-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Yleiskuvaus Kytkentäkaavio 2 Tulostusjohdot voidaan kytkeä kuhunkin koneen takana olevista porteista. Kone (takakuva) Ethernet (10Base-TX tai 100Base-T) USBjohto TE LP OR T1 LIN EP OR T1 Rinnakkaiskaapeli Rinnakkaisportti TE LP OR T2 LIN EP OR T2 2 Huomaa Jos haluat liittää tämän koneen tietokoneeseen rinnakkaisliitäntää käyttäen, tarvitset lisävarusteena saatavan paikallisliitäntäsarjan. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2-9 2 2.3 Alkutoimet Yleiskuvaus Ennen kuin tulostusjärjestelmää voidaan käyttää, se täytyy asentaa käyttökuntoon. Tähän kuuluu koneen liittäminen tietokoneeseen ja kirjoitinajurin asentaminen käytettävään tietokoneeseen. Näin asennat tulostusjärjestelmän käyttökuntoon Valmistele tulostusjärjestelmä käyttökuntoon seuraavassa olevien ohjeiden mukaan. 1 2 3 4 5 Liitä laite tietokoneeseen. (Katso kohta "Yhteensopivat liitännät" sivulla 2-8.) Asenna kirjoitinajuri. (Katso kohta "Kirjoitinajurin asennus" sivulla 3-3.) Jos käytät verkkoliitäntää, asenna verkko. (Katso kohta "Verkkotulostuksen asentaminen" sivulla 4-3.) Tarkista toimintakunto tulostamalla testisivu. (Katso kohta "Testitulostus" sivulla 5-5.) Asenna näyttöfontit. User Software CD-ROM- ja PostScript Printer Driver CD-ROM -levyt sisältävät näyttöfontteina käytettävät Latin TrueType -fontit. Asenna näyttöfontit, kun olet lisännyt käyttöjärjestelmän vakiofontit. Lisätietoja saat käyttöjärjestelmän ohjevalikosta. Näyttöfontit ovat CD-ROM-levyn "Screenfont"- tai "Screenfonts" -kansiossa. Macintosh-fontit on pakattu, joten pura ne ennen asennusta. Kirjoitinajurin asennus voi vaihdella riippuen laitteen kytkentätavasta, tietokoneen käyttöjärjestelmästä ja käytettävän kirjoitinajurin tyypistä.! Yksityiskohtaiset tiedot Lisätietoja tämän laitteen kytkemisestä tietokoneeseen saat kohdasta "Yhteensopivat liitännät" sivulla 2-8. 2-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Yleiskuvaus 2 Huomaa 2 Kun haluat päivittää olemassa olevan kirjoitinajurin, poista olemassa oleva ajuri ensin. Kun haluat lisätietoja, katso "Kirjoitinajurin asennuksen poistaminen" sivulla 3-16 ja sivulla 3-24. Jos käytät lisävarusteena saatavaa rinnakkaisliitäntää, määritä tarvittavat liitännän aika- ja tila-asetukset (Yhteensopiva, Puolitavu tai ECP) PageScope Web Connection -ohjelman ja ohjauspaneelin avulla. Kun haluat lisätietoja, katso "Print-välilehti Local I/F" sivulla 11-68. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2-11 2 Yleiskuvaus 2-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3 Kirjoitinajurin asennus Kirjoitinajurin asennus 3 3 3.1 Kirjoitinajurin asennus Kirjoitinajurit ja tuetut käyttöjärjestelmät Ennen kuin tulostusjärjestelmää voidaan käyttää, kirjoitinajuri täytyy asentaa. Kirjoitinajuri on ohjelma, joka ohjaa tietojen prosessointia tulostusta varten. Asenna kirjoitinajuri tietokoneelle mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä. CD-levyllä olevat kirjoitinajurit ja tuetut tietokoneen käyttöjärjestelmät on lueteltu alla. Asenna vaadittu kirjoitinajuri. Kirjoitinajuri Konica Minolta PCL -ajuri Sivunkuvauskieli PCL Tuetut käyttöjärjestelmät Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 6a tai uudempi), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 tai uudempi), Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 tai uudempi) ja Windows Server 2003 Windows NT 4.0 (Service Pack 6a tai uudempi), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 tai uudempi), Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 tai uudempi), Windows XP Professional x64, Windows Server 2003 ja Windows 2003 Server x64 Windows 98 SE ja Windows Me Mac OS 9.2 tai uudempi, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3 ja Mac OS X 10.4 Konica Minolta (PostScript-ajuri) PostScript 3 -emulointi PostScript PPD -ajuri * PCL-kirjoitinajuri on User Software CD-ROM -levyllä ja PostScript-ajurit ovat PostScript Printer Driver CD-ROM -levyllä. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-3 3 3.2 Windowsin kanssa käytettäessä Kirjoitinajurin asennus Windowsin kirjoitinajurin asennustoimenpiteet riippuvat siitä, kuinka laite on kytketty tietokoneeseen ja mitä kirjoitinajuria käytetään. Asennusmenetelmä riippuu myös käytettävästä Windows-versiosta. Asenna kirjoitinajuri tietokoneeseesi oheisen taulukon ohjeiden mukaan. Kirjoitinajuri Konica Minolta PCL -ajuri Konica Minolta PostScript -ajuri PostScript PPD -ajuri Liitäntätapa Verkkoliitäntä Katso kohta "Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Ohjattua kirjoittimen lisäämistoimintoa" sivulla 3-10 "Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0" sivulla 3-13 "Windows XP/Server 2003" sivulla 3-10 "Kirjoitinajurin asentaminen Plug and Play -toiminnon avulla" sivulla 3-6 "Windows 98SE" sivulla 3-6 "Windows Me/2000" sivulla 3-7 "Windows XP/Server 2003" sivulla 3-9 "Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Ohjattua kirjoittimen lisäämistoimintoa" sivulla 3-10 "Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0" sivulla 3-13 "Windows XP/Server 2003" sivulla 3-10 "Kirjoitinajurin asentaminen Plug and Play -toiminnon avulla" sivulla 3-6 "Windows 98SE" sivulla 3-6 "Windows Me/2000" sivulla 3-7 "Windows XP/Server 2003" sivulla 3-9 Rinnakkaisliitäntä USB-liitäntä 3-4 bizhub 350/250 (Phase 2. 5) Kirjoitinajurin asennus 3 2 Huomaa Kun haluat lisätietoja kirjoitinajurin asentamisesta verkkoympäristössä, katso "Verkkotulostuksen asentaminen" sivulla 4-3. Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066

Koska on tarpeen määrittää muut verkkoasetukset etukäteen asennettaessa kirjoitinajuria käyttämällä verkkoliitäntää, asenna se tällä kertaa käyttämällä paikallista liitäntää. Kun haluat asentaa kirjoitinajurin Windows XP-, Windows Server 2003-, Windows 2000- tai Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmään, kirjaudu sisään käyttäjätunnuksella, jolla on järjestelmänvalvojan valtuudet. Kirjoitinajuri voidaan asentaa Ohjattu tulostimen asennus -toiminnolla, mutta siinä tapauksessa Plug and Play -näyttö tulee näkyviin aina, kun tietokone käynnistetään. Jos haluat liittää tämän koneen tietokoneeseen käyttämällä rinnakkaisliitäntää, tarvitset lisävarusteena saatavan paikallisliitäntäsarjan. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-5 3 Windows 98SE Kirjoitinajurin asennus Kirjoitinajurin asentaminen Plug and Play -toiminnon avulla 1 Kun olet kytkenyt laitteen tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla tai USB-kaapelilla, kytke tähän koneeseen päävirta. Älä irrota tai liitä kaapelia tietokoneen käynnistymisen aikana. 2 3 Käynnistä tietokone. Ohjattu uuden laitteen asentaminen käynnistyy. Aseta Windows-kirjoitinajurin CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM 4 5 6 7 Napsauta [Seuraava]-painiketta. Valitse "Etsi paras ohjain laitteelle. (Suositellaan. )" ja napsauta sitten [Seuraava]-painiketta. Valitse "Määritä sijainti" ja napsauta [Selaa]-painiketta. Määritä CD-ROM-levyn kansio, jossa käyttämäsi käyttöjärjestelmän kirjoitinajuri on, ja napsauta sitten [OK]-painiketta. Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa PostScript PPD -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM -levyn "Driver\PS-PPD"-kansiossa 8 9 10 11 Napsauta [Seuraava]-painiketta ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Jos käytät rinnakkaisliitäntää, siirry vaiheeseen 10. Ohjattu uuden laitteen asentaminen -valintaikkuna tulee taas näkyviin. Toista vaiheet 48. Kun asennus on valmis, varmista että asennetun kirjoittimen kuvake tulee näkyviin Tulostimet-ikkunaan. Poista CD-ROM-levy CD-ROM-asemasta. Kirjoitinajurin asennus on nyt valmis. 3-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Kirjoitinajurin asennus Windows Me/2000 3 1 Kun olet kytkenyt laitteen tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla tai USBkaapelilla, kytke tähän koneeseen päävirta. Älä irrota tai liitä kaapelia tietokoneen käynnistymisen aikana. 2 Käynnistä tietokone. Ohjattu uuden laitteiston asennus (Windows Me: Ohjattu uuden laitteen asentaminen) käynnistyy. 3 Aseta Windows-kirjoitinajurin CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM 4 5 Valitse "Etsi laitteelle sopiva ohjain. (Suositus)" (Windows Me:ssä valitse "Etsi parempi ohjain automaattisesti. (Suositus)") ja napsauta sitten [Seuraava]-painiketta. Windows 2000:ssa valitse "Määritä sijainti" ja napsauta [Seuraava]-painiketta. Windows Me:ssä valitse "Määritä sijainti" ja napsauta [Selaa]-painiketta. Määritä CD-ROM-levyn kansio, joka sisältää käyttämäsi käyttöjärjestelmän kirjoitinajurin, ja napsauta [OK]-painiketta. Valittavissa olevat kirjoitinajurit: Windows Me Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa PostScript PPD -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM -levyn "Driver\PS-PPD"-kansiossa Windows 2000 Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa 6 7 8 Napsauta [OK]-painiketta (Windows Me:ssä napsauta [Seuraava]-painiketta) ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Napsauta [Valmis]-painiketta. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-7 3 9 10 Kirjoitinajurin asennus Kun asennus on valmis, varmista että asennetun kirjoittimen kuvake tulee näkyviin Tulostimet-ikkunaan. Poista CD-ROM-levy CD-ROM-asemasta. Kirjoitinajurin asennus on nyt valmis. 3-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Kirjoitinajurin asennus Windows XP/Server 2003 3 1 Kun olet kytkenyt laitteen tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla tai USB-kaapelilla, kytke tähän koneeseen päävirta. Älä irrota tai liitä kaapelia tietokoneen käynnistymisen aikana. 2 3 Käynnistä tietokone. Ohjattu uuden laitteen asentaminen käynnistyy. Aseta Windowskirjoitinajurin CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM 4 5 6 Valitse "Asenna luettelosta tai määritellystä sijainnista. (Mukautettu)" ja napsauta [Seuraava]-painiketta. Kohdassa "Etsi parasta ohjainta näistä sijainneista" valitse "Sisällytä tämä kohde etsintään" ja napsauta sitten [Selaa]-painiketta. Määritä CD-ROM-levyn kansio, jossa käyttämäsi käyttöjärjestelmän kirjoitinajuri on, ja napsauta sitten [OK]-painiketta. Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa 7 Napsauta [Seuraava]-painiketta ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Kun digitaalisen allekirjoituksen viestiruutu tulee näkyviin, napsauta [Jatka]-painiketta. 8 9 10 Napsauta [Valmis]-painiketta. Kun asennus on valmis, varmista, että asennetun tulostimen kuvake tulee näkyviin Tulostimet ja faksit -ikkunaan. Poista CD-ROM-levy CD-ROM-asemasta. Kirjoitinajurin asennus on nyt valmis. bizhub 350/250 (Phase 2. 5) 3-9 3 Kirjoitinajurin asennus Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Ohjattua kirjoittimen lisäämistoimintoa 2 Huomaa IPP-tulostusta varten ei tarvitse asentaa kirjoitinajuria tässä vaiheessa, sillä IPP-tulostuksen asetukset asetetaan, kun kirjoitinajuri on asennettu. Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Kun haluat lisätietoja IPP-tulostuksesta, katso "IPP-tulostus (Windows 2000/XP/Server 2003)" sivulla 4-22. Kun haluat lisätietoja kirjoitinajurin asentamisesta verkkoympäristössä, katso "Verkkotulostuksen asentaminen" sivulla 4-3. Koska on tarpeen määrittää muut verkkoasetukset etukäteen asennettaessa kirjoitinajuria käyttämällä verkkoliitäntää, asenna se tällä kertaa käyttämällä paikallista liitäntää. Windows XP/Server 2003 1 Aseta Windowskirjoitinajurin CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM 2 Napsauta ensin [Käynnistä]-painiketta ja sitten vaihtoehtoa "Tulostimet ja faksit". Jos "Tulostimet ja faksit" ei näy Käynnistä-valikossa, avaa Ohjauspaneeli Käynnistävalikosta, valitse "Tulostimet ja muut laitteet" ja sitten "Tulostimet ja faksit". 3 Windows XP:ssä napsauta "Lisää tulostin" "Tulostintehtävät"-valikossa. Windows Server 2003:ssa kaksoisnapsauta "Lisää tulostin" -kuvaketta. Windows XP Windows Server 2003 Ohjattu tulostimen lisääminen käynnistyy. 3-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Kirjoitinajurin asennus 3 4 5 Napsauta [Seuraava]-painiketta. Valitse "Paikallinen tulostin, joka on kytketty tähän tietokoneeseen" ja napsauta sitten [Seuraava]-painiketta. Poista valinta "Tunnista ja asenna Plug and Play -tulostin automaattisesti" -valintaruudusta. 6 7 8 9 Valitse tulostinportti -valintaikkuna tulee näkyviin. Valitse tässä "LPT1" ja napsauta sitten [Seuraava]-painiketta. Napsauta [Levy]-painiketta. Napsauta [Selaa]-painiketta. Määritä CD-ROM-levyn kansio, jossa käyttämäsi käyttöjärjestelmän kirjoitinajuri on, ja napsauta sitten [OK]-painiketta. Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-11 3 10 Napsauta [OK]-painiketta. "Tulostimet"-luettelo tulee näkyviin. Kirjoitinajurin asennus 11 12 Napsauta [Seuraava]-painiketta. Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Kun digitaalisen allekirjoituksen viesti tulee näkyviin, napsauta [Jatka]-painiketta. Jos käytät verkkoliitäntää, suorita testitulostus verkkoasetusten määrittämisen jälkeen. 13 14 Kun asennus on valmis, varmista, että asennetun tulostimen kuvake tulee näkyviin Tulostimet ja faksit -ikkunaan. Poista CD-ROM-levy CD-ROM-asemasta. Kirjoitinajurin asennus on nyt valmis. 3-12 bizhub 350/250 (Phase 2. 5) Kirjoitinajurin asennus Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0 3 1 Aseta Windows-kirjoitinajurin CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM 2 Napsauta [Käynnistä]-painiketta, osoita "Asetukset" ja napsauta "Tulostimet". Tulostimet-ikkuna tulee näkyviin. 3 4 5 Kaksoisnapsauta "Lisää tulostin" -kuvaketta. Ohjattu tulostimen lisääminen käynnistyy. Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Näytöllä, jossa valitset tulostimen liitännän, valitse "Paikallinen tulostin". 6 7 8 Napsauta [Seuraava]-painiketta. Napsauta [Levy]-painiketta. Napsauta [Selaa]-painiketta. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-13 3 9 Kirjoitinajurin asennus Määritä CD-ROM-levyn kansio, jossa käyttämäsi käyttöjärjestelmän kirjoitinajuri on, ja napsauta sitten [OK]-painiketta. Windows 98 SE/Me: Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa PostScript PPD -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM -levyn "Driver\PS-PPD"-kansiossa Windows 2000 Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa Windows NT 4.0: Konica Minolta PCL -ajuri: User Software CD-ROM Printers and Other Hardware "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa Konica Minolta PostScript -ajuri: PostScript Printer Driver CD-ROM -levyn "Driver\Drivers\350_250_200"-kansiossa 10 Napsauta [OK]-painiketta. "Tulostimet"-luettelo tulee näkyviin. 11 12 13 Napsauta [Seuraava]-painiketta. Määritä liitäntäportti. Valitse tässä "LPT1". Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Jos käytät verkkoliitäntää, suorita testitulostus verkkoasetusten määrittämisen jälkeen. 3-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Kirjoitinajurin asennus 3 14 15 Kun asennus on valmis, varmista että asennetun kirjoittimen kuvake tulee näkyviin Tulostimet-ikkunaan. Poista CD-ROM-levy CD-ROM-asemasta. Kirjoitinajurin asennus on nyt valmis. bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-15 3 Kirjoitinajurin asennuksen poistaminen Kirjoitinajurin asennus Jos sinun täytyy poistaa kirjoitinajuri, kun esimerkiksi haluat asentaa kirjoitinajurin uudelleen, noudata alla kuvattua menettelyä ajurin poistamiseksi. 1 Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0: napsauta [Käynnistä]-painiketta, valitse "Asetukset" ja napsauta sitten "Tulostimet". @@ Jos "Tulostimet ja faksit" ei näy Käynnistä-valikossa, avaa Ohjauspaneeli Käynnistä-valikosta, valitse "Tulostimet ja muut laitteet" ja sitten "Tulostimet ja faksit". 2 3 4 Valitse Tulostimet-ikkunassa (Windows XP:ssä/Server 2003:ssa Tulostimet ja faksit -ikkunassa) sen kirjoittimen kuvake, jonka haluat poistaa. Paina [Poisto]-näppäintä tietokoneen näppäimistöllä poistaaksesi kirjoitinajurin. Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Kun kirjoitinajuri on poistettu, kirjoittimen kuvake häviää Tulostimet-ikkunasta (Windows XP:ssä/Server 2003:ssa Tulostimet ja faksit). Windows 98 SE/Me/NT 4. 0: asennuksen poistaminen on suoritettu. Windows 2000/XP/Server 2003: poista ajuri palvelimen ominaisuuksista. 5 6 7 8 9 10 Napsauta "Tiedosto"-valikkoa ja sitten "Palvelimen ominaisuudet". Napsauta Ohjain-välilehteä. Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 250 http://fi.yourpdfguides.com/dref/587066