Käyttöohje KANNETTAVA DVD-SOITIN 7 TUUMAN LCD-NÄYTÖLLÄ MALLI NRO MTW-728 TWIN TUTUSTU NÄIHIN KÄYTTÖOHJEISIIN ENNEN KUIN ALAT KÄYTTÄÄ LAITETTA Säilytä tämä kirjanen tulevaa käyttöä varten 1
SISÄLLYSLUETTELO Johdanto 1 Varotoimenpiteet 1 Tärkeimmät ominaisuudet 2 Pääelementti 2 Näyttölaite 3 Kaukosäädin 4 Pakkaukseen kuuluvat osat 5 Virtalähde ja asennus 6 Yhdistäminen näyttölaitteeseen 7 Yhdistäminen erillisiin kaiuttimiin 8 Toiminnot 9 Järjestelmän asetukset 14 Tekniset tiedot 17 Vianetsintä 18 Johdanto Kiitos että valitsit kannettavan DVD-soittimemme. Siihen kuuluu pääelementti ja erillinen näyttölaite. Laite edustaa elektroniikan uusinta huipputasoa, ja se soveltuu käytettäväksi esimerkiksi kotona, hotellissa tai toimistossa. Koska laite on pieni, se kulkee helposti mukana ja on helppo ottaa käyttöön. Lue ensiksi tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa myöhempää käyttöä varten. Varotoimenpiteet VAARA Suurjännite älä avaa Varo sähköiskua! Varoitus: välttääksesi tulipalovaaran ja sähköiskun älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. 1) Lue ensin käyttöohjeet huolellisesti ja pidä huolta turvallisuudesta laitetta käyttäessäsi. 2) Älä käytä laitetta veden lähellä. Älä aseta nestettä sisältävää astiaa laitteen päälle. 3) Älä ota laitetta käyttöön liian lähellä lämmönlähdettä, kuten lämmitin, lämmönvaraaja, uuni, tai muu lämpöä tuottava laite (esimerkiksi vahvistin). 4) Irrota laitteen töpseli seinästä ukkosen ajaksi tai kun se on pitkään käyttämättä. 5) Puhdistaminen: kytke laite pois päältä, pyyhi kostealla kankaalla. Älä käytä nestemäistä puhdistusainetta tai aerosolia. 6) Käytä vain valmistajan hyväksymiä tarvikkeita. 7) Jätä huolto asiantuntijoiden hoidettavaksi. Laite tarvitsee huoltoa, jos sen virtajohto vaurioituu, jos sen päälle kaatuu nestettä, jos siihen joutuu vieraita esineitä, jos se altistuu kosteudelle tai ei toimi normaalisti. Älä yritä korjata laitetta itse, jotta et saisi suurjännitteestä sähköiskua. 8) Älä käytä epätavallisen muotoisia levyjä, esimerkiksi sydämen tai tähden muotoisia, sillä ne saattavat aiheuttaa laitteistoon toimintahäiriöitä. 2
Pääominaisuudet Kirkas 7 tuuman LCD-värinäyttö Yhteensopiva mm. DVD-, VCD-, SVCD ja, MPEG4-levyjen kanssa Sisäänrakennetut stereokaiuttimet PAL- ja NTSC-yhteensopiva Monikielinen kuvaruutunäyttö, pikakelaus eteen/taaksepäin, toistotoiminto Zoom-toiminto Näyttölaite Pääelementti 1. Avauspainike 3. Äänenvoimakkuuden säädin 5. TILA-painike 7. ASETUKSET painike 9. 11. 13. DC sisään 9V 15. AV sisään/ulos 17. SD korttipaikka 2. Kuulokeliitäntä 4. Virtakytkin 6. MENU-painike 8. Soita/Tauko 10. 12. 14. DC ulos 16. USB-portti 1. Virtakytkin 3. Kuulokeliitäntä 5. DC sisään 9V 7. Kirkkauden säädin 2. Äänenvoimakkuuden säädin 4. AV sisään 6. LCD-näyttö 3
Kaukosäädin Kaukosäätimen käyttö Aseta paristo kaukosäätimeen kuvan osoittamalla tavalla. 1. Numeronäppäimet 2. Nimike (näytä nimiketiedot) 3. Audio (valitse toiston kieli) 4. Setup (avaa tai sulje setup-valikko) 5. -painike (mene edelliseen/seuraavaan kohtaukseen toistettaessa) 6. -painike (kelaa eteen/taaksepäin 2, 4, 8, 16 tai 32-kertaisella nopeudella) 7. Kuvaruutunäyttö (näytä levyn tietoja toiston aikana, kuten kulunut aika ja jäljellä oleva aika) 8. Soita/tauko 9. Stop (paina kerran keskeyttääksesi toiston ja paina jatkaaksesi toistoa keskeytyskohdasta. Paina stop-painiketta kahdesti pysäyttääksesi toiston kokonaan. 10. In/Out (signaali sisään tai ulos) 11. USB/SD (valitse lähde) 12.Menu (avaa tai sulje päävalikko) 13.Tekstitys (valitse tekstityskieli DVD-levyä toistettaessa) 14.Kuvakulma (muuta kuvakulmaa toistettaessa multi-angle-levyä) 15.A B (toista uudelleen jakso A B, paina uudestaan peruuttaaksesi uusinnan) 16.Uusinta (toista uudelleen nimike, kohtaus tai kappale) 17.Palautus (palaa takaisin päävalikkoon) 18. Zoom (zoomaa kuvaa toiston aikana lähelle/kauas) 19.VOL+/- (säädä äänen voimakkuutta) 20.Enter (aloita) Kaukosäädintä käyttäessä osoita infrapunalamppu laitteen infrapunavastaanotinta kohti. Kaukosäätimen ja laitteen etäisyys voi olla korkeintaan kolme metriä. Katso oikeanpuoleista kuvaa. Huom! 1. Vältä laitteen pudottamista ja sen sijoittamista kosteaan ympäristöön. 2. Vältä infrapunavastaanottimen joutumista suoraan auringonpaisteeseen. 3. Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda siihen uusi paristo. Pakkaukseen kuuluvat osat Audio/Video johto 1 Kaukosäädin ja sen paristo 1 AC/DC-muuntaja 1 Savukkeensytytinsovitin 1 Käyttöohje 1 Kuuloke 1 4
Virtalähde ja asennus Kytke AC/DC-muuntajan toinen pää DC IN 9V -pistokkeeseen laitteen oikealla puolella, kytke toinen pää verkkovirtalähteeseen. Katso seuraavaa kuvaa. Yhdistäminen näyttölaitteeseen Pääelementti voidaan yhdistää myös erilliseen LCD-näyttölaitteeseen. Kytke virta pääelementtiin AC/DC-muuntajalla tai savukkeensytytinsovittimella. Yhdistä päälaitteen DC OUT -pistoke DC/AV-johdolla näyttölaitteen DC IN 9V -pistokkeeseen. Käytä samaa DC/AV-johtoa yhdistämään päälaitteen AV IN/OUT -pistoke näyttölaitteen AV IN -pistokkeeseen. Katso alla olevaa kuvaa. Jos käytät virtalähteenä auton savukkeensytytinsovitinta: Kytke savukkeensytytinsovittimen toinen pää laitteen DC IN 9V -pistokkeeseen ja toinen pää auton savukkeensytytinpistokkeeseen. Katso alla olevaa kuvaa. Huom! Auton savukkeensytytinsovitinta ei voi käyttää pariston lataamiseen. Auton savukkeensytytinsovitinta voi käyttää edellyttäen, että autossa on 9 12 v virtalähde. 5
Yhdistäminen erilliseen kaiuttimeen Toiminnot DVD-, MPEG4-, SVCD-, VCD-, CD- ja MP3-levyjen soitto 1. Liitä virtajohto laitteeseen. 2. Avaa laite ja käännä kuvaruutu katselun kannalta parhaaseen asentoon. 3. Kytke laitteeseen virta siirtämällä ON/OFF-kytkin ON-asentoon, jolloin kuvaruudussa näkyy päävalikko. Paina [ ] valitaksesi DVD-tilan tai Media-tilan ja hyväksy valinta painamalla ENTER. Valitessasi media-tilan pidä huolta, että USB-muisti tai SD/MMC-muistikortti on asianmukaisesti liitetty. 4. Avaa levytilan aukko työntämällä avauspainike vasemmalle ja työnnä levy sisään etikettipuoli ylöspäin. 5. Sulje levytilan aukko. Laite lataa levyn ja alkaa soittaa sitä. 6. Paina [ ] kerran pysäyttääksesi toiston ja paina [ ] jatkaaksesi toistoa pysäytyskohdasta. Paina [ ] kahdesti pysäyttääksesi toiston kokonaan. 7. Kun toisto päättyy, katkaise virta työntämällä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon. Keskeytys toiston aikana Toiston aikana paina [ ] keskeyttääksesi toiston. Paina sitä uudestaan jatkaaksesi toistoa. English AV CABLE (Not Supplied) TV AMPLIFIER Left front speaker SUBWOFER Left rear speaker Right front speaker Centre speaker Right rear speaker Translation AV-johto (Ei mukana pakkauksessa) TV Vahvistin Etummainen vasemman kanavan kaiutin Subwoofer Takimmainen vasemman kanavan kaiutin Etummainen oikean kanavan kaiutin Keskikaiutin Takimmainen oikean kanavan kaiutin Huom. Laitteessa ei ole 5.1-kanavaa. Vahvistimeen liittämisen jälkeen ääni kuitenkin kuuluu myös 5.1-kanavasta. 6 Keskeytystilassa, pysähdyksissä ja ilman levyä ollessaan laite lukkiutuu itsestään noin kolmen minuutin kuluttua. Minkä tahansa napin painaminen vapauttaa laitteen. Soita/tauko Nimeke Kohdistinpainike ENTER (Aloita) Huom! Jotkut DVD-levyt sisältävät nimeke- tai kohtausvalikon. Valikkosivulle pääset Menu-painikkeella. Valikoissa liikutaan kohdistinpainikkeella. Valinta hyväksytään ENTER-painikkeella. Sellaisen DVD-levyn soittaminen, jossa on nimeke- tai kohtausvalikko Menu (Valikko)
Toiminnot Pikakelaus eteen- ja taaksepäin Laitteella voi pikakelata eteen- ja taaksepäin DVD-, MPEG4-, SVCD-, VCD- tai CD-levyä. 1. Paina [ ], jolloin laite kelaa eteenpäin. Paina sitä toistuvasti, jolloin laite soittaa 2-, 4-, 8-, 16- ja 32-kertaisella nopeudella. Soita yhtä kappaletta uudestaan Soita kansiota uudestaan Ei uusintasoittoa Pikakelaus eteenpäin Pikakelaus taaksepäin 2. Paina [ ], jolloin laite kelaa taaksepäin. Paina sitä toistuvasti, jolloin laite soittaa 2-, 4-, 8-, 16- ja 32-kertaisella nopeudella. Automaattinen uusinta Voit asettaa laitteen soittamaan automaattisesti uudestaan kohtauksen, nimekkeen tai koko levyn soittaessasi DVD-, MPEG4-, SVCD-, VCD- ja CD-levyä. DVD-levy: paina uusinta-painiketta soittaaksesi uudestaan yhden kohtauksen. Paina sitä vielä kerran soittaaksesi uudestaan nimekkeen. Paina sitä kolmannen kerran soittaaksesi uudestaan koko levyn. Paina sitä vielä kerran peruuttaaksesi uusintasoiton. Kohtaus Nimeke Kaikki Ei uusintasoittoa CD/VCD-levy: paina uusinta-painiketta toistamiseen soittaaksesi uudestaan kappaleen ja koko levyn. Kappale Kaikki Ei uusintasoittoa MP3-levy: paina uusinta-painiketta soittaaksesi uudestaan tämänhetkisen tiedoston. Paina toisen kerran soittaaksesi uudestaan koko kansion. Paina kolmannen kerran peruuttaaksesi uusintasoiton. 7
Toiminnot Soita uudestaan suosikkikohtaus DVD-, MPEG4-, SVCD-, VCD-, CD- ja MP3-levyä soitettaessa käyttäjä voi asettaa uusintasoittoon itse valitsemansa jakson. Soiton aikana paina A B painiketta merkitäksesi kohta A. Sen jälkeen paina samaa painiketta uudestaan merkitäksesi kohta B. Laite alkaa toistaa automaattisesti jaksoa A B. Kun painat painiketta kolmannen kerran, laite palaa normaaliin soittoon. Numero A B Kuvakulma Kuvakulma Soitettaessa DVD-levyä, jossa on multi-angle, paina Kuvakulma-painiketta, jolloin kuvaruudussa näkyvät oheiset vaihtoehdot. Valitse haluamasi kuvakulma numeronäppäimillä. Palataksesi normaaliin soittoon, paina Kuvakulma-painiketta, jolloin laite palaa oletuskuvakulmaan. Huom! Toiminto on käytettävissä vain multi-angle-levyillä. 8
Toiminnot Zoom lähelle/kauas DVD-, MPEG4-, SVCD- ja VCD-levyä soitettaessa kuvaa voi zoomata lähemmäs ja kauemmas. Soiton aikana paina zoom-painiketta zoomataksesi lähemmäs. Paina sitä uudestaan zoomataksesi vielä lähemmäs. Neljännellä painalluksella kuva zoomautuu kauemmas. Paina toistamiseen palataksesi normaaliin näyttöön. Lähelle zoomattua kuvaa voi siirtää [ ] -painikkeella. Zoom lähelle/kauas Toiminnot JPG-kuvien näyttö 1. Aseta JPG-levy aukkoon, jolloin laite lukee ja näyttää sen. 2. Paina MENU-painiketta selataksesi JPG-kuvia. 3. JPG-kuvaa katsottaessa paina [ ], jolloin kuvat näkyvät pikkukuvina. Valitse yksi kuva [ ]-painikkeilla tai painamalla OK. 4. Paina [ ] ja OK-painiketta valitaksesi JPG-kansion. 5. Selaa valitsemaasi kansiota painamalla [ ] tai OK-painiketta. 6. Käännä kuvaa vastapäivään painikkeella [ ]; käännä myötäpäivään painikkeella [ ]. 7. Käännä kuva vaakatasossa painikkeella [ ] ja käännä kuva pystytasossa painikkeella [ ]. 8. Kuvia katsellessa paina kuvaruutunäyttö-painiketta valitaksesi tavan, kuinka kuvat ilmestyvät näytölle: a. ylhäältä alaspäin b. alhaalta ylöspäin c. vasemmalta oikealle d. oikealta vasemmalle e. ylävasemmalta alaoikealle f. yläoikealta alavasemmalle g. alavasemmalta yläoikealle h. alaoikealta ylävasemmalle i. horisontista ylös ja alas j. keskeltä kummallekin sivulle k. ylhäältä ja alhaalta keskelle l. kummaltakin sivulta keskelle m. ylänurkista alas n. vasemmanpuoleisista kulmista oikealle päin o. neljästä kulmasta keskelle 9. Katselun aikana näyttöön saattaa ilmestyä kun painat Katselukulma-, Tekstitys-, Audio, A B, Nimeke tai jotakin muuta painiketta. Se tarkoittaa, että kyseinen valinta ei ole käytettävissä. 1. Sijoita MP3-levy aukkoon. 2. Paina [ ] tai OK-painiketta valitaksesi mp3-tiedoston. Paina [ ] tai OK painiketta soittaaksesi valitun tiedoston. Soita mp3-tiedosto 9
Järjestelmän asetukset Setup-painikkeella näyttöön ilmestyy päävalikko. Aktivoi kohde painamalla. Ota käyttöön painamalla OK. Liiku valikossa painamalla. Hyväksy valinta painamalla OK. Siirry pois painamalla. Järjestelmän asetukset Screen Saver (ruudunsäästäjä) Aktivoi ruudunsäästäjä valitsemalla ON. Ruudulle ilmestyy liikkuva DVD-symboli kun laite on pysähdyksissä tai kun liikkumatonta kuvaa on näytetty useita minuutteja. Poista toiminto käytöstä valitsemalla OFF. ON-valinta on oletuksena. Yleisasetukset TV display (TV-näyttö) Valitse tästä kuvasuhde (Normal/PS, Normal/LB, Wide) "Wide" (laajakuva) on oletuksena. Huom! Toiminto on riippuvainen DVD-levyn kuvasuhteesta. Valitse Wide(16:9) kun käytät 16:9 laajakulma-tv-vastaanotinta. TV Type (tv-järjestelmä): Valitse tästä tv-järjestelmä (PAL, NTSC). PAL on oletuksena. videokuvan säädöt Tästä voit säätää videoulostulon kuvanlaatua. Voit säätää kirkkautta, kontrastia sekä värisävyä ja -kylläisyyttä. Kaikkien oletuksena on 00. Tästä voit säätää näyttöpaneelin kuvanlaatua. Voit säätää kirkkautta, kontrastia sekä värisävyä ja -kylläisyyttä. Kaikkien oletuksena on 00. Angle Mark (Kuvakulmamerkki): Kameran kuva ilmestyy kuvaruudulle, kun DVD:llä on valittavana eri kuvakulmia. Kameran merkki häviää ruudulta valitsemalla OFF. OSD Language (Näyttöruudun kieli): Valitse tästä näyttöruudun kieli (englanti, saksa, tanska, espanja). Englanti on oletuksena. Salasanan asetus Valitse tästä nelinumeroinen salasana. Kaikki lapsilukkotoiminnot ovat salasanalla suojattuja. Oletuksena on 8888. 10
Järjestelmän asetukset Määritykset Audio (ääni): Valitse tästä haluamasi DVD-levyjen audiokieli. Oletuksena on englanti. Huom! Audiokieli riippuu levyllä olevista ääniraidoista. Voit myös muuttaa audiokieltä toiston aikana painamalla Audio-painiketta. Subtitle (tekstitys) Valitse haluamasi tekstityskieli. Tekstityskielet riippuvat levyllä olevasta materiaalista. Voit muuttaa tekstityskieltä myös toiston aikana painamalla SUBTITLE-painiketta. Disc Menu (levyvalikon kieli) Valitse tästä levyn valikon kieli. Oletuksena on englanti. Toiminto koskee vain DVD-levyjä. Tekniset tiedot Laitteeseen sopivat levyt: DVD/VCD/CD/Mp3/MPEG4 Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC Paneelin koko: 7 tuumaa Taajuusvaste: 20 Hz 20 khz Video ulostulo: 1 Vp-p/75 Ohm, balansoimaton Audio ulostulo: 1.4 Vrms / 10 kohm Audio kohinasuhde: parempi kuin 80 db Dynaaminen alue: parempi kuin 85 db Laser: puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm / 795 nm Virtalähde: DC 9-12V Virrankulutus: 10 W Käyttölämpötila: 5~40 C Paino: 0.7 kg Koko (leveys-syvyys-korkeus): 255 x 146 x 36mm Huom: 1. JPEG-kuvien laatu ja lukunopeus riippuvat kuvien resoluutiosta ja pakkaussuhteesta. Levyn laadusta ja kuvaformaatista johtuen joitakin JPEG-kuvia ei voi näyttää. 2. Jotakin DVD+R/RW, DVD-R/RW tai CD-R/RW -levyjä ei voi soittaa niiden polttamismenetelmän takia. Parental (lapsilukko): Aseta tästä lapsilukko estääksesi lapsia katsomasta sopimatonta sisältöä DVD-levyltä. Toiminto on levystä riippuvainen. OFF-valinta on oletuksena. Default (oletukset): Palauta kaikki alkuperäiset tehdasasetukset valitsemalla tämä ja paina OK. 11
Vianetsintä ONGELMA Ei ääntä tai ääni on vääristynyt Elokuvaa ei pääse katsomaan Ruudulle ilmestyy kuva Kuva on vääristynyt Ei voi kelata eteen eikä taakse RATKAISU Tarkista että laite on oikein kytketty. Varmista että kaikki johdot ovat kunnolla kiinni liittimissä. Alkutekstien ja elokuvan alkuun ilmestyvän varoitustekstin jälkeen ei pääse eteenpäin, jos levy on ohjelmoitu estämään se. Valittu toiminto ei ole mahdollinen koska: 1. Levyn ohjelma rajoittaa siihen pääsyä. 2. Levy ei tue ominaisuutta (esim. kuvakulmia) 3. Ominaisuus ei ole tällä hetkellä käytettävissä. 4. Olet valinnut nimekkeen tai kohtauksen numeron, joka ei sisälly valikkoon. Levy saattaa olla vahingoittunut. Kokeile toista levyä. Pikakelauksessa eteen- tai taaksepäin on kuvan vääristyminen normaalia. Joillakin levyillä on kohtia, joita ei voi sivuuttaa pikakelauksella tai kohtauksen ohituksella. Elokuvan alussa näkyvien varoitusten ja tekijätietojen ylitse ei voi hypätä. Tämä kohta on usein ohjelmoitu estämään ohitus. Ympäristönsuojeluohjeet www.denver-electronics.com Älä hävitä laitetta sen elinkaaren päätyttyä kotitalousjätteiden mukana. Vie laite sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Tuotteessa oleva merkintä, käyttöohjeet tai pakkaus sisältävät lisäohjeita tuotteen hävittämistä varten. Tuotteen materiaalit ovat kierrätettäviä, kuten tämä merkintä osoittaa. Kierrättämällä materiaaleja tai käyttämällä vanhoja laitteita muutoin uudestaan suojelet merkittävästi ympäristöä. Lisätietoja keräyspisteistä saat kunnalta. Jatkuvan kehitystyön vuoksi pidätetään oikeudet tehdä ennalta ilmoittamatta muutoksia yllämainittuihin ominaisuuksiin ja teknisiin tietoihin. 12