Käyttöohje. Alkuperäisen ohjeen käännös. Genesis 7537 Hydropneumaattinen Työkalu

Käyttöohje Alkuperäisen ohjeen käännös 07537 07537 Genesis 7537 Hydropneumaattinen Työkalu

Sisällys Turvallisuus 4 Tekniset Tiedot Tekniset Tiedot Työkalulle 07537 5 Työkalun Mitat 5 Käyttötarkoitus 6 Käyttöönotto aineilmanlähde 7 Mekaaninen Syöttäjä Syöttäjä 9 Työkalun Lataus ja Uudelleenlataus 9 Työkalun Lataus 0 Työkalun Uudelleenlataus 0 Käyttö 0 Vetokaran Jousen Valinta ja Kohdistus Määräaikaishuollot 075370000 urkaus 45 075370000 Yleiskokoonpano ja Osaluettelo 67 Voitelu Voiteluöljytiedot Hyspin VG 3 Oljy Turvallisuustiedot Voitelupumppu Toimenpide 9 Vianetsintä Vika, Mahdollinen Syy ja Korjaustoimenpide 30 Suutinsarjat Suukappaleet Suukappaleen Valinta 3 Suukappaleen Valinta Tuumamittaiset 4 Suukappaleen Valinta Metrimittaiset 5 Vetokarat ja Vetokaran Jouset 6 Chobert ja Grovit Tuumamittaiset 6 Chobert ja Grovit Metrimittaiset 7 Briv Tuumamittaiset Vetokaratyypejä ja '' ituudet 9 Briv Metrimittaiset 9 Avlug, Avsert, Avtronic ja Rivscrew Tuumamittaiset ja Metrimittaiset 0 Huolto äivittäin Viikottain MolyLitium E 3753 Turvallisuustietoja MolyKote 55m Rasvan Turvallisuustietoja MolyKote Rasvan Turvallisuustietoja Huoltovälinesarja 3 RAJOITETTU TAKUU. Avdel antaa rajoitetun takuun siitä, että sen tuotteissa ei esiinny valmistus ja materiaalivikoja, joita syntyy normaaleissa käyttöolosuhteissa. Tämä rajoitettu takuu edellyttää että: () tuote on asennettu, sitä huolletaan ja käytetään tuotetietojen ja käyttöohjeiden mukaisesti, ja () Avdel vahvistaa kyseisen vian esiintymisen tarkastettuaan ja testattuaan tuotteen. Avdel antaa edellä mainitun rajoitetun takuun kahdentoista () kuukauden ajalle siitä lähtien, kun Avdel on toimittanut tuotteen suoralle ostajalle Avdel:n toimipaikasta. Edellä mainitun takuun ehtoihin vedottaessa, ainoa mahdollinen korjaava toimenpide on palauttaa vialliset tuotteet Avdel:lle vaihtoa tai myyntihinnan korvaamista varten Avdel :n valinnasta riippuen. EDELLÄ OLEVA RAJOITETTU TAKUU JA KORJAAVA TOIMENIDE OVAT YKSINOMAISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT TAKUUT JA TOIMENITEET. TÄTEN AVDEL EI NIMENOMAAN KANNA VASTUUTA MISTÄÄN EÄSUORISTA LAATUUN, KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOIVUUTEEN TAI MYYNTIKELOISUUTEEN LIITTYVISTÄ TAKUISTA EIVÄTKÄ NE KUULU MILLÄÄN LAILLA TAKUUN IIRIIN. Avdel UK Limited yhtiö panostaa jatkuvaan tuotteiden kehittämiseen ja parantamiseen, ja me pidätämme oikeuden muutosten suorittamiseen niistä erikseen ilmoittamatta. 3

Tekniset Tiedot Suomi Tekniset Tiedot Työkalulle 07537 Ilmanpaine Vähintään enintään 5 7 baaria (70 00 lbf/in ) Ilmamäärä @ 5, bar / 75 lbf/in,6 litraa (,09 ft 3 ) Isku Vähintään,0 mm (,0in) Vetovoima @ 5,5 bar / 0 lbf/in 3,9 kn (75 lbf) Toimintajakson ituus Keskimäärin sekuntti Melutaso Alle 70 db(a aino Työkalun,3 kg (5,06 lb) Tärinätaso Alle,5 m/s ( ft/s ) Työkalun Mitat Osanumero: 075370000 33 3.30 475.70 60.36 5 50.96 07537 63 40 6.4 5.5 9 3.5 07537 0 50 0 4

Turvallisuus Henkilöiden, jotka asentavat, käyttävät tai huoltavat tätä konetta, on ehdottomasti tutustuttava tähän käyttöohjeeseen. Seuraaviin turvaohjeisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota. Älä käytä tätä työkalua muuhun kuin sitä varten suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä tämän työkalun yhteydessä muita kuin Avdel UK Limited yhtiön suosittelemia ja toimittamia laitteita. 3 Asiakas on yksin vastuussa tähän työkaluun/koneeseen, suukappaleyksiköihin, lisävarusteisiin ja kaikkiin Avdel UK Limited in tai heidän edustajiensa toimittamiin laitteisiin tekemistään muutoksista. Avdel UK Limited on valmis antamaan muutosehdotuksia koskevia neuvoja. 4 Tämä työkalu täytyy aina pitää turvallisessa toimikunnossa ja tehtävään koulutetun, ammattitaitoisen huoltoteknikon on tarkastettava se säännöllisin väliajoin mahdollisten vikojen varalta ja moitteettoman toimintakunnon varmistamiseksi. Koneen saavat purkaa ainoastaan Avdel UK Limited koneiden käyttööön koulutetut henkilöt. Älä pura tätä työkalua/konetta tutustumatta ensin huoltoohjeisiin. Ota yhteyttä Avdel UK Limited saadaksesi tietoja koulutusmahdollisuuksista. 5 Tämän työkalun käytössä on aina noudatettava työturvallisuusmääräyksiä. Britanniassa on noudatettava lain Health and Safety at Work etc. act 974 määräyksiä. Työkalun/koneen oikeaa käyttöä ja koneenkäyttäjän turvallisuutta koskevat kysymykset tulisi osoittaa Avdel UK Limited. 6 Tämän työkalun/koneen omistajan on selitettävä kaikille koneenkäyttäjille varotoimenpiteet, joita koneenkäytössä on noudatettava. 7 Katkaise ilman syöttö työkaluun/koneeseen aina ennen kuin ryhdyt suukappaleyksikön säätöön, asennukseen tai poistoon. Älä käytä työkalua/konetta, jos se osoittaa kohti muita henkilöitä tai käyttäjiä. 9 Varmista aina ennen työkalun/koneen käyttämistä, että seisot tukevalla alustalla ja vakaassa asennossa. 0 Varmista, etteivät ilmanvaihtoreiät pääse tukkeutumaan tai peittymään. Käyttöpaine ei saa olla yli 7 baaria. Älä käytä työkalua, jos siihen ei ole asennettu täydellistä suutinsarjaa tai kääntöpäätä, ellei toisin ole nimenomaan neuvottu. 3 Tulisi noudattaa varovaisuutta ja varmistaa, että käytetyt karat eivät aiheuta vaaraa. 4 Jos työkaluun on asennettu karasäiliö, se on tyhjennettävä, kun se on puolillaan. 5 Kun työkaluun on asennettu karaohjain, on ohjainta kierrettävä siten, että siinä oleva aukko osoittaa pois päin käyttäjästä ja muista läheisyydessä työskentelevistä henkilöistä. 6 Työkalua käytettäessä sekä käyttäjän että muiden läheisyydessä olevien henkilöiden on käytettävä turvalaseja niittien mahdollisen irtoamisen varalta. Käsineiden käyttö on myös suositeltavaa, jos työkohteessa on teräviä reunoja tai kulmia. 7 Huolehdi siitä, etteivät liehuvat vaatteet, solmiot, pitkät hiukset, puhdistusrätit jne. pääse juuttumaan työkalun liikkuviin osiin, jotka on pidettävä kuivina ja puhtaina mahdollisimman hyvän puristuksen aikaansaamiseksi. Tahattoman käynnistämisen estämiseksi kädet on pidettävä poissa liipaisimesta, jos työkalua kannetaan paikasta toiseen. 9 On vältettävä liiallista kosketusta hydrauliöljyn kanssa. Ihokosketuksen sattuessa kyseinen alue on pestävä kunnolla ihottuman aiheutumisen minimoimiseksi. 0 Tiedot (COSHH) kaikista hydrauliöljyistä ja voiteluaineista ovat saatavissa pyydettäessä työkalun myyjältä. TÄRKEÄÄ Vaikka vetokarojen normaali ja oikea käyttö aiheuttaa pienen määrän kulumista ja kulumisen aiheuttamia merkkejä, ne on tarkistettava säännöllisesti liiallisen kulumisen ja kulumismerkkien varalta kiinnittäen erityisesti huomiota pään halkaisijaan, varteen, varren leukojen tarttumaalueeseen ja varren huomattavaan rososyöpymiseen ja vetokaran vääntymiseen. Vetokarat, jotka vioittuvat käytön aikana, voivat pakottua ulos työkalusta. Asiakkaan vastuulla on varmistaa, että vetokarat vaihdetaan ennen liiallisen kulumisen aiheutumista ja aina ennen maksimia suositeltua niittauskertojen määrää. Ota yhteys Avdel UK Limited yhtiön edustajaan, joka ilmoittaa, mikä tämä määrä on mittaamalla sovelluksen aventimen kuormaus kalibroidulla testaustyökalulla. Tämä työkalu voidaan myös hankkia osanumerolla 079000900 ja tässä käyttöoppaassa toimitetaan kaikki tarvittava informaatio testausta varten. 5

Käyttötarkoitus neumaattinen 07537 työkalu on kädessä pidettävä kevyt työkalu, joka on suunniteltu Avdel pikaniittien (paitsi /6" Avlug ) kiinnittämiseen, joten se sopii erinomaisesti erä tai liukuhihnakokoonpanoon erilaisissa sovellutuksissa kaikilla teollisuuden aloilla. Osanumerot on annettu koko työkalun tilaamiseksi, mutta ilman suutinsarjaa. Tyypin 07537 työkalun osanumero on 075370000. Katso kokoonpanopiirustuksia sivuilla 67. Työkalulla voidaan kiinnittää useimpia toistoniittejä, kuten alla olevassa taulukossa on esitetty. Työkalua käytetään erityisesti tarkoitukseen varatuilla suutinsarjan osilla. Valittaessa yhteensopivia osia sovelluksessa käytettävää niittityyppiä ja kokoa varten viitteenä on käytettävä käyttöoppaan niittaustarvikkeita koskevaa osaa (ks. sivut 00). Suukappaleen mitat esitetään sivuilla 03. NIITTI,4mm 3,mm 4,0mm 4,mm 6,4mm NIITIN KOKO,5mm,mm 3mm 3,5mm 4mm 6mm M.5 440 UNC M3 63 UNC CHOBERT GROVIT AVLUG BRIV RIVSCREW AVTRONIC AVSERT 6

4 0 6 Käyttöönotto aineilmanlähde Kaikki työkalut ovat paineilmakäyttöisiä optimipaineen ollessa 5,5 baaria. Suositamme paineensäätimien ja automaattisten öljyvoitelu/suodatinjärjestelmien käyttöä paineilmansyötössä. Ne tulee asentaa 3 metrin etäisyydelle työkalusta (katso alla olevaa kaaviokuvaa), jotta työkalu pysyisi moitteettomassa toimintakunnossa ja huoltotarve vähäisenä. aineilmaletkujen pienimmän nimellishyötypaineen tulee olla 50 % suurimmasta järjestelmän tuottamasta paineesta tai 0 baaria, kumpi tahansa näistä on suurempi. Ilmaletkujen tulee olla öljynkestäviä, niiden ulkopinnan tulee olla hankauksenkestävä ja niiden tulee olla panssaroituja, mikäli niitä käytetään olosuhteissa, joissa ne saattavat vaurioitua. Kaikkien ilmaletkujen sisähalkaisijan TÄYTYY olla vähintään 6,4 mm. Tutustu päivittäistä huoltoa koskeviin tietoihin, sivu. 07537 SULKUVENTTIILI (KÄYTETÄÄN SUOTIMEN/SÄÄTIMEN TAI VOITELULAITTEIDEN HUOLLON AIKANA) AINEILMAN SISÄÄNTULO AINELÄHTEESTÄ MAKS 3 METRIÄ 07537 046 AINEILMAN TYHJENNYSHANA AINEENSÄÄDIN JA SUODIN (TYHJENNÄ ÄIVITTÄIN) 7

Käyttöönotto Mekaaninen Syöttäjä TYÖKALUN IIU JOUSIKUORMITTEINEN ÄÄ SYÖTTÄJÄ SUUKAALEET Ilmoitamme, että käytettävissä on kolme eri mekaanista syöttäjätyyppiä: 077000 Käytetään normaaleihin vetokaroihin ja 5/3Ó kertakäyttöisiin vetokaroihin 07790543 Käytetään /Ó kertakäyttöisiin vetokaroihin 07790545 Käytetään 3/6Ó kertakäyttöisiin vetokaroihin Yllä olevien laitteistojen ero on pään tulpan sisäläpimitassa. ÄÄN TULA Nämä on värikooditettu, katso alla:

Käyttöönotto Syöttäjä TÄRKEÄÄ Jos syöttäjä on asennettu väärin, työkalu ei syötä niittejä. Vaikka syöttäjä on asennettu oikein työkalua toimitettaessa, sen paikoitus on syytä tarkistaa ennen niittaustarvikkeiden asennusta. Jousikuormitteinen, hivenen kupera syöttäjän pää on asetettava osoittamaan työkalun etuosaa kohti alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Oikein asennettuna syöttäjä liukuu helposti piipusta ulos, kun vetokara työnnetään sen sisälle ja vedetään sen jälkeen takaisin ulos. Syöttäjän paikoituksen kääntäminen päinvastaiseksi tapahtuu alla olevien ohjeiden mukaan: Lihavoidut numerot viittaavat tyypin 075370000 kokoonpanopiirustukseen ja osaluetteloon sivuilla 6 ja 7. oista pidin 4 ja irrota pään tulppa 50. JOUSIKUORMITTEINEN ÄÄ SYÖTTÄJÄ Irrota toinen ruuvi 5 kuusiokoloavaimella varmistaen, että kaikki sisään mahdollisesti jäänyt ilma on poistettu. Irrota toinen ruuvi 5. TYÖKALUN VARSI oista takaosan suojakansi 47. LEUAT Vedä ulos leukalaitteisto 5 sekä leuat 34. Nosta pois jousi 35 ja leukapesä 4. Työnnä vetokara piipun 44 takaosassa olevaan reikään, kunnes se näkyy piipun etuosasta, ja vedä sen jälkeen vetokara ja syöttäjä yhdessä etuosan läpi. Uudelleenkokoa osat päinvastaisessa järjestyksessä. Asenna mekaaninen syöttäjälaitteisto 36 piipun etuosaan oikein päin. Työkalun Lataus ja Uudelleenlataus TÄRKEÄÄ Toimenpiteet työkalun latausta ja niittaustarvikkeiden työkaluun asennusta varten ovat sisäisiä. Tilattaessa täydellinen työkalu tai järjestelmä se toimitetaan yleensä varustettuna kaikilla asetettavaa niittiä varten tarvittavilla niittaustarvikkeilla. Lue niittaustarvikkeita koskeva jakso sivuilla 00 niittaustarvikkeiden osien tunnistamiseksi tai oikeiden osien valitsemiseksi. Jos käyttöä varten on toimitettu suukappale, vetokarat ja vetokaran jouset, ryhdy lataamaan työkalu ja asentamaan niittaustarvikkeet seuraavalla sivulla esitetyn kuvauksen mukaisesti. Lihavoidut numerot viittaavat tyypin 075370000 kokoonpanopiirustukseen ja osalueteloon sivuilla 6 ja7. 9

Käyttöönotto Työkalun Lataus Liitä ilmansyöttö työkaluun. Avaa vetoleuat 34 painamalla kytkimen kirkas puoli ja 3 alas. Ruuvaa valittu suukappale piippuun 44. * Työnnä vetokara niitien läpi. Aseta vetokaran jousi vetokaraan varmistaen sen oikea kohdistus sivun 0 taulukon kuvauksen mukaisesti. Revi pakkauspaperi pois niittien päältä. Avaa suukappale joko kiertämällä väännettävien suukappaleiden ulkorengasta tai levittämällä suukappaleen päätä vasemmanpuoleisen kuvan osoittamalla tavalla. Työnnä aikaisemmin koottu vetokara, vetokaran jousi ja niitit suukappaleeseen, kunnes ensimmäinen asetettava niitti näkyy suukappaleesta. Sulje suukappale ja säädä se niin, että ensimmäisen niitin ja suukappaleen väliin jää,5 mm 3 mm alla oikeanpuoleisen kuvan osoittamalla tavalla. Sulje leuat vetokaran tarttumisotteen varmistamiseksi kytkemällä leukakytkin (osat ja 3)..5mm 3mm ( /6" /") Työkalun Uudelleenlataus Avaa työkalun leuat 34. Vedä tyhjä vetokara ja jousi ulos työkalusta. Uudelleenlataa työkalu noudattamalla yllä olevia ohjeita aloittaen vaiheesta *. Käyttö TÄRKEÄÄ Muista tarkistaa, että syöttäjän kohdistus ja niittaustarvikkeet ovat oikeita ennen työkalun käyttämiseen ryhtymistä. Työnnä suukappaleesta näkyvä niitti kohteeseen ja varmista, että työkalu on suorassa kulmassa. aina liipaisinta vapauttamatta sitä vetokaran pää vetäytyy niitin läpi ja levittää niitin reikään. oista työkalu. Vapauta liipaisin. Seuraava niitti työntyy automaattisesti suukappaleen läpi valmiina asetettavaksi. Lihavoidut numerot viittaavat tyypin 075370000 kokoonpanopiirustukseen ja osalueteloon sivuilla 6 ja7. 0

Käyttöönotto VETOKARAN JOUSEN TUNNISTAMINEN JA KOHDISTUS NIMI NIITTI KOKO SUUKAALE (KATSO NIITTAUSTARVIKKEIDEN JAKSOA) VETOKARAN KOKO VETOKARA/VETOKARAN JOUSI JA NIITTISARJA VETOKARAN JOUSI,4mm KARTIO KAIKKI VETOKARAN ÄÄ HOLKKI JOUSI VETOKARA BRIV,4mm KAVENNETTU JA VÄÄNNETTÄVÄ KAVENNETTU KAIKKI 3,mm KAIKKI KAIKKI 4,0mm KAIKKI KAIKKI 4,mm KAIKKI KAIKKI 6mm KAIKKI KAIKKI CHOBERT AVLUG GROVIT,4mm,4mm KAIKKI AITSI KARTIO, KAVENNETTU KARTIO, KAVENNETTU KAIKKI KAIKKI 3,mm KAIKKI KAIKKI 4,0mm KAIKKI KAIKKI AITSI 3. YLIKOKO CHOBERT GROVIT 4,0mm 4,mm KAIKKI KAIKKI 3. YLIKOKO KAIKKI AITSI. YLIKOKO 4,mm KAIKKI. YLIKOKO CHOBERT 6,4mm KAIKKI KAIKKI RIVSCREW,mm 3mm 3,5mm KAIKKI KAIKKI 4mm AVSERT,5mm 4 x 40 UNC KAIKKI KAIKKI 3mm 6 x 3 UNC KAIKKI KAIKKI,5mm KAIKKI KAIKKI AVTRONIC,mm KAIKKI AITSI KAVENNETTU KAIKKI,mm KAVENNETTU KAIKKI

Suutinsarjat Tyypin 0753 Mk II ä niittaustyökaluissa niittaustarvikkeet käsittävät aina kolme osaa: suukappaleen, vetokaran ja karan jousen. Kaikki kolme osaa ovat yhteensopivat asetettavan niitin ja työkohteen reiän koon kanssa. TÄRKEÄÄ Syöttäjän paikoitus tulee tarkistaa ennen niittaustarvikkeiden asentamista tyokaluun, jotta vältetään työkalun täydellinen purkaminen. Katso sivun 99 kohtaa SYÖTTÄJÄ. On erittäin tärkeää, että niittaustarvikkeet asetetaan työkaluun oikein jotta varmistetaan niitin tehokas paikoitus ja työkalun TURVALLINEN toiminta. LUE huolellisesti sivun 94 TURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET. Valitse työkaluusi oikea niittaustarvikeyhdistelmä valitsemalla ensin suukappale alla olevan kappaleen Suukappaleef perusteella: Vetokarat ja vetokaran jouset on kuvattu sivulla 0. Niittaustarvikkeiden asettamiseksi noudata ohjetta Työkalun lataaminen sivulla 00. Suukappaleet TÄRKEÄÄ Väärä suukappale voi aiheuttaa niittin virheellisen asetuksen. Suukappaleet voidaan luokitella 7 eri perusmuotoon viereisellä sivulla olevan piirroksen mukaisesti vaikka sisämitat vaihtelevat riippuen niitin käyttötarkoituksesta. Eri kirjaimia vastaavat mitat on mainittu sivuilla 04 ja 05 kohdassa SUUKAALEEN VALINTATAULUKOT. Tiettyä muotoa varten voi olla tarjolla useita vaihtoehtoisia pään muotoja, jotka antavat lisäetuja tai parantavat niitin asetusta. Vakio Kaikkien suukappaleiden normaali pään muoto. Soveltuu useimpiin niittauksiin. Kovera Soveltuu käytettäväksi Chobert niittien kanssa. Voidaan käyttää myös Briv niittien kanssa, jolloin niitin kannan korkeus kasvaa. Huom: Tämä pienentää Brivniitin puristusaluetta. Viistetty Tarkoitettu käytettäväksi VAIN Briv niittien kanssa. Niitin kanta jää korkeammaksi kuin normaalisuukappaleella mutta on matalampi kuin koveraa muotaa käytettäessä, puristusalue ei pienene. Kartio Ks. Suukappaleen valintataulukko. Soveltuu paremmin ahtaisiin paikkoihin kuin normaalityyppi ja niittaa samalla tavalla. ään Muokkaus Käytettäväksi VAIN Rivscrew niittien kanssa. Muokkaa niittien päät, mikä takaa onnistuneen niittauksen.

Suutinsarjat Suukappaleen Valinta Valitse käytettavän niitin tyyppi, koko ja materiaali. Hae kyseinen niitti suukappaleen valintataulukkojen ensimmäisestä sarakkeesta sivulta 04, jos käytät tuumamittoja, ja sivulta 05, jos käytät metrimittoja. ane merkille, mitä niittejä on tarjolla. Tarjolla on VAIN luetellut niittityypit. 'B' Valitse mikä niistä sopii parhaiten tarkoitukseesi katsomalla vastaavaa suukappalepiirrosta. Jos käytön suhteen ei ole rajoituksia, on syytä valita vakiomuoto, jossa on normaali pään muoto ja joko normaali tai väännettävä suukappale.,6,5 33,5,3 'D' 'E' KOVERA VIISTETTY KARTIO Beschikbaar in vier verschillende eindvormen om alle bevestigers te plaatsen (behalve Rivscrew). Geschikt voor toepassingen met geen of weinig toegangsbeperkingen.,6,5 IDENNETTY 'B' KÄYRÄ 'B' KAVENNETTU 'B' 33,5,3 'D' 'E' 33,5,3,6,5 'D' 'F' 'E' 0,5 0, 4,4,63 'D' 'E' RIVET 'F' Ø mm in. /,60 5,7 5 /3,690 7,5 3 /6,70,3 KOVERA VIISTETTY Beschikbaar voor het plaatsen van de meeste bevestigers. Voor diepliggende montagegaten in werkstukken zonder andere toegangsbeperkingen. VIISTETTY Beschikbaar zoals de SELECTIETABEL VOOR KLINKKOEN laat zien. Voor diepliggende montagegaten in werkstukken met beperkte toegang. Treknaalden moeten met de hand worden verbogen zodat ze de vorm van de klinkbekken volgen. Beschikbaar zoals de SELECTIETABEL VOOR KLINKBEKKEN laat zien. Geeft toegang tot zeer slecht toegankelijke toepassingen..6.5 VÄÄNNETTÄVÄ 34.34 'D' 'B' 'E' IDENNETTY VÄÄNNETTÄVÄ,6,5 34,34 'B' 'D' 'E' KAVENNETTU VÄÄNNETTÄVÄ,6,5 37,,46 'D' 'B' 'E' RIVSCREW LITTEÄ Saatavana seuraavalla sivulla olevan SUUKAALEEN VALINTATAULUKON mukaisesti. Vastaavat toiminnot yllä olevaan vakioon ja rajoitettuun sisäänvientiin lisäämällä nokka suukappaleen avautumisen ja päällyksen uudelleenlataustoimen helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi. Lihavalla painetut luvut ovat millimetrejä ja suluissa olevat luvut tuumia. 3

Suutinsarjat Suukappaleen Valinta Tuumamittaiset VIITENROsarakkeen numrolla löydöt valitulle niitille sopiran suukappaleen sekä vetokaran ja vetokaran jousen. NIITTI VIITE NRO MUOTOTYYI JA ÄÄ SUUKAALE OSANRO 075003003 MITAT 'B' 'D',36,30 'E',6 VIITE NRO MUOTOTYYI JA ÄÄ # KOVERA SUUKAALE OSANRO 07500303 MITAT 'B' 'D',36,33 'E',4 3/3" CHOBERT ja GROVIT VÄÄNNETTÄVÄ KARTIO 077004500 07700303,36,36,30,30,6,6 3 VÄÄNNETTÄVÄKAVENNETTU KAVENNETTU 077703003 07740000,0,,,07,6,6 4 IDENNETTY 075004003,4,30,6 4 KÄYRÄ 075005003,4,,6 /" CHOBERT ja GROVIT 5 5 6 KARTIO IDENNETTY 075003004 07700304 075004004,4,4,4,,9,,0,0,0 5 5 6 # KOVERA VÄÄNNETTÄVÄ # ITKÄ KOVERA 07500304 077004600 07500404,4,4,4,,,,3,0,30 6 KÄYRÄ 075005004,4,,0 6 IDENNETTY 077005000,4,,0 5/3" CHOBERT ja GROVIT 7 7 KARTIO IDENNETTY 075003005 07500305 075004005,4,44,4,30,30,30,4,4,4 7 7 # KOVERA VÄÄNNETTÄVÄ # ITKÄ KOVERA 07500305 077004700 07500405,4,4,4,35,30,35,4,4,4 KÄYRÄ 075005005,4,3,4 ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ 07700500,4,30,4 3/6" CHOBERT ja GROVIT 9 9 0 KARTIO IDENNETTY 075003006 07500306 075004006,56,56,56,,,30,33,33,33 9 9 0 # KOVERA VÄÄNNETTÄVÄ # ITKÄ KOVERA 07500306 07700400 07500406,56,56,56,4,,39,47,33,4 0 KÄYRÄ 075005006,56,,33 0 ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ 07700500,56,30,33 /4" CHOBERT IDENNETTY 07500300 07500400,64,64,,,39,39 VÄÄNNETTÄVÄ ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ 077004900 077005300,64,64,,,39,39 3/3" BRIV Vain messinki 3 4 KARTIO KAVENNETTU 07700303 07740000,36,,30,07,5,6 4 VÄÄNNETTÄVÄKAVENNETTU 077703003,0,,6 /" BRIV Al.seos, messinki, teräs 5 5 6 6 KARTIO ITKÄ VIISTETTY KARTIOVIISTETTY 075003004 07700304 07700304 077003304,4,4,4,4,,9,,,0,0,30,30 5 6 6 VIISTETTY IDENNETTY KÄYRÄ 077003004 075004004 075005004,4,4,4,0,,,30,0,0 5/3" BRIV Al.seos, messinki, teräs 7 IDENNETTY KÄYRÄ 075003005 075004005 075005005,4,4,4,30,30,3,4,4,4 7 VIISTETTY ITKÄVIISTETTY KÄYRÄVIISTETTY 077003005 07700305 077003305,4,4,4,3,30,3,4,4,4 5/3" BRIV Vain ruostumaton teräs 9 0 0 NORMAALI IDENNETTY KÄYRÄ 075003005 075004005 075005005,4,4,4,30,30,3,4,4,4 9 0 0 VIISTETTY ITKÄVIISTETTY KÄYRÄVIISTETTY 077003005 07700305 077003305,4,4,4,3,30,3,4,4,4 3/6" BRIV Al.seos, messinki, teräs IDENNETTY KÄYRÄ 075003006 075004006 075005006,56,56,56,,30,,33,33,33 VIISTETTY ITKÄVIISTETTY KÄYRÄVIISTETTY 077003006 07700306 077003306,56,56,56,0,30,,47,47,47 3/6" BRIV Vain ruostumaton teräs 6mm BRIV Al.seos, teräs 3/3" AVLUG /" AVLUG,5mm, 440 UNC AVSERT 3,0mm, 63 UNC AVSERT,5mm AVTRONIC,mm AVTRONIC,mm RIVSCREW 3,0mm RIVSCREW 3,5mm RIVSCREW 4,0mm RIVSCREW 3 4 4 5 6 7 7 9 9 30 3 3 33 34 35 37 3 39 40 4 IDENNETTY KÄYRÄ VÄÄNNETTÄVÄ ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ VÄÄNNETTÄVÄ KÄYRÄ VÄÄNNETTÄVÄ KÄYRÄ IDENNETTY IDENNETTY RIVSCREW RIVSCREW RIVSCREW RIVSCREW 075003006 075004006 075005006 077005600 077005700 075003003 077004500 075005003 075003004 077004600 075005004 075003003 075003004 075003003 075004003 07705600 07705900 07703000 07703000 07703500 07704000,56,56,56,64,64,36,36,4,4,4,4,36,4,36,4,36,4,4,4,4,4,,30,,,9,30,30,,,,,30,,30,30,30,30,,,,,33,33,33,5,5,6,6,6,0,0,0,6,0,6,6,6,6,4,4,4,5 3 4 4 5 6 7 9 30 30 3 33 36 VIISTETTY ITKÄVIISTETTY KÄYRÄVIISTETTY IDENNETTY VARTIO IDENNETTY VARTIO IDENNETTY ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ VÄÄNNETTÄVÄ VÄÄNNETTÄVÄKAVENNETTU VÄÄNNETTÄVÄKAVENNETTU 077003006 07700306 077003306 07700500 077005900 07500303 075004003 07700304 075004004 077005000 077004600 0770000 077000,56,56,56,64,64,36,4,4,4,4,4,4,40,0,30,,,9,30,30,9,,,,,,47,47,47,5,5,6,6,0,0,0,0,6,6 # Nämä suukappaleet soveltuvat kupukantaisten Chobert niittien asettamiseen. Käytettynä vastaavakokoisen Briv niitin yhteydessä kannan korkeus kasvaa. Huom.: Briv niittejä käytettäessä maksimipuristus laskee noin 0,4 mm. 4

Suutinsarjat Suukappaleen Valinta Metrimittaiset NIITTI VIITE NRO MUOTOTYYI JA ÄÄ SUUKAALE OSANRO 075003003 MITAT 'B' 'D' 'E' 9,4 33,0 4,06 VIITE NRO MUOTOTYYI JA ÄÄ # KOVERA SUUKAALE OSANRO 07500303 MITAT 'B' 'D' 'E' 9,4 33,7 6,0,4 mm CHOBERT & GROVIT VÄÄNNETTÄVÄ KARTIO 077004500 07700303 9,4 9,4 33,0 4,06 33,0 4,06 3 VÄÄNNETTÄVÄKAVENNETTU VAVENNETTU 077703003 07740000 5,0 5,59 9,97 4,06 7, 4,06 4 IDENNETTY 075004003 0,4 5,4 4,06 4 KÄYRÄ 075005003 0,4 57,9 4,06 5 075003004 0,4 9,97 5,0 5 # KOVERA 07500304 0,4 30,99,3 3, mm CHOBERT & GROVIT 5 6 KARTIO IDENNETTY 07700304 075004004 0,4 30,3 5,0 0,4 55,37 5,0 5 6 VÄÄNNETTÄVÄ # ITKÄ KOVERA 077004600 07500404 0,4 9,97 5,0 0,4 56,39 7,6 6 KÄYRÄ 075005004 0,4 53,5 5,0 6 IDENNETTY 077005000 0,4 55,37 5,0 7 075003005,9 33,0 6,0 7 # KOVERA 07500305,9 34,9 0,4 4,0 mm CHOBERT & GROVIT 7 KARTIO IDENNETTY 07500305 075004005, 33,0 6,0,9 5,4 6,0 7 VÄÄNNETTÄVÄ # ITKÄ KOVERA 077004700 07500405,9 33,0 6,0,9 59,69 0,67 KÄYRÄ 075005005,9 56,64 6,0 ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ 07700500,9 5,4 6,0 9 075003006 4, 9,97,3 9 # KOVERA 07500306 4, 3,50,94 4, mm CHOBERT & GROVIT 9 0 KARTIO IDENNETTY 07500306 075004006 4, 9,97,3 4, 5,4,3 9 0 VÄÄNNETTÄVÄ # ITKÄ KOVERA 07700400 07500406 4, 9,97,3 4, 60,7,9 0 KÄYRÄ 075005006 4, 56,3,3 0 ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ 07700500 4, 5,4,3 6,4 mm CHOBERT IDENNETTY 07500300 07500400 6,6 9,97 9,9 6,6 55,37 9,9 VÄÄNNETTÄVÄ ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ 077004900 077005300 6,6 9,97 9,9 6,6 55,37 9,9,4 mm BRIV Vain messinki 3 4 KARTIO KAVENNETTU 07700303 07740000 9,4 5,59 33,0 3, 7, 4,06 4 VÄÄNNETTÄVÄKAVENNETTU 077703003 5,0 9,97 4,06 3, mm BRIV Al.seos, messinki, teräs 5 5 6 6 KARTIO ITKÄ VIISTETTY KARTIOVIISTETTY 075003004 07700304 07700304 077003304 0,4 9,97 5,0 0,4 30,3 5,0 0,4 55,37 7,6 0,4 53,5 7,6 5 6 6 VIISTETTY IDENNETTY KÄYRÄ 077003004 075004004 075005004 0,4 30,4 7,6 0,4 55,37 5,0 0,4 53,5 5,0 4,0 mm BRIV Al.seos, messinki, teräs 7 IDENNETTY KÄYRÄ 075003005 075004005 075005005,9 33,0 6,0,9 5,4 6,0,9 56,64 6,0 7 VIISTETTY ITKÄVIISTETTY KÄYRÄVIISTETTY 077003005 07700305 077003305,9 33,53 0,4,9 5,4 0,4,9 56,64 0,4 4,0 mm BRIV Vain ruostumaton teräs 9 0 0 NORMAALI IDENNETTY KÄYRÄ 075003005 075004005 075005005,9 33,0 6,0,9 5,4 6,0,9 56,64 6,0 9 0 0 VIISTETTY ITKÄVIISTETTY KÄYRÄVIISTETTY 077003005 07700305 077003305,9 33,53 0,4,9 5,4 0,4,9 56,64 0,4 4, mm BRIV Al.seos, messinki, teräs IDENNETTY KÄYRÄ 075003006 075004006 075005006 4, 9,97,3 4, 5,4,3 4, 56,3,3 VIISTETTY ITKÄVIISTETTY KÄYRÄVIISTETTY 077003006 07700306 077003306 4, 30,4,94 4, 5,4,94 4, 56,3,94 4, mm BRIV Vain ruostumaton teräs 3 4 4 IDENNETTY KÄYRÄ 075003006 075004006 075005006 4, 9,97,3 4, 5,4,3 4, 56,3,3 3 4 4 VIISTETTY ITKÄVIISTETTY KÄYRÄVIISTETTY 077003006 07700306 077003306 4, 30,4,94 4, 5,4,94 4, 56,3,94 6mm BRIV Al.seos, teräs 5 6 7 VÄÄNNETTÄVÄ ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ 077005600 077005700 075003003 6,33 30,65 3,4 6,33 55,65 3,4 9,4 33,0 4,06 5 6 7 IDENNETTY VARTIO 07700500 077005900 07500303 6,33 30,65 3,4 6,33 55,65 3,4 9,4 33,0 4,06,4 mm AVLUG 7 VÄÄNNETTÄVÄ 077004500 9,4 33,0 4,06 IDENNETTY 075004003 0,4 5,4 4,06 KÄYRÄ 075005003 0,4 57,9 4,06 9 075003004 0,4 9,97 5,0 9 VARTIO 07700304 0,4 30,3 5,0 3, mm AVLUG 9 VÄÄNNETTÄVÄ 077004600 0,4 9,97 5,0 30 IDENNETTY 075004004 0,4 55,37 5,0,5mm, 440 UNC AVSERT 3,0mm, 63 UNC AVSERT,5mm AVTRONIC 30 3 3 33 34 KÄYRÄ IDENNETTY 075005004 075003003 075003004 075003003 075004003 0,4 53,5 5,0 9,4 33,0 4,06 0,4 9,97 5,0 9,4 33,0 4,06 0,4 5,4 4,06 30 3 33 ITKÄVÄÄNNETTÄVÄ VÄÄNNETTÄVÄ VÄÄNNETTÄVÄKAVENNETTU 077005000 077004600 0770000 0,4 55,37 5,0 0,4 9,97 5,0 0,4 9,97 4,06,mm AVTRONIC 35 37 IDENNETTY 07705600 07705900 9,4 33,0 4,06 0,4 5,4 4,06 36 VÄÄNNETTÄVÄKAVENNETTU 077000 0,6 9,97 4,06,mm RIVSCREW 3 RIVSCREW 07703000 0,4 9,97 6,0 3,0mm RIVSCREW 39 RIVSCREW 07703000 0,4 9,97 6,0 3,5mm RIVSCREW 40 RIVSCREW 07703500 0,4 9,97 6,0 4,0mm RIVSCREW 4 RIVSCREW 07704000 0,4 9,97 6,35 # Nämä suukappaleet soveltuvat kupukantaisten Chobert niittien asettamiseen. Käytettynä vastaavakokoisen Briv niitin yhteydessä kannan korkeus kasvaa. Huom.: Briv niittejä käytettäessä maksimipuristus laskee noin 0,4 mm. 5

Suutinsarjat Vetokarat ja Vetokarojen Jouset Sivun 0 kuvaamat vetokarat ja vetokarojen jouset on valittava työkohteen reikään sopiviksi. Väärän karan käyttö voi lisätä murtumisvaaraa ja karan pään kulumista. Väärän vetokaran käyttö voi aiheuttaa syöttöongelmia. TÄRKEÄÄ LUE SIVUN 94 TURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET huolellisesta. Vetokarojen normaalin käytön aikana tapahtuu luonnollisesti hienoista kulumista. Tästä syystä vetokarat on tarkastettava säännöllisin väliajoin liiallisen kulumisen toteamiseksi. ään halkaisijaan, leukojen puristusalueeseen varteen ja mahdolliseen vetokaran vääntymiseen on kiinnitettävä erityistä huomiota. Käytön aikana epäkuntoon joutuvat vetokarat voivat irrota koneesta. Asiakkaan vastuulla on varmistaa, että vetokarat vaihdetaan uusiin ennen niiden liiallista kulumista ja ettei suositeltua asetusten maksimimäärää ylitetä. Ota yhteys Avdel UK Limitededustajaasi, joka mittaa kalibroidun mittatyökalun avulla työkohteen kuormituksen avenninkuormituksen. Näitä työkaluja voi myös ostaa osanumero 079000900 varustettuna testausohjeilla. Chobert ja Grovit Tuumamittaiset Valiste vetokara ja vetokaran jousi sivun 3 ohjeiden mukaan. NIITTI 3/3" CHOBERT ja GROVIT /" CHOBERT ja GROVIT 5/3" CHOBERT ja GROVIT 3/6" CHOBERT ja GROVIT /4" CHOBERT NIITTI 3/3" CHOBERT ja GROVIT /" CHOBERT ja GROVIT 5/3" CHOBERT ja GROVIT 3/6" CHOBERT ja GROVIT /4" CHOBERT VIITE NRO 3 3 4 5 6 7 7 9 9 0 0 VIITE NRO 3 3 4 5 6 7 7 9 9 0 0 REIÄN KOKO Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan REIÄN KOKO +,0035 +,0035 +,0035 +,0035 +,00 +,00 +,05 +,05 +,04 +,04 ÄÄ Ø,075,075,075,075,0,0,07,07,3,3,4,4 ÄÄ Ø,076,076,076,076,09,09,,,56,56 VETOKARA VIHREÄ VETOKARA OSANRO 075006003 075006003 075006003 075007003 075006004 075007004 075006005 075007005 075006006 075007006 07500600 07500700 p MAKS,66,66,66,66,6,6,44,44,47,47,6,6 p MAKS,5,5,5,5,6,6,30,30,37,37 # S/R KARA OSANRO 07500003 07500003 07500003 075009003 07500004 075009004 07500005 075009005 07500006 075009006 0750000 07500900. YLIKOKOINEN VETOKARA SININEN VETOKARA OSANRO 07500603 07500603 07500603 07500703 07500604 07500704 07500605 07500705 07500606 07500706 # S/R KARA OSANRO 0750004 07500904 0750005 07500905 0750006 07500906 p MAKS,07,07,07,07,090,090,00,00,0,0,0,0 p MAKS,0,0,30,30,50,50 REIÄN KOKO +,005 +,0035 +,005 +,0035 +,005 +,0035 +,0035 +,004 +,004 +,00 +,00 +,04 +,04 +,0 +,0 REIÄN KOKO +,04 +,04 +,05 +,05 ÄÄ Ø,074,076,074,076,074,076,076,09,09,5,5,46,46,96,96 ÄÄ Ø,0,0,3,3. YLIKOKOINEN VETOKARA KELTAINEN VETOKARA OSANRO 075006303 075006303 075006303 07500604 07500704 07500605 07500705 07500606 07500706 0750060 0750070 p MAKS,74,74,74,37,37,4,4,30,30,330,330 # S/R KARA OSANRO 0750003 0750003 0750003 07500903 0750004 07500904 0750005 07500905 0750006 07500906 075000 0750090 3. YLIKOKOINEN VETOKARA UNAINEN VETOKARA OSANRO 075006304 075007304 075006305 075007305 p MAKS,,,37,37 # S/R KARA OSANRO 07500304 075009304 07500305 075009305 p MAKS,07,07,07,07,09,09,6,6,30,30,34,34 p MAKS,,,50,50 JOUSI NRO 07500603 07500603 07700673 07700673 077006903 077006903 07500703 07500604 07500704 07700675 07700775 07700676 07700776 0750060 0750070 JOUSI NRO 07500603 07700673 077006903 07500703 07500604 07500704 07700675 07500605 07700775 07500705 07500606 07500706 * S/R: Lyhytulotteinen vetokara. Ks. sivut 0 ja 09. 6

Suutinsarjat Alla vasemmalla ja oikealla olevat ja seuraavilla 4 sivulla olevat taulukot antavat kaikkien vetokarojen ja vetokaran jousten osanumerot, joita on tarjolla niitille tai niittiryhmälle ts. Chobert ja Grovit niittejä varten näillä sivuilla. Vaikka niittikoot on näytetty aina niiden erityisyksiköissä, vasemmanpuoleisen sivun taulukot ovat tuumamittaisia ja oikeanpuoleisen metrimittaisia. Nämä vetokaran valinnan taulukot tarjoavat ristiviitteen sivujen 04 ja 05 suukappaleen valinnan taulukkojen kanssa käyttämällä Viitenro saraketta. Vetokaran pään halkaisija vaikuttaa niitin laajenemiseen. Vaikka tarjolla on erilaisia päämuotoja sopimaan erityyppisiin niitteihin (katso sivun 09 kuvaa), tarvitaan erikokoisia päitä vastaamaan työkohteen relän halkaisijoita niin että niitti laajenee aina riittävästi reiän täyttämiseksi. Liian suuri vetokaran pää rasittaisi vetokaraa ja vioittuneet vetokarat voisivat lentää voimalla ulos työkalusta. Valintataulukot on järjestetty neljään vetokaran koon jaksoon aina vakiosta 3. ylikokoon, joista jokainen on varustettu väritunnuksella itse vetokarojen päissä. Chobert ja Grovit Metrimittiaiset NIITTI VIITE NRO,4 mm CHOBERT ja GROVIT 3 3 4 5 3, mm CHOBERT ja GROVIT 6 7 4,0 mm CHOBERT 7 ja GROVIT 9 4, mm CHOBERT ja GROVIT 9 0 0 6,4 mm CHOBERT REIÄN KOKO Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan Suos. mukaan ÄÄ Ø,4,4,4,4,4,4,7,7 3,35 3,35 4,67 4,67 VETOKARA VIHREÄ VETOKARA OSANRO 075006003 075006003 075006003 075007003 075006004 075007004 075006005 075007005 075006006 075007006 07500600 07500700 p MAKS 4, 4, 4, 4, 5,49 5,49 6,0 6,0 6,7 6,7 6, 6, # S/R KARA OSANRO 07500003 07500003 07500003 075009003 07500004 075009004 07500005 075009005 07500006 075009006 0750000 07500900 p MAKS,0,0,0,0,9,9,54,54,59,59,79,79 REIÄN KOKO +,04 +,09 +,04 +,09 +,04 +,09 +,09 +,0 +,0 +,0 +,0 +,35 +,35 +,30 +,30 ÄÄ Ø,,93,,93,,93,93,34,34,9,9 3,7 3,7 4,9 4,9. YLIKOKOINEN VETOKARA KELTAINEN VETOKARA OSANRO 075006303 075006303 075006303 07500604 07500704 07500605 07500705 07500606 07500706 0750060 0750070 p MAKS 4,4 4,4 4,4 6,0 6,0 7, 7,,3,3,3,3 # S/R KARA OSANRO 0750003 0750003 0750003 07500903 0750004 07500904 0750005 07500905 0750006 07500906 075000 0750090 p MAKS,9,9,9,9,49,49,95,95 3,30 3,30 3,40 3,40 JOUSI NRO 07500603 07500603 07700673 07700673 077006903 077006903 07500703 07500604 07500704 07700675 07700775 07700676 07700776 0750060 0750070 NIITTI VIITE NRO REIÄN KOKO +,09 ÄÄ Ø,93. YLIKOKOINEN VETOKARA SININEN VETOKARA OSANRO 07500603 p MAKS 4,70 # S/R KARA OSANRO p MAKS REIÄN KOKO ÄÄ Ø 3. YLIKOKOINEN VETOKARA UNAINEN VETOKARA OSANRO p MAKS # S/R KARA OSANRO p MAKS JOUSI NRO 07500603,4 mm CHOBERT ja GROVIT 3 +,09 +,09,93,93 07500603 07500603 4,70 4,70 07700673 077006903 3 4 +,09,93 07500703 4,70 07500703 3, mm CHOBERT ja GROVIT 5 6 +,5 +,5,49,49 07500604 07500704 6, 6, 0750004 07500904,79,79 +,35 +,35,59,59 075006304 075007304 7,3 7,3 07500304 075009304 3,00 3,00 07500604 07500704 7 +,3 3,0 07500605,3 0750005 3,30 07700675 4,0 mm CHOBERT ja GROVIT 7 +,3 3,0 07500705,3 07500905 3,30 +,63 3,35 075006305 9,45 07500305 3, 07500605 07700775 +,63 3,35 075007305 9,45 075009305 3, 07500705 9 4, mm CHOBERT ja GROVIT 9 0 +,60 3,96 07500606 9,45 0750006 3, 07500606 0 +,60 3,96 07500706 9,45 07500906 3, 07500706 6,4 mm CHOBERT * S/R: Lyhytulotteinen vetokara. Ks. sivut 0 ja 09. 7

Suutinsarjat Löytääksesi tiettyyn sovellukseen oikean vetokaran osanumeron lue alla olevat ohjeet kerättyäsi seuraavat tiedot alla olevan esimerkin mukaisesti. Esimerkkitapauksen vastaukset on merkitty harmaana kursvoituna???? tekstinä. NIITTITYYI esimerkki Chobert NIITIN KOKO /" TUOTEESITE Series 5 REIÄN KOKO 0,335" VAAA TILA SOVELLUKSEN TAKANA vapaa/pohjallinen VIITENRO SUUKAALEEN VALINTATAULUKOSTA 5 (vakio) Vähennä tuoteesitteessä suositetun reiän min. koko varsinaisen reiän koosta. esimerkki 0,005. Valitse Karan valinta taulukosta joko tuuma tai metrimittainen mittataulukko (sivut 060). esimerkki sivu 06. Aloittamalla osasta Vakiovetokara Vihreä hae oikea niitin koko vasemmanpuoleisesta sarakkeesta esimerkki / Chobert / Grovit. Valittuasi suukappaleen, joka voi asettaa niittiisi, voit hakea niittijaksosta rivin, joka on varustettu samalla viitenumerolla kuin taulukon Suukappaleen valinta viitenumero. esimerkki 5. Tämä on rivin viitenumero, josta löydät sekä vetokaran että vetokaran jousen osanumeron. Tämä rivi jatkuu taulukon seuraavaan osaan, josta löytyvät. ja 3. ylikokoiset vetokarat. Selaa kyseistä riviä reiän koko sarakkeisiin ja valitse se, joka on lähimpänä tai sama kuin vaiheessa yksi laskettu luku. Nyt voit lukea vetokaran osanumeron reiän koon vierestä. esimerkki 07500604. Kun on kysymyksessä Chobert ja Grovit, useimpia vetokara ja on myös saatavana lyhytulotteisina versiona (katso sivun 09 kuvausta). Lyhytulotteisia vetokaroja käytetään minimoimaan vetokaran pään kosketus takaosan esteeseen. Kosketus aiheuttaisi sen, ettei niitinpään alaosa asettuisi oikein niitattavalle pinnalle sovelluspinnalle ja johtaisi puutteelliseen niittaamiseen saumassa. Riippumatta siitä, minkälaisen vetokaran valitset, sinun on myös syytä tarkistaa, että luku kyseistä vetokaraa vastaan on riittävä. on välys, joka vaaditaan vetokaran päätä varten takaosassa sovelluksen kautta työntyvän niitin pituuden LISÄKSI kuten sivun 09 piirros osoittaa. Nyt voit lukea vastaavan vetokaran jousen osanumeron taulukon oikeanpuolisesta sarakkeesta. esimerkki 07500604. Suorita ennen varsinaisen työn aloittamista koeniittaus arvioidaksesi riittääkö kokeessa käytetty karakoko. Mikäli liitoksen kireys ei vastaa odotuksia esim, ylisuuresta reiästä johtuen on syytä kokeilla seuraavaa ylikokokaraa, joka levittää niittiä enemmän. Muista, etta ylikokoisen karan käyttö lisää karaan kohdistuvaa kuormitusta ja alentaa vetokaran kestoikää. Briv Tuumamittaiset Kun on bysymys vetokaran tai vetokaren jousen valinnasta noudta alla olevia ohieita. 3/3" /" 5/3" 5/3" 3/6" 3/6" 3/3" /" 5/3" 5/3" 3/6" 3/6"

Suutinsarjat Vetokaratyyppejä ja ituudet Ruostumattoman Briv niitin vetokarat on helppo tunnistaa vetokaran päässä olevasta urasta. Käyttäessäsi käyrää suukappaletta varmista niittien hyvä syöttö taivittamalla vetokaroja, jotta ne sopivat yhteen suukappaleen kaaren kanssa. CHOBERT, GROVIT, AVSERT, AVTRONIC LYHYTULOTTEINEN (VAIN CHOBERT JA GROVIT ) BRIV BRIV (RUOSTUMATON TERÄS) RIVSCREW AVLUG Briv Metrimittaiset 9

Suutinsarjat Avlug, Avsert, Avtronic ja Rivscrew Tuumamittaiset ja Metrimittaiset Noudata sivulla 3 annettuja ohjeita valitessasi vetokaraa tai vetokaran jousta. 0

Huolto Niittaustyökalu on huollettava säännöllisesti ja sen toiminta sekä kunto on tarkastettava perusteellisesti kerran vuodessa tai joka 500 000 niittauksen jälkeen, kumpi tahansa näistä tulee aikaisemmin kysymykseen. TÄRKEÄÄ Työnantajan vastuulla on varmistaa, että työkalun huoltoa koskevat ohjeet annetaan asianomaiselle henkilöstölle. Käyttäjän ei pidä ryhtyä suorittamaan huolto tai korjaustoimia ellei hän ole saanut asianmukaista koulutusta. äivittäin Kaada päivittäin ennen työskentelyn aloittamista tai ennen työkalun ensimmäistä käyttökertaa muutama pisara puhdasta, kevyttä voiteluöljyä työkalun ilmantuloon, ellei ilman tuloputkeen ole asennettu voitelulaitetta. Jos työkalu on jatkuvassa käytössä, ilmaletku pitää irrottaa ilmalähteestä ja työkalu voidella kahden tai kolmen tunnin välein. Tarkasta, ettei järjestelmässä ole ilmavuotoja. Vioittuneet letkut tai liittimet pitää vaihtaa uusiin. Jos paineensäädintä ei ole varustettu suotimella, tyhjennä ilmalinja poistaaksesi siihen kerääntyneen lian ja veden ennen ilmaletkun kytkemista työkaluun. Tarkasta, että suukappale on oikea. Tarkista vetokarat säännöllisin väliajoin mahdollisen kulumisen tai vaurion toteamiseksi valvoen asetusten määrää (lue sivun94 TURVA OHJEET). Tarkista, että pohjan suojus on täysin kiristetty runkoon. Viikottain Suorita äivittäiset toimenpiteet kokonaisuudessaan yllä kuvatulla tavalla. Irrota, tarkasta, puhdista ja voitele leuat (katso 'Huolto'jakson osaa 'Leukasylinteri' sivut 94.) MolyLithium E 3753 Turvallisuustietoja Rasvaa voidaan tilata erikseen. Tuotenumero näkyy viereisellä sivulla 37. Ensiapu IHO: Tämä rasva on täysin vettä hylkivää ja voidaan poistaa parhaiten viranomaisten hyväksymällä emulgoivalla ihonpuhdistusaineella. NIELAISTUNA: ane ainetta nielaissut henkilö juomaan 30 ml magnesiumhyroksidipitoista mahahappolääkettä, mieluiten sekoitettuna kupilliseen maitoa. SILMÄT: Aiheuttaa ärsytystä, mutta ei ole terveydelle vaarallista. Huuhtele vedellä ja pyydä lääkärin apua. Tulipalovaara LEIMAHDUSISTE: Yli 0 C. Ainetta ei ole luokiteltu helposti syttyväksi. Sopivat sammutusaineet: CO, haloni tai vesisuihku kokeneen palonsammuttajan käyttämänä. Ympäristö Kerää kaapimalla ja toimita asianmukaiselle kaatopaikalle poltettavaksi tai muuten hävitettäväksi. Käsittely Käytä suojavoidetta tai öljyä kestäviä suojakäsineitä. Varastointi Älä säilytä lämmönlähteiden tai hapettavien aineiden lähettyvillä.

Huolto Molykote 55m Rasvan Turvallisuustietoja Ensiapu IHO: Huuhtele vedellä. yyhi kuivaksi. NIELAISTUNA: Ensiapua ei tarvita. SILMÄT: Huuhtele vedellä. Tulipalovaara LEIMAHDUSISTE: Yli 0. C. (suljettu kuppi) Räjähdysominaisuudet: Ei ole Hiilidioksidivaahto, kuivakemikaalisammutin tai hienojakoinen vesisuihku. Vettä voidaan käyttää palolle altistettujen säiliöiden jäähdyttämiseen. Ympäristö Älä päästä suuria määriä viemäriin tai pintavesiin. uhdistusmenettelyt: Kerää kaapimalla ja laita sopivaan kannella varustettuun astiaan. Vuotanut aine saa aikaan erittäin liukkaan pinnan. Haitallista vesieliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisia haitallisia vaikutuksia vedessä. Johtuen kuitenkin fyysisestä muodosta ja vedestä aineen liukenemattomuudesta biologinen hyötyosuus on vähäinen. Käsittely Suositellaan yleisluontoista tuuletusta. Vältä kosketusta ihoon ja silmiin. Varastointi Älä säilytä hapettavien aineiden lähettyvillä. idä säilytysastiat suljettuina ja säilytä kaukana vedestä tai kosteudesta. Molykote Rasvan Turvallisuustietoja Ensiapu IHO: Ensiapua ei tarvita. NIELAISTUNA: Ensiapua ei tarvita. SILMÄT: Ensiapua ei tarvita. INHALAATIO: Ensiapua ei tarvita. Tulipalovaara LEIMAHDUSISTE: Yli 0. C. (suljettu kuppi) Räjähdysominaisuudet: Ei ole Hiilidioksidivaahto, kuivakemikaalisammutin tai hienojakoinen vesisuihku. Vettä voidaan käyttää palolle altistettujen säiliöiden jäähdyttämiseen. Ympäristö Mitään haitallisia vaikutuksia ei ole odotettavissa. Käsittely Suositellaan yleisluontoista tuuletusta. Vältä kosketusta ihoon ja silmiin. Varastointi Älä säilytä hapettavien aineiden lähettyvillä. idä säilytysastiat suljettuina ja säilytä kaukana vedestä tai kosteudesta.

Huolto Huoltovälinesarjan Suosittelemme kaikkiin huoltotoimenpiteisiin seuraavien huoltovälinesarjojen käyttöä. HUOLTOVÄLINESARJA: 0790005300 OSANRO KUVAUS KL 079000057 LUKKORENGASIHDIT 0790000006 LASTA 0790000446 IRROTIN 0790000603 VARREN URISTINLEUAT 079000050 3/" UIKKO 07900005 /4" UIKKO 079000060 ORENKAAN ASENNUSHOLKKI 0790000595 mm:n KIINTOAVAIN 0790000434 3 mm:n KIINTOAVAIN 079000037 3/" X 5/6" B.S.W.KIINTOAVAIN 07900000 9/6" X 5/" KIINTOAVAIN 079000000 7/6" X /" KIINTOAVAIN Kiintoavainten mitoitus on tuumina, ellei toisin ole mainittu. OSANRO KUVAUS KL 079000035 TIIVISTEENOISTOKOUKKU 0790000604 3 mm HYLSY 0790000605 KUULA 079000043 RUUVITALTTA 07900004 VAHVISTIMEN KIINTOAVAIN 079000003 /" KUUSIOKOLOIAVAIN 079000067 LOCTITEMONITIIVISTE 574 59 ml AKKAUS 0790000469,5 mm KUUSIOKOLOAVAIN 079000035 3 mm KUUSIOKOLOAVAIN 07900004 4 mm KUUSIOKOLOAVAIN 07900005 5 mm KUUSIOKOLOAVAIN 07990000 0 g URKKI MOLY LITHIUM E 3753RASVAA 3

Määräaikaishuollot Aina 500.000 niittauksen jälkeen työkalu on purettava täysin ja sen osat on vaihdettava, jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet tai jos vaihtoa suositellaan. Kaikki Orenkaat ja tiivisteet tulisi uusia ja voidella pneumaattista tiivistystä varten Molykote 55mrasvalla tai hydraulista tiivistystä varten Molykote rasvalla. TÄRKEÄÄ Turvallisuusohjeet ovat sivuilla 94. Työnantaja on vastuussa siitä, että niittaustyökalun huoltoohjeet on annettu huoltohenkilökunnalle. Käyttäjän ei pidä huoltaa tai korjata niittaustyökalua, ellei hän ole saanut siihen asianmukaista koulutusta. aineilmansyöttö on katkaistava ennen työkalun purkamiseen tai huoltoon ryhtymistä, ellei toisin nimenomaan mainita. Työkalun purkaminen suositetaan tehtäväksi puhtaassa ympäristössä. Suukappale on poistettava ennen työkalun purkamista. Koko työkalun huoltoa varten suosittelemme, että alikokoonpanot puretaan esitetyssä järjestyksessä. 075370000 urkaus ÄÄN MUOTOKAALEIDEN IRROTTAMINEN Nosta käsin pidin 4 ja poista pään tulppa 50. Avaa kuusiokoloavaimen* avulla kolme koteloprofiilin kiinnitysruuvia ja mutteria 7 työkalun rungosta ja yksi ruuvi 97 vasemmanpuoleisesta koteloprofiilista 60. Irrota vasemman ja oikeanpuoleinen koteloprofiili 59 ja 60. Suorita kokoonpano vastakkaisessa järjestyksessä kuin purkaus. NEUMAATTINEN MÄNTÄYKSIKKÖ Käännä työkalu ylösalaisin ja kiinnitä se AINEILMANSISÄÄNTULOAUKKOJEN KOHDALTA ruuvipuristimeen, johon on asennettu pehmeät leuat. Irrota kumisuojus 67. Ruuvaa pohjan suojus 73 irti tarkoitukseen varatulla erikoisavaimella*. Ruuvaa auki lukkomutterit 6 ( kpl) ja irrota pohjan suojuslevy 77. Vedä ulos sylinterin vuoraus 75 yhdessä tiivistyslevyjen 7 ( kpl) ja Orenkaiden 9 ( kpl) kanssa. Irrota pneumaattinen mäntälaite 5 rungosta 7 yhdessä Orenkaan, huulitiivisteen (3 kpl) ja ohjausrenkaan kanssa. Suorita kokoonpano vastakkaisessa järjestyksessä kuin purkaus. VENTTILIKARAYKSIKKÖ Irrota pneumaattinen mäntälaite 5 ja vahvistinputkitiiviste 7 edellisessä kohdassa kuvatulla tavalla. Käyttämällä Tkiintoavainta* ja Tmuhviliitosta* avaa pinnemutteri 64, ja poista se yhdessä ylälevyn 76, liitostankojen 74 ja siirtoputken 69 kanssa. Irrota työkalu puristimesta ja erota runko 7 'O'renkaan kanssa 0 kahvarungosta 57. Vedä irti pää 56 kahvalaitteistosta 57 ja irrota Orengas 9 vahvistinputkesta. Työnnä ulos venttiilin istukka 6 yhdessä molempien Orenkaiden ( kpl) kanssa. oista kaikki venttiilin ohjausluistin 6 osat. oista lopuksi 'O'rengas kahvan tasoupotuksesta. Suorita kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaminen varmistaen, että venttiilin istukan 6 keskiaukko osoittaa ylöspäin Orengasta 7 kohti. LIIAISIN Käyttämällä mm halkaisijalla varustettua sokan irrotintuurnaa* työnnä liipaisimen sokka 65 ulos ja nosta pois liipaisin 6. Ruuvaa irti liipaisinventtiili 4 käyttämällä liipaisinventtiilin irrotinta*. Suorita kokoonpano vastakkaisessa järjestyksessä kuin purkaus. Viittaa huoltovälinesarjojen 0790005300 & 7099990 sisältämiin tarvikkeisiin. Katso sivulla 3 olevaa luetteloa. Lihavoidut numerot viittaavat sivujen 67 kokoonpanopiirustuksiin ja osaluetteloihin. 4

Määräaikaishuollot 075370000 urkaus LEUKASYLINTERIT Käyttämällä kuusiotappiavainta poista kantaruuvi 5 sen varmistamiseksi, että kaikki peräleuan sylinteriin juuttunut ilma poistetaan. oista toinen kantaruuvi 5. Irrota takatulppa 47. Vedä ulos ilmaleukaosat, joita ovat leukalaitteisto 5, jousi 35, leuat 34 ja leukapesä 4. oista pään tulppa mäntälaitteiston takaosasta käyttämällä kuusiokoloavainta* ja pään suuren reiän kautta työnnettävää puikkoa. uhdista pää käyttämällä 4,7 mm:n poraa ja vaihda pään tulppa käyttämällä kovettumatonta tiivistysainetta esim. Loctite Multi 574*. oista männäntiivisteen Orengas 0. urista piippu 44 ruuvipuristimeen käyttäen pehmeitä leukoja* vaurioiden välttämiseksi. Käyttäen laatikon ruuviavainta* avaa varren tulppa 45 ja estä piipun 44 kääntyminen kiintoavainta. Irrota ilman leukaputki 54 runkoosasta ja vedä leukasylinteri 46 ulos työkalusta. oista Orengas 3, kumikaistale 40 ja varren palautusjousi 37. Jousen 35 vapaana olevan osan pituuden on oltava 3, mm. Vaihda tarvittaessa. eitä leuat Moly Lithium rasvalla ennen kokoonpanoa. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaminen. HYDRAULIMÄNTÄ Irrota leukasylinteri 46 edellä kuvatulla tavalla. urista runkoosa 56 pehmeillä leuoilla varustettuun ruuvipuristimeen* ja vaurioiden välttämiseksi avaa iskunrajoitin 39. Käyttämällä kuusiokoloavainta* löysää ruuvia 3, joka kiinnittää kytkinalustan 55 piippuun 44. Käyttämällä kuusiokoloavainta* irrota kytkinalusta 55 & Orengas avaamalla kiinnitysruuvi 4. idä työkalusta tukevasti kiinni ja vedä piippu 44 rungosta (pieni määrä hydrauliöljyä saattaa tulla ulos rungon sisästä). oista mäntä 3 varoen, niin ettei rungon porausreikä pääse vaurioitumaan. Irrota tiiviste 5. Huulitiivistettä 6 on vaikea irrottaa ilman, että se vahingoittuisi, mutta se saa olla paikallaan puhdistuksen aikana (mikäli puhdistustoimenpide ei siihen vaikuta). Jos huulitiiviste 6 on kuitenkin vaihdettava uuteen, menettele seuraavasti. Käyttämällä lastaa* nosta huulitiiviste 6 ulos päästä 56 varoen vahingoittamasta pään sisäosia ja seinämiä. oistettu huulitiiviste 6 on HEITETTÄVÄ pois. Huulitiivisteen 6 vaihtamiseksi uuteen ruuvaa auki paikallaan olevaa ilmaustulppaa 43 kunnes sen sisäpinta on samassa tasossa pään 56 sisäpuolen kanssa. Näin saadaan luonteva tie uuden huulitiivisteen 6 asettamiseksi sisään rungon takaosan kautta. Varmista, että huulitiiviste 6 on rasvattu hyvin ja asetettu paikalleen oikein päin, jolloin tiivisteen avoin pää osoittaa takaosan vetoleukoja. Kokoa laitteisto päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaminen. LEUKOJEN KYTKENTÄ/IRTIKYTKENTÄVENTTIILI Yksikkö on suunniteltu niin, että se tarvitsee mahdollisimman vähän huoltoa. Jos venttiilin purkminen on välttämätöntä, toimi seuraavalla tavalla: Irrota kytkinalusta 55 kappaleessa "Hydraulimäntä" kuvatulla tavalla. Irrota tiivisterengas ruuviavaimella* leukapuolasta 49 ja hävitä tiivisterengas. Vedä pois leukapuola 49 kytkinalustasta 55. oista 'O'renkaat 49 varoen vaurioittamasta ilmatyökalun leukapuolaa. uhdista puola ja käytä Orenkaan asennusholkkia* asettamaan Orenkaat kytkinalustaan pannen merkille sen sijaintipaikka. Asenna uusi tähtilukitteinen kromitiivisterengas puristamalla ruuvipuristimeen pehmeitä leukoja käyttäen vaurioitumisen estämiseksi. ÄLÄ KÄYTÄ LIIALLISTA VOIMAA. Suorita kokoonpano päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaminen. KAHVA JA ÄÄN TULA uhdista ja tarkasta valut mahdollisten murtumien tai muiden vaurioiden toteamiseksi. SYÖTTÄJÄ uhdista ja voitele mekaaninen syöttäjä 36 aina silloin tällöin käyttäen pientä määrää kevytöljyä. TÄRKEÄÄ Tarkasta työkalu päivittäin ja viikottain huoltoohjeiden mukaisesti. Työkalu on voideltava AINA purkamisen jälkeen ja ennen käyttöä. Viittaa huoltovälinesarjojen 0790005300 & 7099990 sisältämiin tarvikkeisiin. Katso sivulla 3 olevaa luetteloa. Lihavoidut numerot viittaavat sivujen 67 kokoonpanopiirustuksiin ja osaluetteloihin. 5

X X A A Työkalun 075370000 Kokoonpanopiirustus 3 0 4 45 36 46 34 W 35 54 W 7, 7, 7 37 40 5 4 3 49 3 LEIKKAUS 'X''X' 0 5 50 47 4 5 LEIKKAUS 'W''W' 3 3 59, 60 79 0 96 64 7 75 94 93 95 73 67 39 5 0 57 0 7 9 90 9 43 56 6, 7 9 55 97 Ref 4 65 6 4 3 69 9 5 4 70 33 9 44 66 7 30 6 6 5 LEIKKAUS 'A''A' 7 9 77 6 76 9 74 74 9 7 6

Työkalun 075370000 Osaluettelo 075370000 OSALUETTELO NUMERO OSANRO KUVAUS KL VARASTO* NUMERO OSANRO KUVAUS KL VARASTO* NUMERO OSANRO KUVAUS KL VARASTO* 0 0 03 04 05 06 07 0 09 0 3 4 5 6 7 9 0 3 4 5 6 7 9 30 3 3 33 34 35 36 37 3 39 40 0700003 07000040 070000404 070000445 070000504 0700000 07000034 07000053 070030007 07003003 0700300 07003007 070030067 07003004 070030036 070030037 07003007 0700300 07003007 0700300 070030033 070040005 0700400059 07005000 07005074 07005097 070050057 070070007 07007004 070070503 070070504 07000000 07500403 075400404 077000 074900300 075300003 075300004 075300006 M4 x 5 ITKÄ SKT HD VAARNARUUVI RUUVI M4 x 0 M5 x 6 ITKÄ SKT HD ASETUSRUUVI RUUVI M4 x 5 RUUVI M4 x 6 M6 NYLOKMUTTERI KUUSIOMUTTERI M4 M4 VÄLILEVY (MUOVIA) ORENGAS ORENGAS ORENGAS ORENGAS ORENGAS ORENGAS TIIVISTE (DYNAAMINEN) TIIVISTE (STAATTINEN) ORENGAS ORENGAS ORENGAS ORENGAS ORENGAS (S/L 3,00 Sec,00) /" TIIVISTERENGAS /" MUSTA TIIVISTYSRENGAS LIIAISINVENTTIILI /" BSTULA LTYYINEN KIERRENIA TAKAISKUVENTTIILI ÖLYTULA LÄIM. 3 x 0 ITKÄ KIERRETAI KILI, KIRJASYMBOLI (EI NÄKYVISSÄ) CEMERKKIKILI (EI NÄKYVISSÄ) 6" JOUSTAVA LETKU LEUAT JOUSI MEKAANINEN SYÖTTÄJÄ VARREN ALAUTUSJOUSI MÄNTÄ ISKUNRAJOITIN KUMIKAISTALE 3 3 3 4 4 43 44 45 46 47 4 49 50 5 5 53 54 55 56 57 5 59 60 6 6 63 64 65 66 67 6 69 70 7 7 73 74 75 76 77 7 79 0 07530000 075300030 075300O500 0753000 07530005 07530007 0753003 0753000 07530030 075300603 07530000 07537000 07537000 075370003 075370004 0753700300 0753700400 0753700500 0753700600 0753700700 70000 700009 70004 70004 70003 700055 7003400 07537000 7003700 700300 7000 7000 70004 7000 73000 70005 70006 700 700 LEUKAESÄ TULA UHALLUSTULALAITTEISTO (OSAT 36) IIU TULA LEUKASYLINTERI TAKAOSAN SUOJAKANSI IDIN LEUKAUOLA ÄÄN TULA LEUKALAITTEISTO KILI (EI NÄKYVISSÄ) KILI (EI NÄKYVISSÄ) LEUKAUTKI KYTKINALUSTA TYÖKALUN RUNKO KAHVARUNKO NEUMAATTINEN MÄNTÄYKSIKKÖ (796) 07537 RUNGON MUOTOKAALE OIKEA 07537 RUNGON MUOTOKAALE VASEN LIIAISIN VENTTIILIN ISTUKKA INNEMUTTERI SOKKA VAIMENNIN KUMISUOJUS VENTTILIKARAYKSIKKÖ SIIRTOUTKISTO ON/OFF VENTTIILI VAHVISTINUTKITIIVISTE RUNKO TYÖSTETTY OHJAN KANSI TYÖSTETTY LIITOSTANGOT SISÄSYLINTERI URISTUSLAATTA OHJAN SUOJUSLEVY TIIVISTYSLEVY LASKIMEN MUOTOKAALE ERIKOINEN M4 RUUVI 3 4 5 6 7 9 90 9 9 93 94 95 96 97 9 7003 7005 070030O4 070030094 07000044 075300050 7030 07003000 070030074 7030 075370050 0700004 070070993 07000009 7004 700305 07000044 07000063 MUOTOKAALEEN KIINNITYSMUTTERI MUUNNETTY LASKIN SIDETIIVISTE SIDETIIVISTE RUUVI TULA MÄNTÄ ORENGAS TIIVISTE/ YYHIN VAHVISTINTANKO TÄYTELE VY M6 X 5 UOKANTARUUVI KESKITANGON MAGNEETTI M5 NYLOKMUTTERI M5 X 9 UOKANTARUUVI INNEMUTTERI M5 X 6 ITKA KUUSIOKUUKANTARUUVI ALUSLAATTA 3 7

Voitelu Voitelu on välttämätöntä AINA ennen käyttöönottoa ja työkalun purkamisen jälkeen. Täyden iskupituuden palauttaminen saattaa myös olla tarpeellista pitkäaikaisen käytön jälkeen, jolloin iskunpituus on mahdollisesti pienentynyt, eivätkä niitit kiinnity täysin yhdellä liipaisimen painalluksella. Voiteluöljytiedot Suositettu voiteluöljy: Hyspin VG 3, jota on saatavissa 0,5 litran (osanumero 07990000) tai gallonan/4,55 litran (osanumero 079900006) erissä. Erillinen taulukko ja turvallisuustiedot ovat alla. Hyspin VG 3 Oljy Turvallisuustiedot Ensiapu IHO: ese perusteellisesti saippualla ja vedellä mahdollisimman pian. Vähäinen kosketus ei vaadi mitään välittömiä toimenpiteitä. Lyhytaikainen kosketus ei vaadi mitään välittömiä toimenpiteitä. NIELAISTUNA: yydä lääkärin apua välittömästi. ÄLÄ pakota oksennusta. SILMÄT: Huuhtele silmiä välittömästi vedellä useita minuutteja. Tämä aine EI ole ensisijaisesti ärsyttävä, mutta vähäistä ärsytystä saattaa esiintyä, jos ainetta joutuu silmiin. Tulipalo Tulensammutukseen sopivat: CO, jauhesammutin, vaahtosammutin tai vesisumu. ÄLÄ käytä vesisuihkua. Ympäristö JÄTTEENOISTO: Valtuutetun jätehuoltoliikkeen toimesta viralliselle kaatopaikalle. Voidaan polttaa. Käytetty tuote voidaan toimittaa kierrätyskäsittelyyn. VUODOT: Estä aineen pääsy viemäreihin ja vesistöön. Imeytä imukykyiseen materiaaliin. Käsittely Käytä silmäsuojaimia, ainetta läpäisemättömiä suojakäsineitä (esim. VCmuovisia) ja muoviesiliinaa. Käsittele hyvin tuuletetuissa tiloissa. Varastointi Varastointi ei vaadi mitään erityisiä turvatoimenpiteitä. Voitelupumppu Jotta vastakkaisella sivulla esitetty ilmausmenettely voitaisiin suorittaa, on hankittava öljyntäyttöpumppu 0790000700.

Voitelu Toimenpide TÄRKEÄÄ IRROTA TYÖKALU ILMASYÖTÖSTÄ TAI KYTKE VENTTIILI 70 'OFF'ASENTOON. Kaikki toimenpiteet on suoritettava puhtaalla työpenkillä puhtain käsin ja puhtaassa ympäristössä. Varmista, että uusi öljy on täysin puhdasta ja että siinä ei ole ilmakuplia. HUOLEHDI aina siitä, ettei työkaluun pääse vieraita esineitä tai aineita, muuten seurauksena voi olla vakavia vaurioita. oista ilmausruuvi 5 ja tiiviste 4. Liitä ilmansyöttö työkaluun ja 'ON/OFF'venttiili 70 asentoon 'NO'. Käännä työkalu ylösalaisin ja poista vanha öljy ilmausreiän kautta. VARMISTA, ETTEI ILMAUSREIKÄ OLE KÄÄNNETTY TYÖKALUN KÄYTTÄJÄÄ TAI MUITA IHMISIÄ KOHTI. Katkaise ilmansyöttö työkaluun tai kytke 'ON/OFF'venttiili 70 asentoon 'OFF' Täytä voitelupumppu öljyllä. Ruuvaa voitelupumppu 0790000700 ilmausruuvin reikään tiivisteen 4 ollessa paikallaan. Öljyntäyttö tapahtuu pumppaamalla voitelupumppua useamman kerran, kunnes tuntuu vastusta. oista voitelupumppu ja vastemutteri. Aseta ilmausruuvi 5 ja tiiviste 4 paikoilleen. Kytke ilmansyöttö työkaluun ja kytke 'ON/OFF'venttiili 70 asentoon 'ON'. Tarkista, että työkalun vetopituus vastaa 30 millimetrin vähimmäisvaatimusta. Vetopituus tarkistetaan mittaamalla leukasylinterin takaosan ja rungon muotokappaleen välinen etäisyys ENNEN liipaisimen painamista ja kun liipaisin on painettu pohjaan. Vetopituus on näiden kahden mitan välinen ero. Jos mitta ei vastaa vähimmäisvaatimusta, toista täyttömenettely toisen kerran. Lihavoidut osanumerot koskevat sivujen 67 kokoonpanopiirustuksia ja osaluetteloita. 9

Vianetsintä VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENIDE SIVUVIITE SYMTOM OSSIBLE CAUSE REMEDY AGE REF Työkalu ei niittaa. Alhainen ilmanpaine. Voitelun puute. Karan ylikuormitus. Tarkista, että vetokaran koko on oikea. Kuluneet tai murtuneet leuat. Leuat irtikytketty. Ilmaa hydraulijärjestelmässä. Lisää ilmanpainetta. Rasvaa työkalun sisääntuloaukot. Tarkista niitin puristus ja reiän koko. Uudet leuat. Kytke leuat päälle. Katso Voitelutoimenpide. 9 Vetokara luistaa leuat eivät tartu vetokaraan. Kuluneet tai likaiset leuat. Riittämätön ilmanpaine/volyymi. Kytkin ei toimi. Ilma vuotaa leukoihin. Vetokara murtunut tai ei ulotu leukoihin. Viallinen takaiskuventtiili uhdista tai vaihda tarpeen mukaan. Lisää ilmanpainetta/volyymiä. Vaihda kytkin. Vaihda mäntälaitteessa 5 olevat Orenkaat 0 uusiin. Vaihda vetokara. Vaihda takaiskuventtiili. Leuat eivät vapauta vetokaraa. Likaiset leuat tai leukapesä. Viallinen leukakytkin. uhdista ja voitele. Vaihda Orenkaat. Niitit eivät syöty suukappaleen kautta. Leukoja ei ole kytketty päälle. Kuluneet leuat. Syöttäjän paikoitus väärä. Väärät leuat. Vetokaran jousta ei ole asennettu. Väärä väli niittipään ja leukojen välillä ladattaessa. Syöttäjä takertuu. Heikko ulkojousi syöttäjän ympärillä. Asennettu väärä vetokaran jousi. Kytke leuat päälle. Uusi leuat. Aseta uudelleen varmistaen oikea paikoitus. Asenna oikeat leuat. Asenna oikea vetokaran jousi. Aseta väliksi,5 mm 3 mm. Katso Työkalun lataus. uhdista ja voitele syöttäjä. Vaihda syöttäjä uuteen. Asenna oikea vetokaran jousi. 0 Liiallinen leukojen kuluminen. Karan ylikuormitus. Tarkista sovelluksen reiän koko ja paksuus sekä niitin puristusvoima. Syöttää useita niittejä kerrallaan. Vetokara luistaa. Väärä väli niittipään ja leukojen välillä ladattaessa. Tarkista kohdan Vetokara luistaa mukaisesti, vaihe. Aseta välin suuruudeksi,5 mm 3 mm. Katso Työkalun lataus. 0 Muista vioista tai vioittumisista on ilmoitettava paikalliselle THSjakelijalle tai korjauskeskukseen. 30

Ilmoitus vaatimustenmukaisuudesta Me, Avdel UK Limited; Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 LY, Englanti, täten ilmoitamme täysin omalla vastuullamme, että seuraava tuote: Malli 07537 Sarja no,... Jota tämä ilmoitus koskee, noudattaa seuraavia standardeja: EN ISO 00 osat & BS EN ISO 66 osa 6 BS EN ISO 0 BS EN ISO 3744 BS EN 9 ISO EN 79 osa 3000 BS EN 93 Noudattaen konedirektiivin 006/4/EC vaatimuksia. A. Seewraj Tuoterakennuspäällikkö Automatisoidut työkalut Julkaisupäivä Tämä laatikko sisältää työkalun, joka on koneita koskevan direktiivin 006/4/EC mukainen. Todistus laatuvaatimusten täyttämisestä on sisällytetty laatikkoon.

Since 9 Since 936 00 TAUSTRALIA Infastec (Australia) ty Ltd. 9 Wellington Road Rowville Victoria 37 Tel: +6 3 9765 6400 Fax: +6 3 9765 6445 info@infastech.com.au CANADA Avdel Canada Limited 030 Lorimar Drive Mississauga Ontario L5S R Tel: + 905 364 0664 +00 6 9947 Fax: + 905 364 067 +00 594 766 infoavdelcanada@infastech.com CHINA Infastech (China) Ltd RM 70, 7/F., Nanyang laza, 57 Hung To Rd., Kwun Tong Hong Kong Tel: +5 950 063 Fax: +5 950 00 infochina@infastech.com FRANCE Avdel France S.A.S. Bat. Le Monet aris Nord 9 Allée des Impressionistes CS 593 Villepinte 9594 Roissy CDG Cedex Tel: +33 (0) 49 909500 Fax: +33 (0) 49 909550 AvdelFrance@infastech.com GERMAN TAvdel Deutschland GmbH Rotenburger Str. 30659 Hannover Tel: +49 (0) 5 7 0 Fax: +49 (0) 5 7 33 AvdelDeutschland@infastech.com INDIA Infastech Fastening Technologies India rivate Limited lot No 0Z4, Hi Tech SEZ, SICOT Industrial Growth Center, Oragadam, Sriperumbudur Taluk, Kanchipuram District, 6005 Tamilnadu Tel: +9 44 47 00 Fax: +9 44 47 009 infoin@infastech. com ITALY Avdel Italia S.r.L. Viale Lombardia 5/53 06 Brugherio (MB) Tel: +39 039 799 Fax: +39 039 73079 vendite@infastech.com JAAN Infastech Kabushiki Kaisha Center Minami SKY, 3 ChigasakiChuo, Tsuzukiku, Yokohamacity, Kanagawa refecture Japan 4003 Tel: + 45 947 00 Fax: + 45 947 05 info@infastech.co.jp MALAYSIA Infastech (Malaysia) Sdn Bhd Lot 63 ersiaran Bunga Tanjung, Senawang Industrial ark 70400 Seremban Negeri Sembilan Tel: +606 676 76 Fax: +606 676 70 infomy@infastech.com SINGAORE Infastech (Singapore) te Ltd. 3 Kaki Bukit Road 3 #0503/06 Techlink Singapore, 47 Tel: +65 637 5653 Fax: +65 6744 5643 infosg@infastech.com SOUTH KOREA Infastech (Korea) Ltd. 39, Jikdong, Gwangjusi, Gyeonggido Korea, 464090 Tel: + 3 66 634 + 3 79 6340 Fax: + 3 79 634 info@infastech.co.kr SAIN Avdel Spain S.A C/ uerto de la Morcuera, 4 oligono Industrial rado Overa Ctra. de Toledo, km 7, 99 Leganés (Madrid) Tel: +34 9 346767 Fax: +34 9 346740 ventas@infastech.com TAIWAN Infastech/TriStar Limited No 697, Baodong Rd, Guanmiao Dist. Tainan City Taiwan, R.O.C. 74 Tel: +6 6 596 579 (ext 0) Fax: +6 6 596 575 infotw@infastech.com THAILAND Infastech Thai Co., Ltd 64/3 Moo 4 Tambon luakdaeng Amphur luakdaeng Rayong 40 Thailand Tel: +66 (0) 3 656360 Fax: +66 (0) 3 656346 infoth@infastech. com UNITED KINGDOM Avdel UK Limited acific House Swiftfields Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 LY Tel: +44 (0) 707 9000 Fax: +44 (0) 707 999 enquiries@infastech.com USA Avdel USA LLC 64 NC Highway 00 South Stanfield, North Carolina 63 Tel: + 704 700 Fax: + 704 05 infoavdelusa@infastech.com Infastech (Decorah) LLC 304 Kerr Drive Decorah, IA 50 Tel: + 563 33 46 Fax: + 563 37 3540 Manual No. Issue Change Note No. 079000045 B7 3/ www.avdelglobal.com www.infastech.com AV, Autosert (equipment), Avbolt, Avdel, Avdelmate, Avdel TX000, Avdelok, Avex, Avibulb, Avinox, Avinut, Avlug, Avmatic, Avplas, Avseal, Avsert, Avtainer, Avtronic, Briv, Bulbex, Chobert, Eurosert, Fastriv, Finsert, Genesis, Grovit, Hemlok,Hexsert, Holding your world together, Hydra, Infalok, Interlock, KlampTite, Klamptite KTR, Kvex, Maxlok, Monobolt, Monobulb, Neobolt, Nutsert, Nutsert SQ, ortariv, Rivmatic, Rivscrew, Speed Fastening, Squaresert, Stavex, Supersert, Thin Sheet Nutsert, Titan, TLok, TLR, TSN, TX000, VersaNut, Viking and Viking360 are trademarks of Avdel UK Limited. eriv, Infastech, NeoSpeed and Our Technology, Your Success are trademarks of Infastech Intellectual roperties te Ltd. The names and logos of other companies mentioned herein may be trademarks of their respective owners. This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in th is document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information. 0 Infastech

Instruction Manual Original Instruction 07537 07537 Genesis 07537 Hydroneumatic ower Tool

Contents Safety Rules 4 Specifications Specification for 7537 Tool 5 Tool Dimensions 5 Intent of Use 6 utting into Service Air Supply 7 Mechanical Cursors Cursor 9 Loading and Reloading the Tool 9 Loading the Tool 0 Reloading the Tool 0 Operating rocedure 0 Mandrel Follower Springs Identification and Orientation Maintenance Dismantling 075370000 45 General Assembly and arts List 075370000 67 riming Oil Details Hyspin VG 3 and AWS 3 Oil Safety Data riming ump riming rocedure 9 Fault Diagnosis Symptom, ossible Cause and Remedy 30 Nose Assemblies Nose Jaws Selecting a Nose Jaw 3 Nose Jaw Selection Imperial 4 Nose Jaw Selection Metric 5 Mandrels and Mandrel Follower Springs 6 Chobert and Grovit Imperial 6 Chobert and Grovit Metric 7 Briv Imperial Mandrel Head Types and Length 9 Briv Metric 9 Avlug, Avsert, Avtronic and Rivscrew Imperial and Metric 0 Servicing the Tool Daily Weekly MolyLithium Grease E 3753 Safety Data Molykote 55m Grease Safety Data Molykote Grease Safety Data Service Kits 3 LIMITED WARRANTY Avdel makes the limited warranty that its products will be free of defects in workmanship and materials which occur under normal operating conditions. This Limited Warranty is contingent upon: () the product being installed, maintained and operated in accordance with product literature and instructions, and () confirmation by Avdel of such defect, upon inspection and testing. Avdel makes the foregoing limited warranty for a period of twelve () months following Avdel s delivery of the product to the direct purchaser from Avdel. In the event of any breach of the foregoing warranty, the sole remedy shall be to return the defective Goods for replacement or refund for the purchase price at Avdel s option. THE FOREGOING EXRESS LIMITED WARRANTY AND REMEDY ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES. ANY IMLIED WARRANTY AS TO QUALITY, FITNESS FOR UROSE, OR MERCHANTABILITY ARE HEREBY SECIFICALLY DISCLAIMED AND EXCLUDED BY AVDEL. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice. 3

Safety Rules This instruction manual must be read with particular attention to the following safety rules, by any person installing, operating, or servicing this tool. Do not use outside the design intent. Do not use equipment with this tool/machine other than that recommended and supplied by Avdel UK Limited. 3 Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited. or their representatives, shall be the customer s entire responsibility. Avdel UK Limited. will be pleased to advise upon any proposed modification. 4 The tool/machine must be maintained in a safe working condition at all times and examined at regular intervals for damage and function by trained competent personnel. Any dismantling procedure shall be undertaken only by personnel trained in Avdel UK Limited procedures. Do not dismantle this tool/machine without prior reference to the maintenance instructions. lease contact Avdel UK Limited. with your training requirements. 5 The tool/machine shall at all times be operated in accordance with relevant Health and Safety legislation. In the U.K. the Health and Safety at Work etc. Act 974 applies. Any question regarding the correct operation of the tool/machine and operator safety should be directed to Avdel UK Limited. 6 The precautions to be observed when using this tool/machine must be explained by the customer to all operators. 7 Always disconnect the airline from the tool/machine inlet before attempting to adjust, fit or remove a nose assembly. Do not operate a tool/machine that is directed towards any person(s) or the operator. 9 Always adopt a firm footing or a stable position before operating the tool/machine. 0 Ensure that vent holes do not become blocked or covered and that hoses are always in good condition. The operating pressure shall not exceed 7 bar (00 lbf/in ). The combination of fastener, mandrel, hole size and sheet thickness shall be in accordance with Avdel UK Limited. Specifications. 3 Do not operate the tool if it is not fitted with a complete nose assembly unless specifically instructed otherwise. 4 When using the tool, the wearing of safety glasses is required both by the operator and others in the vicinity to protect against fastener ejection, should a fastener be placed in air. We recommend wearing gloves if there are sharp edges or corners on the application. 5 Take care to avoid entanglement of loose clothes, ties, long hair, cleaning rags etc. in the moving parts of the tool which should be kept dry and clean for best possible grip. 6 When carrying the tool from place to place keep hands away from the trigger/lever to avoid inadvertent startup. 7 Excessive contact with hydraulic oil should be avoided. To minimize the possibility of rashes, care should be taken to wash thoroughly. IMORTANT While a small amount of wear and marking will naturally occur through normal and correct use of mandrels, they must be regularly examined for excessive wear and marking, with particular attention to the head diameter, the tail jaw gripping area of the shank or heavy pitting of the shank and any mandrel distortion. Mandrels which fail during use could forcibly exit the tool. It is the customer's responsibility to ensure that mandrels are replaced before any excessive levels or wear and always before the maximum recommended number of placings. Contact your Avdel representative who will let you know what that figure is by measuring the broach load of your application with a calibrated test tool. These tools can also be purchased under art Number 079000900, supplied with all necessary information for testing in this manual. 4

Specifications Specification for 07537 Tool Air ressure Minimum Maximum 57 bar (7000 lbf/in ) Free Air Volume Required @ 5. bar /75 lbf/in.6 litres (0.09 ft 3 ) Stroke Minimum.0 mm (.0 in) ull Force @ 5.5 bar /0 lbf/in 3.9 kn (75 lbf) Cycle time Approximately second Noise Level Less than 70 db(a) Weight Tool.3 kg (5.06 lb) Vibration Less than.5 m/s ( ft/s ) Tool Dimensions art Number 075370000 33 3.30 475.70 60.36 5 50.96 07537 63 40 6.4 5.5 9 3.5 07537 0 50 0 5

Intent of Use The pneumatic 07537 tool is a handheld lightweight tool designed to place Avdel speed fasteners (except /6 Avlug ) making it ideal for batch or flowline assembly in a wide variety of applications throughout all industries. art numbers are shown to order a complete tool but no nose equipment. The tool part number for the 07537 model is 075370000. See the general assemblies on pages 67. The tool will place most repetition fasteners, as shown in the table below. The tool is used with specific nose equipment. Reference must be made to the Nose Equipment section of the manual when selecting compatible components for the type and size of fastener used in your application (see pages 0). Nose jaw dimensions are shown on page 3. FASTENER NAME CHOBERT GROVIT AVLUG BRIV RIVSCREW AVTRONIC AVSERT FASTENER SIZE.5mm M.5 M3 3 /3" /" 5 /3" 3 /6" /4" 3mm 3.5mm 4mm 6mm.mm 440 63 UNC UNC 6

4 0 6 utting into Service Air Supply All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and filtering systems on the main air supply. These should be fitted within 3 metres of the tool (see diagram below) to ensure maximum tool life and minimum tool maintenance. Air supply hoses should have a minimum working effective pressure rating of 50% of the maximum pressure produced in the system or 0 bar, whichever is the highest. Air hoses should be oil resistant, have an abrasion resistant exterior and should be armoured where operating conditions may result in hoses being damaged. All air hoses MUST have a minimum bore diameter of 6.4 millimetres or /4 inch. Read servicing daily details page. STO COCK (USED DURING MAINTENANCE OF FILTER/REGULATOR UNIT) TAKE OFF OINT FROM MAIN SULY 3 METRES MAXIMUM 07537 046 MAIN SULY DRAIN OINT RESSURE REGULATOR AND FILTER (DRAIN DAILY) 7

utting into Service Mechanical Cursors 07537 TOOL BARREL SRING LOADED END 07537 CURSOR NOSE JAWS For reference there are three different mechanical cursor types: 077000 Used for Standard mandrels and 5/3 Disposable mandrels 07790543 Used for / Disposable mandrels 07790545 Used for 3/6 Disposable mandrels The difference in the above assemblies is the internal diameter of the End lug. END LUG These are colour coded see below: MECHANICAL CURSOR ART NO. END LUG ART NO. COLOUR HOLE DIAMETER (mm) 077000 07500040 LAIN STEEL.7 07790543 07590544 GOLD. 07790545 07590546 SILVER 3.3

utting into Service Cursor IMORTANT If fitted incorrectly, the cursor will not allow feeding of the fasteners. While the cursor will be fitted the correct way round when the tool is supplied, we recommend that you check its orientation before fitting the nose equipment. The sprung loaded, slightly concave, end of the cursor should point towards the front of the tool as shown in the illustration. When fitted the correct way round, the cursor will easily slide out of the barrel when a mandrel is pushed into its centre then pulled back. To reverse the orientation of the cursor, follow these steps: Item numbers in bold refer to the general assembly and parts list for the 075370000 on pages 67. Remove the clip 4 and slide off end cap 50. SRING LOADED END CURSOR Using an Allen Key, remove one cap head screw 5 ensuring that any trapped air is exhausted. remove the second cap head screw 5. ull out rear plug 47. ull out tail jaw piston assembly 5 together with jaws 34. Lift out spring 35 and jaw housing 4. NOSE JAWS TOOL BARREL Insert a mandrel into the hole in the rear end of barrel 44 until it protrudes through the front of the barrel, then pull out the mandrel and cursor together through the front. Reassemble components in reverse order. Insert Mechanical Cursor Assembly 36 into the front of the barrel, correct way round. Loading and Reloading the Tool IMORTANT The procedure for loading the tool and for fitting the nose equipment to the tool is integral. When ordering a complete tool or system you will normally be supplied with all the nose equipment required for the fastener to be placed. To identify nose equipment components or to select the correct elements, read the nose equipment section, on pages 0. If you have been supplied with a nose jaw, mandrels and mandrel follower springs proceed with loading the tool and fitting the nose equipment as shown overleaf. Item numbers in bold refer to the general assembly and parts list for the 075370000 on pages 67. 9

utting into Service Loading the Tool Connect the air supply to the tool. Open tail jaws 34 which grip the mandrel, by switching off the tail jaw switch (items and 3). Screw selected nose jaws onto barrel 44 of the tool. * Insert a mandrel into the tail end of the fasteners through the paper pod. Slide the mandrel follower spring onto the mandrel ensuring correct orientation, as shown in the table on page. Gripping the tail end of the mandrel, tear off the paper pod from around the fasteners. Open the nose jaws either by rotating the outer ring on Cam operated jaws or by pushing outwards on the jaw ends, as illustrated below left. Insert the previously assembled mandrel, mandrel follower spring and fasteners into the nose jaws until the first fastener to be placed is protruding from the nose jaw. Close the nose jaws and adjust so that the first fastener protrudes by.5mm 3mm ( /6 to / ), as shown in the illustration below right. Close the tail jaws to ensure the mandrel is gripped, by switching on the tail jaw switch (items and 3)..5mm 3mm ( /6" /") Reloading the Tool Open tail jaws 34 of tool. Open the nose jaws and pull the empty mandrel and mandrel follower spring out of the tool. Reload the tool by following the above instructions, starting at stage *. Operating rocedure IMORTANT You must check that the cursor orientation and the nose equipment are correct before attempting to operate the tool. ush the fastener, protruding from the nose jaws, fully into the application holes ensuring that the tool is held square. Operate the trigger without releasing the mandrel head is pulled through the fastener, forming the fastener into the application. Remove the tool. Release the trigger. The next fastener will be automatically presented through the nose jaws, ready for placing. Item numbers in bold refer to the general assembly and parts list for the 075370000 on pages 67. 0

utting into Service MANDREL FOLLOWER SRINGS IDENTIFICATION AND ORIENTATION FASTENER NAME SIZE NOSE JAW (SEE NOSE EQUIMENT SECTION) MANDREL SIZE MANDREL/MANDREL FOLLOWER SRING AND FASTENER ASSEMBLY MANDREL FOLLOWER SRING 3 /3" STANDARD TAERED ALL MANDREL HEAD FERRULE SRING MANDREL BRIV 3 /3" LIMITED ACCESS & LIMITED ACCESS CAM OERATED ALL /" ALL ALL 5 /3" ALL ALL 3 /6" ALL ALL 6mm STANDARD ALL EXCET 3rd OVERSIZE CHOBERT AVLUG GROVIT 3 /3" 3 /3" ALL EXCET STANDARD TAERED, LIMITED ACCESS STANDARD TAERED, LIMITED ACCESS ALL ALL /" ALL ALL 5 /3" ALL ALL EXCET 3rd OVERSIZE CHOBERT GROVIT 5 /3" 3 /6" ALL ALL 3rd OVERSIZE ALL EXCET nd OVERSIZE 3 /6" ALL nd OVERSIZE CHOBERT /4" ALL ALL RIVSCREW.mm 3mm ALL ALL 3.5mm 4mm ALL ALL AVSERT.5mm 4 x 40 UNC ALL ALL 3mm 6 x 3 UNC ALL ALL.5mm ALL ALL AVTRONIC.mm ALL EXCET LIMITED ACCESS ALL.mm LIMITED ACCESS ALL

Nose Assemblies On speed fastening tools such as 0753 MkII type, the nose equipment always consists of three elements: a nose jaw, a mandrel and a mandrel follower spring. All three items are matched to the fastener being placed and to the hole size in the application. IMORTANT To avoid complete dismantling of the tool it is essential to check the orientation of the cursor before fitting the nose equipment to the tool. See CURSOR section on page 9. It is essential that the correct nose equipment is fitted to the tool to ensure both effective placing of the fastener and SAFE operation of the tool. READ THE SAFETY INSTRUCTIONS page 4 carefully. To identify the correct combination of nose equipment to fit your tool first select a nose jaw by reading the section below then read the mandrel section to select part numbers both for the mandrel itself and for the mandrel follower spring. Mandrels and mandrel follower springs are illustrated on page. To fit the nose equipment, follow the Loading the Tool procedure page 0. Nose Jaws IMORTANT The wrong nose jaw could result in an incorrectly placed fastener or incorrect clench. Nose Jaws can be categorised into 7 different basic shapes as illustrated opposite, even though internal dimensions will vary according to the fastener it is intended for. Exact dimensions referring to the letters in the illustrations opposite are indicated in the Nose Jaw Selection Tables on pages 45. For a particular shape, there may be several options of end form giving access benefits or fastener placing enhancement. Flat Normal end form of all nose jaws. Suitable on all applications with no access restrictions. Universal Designed for use with universal head Chobert fasteners. Can also be used with Briv fasteners to obtain the highest possible clench. Note this reduces the maximum grip range of the Briv fastener by approximately 0.05 (0.4mm). Recessed For use with Briv fasteners ONLY. It gives a higher clench than a flat end form but less than a universal end form, with no reduction of the grip range of the fastener. Tapered Available as shown in the Nose Jaw Selection Tables. Allows greater accessibility than a flat end form and places the same range. Head Forming For use with Rivscrew fasteners ONLY. Deforms the head of the fastener to achieve good clench.

Nose Assemblies Selecting a Nose Jaw List the name, size and material of the fastener to be placed. Look for this fastener in the first column of the nose jaw selection tables on page 4 if you use imperial measurements and on page 5 if you use metric units. STANDARD Looking right across the table, take note of which nose jaws are available. ONLY those shown are available. Select which is most suitable for your application by referring to the respective nose jaw drawing. If your application has no access restriction, you should select the standard shape with a flat end form with or without a cam..6.5 33.5.3 'D' 'B' 'E' FLAT UNIVERSAL RECESSED TAERED Available in 4 different end forms to place all fasteners (except Rivscrew). Suitable on applications with no or little access restriction. LONG CURVED 'B' LIMITED ACCESS 'B' 33.5.3.6.5 'D' 'F' 'E' 0.5 0. 4.4.63 'D' 'E' RIVET 'F' Ø mm in. /.60 5.7 5 /3.690 7.5 3 /6.70.3 FLAT RECESSED FLAT Available to place most of the fasteners. Allows more penetration into applications with no other access restriction. Available as shown in NOSE JAW SELEC TION TABLE. Allows more penetration into applications with restricted access. Mandrels must be curved by hand to follow the shape of the jaw. Available as shown in NOSE JAW SELEC TION TABLE. Allows access into very restrictive applications. STANDARD CAM OERATED 'B' LONG CAM OERATED 'B' LIMITED ACCESS CAM OERATED 'B'.6.5 34.34 'D' 'E'.6.5 34.34 'D' 'E'.6.5 37..46 'D' 'E' FLAT HEAD FORMING (HF) FLAT FLAT Available as shown in NOSE JAW SELECTION TABLE overleaf. Equivalent functions to the Standard and Limited Access above with the addition of a cam to ease and speed up the nose jaw opening thus the pod reloading procedure. Dimensions shown in bold are millimetres. Other dimensions are in inches. 3

Nose Assemblies Nose Jaw Selection Imperial The REF Nº column cross references with the REF Nº columns in the mandrel section. It identifies both the mandrel and mandrel follower spring required for a particular nose jaw with a specific fastener. FASTENER REF. Nº TYE AND END FORM STANDARD FLAT NOSE JAW 075003003 DIMENSIONS 'B' 'D' 'E'.36.30.6 REF. Nº NOSE JAW TYE AND END FORM # STANDARD UNIVERSAL 07500303 DIMENSIONS 'B' 'D' 'E'.36.33.4 3/3" CHOBERT & GROVIT STD. CAM OERATED FLAT STANDARD TAERED 077004500 07700303.36.36.30.30.6.6 3 LTD. ACCESS CAM OERATED LIMITED ACCESS 077703003 07740000.0...07.6.6 4 LONG FLAT 075004003.4.30.6 4 LONG CURVED FLAT 075005003.4..6 5 STANDARD FLAT 075003004.4..0 5 # STANDARD UNIVERSAL 07500304.4..3 /" CHOBERT & GROVIT 5 6 STANDARD TAERED LONG FLAT 07700304 075004004.4.4.9..0.0 5 6 STD. CAM OERATED FLAT # LONG UNIVERSAL 077004600 07500404.4.4...0.30 6 LONG CURVED FLAT 075005004.4..0 6 LONG CAM OERATED FLAT 077005000.4..0 7 STANDARD FLAT 075003005.4.30.4 7 # STANDARD UNIVERSAL 07500305.4.35.4 5/3" CHOBERT & GROVIT 7 STANDARD TAERED LONG FLAT 07500305 075004005.44.4.30.30.4.4 7 STD. CAM OERATED FLAT # LONG UNIVERSAL 077004700 07500405.4.4.30.35.4.4 LONG CURVED FLAT 075005005.4.3.4 LONG CAM OERATED FLAT 07700500.4.30.4 9 STANDARD FLAT 075003006.56..33 9 # STANDARD UNIVERSAL 07500306.56.4.47 3/6" CHOBERT & GROVIT 9 0 STANDARD TAERED LONG FLAT 07500306 075004006.56.56..30.33.33 9 0 STD. CAM OERATED FLAT # LONG UNIVERSAL 07700400 07500406.56.56..39.33.4 0 LONG CURVED FLAT 075005006.56..33 0 LONG CAM OERATED FLAT 07700500.56.30.33 /4" CHOBERT STANDARD FLAT LONG FLAT 07500300 07500400.64.64...39.39 STD. CAM OERATED FLAT LONG CAM OERATED FLAT 077004900 077005300.64.64...39.39 3/3" BRIV Brass only 3 4 STANDARD TAERED LIMITED ACCESS 07700303 07740000.36..30.07.5.6 4 LTD. ACCESS CAM OERATED 077703003.0..6 /" BRIV Al. Alloy, Brass, Steel 5 5 6 6 STANDARD FLAT STANDARD TAERED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 075003004 07700304 07700304 077003304.4.4.4.4..9...0.0.30.30 5 6 6 STANDARD RECESSED LONG FLAT LONG CURVED FLAT 077003004 075004004 075005004.4.4.4.0...30.0.0 5/3" BRIV Al. Alloy, Brass, Steel 7 STANDARD FLAT LONG FLAT LONG CURVED FLAT 075003005 075004005 075005005.4.4.4.30.30.3.4.4.4 7 STANDARD RECESSED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 077003005 07700305 077003305.4.4.4.3.30.3.4.4.4 5/3" BRIV St.Steel only 9 0 0 STANDARD FLAT LONG FLAT LONG CURVED FLAT 075003005 075004005 075005005.4.4.4.30.30.3.4.4.4 9 0 0 STANDARD RECESSED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 077003005 07700305 077003305.4.4.4.3.30.3.4.4.4 3/6" BRIV Al. Alloy, Brass, Steel STANDARD FLAT LONG FLAT LONG CURVED FLAT 075003006 075004006 075005006.56.56.56..30..33.33.33 STANDARD RECESSED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 077003006 07700306 077003306.56.56.56.0.30..47.47.47 3/6" BRIV St.Steel only 3 4 4 STANDARD FLAT LONG FLAT LONG CURVED FLAT 075003006 075004006 075005006.56.56.56..30..33.33.33 3 4 4 STANDARD RECESSED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 077003006 07700306 077003306.56.56.56.0.30..47.47.47 6mm BRIV Al. Alloy, Steel 3/3" AVLUG /" AVLUG.5mm, 440 UNC AVSERT 3.0mm, 63 UNC AVSERT.5mm AVTRONIC.mm AVTRONIC.mm RIVSCREW 3.0mm RIVSCREW 3.5mm RIVSCREW 4.0mm RIVSCREW 5 6 7 7 9 9 30 3 3 33 34 35 37 3 39 40 4 STD. CAM OERATED LONG CAM OERATED STANDARD FLAT STD. CAM OERATED FLAT LONG CURVED FLAT STANDARD FLAT STD. CAM OERATED FLAT LONG CURVED FLAT STANDARD FLAT STANDARD FLAT STANDARD FLAT LONG FLAT STANDARD FLAT LONG FLAT STD. CAM OERATED HF STD. CAM OERATED HF STD. CAM OERATED HF STD. CAM OERATED HF 077005600 077005700 075003003 077004500 075005003 075003004 077004600 075005004 075003003 075003004 075003003 075004003 07705600 07705900 07703000 07703000 07703500 07704000.64.64.36.36.4.4.4.4.36.4.36.4.36.4.4.4.4.4..9.30.30.....30..30.30.30.30.....5.5.6.6.6.0.0.0.6.0.6.6.6.6.4.4.4.5 5 6 7 9 30 30 3 33 36 STANDARD FLAT LONG FLAT STANDARD TAERED LONG FLAT STANDARD TAERED LONG FLAT LONG CAM OERATED FLAT STD. CAM OERATED FLAT LTD. ACCESS CAM OERATED LTD. ACCESS CAM OERATED 07700500 077005900 07500303 075004003 07700304 075004004 077005000 077004600 0770000 077000.64.64.36.4.4.4.4.4.4.40..9.30.30.9......5.5.6.6.0.0.0.0.6.6 # These nose jaws are suitable for placing Chobert rivets with a Universal Head Form. When used on the equivalent size of Briv, the highest possible clench is achieved. Note when using Briv fasteners, the maximum grip is reduced by approximately 0.05" (0.4mm). 4

Nose Assemblies Nose Jaw Selection Metric FASTENER REF. Nº TYE AND END FORM STANDARD FLAT NOSE JAW 075003003 DIMENSIONS 'B' 'D' 'E' 9.4 33.0 4.06 REF. Nº NOSE JAW TYE AND END FORM # STANDARD UNIVERSAL 07500303 DIMENSIONS 'B' 'D' 'E' 9.4 33.7 6.0 3/3" CHOBERT & GROVIT STD. CAM OERATED FLAT STANDARD TAERED 077004500 07700303 9.4 9.4 33.0 4.06 33.0 4.06 3 LTD. ACCESS CAM OERATED LIMITED ACCESS 077703003 07740000 5.0 5.59 9.97 4.06 7. 4.06 4 LONG FLAT 075004003 0.4 5.4 4.06 4 LONG CURVED FLAT 075005003 0.4 57.9 4.06 5 STANDARD FLAT 075003004 0.4 9.97 5.0 5 # STANDARD UNIVERSAL 07500304 0.4 30.99.3 /" CHOBERT & GROVIT 5 6 STANDARD TAERED LONG FLAT 07700304 075004004 0.4 30.3 5.0 0.4 55.37 5.0 5 6 STD. CAM OERATED FLAT # LONG UNIVERSAL 077004600 07500404 0.4 9.97 5.0 0.4 56.39 7.6 6 LONG CURVED FLAT 075005004 0.4 53.5 5.0 6 LONG CAM OERATED FLAT 077005000 0.4 55.37 5.0 7 STANDARD FLAT 075003005.9 33.0 6.0 7 # STANDARD UNIVERSAL 07500305.9 34.9 0.4 5/3" CHOBERT & GROVIT 7 STANDARD TAERED LONG FLAT 07500305 075004005. 33.0 6.0.9 5.4 6.0 7 STD. CAM OERATED FLAT # LONG UNIVERSAL 077004700 07500405.9 33.0 6.0.9 59.69 0.67 LONG CURVED FLAT 075005005.9 56.64 6.0 LONG CAM OERATED FLAT 07700500.9 5.4 6.0 9 STANDARD FLAT 075003006 4. 9.97.3 9 # STANDARD UNIVERSAL 07500306 4. 3.50.94 3/6" CHOBERT & GROVIT 9 0 STANDARD TAERED LONG FLAT 07500306 075004006 4. 9.97.3 4. 5.4.3 9 0 STD. CAM OERATED FLAT # LONG UNIVERSAL 07700400 07500406 4. 9.97.3 4. 60.7.9 0 LONG CURVED FLAT 075005006 4. 56.3.3 0 LONG CAM OERATED FLAT 07700500 4. 5.4.3 /4" CHOBERT STANDARD FLAT LONG FLAT 07500300 07500400 6.6 9.97 9.9 6.6 55.37 9.9 STD. CAM OERATED FLAT LONG CAM OERATED FLAT 077004900 077005300 6.6 9.97 9.9 6.6 55.37 9.9 3/3" BRIV Brass only 3 4 STANDARD TAERED LIMITED ACCESS 07700303 07740000 9.4 5.59 33.0 3. 7. 4.06 4 LTD. ACCESS CAM OERATED 077703003 5.0 9.97 4.06 /" BRIV Al. Alloy, Brass, Steel 5 5 6 6 STANDARD FLAT STANDARD TAERED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 075003004 07700304 07700304 077003304 0.4 9.97 5.0 0.4 30.3 5.0 0.4 55.37 7.6 0.4 53.5 7.6 5 6 6 STANDARD RECESSED LONG FLAT LONG CURVED FLAT 077003004 075004004 075005004 0.4 30.4 7.6 0.4 55.37 5.0 0.4 53.5 5.0 5/3" BRIV Al. Alloy, Brass, Steel 7 STANDARD FLAT LONG FLAT LONG CURVED FLAT 075003005 075004005 075005005.9 33.0 6.0.9 5.4 6.0.9 56.64 6.0 7 STANDARD RECESSED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 077003005 07700305 077003305.9 33.53 0.4.9 5.4 0.4.9 56.64 0.4 5/3" BRIV St.Steel only 9 0 0 STANDARD FLAT LONG FLAT LONG CURVED FLAT 075003005 075004005 075005005.9 33.0 6.0.9 5.4 6.0.9 56.64 6.0 9 0 0 STANDARD RECESSED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 077003005 07700305 077003305.9 33.53 0.4.9 5.4 0.4.9 56.64 0.4 3/6" BRIV Al. Alloy, Brass, Steel STANDARD FLAT LONG FLAT LONG CURVED FLAT 075003006 075004006 075005006 4. 9.97.3 4. 5.4.3 4. 56.3.3 STANDARD RECESSED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 077003006 07700306 077003306 4. 30.4.94 4. 5.4.94 4. 56.3.94 3/6" BRIV St.Steel only 3 4 4 STANDARD FLAT LONG FLAT LONG CURVED FLAT 075003006 075004006 075005006 4. 9.97.3 4. 5.4.3 4. 56.3.3 3 4 4 STANDARD RECESSED LONG RECESSED LONG CURVED RECESSED 077003006 07700306 077003306 4. 30.4.94 4. 5.4.94 4. 56.3.94 6mm BRIV Al. Alloy, Steel 3/3" AVLUG /" AVLUG.5mm, 440 UNC AVSERT 3.0mm, 63 UNC AVSERT.5mm AVTRONIC.mm AVTRONIC.mm RIVSCREW 3.0mm RIVSCREW 3.5mm RIVSCREW 4.0mm RIVSCREW 5 6 7 7 9 9 30 3 3 33 34 35 37 3 39 40 4 STD. CAM OERATED LONG CAM OERATED STANDARD FLAT STD. CAM OERATED FLAT LONG CURVED FLAT STANDARD FLAT STD. CAM OERATED FLAT LONG CURVED FLAT STANDARD FLAT STANDARD FLAT STANDARD FLAT LONG FLAT STANDARD FLAT LONG FLAT STD. CAM OERATED HF STD. CAM OERATED HF STD. CAM OERATED HF STD. CAM OERATED HF 077005600 077005700 075003003 077004500 075005003 075003004 077004600 075005004 075003003 075003004 075003003 075004003 07705600 07705900 07703000 07703000 07703500 07704000 6.33 30.65 3.4 6.33 55.65 3.4 9.4 33.0 4.06 9.4 33.0 4.06 0.4 57.9 4.06 0.4 9.97 5.0 0.4 9.97 5.0 0.4 53.5 5.0 9.4 33.0 4.06 0.4 9.97 5.0 9.4 33.0 4.06 0.4 5.4 4.06 9.4 33.0 4.06 0.4 5.4 4.06 0.4 9.97 6.0 0.4 9.97 6.0 0.4 9.97 6.0 0.4 9.97 6.35 5 6 7 9 30 30 3 33 36 STANDARD FLAT LONG FLAT STANDARD TAERED LONG FLAT STANDARD TAERED LONG FLAT LONG CAM OERATED FLAT STD. CAM OERATED FLAT LTD. ACCESS CAM OERATED LTD. ACCESS CAM OERATED 07700500 077005900 07500303 075004003 07700304 075004004 077005000 077004600 0770000 077000 6.33 30.65 3.4 6.33 55.65 3.4 9.4 33.0 4.06 0.4 5.4 4.06 0.4 30.3 5.0 0.4 55.37 5.0 0.4 55.37 5.0 0.4 9.97 5.0 0.4 9.97 4.06 0.6 9.97 4.06 # These nose jaws are suitable for placing Chobert rivets with a Universal Head Form. When used on the equivalent size of Briv, the highest possible clench is achieved. Note that when using Briv fasteners, the maximum grip is reduced by approximately 0.05" (0.4mm). 5

Nose Assemblies Mandrels and Mandrel Follower Springs Mandrels and mandrel follower springs, illustrated on page need to be selected to suit the fastener type and size as well as the size of the hole in the application. Use of the wrong mandrel could increase the risk of breakage and the wear of the mandrel head. Feeding problems could occur if the wrong mandrel follower spring is used. IMORTANT READ THE SAFETY INSTRUCTIONS page 4 carefully. While a small amount of wear and marking will naturally occur through normal and correct use of mandrels, they must be regularly examined for excessive wear and marking, with particular attention to the head diameter, the tail jaw gripping area of the shank or heavy pitting of the shank and any mandrel distortion. Mandrels which fail during use could forcibly exit the tool. It is the customer s responsibility to ensure that mandrels are replaced before any excessive levels of wear and always before the maximum recommended number of placings. Contact your Avdel. representative who will let you know what that figure is by measuring the broach load of your application with our calibrated measuring tool. These tools can also be purchased under part number 07900 0900, supplied with all necessary information for testing. Chobert and Grovit Imperial For mandrel or mandrel follower spring selection, follow instructions on page. 6 # S/R: Short Reach Mandrel. See page 9 for explanation.