Sisältö 1. Säädinten kuvaus 2 2. Käyttöopastus 11 3. Puhdistus ja huolto 24 4. Vianmääritys 28 Kiitos että valitsitte tämän tuotteen. Suosittelemme, että luette huolellisesti tämän käyttöohjeen, jotta ymmärrätte, kuinka käyttää oikein ja turvallisesti tätä astianpesukonetta. Tämä käyttöohje on jaettu kappaleisiin, joissaa selostetaan askel askeleelta astianpesukoneen toiminnot selkeiden ohjeiden ja yksityiskohtaisten kuvausten avulla. Suosituksia on annettu korien, suihkuvarsien, säiliöiden, suodattimien, pesuohjelmien sekä ohjauspaneelin käyttöön. Noudata suositeltuja puhdistusmenetelmiä varmistaaksesi astianpesukoneesi virheettömän toiminnan. Tämä käyttöohje antaa nopeasti ja helposti vastaukset kaikkiin astianpesukoneen käyttöön liittyviin kysymyksiin. KÄYTTÖOHJEET: sisältävät ohjeita laitteen käyttöön, käyttökytkimien ja) oikeat puhdistus- ja huoltotoimenpiteet. 1
1. Säädinten kuvaus 1.1 Yläpaneeli Kaikki astianpesukoneen säätimet on sijoitettu yläpaneeliin. Astianpesukone voidaan käynnistää, ohjelmoida, sammuttaa jne. ainoastaan luukku avattuna. 1 2 3 4 5 6 7 ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) -PAINIKE Laitteen virta menee päälle, kun tätä painiketta painetaan. VALITUN OHJELMAN MERKKIVALO SYTTYY Tämä valo ilmoittaa valitun ohjelman. Samalla se ilmoittaa myös viasta (vianmääritys). OHJELMAN VALINNAN PAINIKE Voit valita haluamasi ohjelman painamalla tätä painiketta useita kertoja. VEDENKOVUUDEN SÄÄDÖN MERKKIVALO Vilkkuva merkkivalo osoittaa, että kone on vedenkovuuden säätötilassa. SUOLAN MERKKIVALO (ainoastaan jotkin mallit) Jos koneessa on symboli, syttynyt merkkivalo osoittaa elvytyssuolan loppuneen. HUUHTELUAINEEN VAROITUSVALO (ainoastaan jotkin mallit) Tämän valon syttyminen merkitsee, että huuhteluainesäiliö on tyhjä. ENERSAVE-TOIMINTO + LISÄTOIMINTONÄPPÄIN (ks. LISÄTOIMINNOT-kohta) Paina näppäintä kytkeäksesi toiminnon päälle/pois. ENERSAVE-TOIMINNON MERKKIVALO Syttyy osoittamaan, että toiminto on päällä. 2
8 9 10 11 12 13 LISÄOHJELMA (SPEED)- + LISÄTOIMINTONÄPPÄIN (ks. LISÄTOIMINNOT-kohta) Näppäimellä valitaan lisäohjelmia (ks. taulukko). LISÄOHJELMAN (SPEED) MERKKIVALO Syttyy osoittamaan, että valittuna on yksi lisäohjelmista (ks. taulukko). PUOLITÄYTÖN MERKKIVALO Paina näppäintä kytkeäksesi päälle puolitäyttöpesun. PUOLITÄYTÖN MERKKIVALO Syttyy osoittamaan, että toiminto on päällä. 3 in 1 -TOIMINNON (LISÄTOIMINTO) MERKKIVALO Syttyy osoittamaan, että toiminto on päällä. OHJELMAN AJASTUSNÄPPÄIN Näppäimellä voidaan siirtää ohjelman alkamisaikaa. 14 TIETONÄYTTÖ (1-3 lukua mallista riippuen) HUOM: symbolit ja ulkonäkö ovat viitteellisiä ja saattavat vaihdella astianpesukoneen mallista tai versiosta riippuen. Näytetyt tiedot ei Ohjelman kesto kyllä ei Jäljellä oleva ohjelmaaika kyllä 1-9 tuntia Ajastus 1-24 tuntia E Virheviesti Err 3
PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE Voit valita pestäville astioille sopivimman ohjelman alla olevan taulukon avulla. Taulukossa on ilmoitettu astioiden tyypille ja likaantumisasteelle sopivin ohjelma. Kun olet valinnut sopivimman pesuohjelman alla olevan taulukon avulla: Paina ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) -painiketta (1) ja odota, että OHJELMAMERKKIVALO (2) syttyy; paina OHJELMAVALINNAN painiketta (3), kunnes haluttua ohjelmaa vastaava merkkivalo syttyy; sulje luukku. Ohjelma alkaa noin 2 s kuluttua ja sen aikana vilkkuu sitä vastaava merkkivalo (ohjelma käynnissä). KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN MERKKIVALO Ohjelman suorituksen aikana luukun oikeanpuoleisen kulman alle lattiaan heijastuu vilkkuva valo. Ohjelman lopussa valo sammuu vähentääkseen lepotilan energiankulutusta. 4
OHJELMANUMERO JA SYMBOLI ASETA ASTIAT JA RUOKAILUVÄLINEET KONEESEEN OHJELMAN ETENEMINEN KESTO MINUUTTIA (1) VETTÄLIT ROINA KULUTUS TEHO KWh (1) 1 LIOTUS Pannut ja astiat, jotka odottavat lisäpesua Kylmä esipesu 15 (3) 5,5 0,02 2 KEVYT 3 ECO (*) EN 50242 4 AUTO 60-70 IEC/DIN *** 5 HYGIENE PLUS **** Hieman likaiset, arat astiat Normaalisti likaiset astiat Normaalisti likaiset astiat, joissa saattaa olla kuivunutta likaa Erittäin likaiset pannut ja astiat (ei herkästi särkyvät tuotteet) Pesu 45 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu Huuhtelu 70 C: n lämpötilassa Kuivaus Pesu 45 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu Huuhtelu 55 C: n lämpötilassa Kuivaus 65 (3) 9,5 1,10 ** ** ** Valittaessa "AUTO" -ohjelma astianpesukone tunnistaa liantyypin ja sovittaa pesuparametrit sen mukaan automaattisesti. Kuuma esipesu Pesu 70 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu (2) Huuhtelu 70 C: n lämpötilassa Kuivaus 150 (3) 15,5 1,50 TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko. HYGIENE PLUS -ohjelma päättyy bakteereja tappavaan lisähuuhteluun, jonka ansiosta bakteerien määrä vähenee entistä enemmän. Jos lämpötila ei pysy tasaisena ohjelman aikana (esim. avattaessa luukku tai sähkön katketessa), ohjelmien merkkivalot (3) vilkkuvat varoittaakseen, ettei bakteereja tappavaa toimintoa voida taata. Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä ei suljeta kunnolla. 5
LISÄOHJELMAT (SPEED PROGRAMS) (lue kappale, jossa selostetaan lisäohjelmien toiminnot) OHJELMANUMER O JA SYMBOLI ASETA ASTIAT JA RUOKAILUVÄLINEET KONEESEEN OHJELMAN ETENEMINEN KESTO MINUUTTIA (1) VETTÄ LITROINA KULUTUS TEHO KWh (1) 6 KEVYT SPEED + 7 ECO SPEED + 8 NORMAALI SPEED + 9 HYGIENE SPEED + Hieman likaiset, arat astiat Normaalisti likaiset astiat Normaalisti likaiset astiat, joissa saattaa olla kuivunutta likaa Erittäin likaiset pannut ja astiat (ei herkästi särkyvät tuotteet) Pesu 50 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu Huuhtelu 70 C: n lämpötilassa Kylmä esipesu Pesu 60 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu Huuhtelu 70 c: n lämpötilassa Kylmä esipesu Pesu 70 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu Huuhtelu 70 c: n lämpötilassa Kuuma esipesu Pesu 70 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu (2) Huuhtelu 70 C: n lämpötilassa 65 (3) 9,5 1,15 70 (3) 12,5 1,25 75 (3) 14 1,40 95 (3) 14,5 1,50 TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko. HYGIENE SPEED -ohjelma päättyy bakteereja tappavaan lisähuuhteluun, jonka ansiosta bakteerien määrä vähenee entistä enemmän. Jos lämpötila ei pysy tasaisena ohjelman aikana (esim. avattaessa luukku tai sähkön katketessa), ohjelmien merkkivalot (3) vilkkuvat varoittaakseen, ettei bakteereja tappavaa toimintoa voida taata. Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä ei suljeta kunnolla. 6
NOTER OG HENVISNINGER Liotusohjelmaa saa käyttää vain puolitäytöllä. Toimintoja ei tule käyttää liotusohjelman kanssa. ENERSAVE-toimintoa (jos käytössä) ei tule käyttää liotus-, hygiene plus- tai muiden sellaisten ohjelmien kanssa, joihin ei kuulu loppukuivausta. * SFS-EN 50242 -standardin mukainen vakio-ohjelma. Jos käytössä on ENERSAVE-toiminto, se tulee valita. ** Se det medfølgende ark. *** IEC/DIN-viiteohjelma. Jos käytössä on ENERSAVE-toiminto, se tulee valita. **** Reference program for laboratories: Detergent: 20g in the dispenser + 10g in the door or tablet. Configuration: see photo in Using the baskets. (1) Kulutus ja ohjelmien kesto on mitattu standardin SFS-EN 50242 mukaisesti. Arvot saattavat vaihdella veden ja ympäröivän lämpötilan sekä astioiden tyypin ja määrän mukaan. (2) 1-2 kylmää huuhtelua mallista riippuen. (3) 3-lukuiset mallit, ks. näyttö. HENVISNINGER TIL ENERGIMÆRKNINGEN, der leveres sammen med opvaskemaskinen: - Det årlige energiforbrug er beregnet på baggrund af 280 gange standard opvask med koldt vand og lavenergiforbrug. Det effektive forbrug afhænger af den konkrete brug af apparatet. - Vandforbruget er beregnet på baggrund af 280 gange standard opvask. Det effektive forbrug afhænger af den konkrete brug af apparatet. - Oplysningerne refererer til STANDARD programmet jf. DS/EN 50242 (angivet i programtabellen), som er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug. Programmet anvendes til normalt snavset service. - Klasse for tørringseffektivitet på baggrund af en skala fra G (min. effektivitet) til A (maks. effektivitet). 7
1.2 Pesuohjelmat Ennen ohjelman käynnistämistä tarkista, että: Täyttöhana on auki. Vedenpehmentimen säiliössä on elvytyssuolaa. Säiliöön on asetettu oikea määrä pesuainetta. Olet täyttänyt astiakorit oikein. Suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti. Koneen luukku on suljettu kunnolla. LISÄOHJELMAT (SPEED PROGRAMS) Kun valitset toiminnon minkä tahansa pesuohjelman kanssa (lukuunottamatta liotusta), ohjelman KESTO VÄHENEE vähintään 10 % ja enintään 55 % valitusta ohjelmasta riippuen. Valitse haluamasi ohjelma ja kytke toiminto päälle painamalla PIKATOIMINTO-näppäintä (merkkivalo syttyy). Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois ohjelman lopussa. LUUKUN AUTOMAATTIAVAUS Halutun pesuohjelman kanssa valittava toiminto, joka auttaa vähentämään energiankulutusta lisää. Kuivausta helpotetaan erikoislaitteella, joka avaa luukun automaattisesti. Luukku avautuu hitaasti ja vähitellen muutaman senttimetrin verran. Tämä takaa täydellisen kuivauksen ja erinomaiset tulokset myös alhaisemmalla huuhtelulämpötilalla. Kun luukku on avattu, se ilmoittaa pesujakson päättymisestä lyhyellä merkkiäänellä ja ohjelmien 4 ja 5 merkkivalojen vilkkumisella. Käynnissä olevan ohjelman merkkivalo (lattiaan heijastuva valo) lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Enersave kytkeytyy päälle automaattisesti aina, kun pesujakso valitaan (lukuun ottamatta ohjelmia, joihin ei kuulu loppukuivausta; ks. ohjelmataulukkoa). Se voidaan kytkeä pois ennen ohjelman käynnistystä. 8
Kun toiminto on päällä, luukun avausta ei saa estää millään tavoin. Jätä luukun eteen avaukselle tarvittava tila esteettömäksi. Älä sulje luukkua automaattisen avausvaiheen aikana, ettei sen koneisto rikkoudu. Odota, että työntimet palaavat sisään ennen kuin suljet luukun. PUOLITÄYTTÖ Ellei pestäviä astioita ole paljon, näppäimellä (10) valittava puolitäyttötoiminto on hyödyllinen. Se säästää vettä ja sähköä ja vähentää ohjelman kestoa. Aseta astiat kumpaankin koriin ja täytä pesuainesäiliötä vähemmän kuin astianpesukoneen kokonaistäytöllä. LISÄTOIMINNOT - + 3 in 1 -NÄPPÄIN Paina näppäintä 6 ja 8 (ENERSAVE-TOIMINTO- + LISÄOHJELMA - näppäin) yhtä aikaa kytkeäksesi päälle 3 in 1 -toiminnon. Vastaava merkkivalo (12) syttyy valinnan vahvistukseksi. Toiminto on suunniteltu pesuaineelle, joka sisältää suolan ja huuhtelukirkasteen (myydään nimellä 3 in 1- tai yhdistelmäpesuaine). Kun tämä toiminto on päällä ja haluat käyttää suolan ja huuhtelukirkasteen sisältävää pesuainetta, astianpesukoneessa jo mahdollisesti olevaa suolaa ja huuhtelukirkastetta ei kuluteta. HUOM: vaikka valittuna on 3 in 1 -toiminto, suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot jäävät palamaan, jos niiden säiliöt ovat tyhjiä. TÄRKEÄÄ: toiminto pysyy päällä, kunnes se kytketään pois painamalla näppäintä 6 ja 8 yhtä aikaa; tämän jälkeen merkkivalo (12) sammuu. Älä käytä 3 in 1 -tuotteita, jos vesi on liian kovaa. Jos veden kovuudeksi on asetettu yli H3, 3 in 1 -TOIMINNON merkkivalo (12) vilkkuu ilmoittaakseen virheellisestä asetuksesta. Tämä ei estä toiminnon käyttöä, mutta pesutulokset eivät aina ole optimaalisia. AJASTUS Astianpesukone voidaan ajastaa käynnistämään pesuohjelma haluttuna aikana (esim. yöllä). Paina AJASTUS-näppäintä (13) kytkeäksesi toiminnon päälle. Näytöllä näkyy (14) 1 tunnin ajastus. Pidä näppäintä painettuna ajastaaksesi ohjelman käynnistusajaksi mallista riippuen 9, 12 tai 24 tuntia. Kun luukku suljetaan, laite esipesee astiat. Tämän jälkeen ajastusasetus otetaan käyttöön. 9
NYKYISEN OHJELMAN PERUUTTAMINEN Voit peruuttaa sillä hetkellä valittuna olevan ohjelman avaamalla luukun ja pitämällä OHJELMAVALINNAN (3) painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes ohjelmien 4 ja 5 merkkivalot (kirjoitus "end") syttyvät samanaikaisesti. Sulje luukku. Odota noin 1 minuutin ajan niin, että astianpesukone etenee pesuohjelman loppuun. OHJELMAN VAIHTAMINEN Voit vaihtaa käynnissä olevaa ohjelmaa avaamalla luukun ja valitsemalla uuden ohjelman. Kun luukku on suljettu, astianpesukone valitsee automaattisesti uuden ohjelman. KUNKA SÄÄSTÄÄ ENERGIAA! JA SUOJELLA YMPÄRISTÖÄ Käytä astianpesukonetta aina täytenä. Älä pese astioita juoksevalla vedellä. Käytä pesuohjelmaa joka on sopivin kullekin tiskityypille. Älä käytä turhaan esihuuhteluita. Jos mahdollista kytke laite kuumavesiverkostoon max. 60 C. KUINKA SÄÄSTÄÄ PESUAINETTA! JA SUOJELLA YMPÄRISTÖÄ Pesuaineiden sisältämät fosfaatit rasittavat ympäristöä. Vältä pesuaineiden liikakäyttöä. Säästääksesi sähkönkulutuksessa huomioi seuraavat seikat: erottele herkemmät astiat kovempaa pesua ja korkeampia lämpötiloja kestävistä astioista; älä kaada pesuainetta suoraan astioiden päälle. 10
Jos luukku joudutaan avaamaan pesuvaiheessa, ohjelma keskeytetään, sen merkkivalo jatkaa vilkkumista ja merkkiääni ilmoittaa jakson olevan yhä kesken. Odota noin 1 minuutti ennen kuin suljet luukun ohjelman käynnistämiseksi uudelleen. Kun luukku suljetaan, ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Tee näin ainoastaan tarvittaessa, sillä ohjelman suoritus saattaa häiriintyä. SAMMUTUS Ohjelman loputtua astianpesukoneesta kuuluu lyhyt merkkiääni ja ohjelmien 4 ja 5 merkkivalot (kirjoitus "end") vilkkuvat. Voit sammuttaa astianpesukoneen virran avaamalla luukun ja painamalla ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) -painiketta (1). ENERGIANSÄÄSTÖ 5 minuutin kuluttua toiminnoista (pesuohjelma päättynyt, keskeytetty tai asetettu, mutta ei käynnistetty) astianpesukone asettuu lepotilaan vähentääkseen energiankulutusta. Tässä tilassa astianpesukoneen merkkivalot tai näyttö (mallista riippuen) toimivat hitaammin (yhden kerran 5 sekunnin välein). ASTIAKORIEN TYHJENTÄMINEN Odota vähintään 20 minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen ennen kuin otat astiat pois koneesta. Tällöin astiat ovat jäähtyneitä. Tyhjennä ensin alakori. Tällöin yläkorin astioista ei pääse valumaan vesipisaroita alakorissa oleviin astioihin. 11
2. Käyttöopastus Kun astianpesukone on asianmukaisesti asennettu, valmistele se käyttöä varten seuraavasti: Säädä vedenpehmennysjärjestelmä; Lisää vedenpehmennyssuolaa; Lisää huuhteluainetta ja pesuainetta. 2.1 Vedenpehmennysjärjestelmän käyttö Veden sisältämän kattilakiven määrä (veden kovuusindeksi) voi aiheuttaa kuivissa astioissa valkoisena näkyvää värjäytymää, ja astiat menettävät vähitellen kiiltonsa. Astianpesukoneessa on automaattinen pehmennysjärjestelmä, johon lisättävä vedenpehmennyssuola vähentää veden kovuutta. Astianpesukoneeseen on tehtaalla asetettu kovuusasteeksi 3 (keskimääräinen kovuus 41-60 df 24-31 dh ). SUOLA Keskikovaa vettä käytettäessä vedenpehmennyssuolan säiliö on täytettävä noin 20 pesukerran jälkeen. Suolasäiliöön mahtuu kerralla noin 1,5 kg suolaa rakeina. Säiliö sijaitsee pesukoneen pohjassa. Kun alakori on otettu pois, irrota suolasäiliön korkki kääntämällä sitä vastapäivään ja kaada suola säiliöön käyttäen astianpesukoneen mukana tullutta suppiloa. Ennen kuin asetat korkin takaisin, poista mahdolliset suolajäänteet aukon ympäriltä. Kun käytät astianpesukonetta ensimmäistä kertaa, säiliöön on suolan lisäksi tarpeen kaataa myös yksi litra vettä. Aina kun suolasäiliö täytetään, varmista, että korkki tulee varmasti kiinni. Veden ja pesuaineen seosta ei saa koskaan päästä suolasäiliöön, koska silloin pehmennysjärjestelmän toiminta vaarantuu. Jos näin kuitenkin pääsee käymään, takuu mitätöityy. Käytä vain kotitalouksien astianpesukoneita varten tarkoitettua vedenpehmennyssuolaa. Jos käytät suolatabletteja, älä täytä säiliötä kokonaan. 12
Älä käytä pöytäsuolaa, koska se sisältää liukenemattomia aineosia, jotka aikaa myöten saattavat vaurioittaa vedenpehmennysjärjestelmää. Tarvittaessa täytä vedenpehmennyssuolan säiliö ennen kuin käynnistät pesuohjelman. Näin liiallinen suolaliuos kulkeutuu heti pois veden mukana; suolaveden jääminen pesukoneen sisälle voi aiheuttaa korroosiota. Varo ettet vahingossa sekoita suola- ja pesuainepakkauksia toisiinsa; jos suolasäiliöön laitetaan pesuainetta, seurauksena on vedenpehmennysjärjestelmän vaurioituminen. VEDENPEHMENTIMEN SÄÄTÖ Astianpesukone on varustettu laitteella, jonka avulla vedenpehmennin säädetään vesijohtoveden kovuuden mukaan. Kovuus valitaan OHJELMAN VALINTAPAINIKKEELLA (3). Pääset säätötilaan pitämällä painiketta painettuna yli 15 sekuntia. VEDENKOVUUDEN SÄÄDÖN MERKKIVALO (4) vilkkuu ja VALITUN OHJELMAN MERKKIVALOT (2) osoittavat asetettua arvoa. Valinnat muuttuvat alla olevassa taulukossa annetussa järjestyksessä painettaessa painiketta peräkkäisiä kertoja. > 13
VEDEN KOVUUSTAULUKKO Saksalaiset asteet ( dh) VEDEN KOVUUS Ranskalaiset asteet ( df) 0-4 0-7 5-15 8-25 16-23 26-40 24-31 41-60 32-47 61-80 48-58 81-100 Kaikki merkkivalot sammuneet (suola loppunut) Yksi syttynyt merkkivalo Kaksi syttynyttä merkkivaloa Kolme syttynyttä merkkivaloa Neljä syttynyttä merkkivaloa Viisi syttynyttä merkkivaloa SÄÄTÖ Pyydä veden kovuusastetta koskevat tiedot vesilaitokselta. Kun et paina painiketta muutaman sekunnin ajan säädön tai asetetun arvon näytön jälkeen, astianpesukone poistuu automaattisesti säätötilasta ja palaa vakiotilaan. 2.2 Pesu- ja huuhteluaineen käyttö Pesu- ja huuhteluainesäiliöt sijaitsevat luukun sisäseinässä: pesuainesäiliö on vasemmalla puolella ja huuhteluainesäiliö on oikealla puolella. Kaikissa muissa paitsi ESIHUUHTELU-ohjelmassa on tarpeen lisätä oikea määrä pesuainetta säiliöön. Huuhteluainetta lisätään vain tarpeen vaatiessa. 14
HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN Huuhteluaine nopeuttaa astioiden kuivumista ja estää kalkkitahrojen muodostumisen; oikea määrä huuhteluainetta tulee automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen luukussa olevasta säiliöstä. Huuhteluainetta tulee lisätä, kun huuhteluaineen merkkilasi on kirkas. Huuhtelukirkasteen lisäys: Avaa ovi. Käännä säiliön kantta vastapäivään ¼ kierrosta ja nosta se pois. Lisää huuhteluainetta kunnes säiliö on täysi (noin 140cl). Ainemäärän merkkilasi sijjaitsee kannen vieressä. Laita korkki paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään. Pyyhi ylimääräinen huuhteluaine pois. HUUHTELUAINEEN ANNOSTELU Astianpesukone on säädetty tehtaalla alkuasetukselle. Huuhteluaineen määrä voidaan säätää halutulle määrälle. Huuhteluainesäiliössä on korkin alla asteikko eri määrille. Säätääksesi huuhteluaineen annostusta, käännä korkkia vastapäivään ja nosta se pois. Käännä korkin alle olevaa valitsinta ruuvmeisselillä haluttuun asentoon. Laita korkki paikalleen ja sulje se kääntämällä myötäpäivään. Huuhteluaineen annostusta on lisättävä mikäli astiat ovat kiillottomia tai niissä on pyöreitä tahroja. Toisaalta annostusta on vähennettävä jos astiat ovat tahmeita tai niissä on valkoisia viivoja. 15
PESUAINEEN ANNOSTELU Avaa pesuainesäiliön kansi painamalla painiketta P. Pesuainesäiliö avautuu automaattisesti pesun aikana. Kun valitset kuuman esipesun sisältävän ohjelman (lue ohjelmataulukkoa), aseta lisämäärä pesuainetta lokeroon G tai H (mallista riippuen). Käytä vain astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita. Hyvän pesutuloksen saat aikaan käyttämällä korkealaatuista pesuainetta. Pesuainepakkaukset tulee säilyttää suljettuina ja kuivassa paikassa, jotta pesuaine ei paakkuuntuisi, sillä paakkuuntuminen heikentää sen tehoa. Avattuja pakkauksia ei pidä säilyttää pitkiä aikoja, sillä pesuaine menettää tehoaan avonaisessa astiassa. Älä käytä astioiden käsinpesuun tarkoitettua astianpesuaineita koska ne vaahtoavat liikaa ja voivat. Laita aina oikea määrä pesuainetta. Liian pieni pesuainemäärä jättää astiat likaisiksi ja liiallisesta pesuaineesta muodostuu runsaasti vaahtoa, astiat huuhtoutuvat huonosti ja poistovesi saastuttaa luontoa. Markkinoilla on nestemäisiä ja jauhemaisia pesuaineita, joiden kemialliset koostumukset vaihtelevat. Pesuaineet voivat sisältää fosfaatteja tai ne voivat olla fosfaatittomia, mutta sisältää kuitenkin luonnollisia entsyymejä. - Fosfaattipitoiset pesuaineet ovat tehokkaampia poistamaan rasvaa ja tärkkelystä yli 60 C lämpötiloissa. - Entsyymipohjaiset pesuaineet ovat tehokkaita myös alhaisissa lämpötiloissa (40 55 C ) ja hajoavat luonnossa. Entsyymipohjaisilla pesuaineilla saavutetaan sama pesutulos alhaisemmissa lämpötiloissa kuin perinteisillä pesuaineilla yli 65 C lämpötiloissa. Luonnon säästämiseksi suosittelemme käytettäväksi fosfaatittomia ja kloorittomia pesuaineita. 16
Pesuaine huuhteluainesäiliössä saattaa rikkoa astianpesukoneen. 2.3 Yleisiä varoituksia ja suosituksia Ennen kuin käytät konetta ensimmäisen kerran, suosittelemme että luet seuraavat pestäviä astioita ja niiden koneeseen asettelua koskevat suositukset. Yleisesti ottaen kotitaloudessa käytettävien astioiden konepesulle ei ole esteitä, mutta joissain tapauksissa on huomioitava tiettyjä asioita. Ennen astioiden asettamista koneeseen on huomioitava: Poista astioista ruuantähteet: esim. luut, ruodot, jne. jotka voivat tukkia suodattimet tai vahingoittaa kiertovesipumppua. Huuhtele käsin kattilat ja pannut, mikäli niissä on pohjaan palaneita ruuantähteitä. Aseta ne sitten ALAKORIIN. Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla ennen niiden asettamista koneeseen, sillä se on turhaa veden kuluttamista. Astioiden oikea asettaminen koneeseen varmistaa parhaan pesutuloksen. 17
VAROITUS! Aseta astiat hyvin paikalleen, siten etteivät ne pääse kaatumaan ja etteivät ne estä suihkuvarsia pyörimästä vapaasti pesun aikana. Älä pese koneessa hyvin pieniä astioita, jotka voivat pudota korin läpi ja siten tukkia suodattimia tai estää suihkuvarsia pyörimästä. Kaikki astiat kuten kupit, kulhot, lasit ja pannut tulee asettaa alassuin ja kallelleen siten, että astian syvennykseen jäävä vesi valuu pois. Älä aseta astioita päällekkäin tai siten että ne peittävät toisensa. Älä aseta laseja liian lähekkäin, sillä ne saattavat koskea toisiaan pesun aikana ja rikkoontua, tai niissä voi olla tahroja pesun jälkeen kosketuskohdissa. VARMISTA että astiat ovat konepesun kestäviä. Astiat jotka eivät sovellu konepesuun: Puiset astiat, kupit ja pannut: ne voivat vahingoittua korkeissa lämpötiloissa. Käsintehdyt astiat: ne ovat harvoin konepesuun soveltuvia. Suhteellisen korkea veden lämpötila ja pesuaineet voivat vahingoittaa niitä. Muoviastiat: lämpöä kestävät muoviastiat tulee pestä yläkorissa. Astiat jotka ovat kuparia, tinaa, sinkkiä tai messinkiä: voivat tahriintua. Alumiiniastiat: voivat vaihtaa väriä. Pöytähopeat: hopeaesineet voivat tahriintua. Lasi ja kristalli: yleisesti ottaen lasi- ja kristalliastioita voi pestä astianpesukoneessa. Kuitenkin tietynlainen lasi ja kristalli voi samentua useiden pesukertojen jälkeen. Näiden pesuun on suositeltavaa käyttää kevyempiä ohjelmia. Koristeelliset astiat: markkinoilla olevat koristeelliset astiat kestävät konepesun, mutta niiden väri saattaa haalistua usean pesukerran jälkeen. 18
2.4 Korien käyttö Astianpesukoneessa voi pestä enintään 13-osaisen astiaston, sisältäen tarjoiluastiat. ALAKORI Alakoriin vesi suihkuaa suurimmalla paineella. Siksi sinne tulisi asettaa kestävimmät ja likaisimmat astiat. Kaikenlaisten astioiden täyttö alakoriin on sallittu, kunhan kaikki astiat ovat alassuin, jotta pohjalta tuleva vesisuihku pääsee astiaan. Koneeseen voidaan laittaa kaikenlaisia astioita, kunhan vain astiat ovat alassuin, jotta pohjalta tuleva vesisuihku pääsee niihin. Jotta koriin mahtuisi mahdollisimman paljon astioita silloinkin astiat ovat isoja, joissakin malleissa on käännettäviä tukia lautasia varten 2 tai 4 osassa. Malli, jossa kiinteät tuet. Malli, jossa käännettävät tuet ALAKORIN TELINEET Joidenkin mallien alakorissa on telineet, joiden ansiosta lautaset kuivuvat paremmin. Telineet löytyvät varustepussista. Aseta ne käyttöä varten paikoilleen kuvan mukaan. 19
ALAKORIN TÄYTTÖ Aseta matalat, syvät, ja jälkiruokalautaset huolellisesti pystyasentoon. Kattilat, uuniastiat ja niiden kannet tulee asettaa alassuin. Kun asetat syviä lautasia ja jälkiruokakuppeja, varmistu, että niiden väliin jää tilaa. Asetteluesimerkki: Täyttöesimerkkejä erittäin likaisille astioille 20
RUOKAILUVÄLINEKORI Kori on varustettu irrotettavilla ruokailuvälinetelineillä, joihin asetetaan ruokailuvälineet. Ruokailuvälineiden tulee olla riittävän etäällä toisistaan, jotta vesi pääsee virtaamaan täydellisesti. Telineet ja keskikansi löytyvät varustepussista. Keskikannen tulee toimia ainoastaan suojuksena. Telineet voidaan irrottaa. Niitä voidaan käyttää erikseen. Ruokailuvälineet tulee asettaa koreihin siten, että terien kahvat ovat alaspäin. Aseta ne varovasti, etteivät terävät veitset vahingoita sinua. Älä laita ruokailuvälinekoriin liian pitkiä aterimia, jotka estävät suihkuvarren esteettömän liikkumisen. Kauhat, puulastat, -lusikat ja keittiöveitset tulee asettaa yläkoriin pitkittäin. Varmistu, etteivät ne työnny ulos korista. Kori liukuu poikkisuunnassa ja voidaan asettaa mihin tahansa kohtaan alakorin tilan käyttämiseksi mahdollisimman tehokkaasti. 21
YLÄKORI Yläkoriin suositellaan asetettavaksi pieniä ja keskikokoisia astioita, kuten esim. laseja, kahvi- ja teekuppeja, pieniä lautasia, matalia kulhoja ja kevyitä astioita kuten kuumuutta kestäviä muoviastioita. Jos yläkori on ala-asennossa, siihen voi laittaa myös tarjoiluastioita, jos ne ovat vain vähän likaisia. YLÄKORIN TÄYTTÖ Aseta lautaset eteenpäin käännettyinä. Sijoita kupit ja kulhot avoin puoli alaspäin. Korin vasemmalle reunalle kupit ja lasit voi asettaa kahteen tasoon, korin keskelle voidaan asettaa lautaset ja jälkiruokakipot lautaspidikkeiden väliin pystysuoraan asentoon. Asetteluesimerkki: 22
Mallista riippuen kori voidaan varustaa osalla tai kaikilla seuraavista lisävarusteista: - Vasemmalla puolella on kuppien tai pitkien ruokailuvälineiden (kauhat, isot lusikat yms.) telineet. Jos niitä ei käytetä, ne voidaan nostaa pystyasentoon. - Vasemmalla puolella on jalkalasitelineet, jotka otetaan käyttöön nostamalla ne ja lukitsemalla kiinnittimiin. - Oikealla puolella on ruokailuvälineritilät, jotka on tarkoitettu veitsille ja teelusikoille. Vedä liukuva teline ulos asettaaksesi teelusikat. Jos ritilöitä ei käytetä, ne voidaan nostaa pystyasentoon. - Kiinteät tai käännettävät keskitelineet. Käännettävät telineet voidaan lukita pystyasentoon, kääntää korin pohjalle (ellei käytetä) tai asettaa keskiasentoon tarpeen mukaan. 23
YLÄKORIN SÄÄTÖ Yläkorin korkeutta voidaan säätää, jotta lautaset ja suurikokoiset astiat mahtuvat alakoriin. Säätö voi olla tyyppiä A tai B hankitun astianpesukoneen mallista riippuen. Versio A: säätö kahteen eri ulosvetoasentoon Vedä korin kumpikin kisko ulos. Irrota pysäyttimet kuvan mukaan. Vedä kori ulos. Aseta kiskoon ylempi tai alempi pyöräpari halutun säädön mukaan. Aseta pysäyttimet takaisin paikoilleen. Korin vasen ja oikea puoli tulee asettaa aina samalle korkeudelle. Versio B: säätö kolmeen asentoon kummallakin puolella Korin kumpikin puoli tulee asettaa aina samalle korkeudelle. Nosta kori yläreunasta (1) vetämällä ensimmäiseen tai toiseen koloon halutusta korkeudesta riippuen. Vapauta kori vetämällä vapautusvipua (2) ja laske se. Säätö voidaan suorittaa myös korin ollessa täynnä. Tällöin sitä tulee laskun aikana kannatella toisella kädellä, etteivät astiat kolhiinnu. 24
3. Puhdistus ja huolto Irrota laite verkkovirrasta aina ennen huoltotoimenpiteitä. 3.1 Yleiset varoitukset ja suositukset Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. Pyyhi astianpesukoneen ulkopuoli ja luukun sisäpuoli säännöllisesti pehmeällä, joko veteen tai mietoon pesuliuokseen kastetulla pyyhkeellä. Oven sisusta on syytä puhdistaa määräajoin (kerran tai kaksi vuodessa) kostealla pyyhkeellä. VEDENOTTOSUODATTIMEN PUHDISTUS Vedentulohanan aukossa sijaitseva vedenottosuodatin A on puhdistettava ajottain. Suljettuasi vedentulohanan kierrä tulovesiletkun pää auki, poista suodatin A ja puhdista se varovasti juoksevan veden alla. Kokoa suodatin A uudestaan istukkaansa ja kierrä vedenottoletku huolellisesti takaisin paikoilleen. SUIHKUVARSIEN PUHDISTUS Irrota suihkuvarret ja puhdista niiden suuttimet aika ajoin, etteivät ne tukkeudu. Pese suihkuvarret juoksevan veden alla ja aseta ne takaisin paikalleen. Tarkista että suihkuvarret pyörivät vapaasti. Irrota ylempi suihkuvarsi avaamalla lukitusrengas R. Irrota alempi suihkuvarsi nostamalla sitä ylöspäin. Apusuihkuvarsi vedetään ulos ottamalla kiinni pidemmästä varresta ja nostamalla apuvartta ylöspäin. Pese varret juoksevan veden alla ja aseta ne huolellisesti takaisin paikalleen. Varmista asennuksen jälkeen, että varret pyörivät esteettömästi. Ellei näin tapahdu, tarkista oletko asentanut ne oikein. ORBITAL 25
SUODATTIMIEN PUHDISTUS Irrotaessasi keskussuodatinta C; ota kiinni korvakkeista, käännä sitä vastapäivään ja nosta se ylös. Työnnä keskussuodatinta D alapuolelta poistaaksesi mikrosuodattimen. Irrota muovisuodattimen osat toisistaan. Irrota keskiosa nostamalla sitä ylöspäin. YLEISIÄ VAROITUKSIA JA SUOSITUKSIA LAITTEEN OIKEAAN YLLÄPITOON: Suodattimet tulee puhdistaa juoksevan veden alla käyttämällä karkeaa harjaa. Ole varovainen suodatinta poistaessasi, sillä siinä saattaa olla ruoantähteitä. Jos ruoantähteitä putoaa pesuveden poistoaukkoon, ne saattavat tukkia vesijärjestelmän osia tai yleensä suihkuvarsien suuttimet. On tärkeää puhdistaa suodattimet läpikotaisin ylläolevien ohjeiden mukaisesti: astianpesukone ei toimi mikäli suodattimet ovat tukossa. Aseta suodattimet huolellisesti paikalleen, jotta kiertovesipumppu ei rikkoontuisi. JOS ASTIANPESUKONE ON PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÄ: Suorita kaksi peräkkäistä esipesujaksoa. Irrota pesukone verkkovirrasta. Jätä luukku raolleen, ettei sisustaan muodostu epämiellyttävää hajua. Täytä huuhteluainesäiliö. Sulje tulovesihana. 26
KUN OTAT PESUKONEEN TAAS KÄYTTÖÖN: Avaa vesihana ja anna veden virrata muutama minuutti varmistuaaksesi, että verkostovesi on puhdasta. Kytke pesukoneen sähköjohto verkkovirtaan. Kiinnitä tulovesiletku ja avaa hana. JOS LAITE EI TOIMI Joissain tapauksissa voit korjata pieniä vikoja allaolevien ohjeiden mukaisesti: Jos ohjelma ei kännisty, tarkista: että laite on kytketty verkkovirtaan; että ei ole sähkökatkosta; että vesihana on auki; että astianpesukoneen luukku on kiinni. Jos laitteen sisälle jää vettä, tarkista: että poistovesiletku ei ole mutkalla; että poistovesiletku ei ole tukossa; että pesusuodattimet eivät ole tukossa. Jos astiat eivät ole puhtaat pesun jälkeen, tarkista: että pesuainetta oli annosteltu oikea määrä; vedenpehmennyksen säiliössä on pehmennyssuolaa; astiat on aseteltu koneeseen oikein; valittu ohjelma on sopiva astiatyypeille ja niiden likaisuusasteelle; kaikki suodattimet ovat puhtaita ja oikeilla paikoillaan; suihkuvarsien suuttimet eivät ole tukossa; mikään esine ei estä suihkuvarsien pyörimistä. 27
Jos astiat jäävät märiksi tai ne eivät ole kirkkaita, tarkista: että säiliössä on huuhteluainetta; että huuhteluaineen annostus on oikea; että pesuaine on kunnollista eikä ole menettänyt tehoaan (esim. pakkaus on ollut auki, jne). Jos astioissa on raitoja, tahroja, jne, tarkista: että huuhteluainesäätö ei ole liian suuri. Jos laitteen sisällä on ruostetahroja: koneen sisäpuoli on tehty teräksestä ja siksi mahdollinen ruoste johtuu ulkoisista tekijöistä (ruosteen murusia vesiputkista, kattiloista, ruokailuvälineistä yms.). Myynnissä on tuotteita, jotka on varta vasten suunniteltu tällaisten jälkien poistoon; tarkista, että käytetty pesuainemäärä on asianmukainen.. Jotkut pesuaineet voivat aiheuttaa enemmän korroosiota kuin toiset. tarkista, että suolasäiliön korkki on kunnolla suljettu ja että vedenpehmennyssäätö on oikea. Jos laitteessa vielä tämän jälkeen ilmenee ongelmia, soita lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. VAROITUS: Takuu ei kata valtuuttamattoman henkilön suorittamia huoltotoimenpiteitä. 28
4. Vianmääritys Astianpesukone ilmoittaa toimintahäiriöistä yhtä aikaa syttyvillä merkkivaloilla, joiden merkitys annetaan alla. Lisäksi häiriötapauksessa näytölle ilmaantuu E tai Err (mallista riippuen). E1 E2 E3 E4 E5 E6 VIKA KUVAUS Aquastop-toiminnon häiriö Vesiturvajärjestelmä on lauennut (jos asennettu). Järjestelmä laukeaa veden vuotaessa. Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.. Suojataso Astianpesukoneessa oleva ylivuotosuoja on lauennut. Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi astianpesukone uudelleen ja käynnistä pesujakso. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.. Veden lämmityshäiriö Astianpesukone ei lämmitä vettä tai lämmittää sen virheellisesti. Suorita pesuohjelma uudelleen. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Veden lämpötilan mittaushäiriö Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi astianpesukone uudelleen ja käynnistä pesujakso. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Vedenoton häiriö Astianpesukone ei ota vettä tai ottaa sitä virheellisesti. Tarkista, että vesiliitännät ovat asianmukaiset, että vesihana on auki ja ettei suodatin ole tukossa. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Vedenpoiston häiriö Astianpesukone ei poista vettä tai poistaa sen virheellisesti. Tarkista, ettei poistoletku ole taittunut tai litistynyt ja etteivät lappo tai suodattimet ole tukossa. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. 29
E7 E8 E9 VIKA KUVAUS Siipipyörämittarin häiriö (jos asennettu) Otetun veden määrää ei mitata asianmukaisesti. Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi astianpesukone uudelleen ja käynnistä pesujakso. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Vuorosuihkutusjärjestelmän häiriö Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi astianpesukone uudelleen ja käynnistä pesujakso. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Vedenottojärjestelmän häiriö Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Valo pois Valo päällä Valo vilkkuu Hälytystilanteessa kone keskeyttää käynnissä olevan ohjelman ja ilmoittaa toimintahäiriöstä. Hälytykset E1, E2, E3, E4, E8, E9 pysäyttävät käynnissä olevan ohjelman välittömästi. Hälytykset E5, E6 keskeyttävät käynnissä olevan ohjelman. Kun ongelma on korjattu, ohjelma jatkuu. Hälytys E7 näytetään jakson lopussa. Ohjelma jatkuu loppuun asti, sillä hälytys ei vaikuta asianpesukoneen toimintaan. Nollaa hälytys seuraavasti: Avaa ja sulje luukku tai sammuta ja käynnistä kone uudelleen. Tässä vaiheessa astianpesukone voidaan ohjelmoida uudelleen. Jos häiriö ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. 30
TEKNISET TIEDOT Leveys Syvyys mitattuna ohjauspaneelin ulomman kulman tasosta Korkeus (mallista riippuen) Täyttömäärä Tulovesiverkon painealue Sähköliitäntä 597-599 mm 550 mm 820-890 mm 860-910 mm 13 kansainvälistä yksikköastiastoa min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0,5 - max. 9 bar) Katso tyyppikilpi 31