Ruuvikompressorit SX-sarja Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA-profiili Tuotto 0,26 0,81 m³/min, paine 5,5 15 bar
SX-sarja SX pieni mutta tehokas Myös pienemmiltä kompressoreilta odotetaan toimintavarmuutta ja tehokkuutta. SX-ruuvikompressorit vastaavat erinomaisesti näihin odotuksiin. Ne eivät vain tuota enemmän paineilmaa vähemmällä energialla vaan täyttävät myös kaikki toiveet monipuolisuudesta sekä käyttäjä-, huolto- ja ympäristöystävällisyydestä. Moduulirakenne luotettava käyttö Enemmän paineilmaa samalla rahalla SX-ruuvikompressorit ovat selvästi edeltäjämallejaan suorituskykyisempiä. Parantunut suoritusteho on saavutettu ruuviyksikön optimoinnilla ja sisäisten painehäviöiden minimoinnilla. Käyttötehosta riippuen tuottoa on näin voitu lisätä jopa 14 prosenttia. Alhainen energiankulutus Koneen taloudellisuutta arvioitaessa lähtökohdaksi on otettava sen elinkaarikustannukset. Kompressorien kohdalla suurin yksittäinen kustannustekijä ovat energiakustannukset. Sen vuoksi KAESER on SXmallien kohdalla panostanut erityisesti niiden energiatehokkuuteen. Lähtökohdan tälle luo optimoitu ruuviyksikkö, jonka roottoreissa on energiaa säästävä SIGMA-profiili. Energiaa säästävää käyntiä tehostavat tämän lisäksi SIGMA CONTROL 2 -ohjaus sekä jäähdytysjärjestelmä, jonka tehokkuus perustuu tuulettimen aikaansaamaan jäähdytysilman kaksoisvirtaukseen. Loppuun saakka harkittu rakenne SX-mallien rakenne on käyttäjäystävällinen ja loppuun saakka harkittu. Vasemmanpuoleinen paneeli irtoaa muutamalla kädenliikkeellä, minkä jälkeen kaikkiin huoltokohteisiin on helppo päästä käsiksi. Suljettuna ollessaan tehokkaasti äänieristetty kotelointi pitää huolen siitä, että koneen käyntiääni pysyy miellyttävän alhaisena. Koteloinnissa on laitteiston tehokkaan jäähdytyksen varmistamiseksi neljä erillistä imuaukkoa: laitteiston, moottorin ja kytkentäkaapin jäähdytysilmalle kullekin yksi ja tämän lisäksi erillinen imuaukko kompressorin imuilmalle. Rakenteensa ansiosta SX-kompressorit ovat myös todellisia tilansäästäjiä. Moduulirakenteeseen perustuva laitteistokonsepti SX-kompressoreista on perusversion lisäksi saatavana myös integroidulla energiaa säästävällä jäähdytyskuivaimella varustettu versio sekä AIRCENTER-versio, joka kompressorin ja jäähdytyskuivaimen lisäksi pitää sisällään myös paineilmasäiliön (kuva oikealla). Tämän moduulirakenteen ansiosta laitteisto mukautuu mitä erilaisimpien käyttökohteiden tarpeisiin. Teknisen optimoinnin tuoma energiakustannusten säästö Paineilma-aseman hankintakustannukset Huoltokustannusten osuus Energiakustannusten osuus Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali Kuva: SX Aircenter 2 3
SX-sarja Tehokkuuden ja tasaisen käynnin mittapuu Name: Level: Valid until: SIGMA-profiililla varustettu ruuviyksikkö Jokaisen SX-laitteiston ytimen muodostaa energiaa säästävällä SIGMA-profiililla varustettu ruuviyksikkö, jonka tehokkuutta on parannettu entisestään. Lisää energiansäästöä tuovat koneissa käytetyt tehokkaat IE2-käyttömoottorit. SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Ohjaus ohjaa ja valvoo tehokkaasti kompressorin käyntiä. Suuri näyttö ja RFID-lukija helpottavat kommunikointia. Monikäyttöiset liittimet lisäävät joustavuutta, ja SD-korttipaikka helpottaa ohjauksen päivittämistä. Energiansäästöpotentiaali Uusi sarja Tähänastinen sarja Entistäkin hiljaisempi Edistystä kaikessa hiljaisuudessa: Uudenlainen jäähdytysilmavirtaus mahdollistaa optimaalisen äänieristyksen ja entistä paremman jäähdytyksen. Käyvän SX-kompressorin vieressä voi vaivatta keskustella normaalilla puheäänellä. Jopa 12 % tehokkaampi Uusien SX-ruuvikompressorien tehonotto on entisestään pienentynyt asiakkaan eduksi. Mallista riippuen uudet koneet ovat jopa 12 % edeltäjämallejaan tehokkaampia. 4 5
SX T -sarja Tilaa ja energiaa säästävä integroitu kuivain Käynti KAESER-jäähdytyskuivaimen energiaa säästävä säätö Jatkuvasti käyvä perinteinen jäähdytyskuivain KAESER-jäähdytyskuivaimen tuoma energiansäästö 10 12 18 20 Aika (min.) Energiaa säästävä säätö Energiaa säästävän säätönsä ansiosta integroitu jäähdytyskuivain on erittäin tehokas. Kuivain käy vain silloin, kun kuivattua paineilmaa todella tarvitaan. Näin käyttäjä saa tarpeitaan vastaavan paineilmalaadun mahdollisimman taloudellisesti. Jäähdytysilman kaksoisvirtaus Tehokas, kaksoisvirtauksen aikaansaava tuuletin on erittäin hiljainen. Puristettava ilma virtaa erillään ilman-/öljynjäähdyttimen ja moottorin jäähdytysilmasta, mikä mahdollistaa tehokkaan jäähdytyksen aina 45 C:n ympäristölämpötiloihin saakka. T-malleissa on erillinen jäähdytys. Kuva: SX 8 T Automaattinen lauhteenpoistin Jäähdytyskuivaimessa on ECO DRAIN -lauhteenpoistin. Se toimii taso-ohjatusti ja ilman painehäviöitä. Tämä säästää energiaa ja parantaa omalta osaltaan kuivaimen käyttövarmuutta. Made in Germany takaa laadun Arvostettua KAESER-laatua edustavat ruuvikompressorit ja jäähdytyskuivaimet valmistetaan kokonaisuudessaan KAESERin omilla tehtailla Coburgissa ja Gerassa. 6 7
SX AIRCENTER Tilaa säästävä ja tehokas paineilma-asema Kytkentää vaille valmis Tämä kompakti pienoispaineilma-asema vaatii ainoastaan kytkennän sähkö- ja paineilmaverkkoon. Muut asennustyöt eivät ole tarpeen. Pitkäikäinen paineilmasäiliö Korroosiolta suojaavan sisäpuolisen pinnoitteensa ansiosta SX AIRCENTER -laitteistojen säiliöt ovat huomattavasti perinteisiä säiliöitä pitkäikäisempiä. Kuva: AIRCENTER 8 Huoltoystävällinen rakenne Kun vasemmanpuoleinen paneeli on irrotettu, ovat kaikki huoltokohteet helposti esillä. Siitä huolimatta koneen vaatima lattiapinta-ala on pienentynyt. Jäähdytysöljyn määrää ja käyttöhihnan kireyttä voidaan valvoa näyttölasien avulla koneen käynnin aikana. Huolto-osat vaivatta esillä Kaikkiin huolto-osiin on helppo päästä käsiksi. Tämä lyhentää huollon vaatimia seisokki- ja asennusaikoja, mikä puolestaan lisää paineilman saatavuutta ja pienentää käyttökustannuksia. 8 9
10 11
www.kaeser.com Varustus Käyttövalmis, täysautomaattinen, lisä-äänieristys, tärinävaimennettu, jauhepinnoitetut paneelit; soveltuu +45 C:n ympäristölämpötiloihin saakka. Ruuviyksikkö Alkuperäinen SIGMA-profiililla varustettu yksivaiheinen KAESER- ruuviyksikkö, jossa roottorien optimaalisen jäähdytyksen takaava jäähdytysöljyn ruiskutus. Sähkömoottori Premium Efficiency IE2 saksalaiselta merkkivalmistajalta, IP 54. Ilman ja jäähdytysöljyn kierto Sähkökomponentit Kennorakenteinen imusuodatin, pneumaattinen imu- ja paineenpoistoventtiili, kolminkertaisesti erottava jäähdytysöljyn erotusjärjestelmä, varoventtiili, minimipainetakaiskuventtiili, termostaattiventtiili ja jäähdytysöljyn suodatin jäähdytysöljykierrossa, jäähdytysöljyn ja paineilman yhdistelmäjäähdytin. Jäähdytyskuivain (T-versiossa) Elektronisesti ohjattu lauhteenpoistin. Kylmäkompressori, jossa energiaa säästävä katkaisutoiminto; kytketty kompressorimoottorin käyntiin valmiustilassa. Vaihtoehtoisena valintana myös jatkuva käynti. Kytkentäkaappi IP 54; kytkentäkaapin ilmanvaihto, automaattinen tähtikolmiokontaktoriyhdistelmä; ylikuormitusrele, ohjausvirtamuuntaja. Näkymä edestä Näkymä takaa Näkymä vasemmalta 590 632 Perusversio SIGMA CONTROL 2 Eriväriset LEDit (vihreä, keltainen, punainen) osoittavat käyntitilan; selväkielinen näyttö, 30 valinnaista käyttökieltä (myös suomi), kuvakkein varustetut kalvonäppäimet; täysautomaattinen valvonta ja säätö, vakiovaihtoehtoina Dual-, Quadro- ja Vario-säätö sekä jatkuva käynti. Liitännät: Ethernet; lisäksi valinnaiset kommunikaatiomoduulit seuraaville: Profibus, Modbus, Profinet ja DeviceNet. Korttipaikka SD-muistikortille tietojen tallennusta ja päivityksiä varten. RFID-lukija, WWW-palvelin. 970 Laitteistokokonaisuus Kuvat T integroidulla jäähdytyskuivaimella varustettu versio 970 Rakenne Perusversio 590 Imusuodatin 905 Imuventtiili Ruuviyksikkö Käyttömoottori AIRCENTER jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettu versio Öljynerotinsäiliö Paineilman jälkijäähdytin Jäähdytysöljyn jäähdytin Tuuletin 1560 Jäähdytysöljyn suodatin, suodatinpanos 590 1090 Näkymä oikealta 3D-näkymä
Tekniset tiedot Perusversio T integroidulla jäähdytyskuivaimella varustettu versio (kylmäaine R134a) Malli Käyttöpaine Koko laitteiston tuotto *) eri käyttöpaineissa Maks. ylipaine Moottorin nimellisteho Mitat L x S x K Paineilmaliitäntä Äänenpainetaso **) Paino Malli Käyttöpaine Koko laitteiston tuotto *) eri käyttöpaineissa Maks. ylipaine Jäähdytyskuivaimen painehäviö Jäähdytyskuivaimen tehonotto Mitat L x S x K Paineilmaliitäntä Äänenpainetaso **) Paino bar m³/min bar kw mm db(a) kg bar m³/min bar bar kw mm db(a) kg SX 3 7,5 0,34 8 10 0,26 11 2,2 590 x 632 x 970 G ¾ 59 140 SX 3 T 7,5 0,34 8 10 0,26 11 0,2 0,18 590 x 905 x 970 G ¾ 59 185 7,5 0,45 8 7,5 0,45 8 SX 4 10 0,36 11 3 590 x 632 x 970 G ¾ 60 140 SX 4 T 10 0,36 11 0,2 0,18 590 x 905 x 970 G ¾ 60 185 13 0,26 15 13 0,26 15 7,5 0,60 8 7,5 0,60 8 SX 6 10 0,48 11 4 590 x 632 x 970 G ¾ 61 145 SX 6 T 10 0,48 11 0,2 0,26 590 x 905 x 970 G ¾ 61 190 13 0,37 15 13 0,37 15 7,5 0,80 8 7,5 0,80 8 SX 8 10 0,67 11 5,5 590 x 632 x 970 G ¾ 64 155 SX 8 T 10 0,67 11 0,2 0,26 590 x 905 x 970 G ¾ 64 200 13 0,54 15 13 0,54 15 AIRCENTER jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettu versio (kylmäaine R 134a) Malli Käyttöpaine Koko laitteiston tuotto *) eri käyttöpaineissa Maks. käyttöpaine Moottorin nimellisteho Jäähdytyskuivaimen tehonotto Jäähdytyskuivaimen painehäviö Säiliön tilavuus Mitat L x S x K Paineilmaliitäntä Äänenpainetaso ** Paino bar m³/min bar kw kw bar l mm db(a) kg AIRCENTER 3 AIRCENTER 4 AIRCENTER 6 AIRCENTER 8 7,5 0,34 8 10 0,26 11 7,5 0,45 8 10 0,36 11 13 0,26 15 7,5 0,60 8 10 0,48 11 13 0,37 15 7,5 0,80 8 10 0,67 11 13 0,54 15 2,2 0,18 0,2 200 590 x 1090 x 1560 G ¾ 59 285 3 0,18 0,2 200 590 x 1090 x 1560 G ¾ 60 285 4 0,26 0,2 200 590 x 1090 x 1560 G ¾ 61 290 5,5 0,26 0,2 200 590 x 1090 x 1560 G ¾ 64 300 * ) Koko laitteiston tuoton mittaus ISO 1217: 2009, Liite C: absoluuttinen tulopaine 1 bar (a), ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 20 C. ** ) ISO 2151 -standardin ja ISO 9614-2 -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db (A). 14 15
Kotonaan kautta maailman Maailmanlaajuisesti toimiva KAESER KOMPRESSOREN on yksi suurimmista kompressorien valmistajista ja paineilmateknisten järjestelmien toimittajista. Yritys kuuluu myös Suomessa alan johtaviin toimijoihin. Tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit yli 100 maassa takaavat, että asiakkaillamme on käytössään huippunykyaikaiset, tehokkaat ja luotettavat paineilmalaitteistot. Kokeneet paineilma-asiantuntijamme tarjoavat monipuolista neuvontaa ja löytävät yksilöllisen ja energiatehokkaan ratkaisun kaikkiin paineilman käyttökohteisiin. Globaali tietoverkkomme tuo asiantuntemuksemme maailmanlaajuisesti kaikkien asiakkaiden ulottuville. Vankan ammattitaidon omaava, maailmanlaajuisesti verkottunut myynti- ja huolto-organisaatio takaa KAESER-tuotteiden ja -palveluiden saatavuuden ja käytettävyyden kaikkialla maailmassa. Suomessa KAESERillä on omia toimipisteitä kahdeksalla paikkakunnalla. Omaa organisaatiotamme täydentää valtuutettujen jälleenmyyjien ja huoltoliikkeiden verkosto. KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 18 01720 Vantaa Puh. (09) 4132 0400 Faksi (09) 4132 0450 Sähköposti: info.finland@kaeser.com www.kaeser.com P-651/0FI.3/14 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.