ertausmateriaalia onditionaali/onjunktiivin imperfekti irjoita seuraavat lauseet uudelleen käyttäen konditionaalia/ konjunktiivin imperfektiä. 1 1 m Februar fliege ich gern mit meiner Freundin enate in die Schweiz. 2 Zuerst wollen wir in Zürich bleiben. 3 Da kann ich bekannte unstmuseen besuchen. 4 eine Freundin will auch unbedingt die berühmte Bahnhofstrasse sehen. 5 uf dieser Straße ist es möglich, sich die schönsten Schmucksachen anzusehen. 6 Wenn enate etwas eld übrig hat, kauft sie sich eine echte Schweizer Uhr. 7 ch bin zufrieden, wenn ich die atemberaubenden lpen bewundern kann. 8 Bevor wir die Schweiz verlassen müssen, sollen wir noch mit dem Zug nach Bern fahren. 9 Weißt du vielleicht, ob Bern etwas nteressantes zu bieten hat? 10 n Bern findest du viel ndustrie, aber die interessiert dich wohl nicht. 11 Da hast du echt. uch wenn mein ann ngenieur ist, verstehe ich nichts von echnik. 12 laubst du, dass ich mit meinem Deutsch in der Schweiz durchkomme? 98 ute dee! 4 Opettajan materiaali / ekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
1 atkaisu 1 m Februar würde ich gern mit meiner Freundin enate in die Schweiz fliegen. 2 Zuerst wollten/möchten wir in Zürich bleiben. 3 Da könnte ich bekannte unstmuseen besuchen. 4 eine Freundin wollte/möchte auch unbedingt die berühmte Bahnhofstrasse sehen. 5 uf dieser Straße wäre es möglich, sich die schönsten Schmucksachen anzusehen. 6 Wenn enate etwas eld übrig hätte, würde sie sich eine echte Schweizer Uhr kaufen. 7 ch wäre zufrieden, wenn ich die atemberaubenden lpen bewundern könnte. 8 Bevor wir die Schweiz verlassen müssten, sollten wir noch mit dem Zug nach Bern fahren. 9 Wüsstest du vielleicht, ob Bern etwas nteressantes zu bieten hätte? 10 n Bern würdest du viel ndustrie finden, aber die würde dich wohl nicht interessieren. 11 Da hast du echt. uch wenn mein ann ngenieur wäre, würde ich nichts von echnik verstehen. 12 Würdest du glauben, dass ich mit meinem Deutsch in der Schweiz durchkommen würde? ute dee! 4 Opettajan materiaali / ekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 99
ertausmateriaalia nfinifiivin käyttö Sano suomeksi olevat ilmaisut saksaksi. Parisi tarkastaa ja korjaa. 2 B 1 tulla joksikin (teema) 1 werden, wird, wurde, ist geworden 2 laus wird Sportlehrer. 2 lausista tulee voimistelunopettaja. 3 Hän aikoo tulla voimistelunopettajaksi. 3 Er will Sportlehrer werden. 4 versprechen, verspricht, versprach, hat versprochen 4 luvata (teema) 5 Lupaatko minulle opiskella ahkerasti? 5 Versprichst du mir fleißig zu lernen? 6 ch habe dir schon versprochen fleißig zu lernen. 6 Olen jo luvannut sinulle opiskella ahkerasti. 7 iksi lupasit lausille, että autat häntä? 7 Warum hast du laus versprochen ihm zu helfen? 8 ch glaube, dass ich ihm helfen kann. 8 Luulen, että voin auttaa häntä. 9 On tärkeää auttaa häntä. 9 Es ist wichtig ihm zu helfen. 10 ch habe keine Zeit ihm zu helfen. 10 Ei minulla ole aikaa auttaa häntä. 11 utta yritän auttaa häntä. 11 ber ich versuche ihm zu helfen. 12 oll, dass du versuchst ihm zu helfen. 12 iva, että yrität auttaa häntä. 100 ute dee! 4 Opettajan materiaali / ekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
ertausmateriaalia 2 nfinitiivin käyttö äännä lauseet saksaksi. 1 Haluaisin opiskella espanjaa. 2 Ei ole helppoa aloittaa uutta kieltä. 3 Espanja voi olla tosi vaikeaa. 4 Onko mahdollista opiskella sitä lukiossa? 5 Ei. Oppiakseni sitä minun täytyy mennä aikuislukioon. 6 Sen sijaan, että aloitat uuden kielen, sinun pitäisi mielestäni jatkaa italiaa. 7 Olen luvannut Pacolle opiskella hänen äidinkieltään. 8 Sinun ei pitäisi tehdä sitä kysymättä ensin minulta. 9 oivottavasti tuttavani Beaten ei tarvitse opiskella espanjaa. 10 Hänen mielestään espanjalaisia on vaikea ymmärtää. 11 He osaavat puhua englantia hyvin huonosti. 12 Jos aion muuttaa Pacon luo, minun on opeteltava tuo kieli. 13 On tietysti järkevää ajatella noin. 14 oivottavasti sinun onnistuu toteuttaa haaveesi. 15 oteutan unelmani kovalla työllä. (Futuuri) ute dee! 4 Opettajan materiaali / ekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 101
ertausmateriaalia 2 atkaisu 1 ch möchte Spanisch lernen. 2 Es ist nicht leicht, eine neue Sprache anzufangen. 3 Spanisch kann sehr schwer sein. 4 st es möglich, es in der gymnasialen Oberstufe zu lernen? 5 Nein. Um es zu lernen, muss ich in die bendschule gehen. 6 nstatt eine neue Sprache zu beginnen, solltest du meiner einung nach talienisch weitermachen. 7 ch habe Paco versprochen, seine uttersprache zu lernen. 8 Du solltest das nicht tun, ohne mich vorher/zuerst zu fragen. 9 Hoffentlich braucht meine Bekannte Beate nicht Spanisch (zu) lernen. 10 hrer einung nach ist es schwer, die Spanier zu verstehen. 11 Sie können sehr schlecht Englisch sprechen. 12 Wenn ich vorhabe, zu Paco zu ziehen, muss ich die Sprache lernen. 13 Es ist natürlich vernünftig, so zu denken. 14 Hoffentlich gelingt es dir, deinen raum zu verwirklichen. 15 ch werde meinen raum durch harte rbeit verwirklichen. 102 ute dee! 4 Opettajan materiaali / ekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
ertausmateriaalia 3 ektioverbejä äy keskustelu parisi kanssa. Sano saksaksi, mitä tehtäväpaperissasi lukee suomeksi. uunnelkaa toisianne ja korjatkaa tarvittaessa. Sinä aloitat B Parisi aloittaa 1 Vastaa kirjeeseeni! 1 Beantworte bitte meinen Brief! / ntworte bitte auf meinen Brief! 2 Besuche mich! 2 äy luonani! 3 iitä setääsi! 3 Danke deinem Onkel! 4 Höre deiner ante zu! 4 uuntele tätiäsi! 5 jattele ystävääsi! 5 Denke an deinen Freund/deine Freundin! 6 laub mir! 6 Usko minua! 7 Valmistaudu pahimpaan! 7 Bereite dich auf das Schlimmste vor! 8 Bezahle du für den affee! 8 aksa sinä kahvit! 9 Pyydä apua veljeltäsi! 9 Bitte deinen Bruder um Hilfe! 10 Streite dich nicht um leinigkeiten! 10 Älä riitele pienistä asioista! 11 Osallistu oppituntiin! 11 Nimm an der Stunde teil! 12 Suche nach deinem Handy! 12 Etsi kännykkääsi! 13 Älä uneksi helposta elämästä! 13 räume nicht von einem leichten Leben! 14 Warne vor der efahr! 14 Varoita vaarasta! 15 Luovu jo mielipiteestäsi! 15 ib schon deine einung auf! 16 ewöhnt man sich an alles? 16 ottuuko kaikkeen? 17 Haitko työpaikkaa? 17 Hast du dich um den Job beworben? 18 Wen hast du nach dem Weg gefragt? 18 eneltä kysyit tietä? 19 iellyttävätkö ehdokkaat sinua? 19 efallen dir die andidaten? 20 Hängt der Erfolg von dir selbst ab? 20 iippuuko menestys sinusta itsestäsi? ute dee! 4 Opettajan materiaali / ekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 103
ertausmateriaalia ektioverbejä Harjoittele parisi kanssa akkusatiivin tai datiivin kanssa järjestyvien verbien käyttöä. aloittaa. 1 pyytää (teema) 1 bitten, bittet, bat, hat gebeten B 3 2 ch bitte dich um Hilfe. 2 Pyydän sinulta apua. 3 ikset pyytänyt minulta apua? 3 Warum hast du mich nicht um Hilfe gebeten? 4 Würdest du ihn/sie um Hilfe bitten? 4 Pyytäisitkö häneltä apua? 5 iomme pyytää etolta hänen osoitettaan. 5 Wir wollen eto um seine dresse bitten. 6 danken 6 kiittää 7 Etkö aio kiittää etoa kirjeestä? 7 Willst du eto nicht für den Brief danken? 8 ch habe ihm schon gedankt. 8 Olen jo kiittänyt häntä. 9 etä meidän pitäisi kiittää? 9 Wem sollten wir danken? 10 Wir könnten dem Lehrer/der Lehrerin danken. 10 Voisimme kiittää sitä opettajaa. 11 soittaa (teema) 11 an/rufen, ruft an, rief an, hat angerufen 12 ann ich dich anrufen? 12 Voinko soittaa sinulle? 13 Soita minulle jo huomisaamuna. 13 uf mich schon morgen früh an. 14 eto rief seinen Cousin an. 14 eto soitti serkulleen. 15 Lukas yritti soittaa eräälle muusikolle. 15 Lukas versuchte einen usiker anzurufen. 17 genießen, genießt, genoss, hat genossen 17 nauttia (teema) 18 Lukas nautti tävallan-matkastaan. 18 Lukas hat seine Österreichreise genossen. 19 Wer würde dieses Wetter genießen? 19 uka nauttisi tästä säästä? 20 aikki nauttivat hyvästä esityksestä. (der uftritt) 20 lle genießen einen guten uftritt. 104 ute dee! 4 Opettajan materiaali / ekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy
ertausmateriaalia 3 ektioverbejä Puheharjoitus pareittain. Sano saksaksi, mitä sinun puolellasi on suomeksi. Peitä toinen puoli. arkista saksankielisten lauseiden avulla, että parisi sanoo osuutensa oikein. aloittaa. 1 ajatella (teema) 1 denken, denkt, dachte, hat gedacht 2 Heikki denkt oft an Sophie. 2 Heikki ajattelee usein Sophieta. 3 Olen ajatellut sinua, hän sanoi. 3 ch habe an dich gedacht, sagte er/sie. 4 Denkst du nicht mehr an ihn? 4 Etkö enää ajattele häntä? kysyi arie. fragte arie. 5 sich erinnern 5 muistaa 6 Etkö muista, mitä kirjoitit? 6 Erinnerst du dich nicht, was du schriebst? 7 ch kann mich nicht an den Brief erinnern. B 7 En muista sitä kirjettä. 8 uistaisin kyllä nuo sanat. 8 n die Worte würde ich mich erinnern. 9 ch verspreche, mich an dich zu erinnern. 9 Lupaan muistaa sinua. 10 iriam muisti sen kesän. 10 iriam erinnerte sich an den Sommer. 11 Sie möchte sich auch an ihre rbeit erinnern. 11 Hän haluaisi muistaa myös työtään. 12 odottaa 12 warten 13 eine Freunde warten auf mich. 13 Ystäväni odottavat minua. 14 He ovat odottaneet meitä jo kauan. 14 Sie haben schon lange auf uns gewartet. 15 annst du hier auf deinen Freund warten? 15 Voitko odottaa ystävääsi tässä? 16 etä vielä odotamme? 16 uf wen warten wir noch? 17 Warum würden wir noch 17 iksi odottaisimme vielä Paulia? auf Paul warten? 18 Osaatko vastata kysymykseeni? 18 annst du auf meine Frage antworten? 19 En pystynyt vastaamaan hänen kysymykseensä. 19 ch konnte auf seine/ihre Frage nicht anworten. 20 Vastaisin kaikkiin kysymyksiin, jos vain osaisin. 20 ch würde auf alle Fragen antworten, wenn ich nur könnte. ute dee! 4 Opettajan materiaali / ekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy 105
ertausmateriaalia Substantivoidut adjektiivit äy keskustelu parisi kanssa. Sano saksaksi, mitä tehtäväpaperissasi lukee suomeksi. uunnelkaa toisianne ja korjatkaa tarpeen tullen. 4 Sinä aloitat. B Parisi aloittaa. 1 eräs saksalainen 1 ein Deutscher / eine Deutsche 2 ch kenne einen Deutschen/ eine Deutsche. 3 uota saksalaista kutsutaan Peteriksi/ Petraksi. 4 Er/Sie und die anderen Deutschen wohnen in Deutschland. 2 unnen erään saksalaisen. 3 Diesen Deutschen / Diese Deutsche nennt man Peter/Petra. 4 Hän ja muut saksalaiset asuvat Saksassa. 5 tuttava 5 ein Bekannter / eine Bekannte 6 für unseren Bekannten / unsere Bekannte 6 tuttavaamme varten 7 vanhan tuttavani luo 7 zu meinem alten Bekannten / meiner alten Bekannten 8 das uto deines alten Bekannten / deiner alten Bekannten 8 vanhan tuttavasi auto 9 teidän sukulaisenne 9 euer Verwandter / eure Verwandte 10 euer reichster Verwandter / eure reichste Verwandte 11 akkaat sukulaiset ovat kuin oma perhe. 10 teidän rikkain sukulaisenne 11 Die lieben Verwandten sind wie die eigene Familie. 12 viel otes 12 paljon punaista 13 jotain keltaista 13 etwas elbes 14 nichts Buntes 14 ei mitään kirjavaa 15 kaikkea hyvää kuitenkin 15 alles ute trotzdem 106 ute dee! 4 Opettajan materiaali / ekijät ja WSOY Oppimateriaalit Oy