POSTI» JA LENNÄTINHALLITUKSEN 1 9 2 9 KIERTOKIRJE* KOKOELMA Sisällys: N:o 69. K iertokirje postinkuljetuksesta höyrylaivoilla. POST» OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄR* SAM LING N :o 6 9 Innehåll: N:o 69. Cirkulär angående postbefordran med ångbåtar. N :o 69. Kiertokirje postinkuljetuksesta höyrylaivoilla. Posti- ja lennätintoimipaikkojen tiedoksi ja noudatettavaksi ilmoitetaan täten, että postinkuljetuksessa kuluvan vuoden kesäpurjehduskautena on ryhdytty seuraaviin toimenpiteisiin, nim ittäin: N:o 69. Cirkulär angående postbefordran med ångbåtar. Post- och telegrafanstalterna till kännedom och iakttagande meddelas härigenom, att nedannämnda anordningar vidtagits beträffande postbefordran under innevarande års sommarseglationstid, nämligen: Kämmenniemi^ Tampere, Teisko Terälähti, Tampere Aitolahti. Ruhala Murole Toikko, Visu vesi Ruovesi, Korpilahti Putkilahti, Säynätsalo Muurame, Salmela Jyväskylä, Rutalahti Toivakka, Viitasaari Suovanlahti, Viitasaari Kymönkoski, Keihärinkoski Huopana, Taipalsaari Lappeenranta, Kupai saari Antrea k. k., Läskelä isalmi, Kotkaniemi -Salmi, Mantsinsaari Salmi, Himalansaari Ristiina kahdesti viikossa, Heinävesi-Varkaus, Palokki Heinävesi, Kurjalanranta Leppävirta, Näädänmaa Leppävirta, Ahvionsaari (Savonlinna, Savonranta Kerimäki, Maaninka Siilin j ärvi, Pielavesi Maaninka, Pielavesi Keitele, Mustinlahti Vehmersalmi Kuopio, Hirvilahti Pitkälahti, Kaavi Riistavesi Kuopio (Toivala), Nilsiä Juankoski Kaavi, Palonurmi Lastu- 1014 29 A) lakkautettu maantiepostinkulj et ukset A) indragits landsvägapostbefordringarna seuraavilta linjoilta: Lemu Rymättylä, å följande linjer: Lemu Rymättylä, Vinkkilä Kustavi, Velkua Taivassalo, Pargas Vinkkilä Kustavi, Velkua Taivassalo, Parainen Turku, Norrskata Korpo, Teisko Åbo, Norrskata Korpo, Teisko Kämmenniemi Tampere, Teisko Terälahti, Tampere Aitolahti, Ruhala Murole Toikko, Visuvesi Ruovesi, Korpilahti Putkilahti, Säynätsalo Muurame, Salmela Jyväskylä, Rutalahti (Toivakka, Viitasaari Suovanlahti, Viitasaari Kymönkoski, Keihärinkoski Huopana, Taipalsaari Lappeenranta, Kuparsaari Antrea k. k., Läskelä (Salmi, Kotkaniemi Salmi, Mantsinsaari Salmi, Himalansaari Ristiina två gånger i veckan, Heinävesi Varkaus, Palokki Heinävesi, Kurjalanranta Leppävirta, Näädänmaa Leppävirta, Ahvionsaari Savonlinna, Savonranta Kerimäki, Maaninka Siilinjärvi, Pielavesi Maaninka, Pielavesi Keitele, Mustinlahti Vehmersalmi Kuopio, Hirvilahti - Pitkälahti, Kaavi Riistavesi Kuopio (Toivala), Nilsiä Juankoski Kaavi, Palonurmi
2 koski -Nilsiä, Nilsiä Siilinjärvi, Hailuoto Lastukoski Nilsiä, Nilsiä -Siilinjärvi, Hailuoto Siikajoki, Siika j oki, Säräisniemi Manamansalo Säräisniemi Manaman- Kajaani, Ruhtinansalmi -Suomussalmi, salo Kajaani, Rulitinansalmi Suomussalmi, Hailuoto Siikajoki, Kemijärvi Pelkosenniemi Kairala, Hailuoto Siikajoki, Kemijärvi Pelko- Tornio Kuusiluoto senniemi Kairala, Tornio Kuusiluoto B) järjestetty kaikenlaatuisen postin kuljetus: B) anordnats befordran av allt slags 1) Turun -Paraisten välille höyrylaivalla Pargas kerran päivässä edestakaisin sekä höyrylaivoilla Svala ja Älö, vuorotellen kerran päivässä 2) Turun Merimaskun Palvan (Velkua) Hakkenpään välille höyrylaivoilla Vehmaa ja Vehmassalmi, vuorotellen joka arkipäivä 3) Turun Rymättylän Pohjakulman välille höyrylaivalla Sandels, joka arkipäivä 4) Turun Kakskerran välille moottorilaivalla Taivassalo, joka arkipäivä edestakaisin 5) Turun Nauvon Mattnäsin -Lohmin Korpoströmin välille höyrylaivalla Östern, joka arkipäivä 6) Turun Kustavin Uudenkaupungin välille höyrylaivalla Koli, kolme kertaa viikossa 7) Turun Korpon Norrskatan Houtskärin Kumlingen Värdön Godbyn Mariehamnin välille höyrylaivoilla Äland ja Äland I I, lähtien Turusta maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 16 8) Turun Nauvon Korpon Houtskärin Kumlingen Värdön Mariehamnin välille höyrylaivalla Mariehamn, lähtien Turusta joka sunnuntai k :lo 8 9) Turun Norrskatan -Iniön Brändö- Älandin välille höyrylaivalla Kuggvik, kolme kertaa viikossa 10) Turun Nauvon Korpon Houtskärin Sottungan Degerby-Älandin Godbyn Mariehamnin välille höyrylaivalla Delet, lähtien Turusta keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 16 post: 1) mellan Åbo Pargas med ångbåten Pargas, en gång dagligen fram och åter samt med ångbåtarna Svala och Ålö, alternerande en gång dagligen fram och åter 2) mellan Åbo Merimasku Palva (Velkua) Hakkenpää med ångbåtarna Vehmaa och Vehmassalmi, alternerande varje söckendag 3) mellan Åbo Rymättylä Pohja-kulma med ångbåten Sandels varje söckendag 4) mellan Åbo Kakskerta med motorbåten Taivassalo, varje söckendag fram och åter 5) mellan Åbo Nagu Mattnäs Lohm Korpoström med ångbåten Östern, varje söckendag 6) mellan Åbo Kustavi Uusikaupunki med ångbåten Koli, tre gånger i veckan 7) mellan Åbo Korpo Norrskata Houtskär Kumlinge Vårdö Godby- Mariehamn -med ångbåtarna Åland och Åland I I, avgå från Åbo måndagar, tisdagar, -torsdagar och fredagar kl. 16 8) mellan Åbo Nagu Korpo Houtskär Kumlinge Vårdö Mariehamn med ångbåten Mariehamn, som avgår från Åbo varje söndag kl. 8 9) mellan Åbo -Norrskata Iniö Brändö-Åland med ångbåten Kuggvik, tre gånger i veckan 10) mellan Åbo Nagu Korpo Houtskär Sottunga Degerby-Åland Godby Mariehamn med ångbåten De!et, som avgår från Åbo onsdagar och lördagar kl. 16
3 11) Taalintehtaan Högsäran välille höyrylaivalla Ahkera joka sunnuntai edestakaisin 12) Tampereen -Teiskon Terälahden välille höyrylaivalla Intti joka arkipäivä 13) Tampereen Aitolahden välille höyrylaivalla Aitolahti joka arkipäivä edestakaisin 14) Tampereen Kämmenniemen välille höyrylaivalla Teisko,. kerran joka arkipäivä 15) Tampereen Toikon -Kovetun Kurun välille höyrylaivalla Kuru, lähtien Tampereelta joka arkipäivä klo 15.15 16) Tampereen Muroleen Ruhalan Ruoveden Visuveden Isotalon välille höyrylaivoilla Pohjola ja,/tarjanne, lähtien Tampereelta vuorotellen joka arkipäivä klo 10 17) Jjyväskylän -Rutalahden Korospohjan (Putkilahden) välille höyrylaivalla Kaima I, joka arkipäivä 18) Jyväskylän Sai melan Säynätsalon välille höyrylaivalla Kaima I I, joka arkipäivä 19) Suolahden Suovanlahden Kjrmönkosken Viitasaaren Keihärinkosken välille joka päivä edestakaisin höjmylaivoilla Ylä- Keitele, ja Viitasaari 20) Lappeenrannan Taipalsaaren välille höyrylaivalla Tuulikki, joka arkipäivä 21) Viipurin Juustilan -Nuijamaan välille höyrylaivalla Ouuskunta, kolme kertaa viikossa 22) Kotkan.Suursaaren Tytärsaaren Lavansaaren Seiskarin Koiviston välille höyrylaivalla Suursaari, kaksi kertaa viikossa 23) Antean k. k. Kuparsaaren välille höyrylaivoilla Koivisto ja Vuoksi I, kuusi kertaa viikossa edestakaisin, välittäen laivat postia myös Siirtolan postipysäkille ja sieltä 11) mellan Dalsbruk Högsåra med ångbåten Ahkera varje söndag fram och åter 12) mellan Tampere Teisko Terälahti med ångbåten Intti en gång varje söekendag c 13) mellan Tampere Aitolahti med ångbåten Aitolahti en gång varje söckendag 14) mellan Tampere Kämmenniemi med ångbåten Teisko, en gång varje söckendag 15) mellan Tampere Toikko Kovettu Kuru med ångbåten Kuru, som avgår från Tampere varje söckendag kl. 15.15 16) mellan Tampere Murole Ruhala Ruovesi Visuvesi Isotalo med ångbåtarna Pohjola och Tarjanne, som alternerande avgå från Tampere varje söckendag kl. 10 17) mellan Jyväskylä Rutalahti Korospohja (Putkilahti) med ångbåten Kaima I, en gång varje söckendag 18) mellan Jyväskylä Salmela Säynätsalo med ångbåten Kaima I I, en gång varje söckendag 19) mellan Suolahti Suovan lahti Kymönkoski Viitasaari Keihärinkoski, alla dagar fram och åter med ångbåtarna,,ylä- Keitele och,,viitasaari 20) mellan Lappeenranta Taipalsaari med ångbåten Tuulikki, varje söckendag 21) mellan Viipuri Juustila. Nuijamaa med ångbåten Osuuskunta, tre gånger i veckan 22) mellan Kotka -Suursaari Tytärsaari Lavansaari Seiskari Koivisto med ångbåten Suursaari, två gånger i veckan 23) mellan Antrea k. k. Kuparsaari med ångbåtarna Koivisto och Vuoksi I, sex gånger i veckan fram och åter, medtagande båtarna post jämväl till och från Sintola posthaltpunkt
4 24) Sortavalan Impilahden välille höyrylaivalla Janaslahti, lähtien Sortavalasta joka arkipäivä klo 15 25) Sortavalan Koirinoj an 'Pitkärannan Mantsinsaaren Salmin Kotkaniemen välille höyrylaivoilla,,otava ja Valamo, lähtien Sortavalasta vuorotellen joka arkipäivä klo 15 26) Mikkelin Himalansaaren välille kolme kertaa viikossa edestakaisin höyrylaivalla Tähti I I I 27) Savonlinnan Ahvionsaaren välille höyrylaivalla Kalla kolme kertaa viikossa 28) Savonlinnan Savonrannan välille höyrylaivoilla,,orivesi I ja Orivesi I I, kolme kertaa viikossa edestakaisin, välittäen laivat postia myös Varparannan ja Juvolan postipysäkeille sekä niistä 29) Kuopion Palokin Heinäveden Savonlinnan välille höyrylaivoilla H e in ä vesi I ja Heinävesi I I, kerran päivässä edestakaisin, välittäen laivat postia myös Haukiniemen ja Niittylahden postipysäkeille sekä niistä 30) Kuopion Kurjalanrannan Näädänmaan välille höyrylaivalla Louhi, kerran päivässä 31) Kuopion- V e hm ersa 1me n Mustinlahden välille höyrylaivalla Vehmersalmi, kerran päivässä edestakaisin, välittäen laiva postia myös Litinäniemen ja Roi- kansaaren postipysäkeille sekä niistä 32) Kuopion Riistaveden välille höyrylaivalla Lokki, kerran päivässä edestakaisin 33) Kuopion Muuruveden Akonpohjan (Kaavi) välille höyrylaivalla Koski kuusi kertaa viikossa 34) Kuopion Muuruveden Kar jalankosken (Juankoski) välille höyrylaivalla Karjalankoski, kerran päivässä 35) Kuopion Pajulahden (Haluna ja Nilsiä) välille höyrylaivalla Pieksänkoski, kerran päivässä edestakaisin, välit - 24) mellan Sortavala Impilahti med ångbåten Janaslahti, som avgår från Sortavala varje söckendag kl. 15 25) mellan Sortavala Kohinoja Pitkäranta Mantsinsaari Salmi Kotkaniemi med ångbåtarna,,otava oeh Valamo, vilka alternerande avgå från Sortavala varje söckendag kl. 15 26) mellan Mikkeli- Himalansaari tre gånger i veckan fram och åter med ångbåten Tähti I I I 27) mellan Savonlinna Ahvionsaari med ångbåten Kal]a tre gånger i veckan 28) mellan Savonlinna Savonranta med ångbåtarna Orivesi I och Orivesi I I, tre gånger i veckan fram och åter, medtagande båtarna post jämväl till och från Varparanta och Juvola posthaltpunkter 29) mellan Kuopio Palokki Heinävesi Oravi Savonlinna med ångbåtarna Heinävesi I och Heinävesi I I, en gång dagligen fram och åter, medtagande båtarna post jämväl till och från Haukiniemi oeh Niittylahti posthaltpunkter 30) mellan Kuopio Kurjalanr anta- Näädänmaa med ångbåten Kalla, en gång dagligen 31) mellan Kuopio Vehmersalmi M asti n lahti med ångbåten Vehmersalmi, en gång dagligen fram och åter, medtagande båten post jämväl till och från Litmaniemi och Roikansaari posthaltpunkter 82) mellan Kuopio Riistavesi med ångbåten Lokki, en gång dagligen fram och åter 33) mellan Kuopio Muuruvesi Akonpohja (Kaavi) med ångbåten Koski, sex gånger i veckan fram och åter. 34) mellan Kuopio Muuruvesi K arjalan koski (Juankoski) med ångbåten Karjalankoski, en gång dagligen fram och åter 35) mellan Kuopio Pajulahti (Haluna och Nilsiä) med ångbåten Pieksänkoski, en gång dagligen fram och åter, medtagande
täen laiva postia myös Savulahden, Asuman ja Kurkiharjun postipysäkeille sekä niistä 36) Juankosken Lastukosken Syvärinlahden (Palonurmi) välille höyrylaivalla,,pisa viisi kertaa viikossa 37) Kuopion Hirvilahden välille höyrylaivalla Länsi-Kuopio, kerran päivässä 38) Kuopion Kjäärmelahden 'Maaningan Ahkiolahden Tuovilanlahden välille höyrylaivalla Maaninka, kerran päivässä 39) Iisveden Vaajasalmen välille höyrylaivalla Alli kerran päivässä 40) Kajaanin Manamansalon Säräisniemen Vaalan välille höyrylaivalla Salo, viisi kertaa viikossa 41) Suomussalmen Buhtinansalmen välille höyrylaivoilla Alku ja,,korpi- Kainuu, kolme kertaa viikossa edestakaisin 42) Oulun Hailuodon välille höyrylaivalla Hailuoto, kolme kertaa viikossa 43) Tornion Köytän Kuusiluodon Kemin välille höyrylaivalla,.pohjola, kerran päivässä 44) Kemijärven Pelkosenniemen Ka i - ralan välille kolme kertaa viikossa edestakaisin höyrylaivoilla Aalto, Hirvas ja Saattaja båten post jämväl till oeh från Savulahti, Asuma oeh Kurkiharju posthaltpunkter 36) mellan Juankoski Lastukoski Syvärinlahti (Palonurmi) med ångbåten..pisa fem gånger i veckan 37) mellan Kuopio Hirvilahti med ångbåten Länsi-Kuopio, en gång dagligen 38) mellan Kuopio Käärmelahti Maaninka Ahkionlahti Tuovilanlahti med ångbåten Maaninka, en gång dagligen 39) mellan Iisvesi Vaajasalmi en gång dagligen fram och åter med ångbåten Alli 40) mellan Kajaani Manamansalo Säräisniemi Vaala med ångbåten Salo, fem gånger i veckan fram oeh åter 41) mellan Suomussalmi Ruhtinansalmi med ångbåten Alku och Korpi-Kainuu, tre gånger i veckan fram och åter. 42) mellan Oulu Hailuoto med ångbåten,,hailuoto, tre gånger i veckan fram och åter 43) mellan Tornio Köyttä 'Kuusiluoto Kerni med ångbåten..pohjola, en gång dagligen 44) mellan Kemijärvi Pelkosenniemi Kairata tre gånger i veckan fram och åter med ångbåtarna Aaito,,,Hirvas oeh Saattaja C) järjestetty tavallisen kirjepostin ja sanomalehtien kuljetus: 1) Loviisan Helsingin välille höyrylaivalla Lovisa 2) Helsingin Botbyn postipysäkin välille höyrylaivoilla Botby ja Susanna 3) Porvoon Hummelsundin välille höyrylaivalla Svea 4) Porvoon Källaruddenin välille höyrylaivalla Borgä Skärgård C) anordnats befordran av vanlig brevpost och tidningar: 1) mellan Lovisa Helsingfors med ångbåten Lovisa 2) mellan Helsingfors Botby posthaltpunkt med ångbåtarna Botby och isusanna 3) mellan Borgå Hummelsund med ångbåten Svea 4) mellan Borgå Källarudden med ångbåten Borgå Skärgård
6 5) Turun Poikon laiturin (Pohjakulman postipysäkki) välille höyrylaivalla Sandels 6) Lahden (Vesijärven) Upilan Talasmäen Oinassaaren Rahisaaren Vaanian V ehkasaaren Syvarannon Tuulensuun (Kailan välille höyrylaivalla Laitiala 7) - Kuopion Leppävirran Savonlinnan välille kerran päivässä edestakaisin höyrylaivoilla Leppävirta I ja Leppävirta I I 8) Kuopion Kehvon Kurolanlahden Pulkonkosken välille kerran päivässä edestakaisin höyrylaivalla Ilma 9) Kuopion Räsälänlahden J uonionlahden Ritisenlahden Humalalahden Pehlahden välille kerran päivässä edestakaisin höyrylaivalla Sotka 10) Kuopion Horkanlahden Hormalahden Siikalahden välille kerran päivässä edestakaisin höyrylaivalla Kiuruvesi 11) Kuopion Karhonsalmen Hirvolanniemen Kopolanniemen Matilamsaaren Koivulahden välille kerran päivässä edestakaisin höyrylaivalla Riistavesi 12) Kuopion Juojärven Juojärven kanavan Papinniemen Pöytälahden välille kolme kertaa viikossa edestakaisin höyrylaivalla Tapio 13) Kuop ion (Siilin j är v en J anis j ärv en välille kuusi kertaa viikossa edestakaisin höyrylaivalla Jänis järv i 14) Vuonislahden Kolin välille kerran päivässä edestakaisin höyrylaivalla Ukko- Koli. Helsingissä, toukokuun 27 päivänä 1929. 5) mellan Åbo Poikko brygga (Pohjakulma posthaltpunkt) med ångbåten Sandels 6) mellan Lahti (Vesijärvi) Upila Talasmäki Oinassaari Rahisaari Vaania Vehkasaari Syväranta Tuulensuu Kaila med ångbåten Laitiala 7) mellan Kuopio Leppävirta Savonlinna en gång dagligen fram och åter med ångbåtarna,,leppävirta I och,,leppävirta I I 8) mellan Kuopio Kehvo Kurolanlahti Puikonko,ski en gång dagligen fram och åter med ångbåten Ilm a 9) mellan Kuopio Räsälänlahti Juonionlahti Ritisenlahti Humalalahti Peihlahti en gång dagligen fram och åter med ångbåten Sotka 10) mellan Kuopio Horkanlahti 1 Iormalahti Siikalahti en gång dagligen fram och åter med ångbåten Kiuruvesi 11) mellan Kuopio Karhonsalmi K urkiharju Hirvolanniemi Kopolanniemi Matilansaari Koivulahti en gång dagligen fram och åter med ångbåten Riistavesi 12) mellan Kuopio Juojärvi Juojärvi kanal Papinniemi Pöytälahti tre gånger i veckan fram och åter med ångbåten Tapio 1(3) mellan Kuopio Siilinjärvi Jänisjärvi sex gånger i veckan fram och åter med ångbåten Jänisjärvi 14) mellan Vuonislahti :Koli en gång dagligen fram och åter med ångbåten Ukko-Koli. Helsingfors, den 27 maj 1929. Pääjohtajan ollessa estettynä: Vid förfall för generaldirektören: Direktör J o h n P alm flren. Paavo Airio.