1
2
3
4 EU-vaatimustenmukaisuus vakuutus Valmistaja Yritys Osoite Valmistuspaikka Härmä Air Oy Köykkärintie 418 62310 Voltti Alahärmä Tuotekuvaus Tuotetyyppi Aktiivipiippu Tuotemerkki Air In T600 (ilman puhallinta käytetään myös nimitystä Air T600) Tyyppi Sisäputki Ulkokuori Käyttö Käyttöluokka Suojaetäisyys Monikerros, ilmaraolla, keraamisella eristeellä, heijastavalla kalvolla ja kivivillaeristeellä vuorattu moduulisavupiippu Jaloterästä 0,5-1,5mm Kuumasinkitty teräs 0,6mm-0,7mm,joka tarvittaessa pintakäsitellään tai vaihtoehtoisesti ruostumaton teräs 0,5mm 0,7mm Puu, hiili, turve, pelletti, kaasu, kevytöljy Piippua voidaan käyttää ilman puhallinta tai puhaltimen kanssa T600 (+600 asteen savukaasulämpötila) 20mm palavaan materiaaliin piipun ollessa näkyvissä tuulettuvassa tilassa 20mm palavaan materiaaliin alle 400mm ylä-/välipohjissa (2 x 13mm x H500mm) 20mm palavaan materiaaliin yli 400mm ylä-/välipohjissa (2 x 13mm x H700mm) Tehtaan sisäisen laadunvalvonnan vaatimukset täytetty standardein EN 1856-1:2009 ja EN 1856-2:2009 Tuotteen alkutestauksessa noudatettu testausstandardia EN 1859:2009 sekä SG03:n eurooppalaisten Notified Bodyjen yhtenäisten käytäntöjen takaamiseksi laadittuja ohjeita. CE merkittävät savuhormit täyttävät edellä mainittujen standardien määrittämät tuotteille asetetut vaatimukset Tyyppimerkintä Laadunvarmistusnumero T600-N1-D/W-Vm-L50(050-150)-G20 T600-N1-D/W-Vm-L20(070-150)-G20 0416-CPD-3447-01 Sertifiointipäätös 2004-09-06
5 YLEISTÄ Alumiinikyltti: - Alumiinikyltti kertoo piipusta tarvittavat tiedot ja ominaisuudet, sekä asentajan ja asennuspäivän. - Alumiinikyltti on oltava aina samassa huonetilassa tulisijan kanssa. Alumiinikylttiin tulee merkitä aina asennuspäivä ja asentajan tiedot mahdollisia takuuasioita varten. Mikäli tietoja ei löydy kyltistä, emme anna tuotteelle takuuta. Asennuskortti: Tuotteen mukana toimitetaan asennuskortti ja palautuskuori, asennuskortti tulee täyttää huolellisesti ja toimittaa valmistajalle ja siinä luetelluille tahoille. Mikäli asennuskorttia ei ole täytetty ja toimitettu asianmukaisesti, emme takaa tuotteelle takuuta. Takuu: Normaali takuu savupiipulla on 8 vuotta. Takuu koskee piipun rakennetta. Takuu ei koske savupiipun lisäosia ja tarvikkeita. Nuohous: Nuohous voidaan suorittaa normaalisti Normaali nuohous on suoritettava määräysten mukaisin väliajoin Nuohouksessa käytettävä muoviharjaa Savupelti on avattava täysin auki nuohouksen aikana HELP DESK : 06 4852 900 / 040 5571 554 Piipun mitoitus katolla
6 Ennen asennuksen aloittamista tutustu asennusohjeeseen huolellisesti. TULISIJAN LIITOSKOHDAN ASENTAMINEN Levitä piipun sisäputken liitoskappaleeseen valmistajan toimittamaa palomassaa ennen tulisijaan liittämistä. Tehdasvalmisteisissa tulisijoissa on aina valmis lähtökappale, johon piippu kytketään. Piipun ja tulisijalähdön väliin voidaan myös asentaa muuntoadapteri, mikäli piippu ja lähtö ovat eri kokoiset. (Toimitamme muunnot asiakkaan ilmoittaman mitan mukaan) - Muunto ei sisälly vakiotoimitukseen- Nosta ensimmäinen moduuli paikoilleen. Käännä moduulin mahdollinen saumakohta seinään päin. Paina liitos tukevasti pohjaan Mikäli piipussa ei ole vielä tyyppikyltti kiinni, kiinnitä se tässä vaiheessa moduuliin ja täytä tiedot. Takuu ei ole voimassa mikäli kylttiä ei ole tai se on puutteellisesti täytetty. Kiinnitä liitospaketin peitemansetti tulisijaliitoksen juureen. -Tulisijaliitos on nyt valmis- YLEISTÄ Air In T600 piippukokonaisuudessa huonetilaan sijoittuva moduli sisältää eristämättömän sisäputken hukkalämmön maksimaalisen talteenottamisen vuoksi. Kylmiin tiloihin sijoittuvan modulin sisäputki on eristetty kondensoitumisen estämiseksi.
7 Asenna seuraavaksi aktiivipiipun modulin sisäputkiosa, koiraspää alaspäin. Levitä palomassaa ohuesti modulin sisäputken koiraspäähän (voit laittaa palomassaa myös lisäksi naaraspäähän) Modulin sisäputken ja ulkokuoren asentaminen erikseen helpottaa työvaiheita. Huomioi että modulin ulkokuoren koiras-naaraspäät ovat vastakkaiset sisäputken koiras-naaraspään kanssa. Ulkokuoret asennetaan koiraspää ylöspäin. Nosta ulkokuoriosa paikoilleen naaraspää alaspäin ja käännä jälleen mahdollinen saumakohta piiloon. Kiinnitä ulkokuoret kiinnityspannalla toisiinsa. Tarkasta aina vatupassilla että piippu tulee suoraan. Asenna tässä vaiheessa alakaton peitelevy ja peitelevyn tuentakumi alapuoliseen moduuliin ennen seuraavan modulin asentamista. Myöhemmin peitelevyn ja tuentakumin asettaminen mahdotonta. Asenna seuraava moduli paikoilleen sisäputki (koiraspää) alemman modulin sisäputken naaraspäähän.tiivistä sisäputkien liitoskohdat jälleen palonkestävällä tiivistemassalla. Modulien ulkokuoret asennetaan vastaavasti koiraspää ylöspäin ja modulit kiinnitetään toisiinsa kiinnityspannalla ja kiristetään pantaliitos ruuvein.
8 Tärkeä tietää sisäputkien liittämisestä: Levitä palomassaa sisäputkien liitoskohtiin (koiras-naaras) sekä alumiinin/eristeen yhtymäkohtaan,näin saat tukevamman sisäputkikokonaisuuden ja liitoksien pitävyys varmistuu sisäputkien lämpötilamuutoksien aikana. Muista myös että liitoksissa alumiinin ja eristeen on vastattava toisiaan ja että sisäputken pinta on oltava siisti. Varmista ettei liitoksiin jää irtonaista eristevillaa pursuamaan yli tai muuta irtolikaa joka heikentää ilmavirtausta kanavassa. PALOTURVALLISUUS: Ilmavirtaukselle tulee huolehtia myös esteetön kierto, joten kanavaa ei saa tukkia ja ylimääräiset roskat on poistettava kanavasta. Ulkokuoren ja sisäputken välinen tukirengas jää aina moduulin yläpäähän. Asenna ulkokuorimoduuli paikoilleen ja kiristä liitokset kiinnityspannalla tukevasti toisiinsa. Asenna seuraava sisäputki taas paikoilleen, koiraspää alaspäin. Tiivistä sisäputkien liitokset palomassalla. Varmista että alumiinien yhtymäkohta on siisti. Tarkasta vatupassilla piipun suoruus.
9 Läpiviennin lisäeristeen asennus( 2-kerrosta) Suojaetäisyys 20mm palaviin materiaaleihin. Muotoile läpivientieristys piipun ympärille ja mittaa eristematot oikean mittaisiksi. Eristemattojen tulee olla tiiviisti piipun ympärillä. Lisäeristettä tulee olla välipohjassa suojaetäisyyttä vastaavan määrän verran. Leikkaa eristeestä ylimääräinen osa pois. Älä leikkaa kuitenkaan itse alumiinia, sillä eriste on helpoin kiinnittää kun alumiinia on enemmän kuin villaa. Pujota läpivientieristematot välipohjaan/rakenteiden läpi ohjekuvan mukaisesti. Älä käytä muita ratkaisuja. Eristämiseen on aina käytettävä piipun omia lisäeristeitä suojaetäisyyden verran näin tuote täyttää määräykset.tarkista että eriste pysyy suorassa. -OHJEIDEN MUKAAN ASENTAMINEN ON PALOTURVALLISUUTTA- Kiinnitä eristys (2-kerrosta) piipun ympärille mahdollisimman tiukasti. Muista että eristeen tulee olla tiiviisti ettei lämpövuotoja pääse syntymään. Voit varmistaa kiinnipysymisen tarvittaessa esimerkiksi sinkityllä sidontalangalla. Huomioi suojaetäisyys 20mm. Alle 400mm ylä/välipohjapaksuudessa käytetään 500mm korkeaa lisäeristettä,huomioiden näin painumisvara ~100mm.Yli 400mm ylä/välipohjiin toimitetaan vakiona korkeampi 700mm lisäeriste. Kaksikerroksinen eristys tulee asentaa rakenteiden läpi ohjekuvan mukaisesti. Tiivistä silikonilla rakenteiden läpi asennettujen lisäeristeiden alapuoliset päät kondension estämiseksi. (Kts.ohjekuva eristeen asentamisesta sivu.11)
10 Eristyksessä ei saa käyttää kuin Air In T600:n omia lisäeristeitä. Peitelevy siistii läpimenon. Aiemmin piipun pintaa lopullista asennusta odottamaan asettamasi peitelevy nostetaan tuentakumin avulla kattoon peittämään läpimenoreiän. Mikäli kyseessä on hirsirakennus, voit muuttaa peitelevyn kohtaa tai asentoa rakennuksen laskiessa. Jos kyseessä on kaksikerroksinen kohde. Välikaton läpivientieristeen on tultava myös lattian läpi. Asenna myös toisen kerroksen lattiaan peitelevy peittämään läpimenon. Tuentakumi viimeistelee peitelevyn kiinnityksen/läpimenon joten sinun ei välttämättä tarvitse käyttää kiinnitykseen ruuveja eikä liimaa. Tarkista myös piipun suoruus jälleen vatupassilla. Kohteen kerroslukumäärästä riippuen: Asenna jälleen seuraavan läpiviennin välipohjan eristematot rakenteiden läpi ja nosta peitelevy tuentakumin avulla kattoon,tiivistä silikonilla läpivientieristeiden alapuoliset päät. Asenna peitelevy myös läpivientireiän lattiapintaan. Aseta jälleen seuraavan kerroksen peitelevy ja tuentakumi alempaan moduliin odottamaan lopullista asennusta. Asenna seuraava moduuli paikoilleen ja kiinnitä toisiinsa kiinnityspannalla.
11
12 HÖYRYSULKUTIIVISTEKUMI TAVANOMAINEN YLÄ/VÄLIPOHJA Välipohja vahvallakin eristeellä on helppo ja turvallinen toteuttaa monikerroksisilla lisäeristeillä, joissa on 13mm keraaminen eriste + 0,5mm alumiini. Lisäeristeitä asennetaan kerroksittain niin monena kerroksena kuin kyseinen piippu tarvitsee suojaetäisyyteensä. Keraamisella eristeellä on erinomaiset eristysominaisuudet ja alumiini katkaisee vaakasuoran lämmön etenemisen, tasaa lämpöä ylös- ja alaspäin. Lisäeristys on aina tuotava rakenteiden läpi lattia/ paneliin asti jolloin palavaan materiaaliin ei ole suoranaista yhteyttä piipun pintaa vasten Höyrysulku kiinnitetään lisäeristeen alumiinin päälle, ei suoraan piipun pintaan. Lisäeristekerrokset, jotka tuodaan suoraan paneelin läpi huonetilan puolelle tiivistetään ilmaa läpäisettömäksi ohuella silikonimassalla. Tämä mahdollistaa talojen tarvittavat tiiveysvaatimukset eikä piipussa synny kondensio-vaaraa. Lisäeristeiden päät on mahdollista myös teipata alumiiniteipein piipun kylkeen eristeen yläpuolella ja toimia näin vaihtoehtoisena ko.tiivistämiseen. Lisäeristekerrokset, joita ei tuoda rakenteiden läpi asennetaan paneleiden päälle koska koko lisäeristekokonaisuuden paksuus aiheuttaisi liian suuren peitelevyn asentamista. Eli paneelin lävitse huonetilaan tuodaan 20 mm. Asennustapa on paloturvallinen koska rakenteiden läpi on tultava 20mm lisäeristettä ja se mahdollistaa E-3 -määräyksien mukaisen liikuntavälin. 20mm lisäeristekerros on tehokkaampaa verrattaen kivivillaeristeeseen ja näin ollen paneli on turvallisesti etäällä kuumetakseen. On huomioitava että höyrysulku asennetaan lisäeristeiden päälle, jotka tulevat rakenteiden läpi. Näin asennettuna rakenteista tulee tiiviitä ja mahdollinen talon tiiveyskoe onnistuu.
13 ALUSKATETIIVISTEKUMI: Puhkaise vesikatto ja aluskate. Kohdista luotilangalla keskikohta piipun keskipisteeseen nähden ja tee aluskatehuopaan ja vesikatteeseen piipun mentävä reikä niin että suojaetäisyydet on huomioitu. Aseta toinen 1mm paksuisista tiivistematoista moduliin valmiiksi odottamaan kiinnitystä. Tee tähän asennettavaan aluskatetiivisteeseen piipun halkaisijaa pienempi reikä ja venytä valmistajan toimittama aluskatetiiviste piipun päälle. Tässä tilanteessa voit asentaa aluskatetiivisteen turvallisesti piipun pintaa vasten (lämmönkestävä). Asenna moduli paikoilleen siten että sisäputkiliitokset on tiivistetty palonkestävällä tiivistemassalla ja liitokset on tiiviisti pohjassa ja että eristeet vastaavat toisiaan. Kiinnitä modulit toisiinsa kiinnityspannalla ja kiristä pantaliitos ruuvein. Käännä piipun saumakohta seinäänpäin, mikäli moduli jää huonetilaan näkyviin. Huomioi - Suojaetäisyydet - Läpimenon kohdalle ei saa jäädä pusseja aluskatteeseen mihin vesi voi valua. - Kiinnitä aluskatetiivisteen helmat aluskatteeseen mukana tulevalla liimanauhalla. - Pyri minimoimaan vuotokohtia.
14 Leikkaa vesikatolle kaksi reikää. Toinen piipulle ja toinen aktiivipiipun ilmanottoa varten. Ilma tulee ottaa välitilasta että savukaasut eivät sekoitu sisään puhalletun ilman kanssa. Ilmalle täytyy olla myös riittävän iso reikä. Käytä läpivientisarjaa apuna reikiä leikatessa. Asenna sisäputki ja ulkokuori paikoilleen. Tarkasta että asennat piipun suoraan.
15 Tue piippu kannatinpannalla. Pannan voit asentaa joko välikattoon tai vesikatolle. Vesikatolla panta jää läpivientisarjan alle piiloon.. Vesikatolle asentaminen on myös huomattavasti helpompaa. Kiinnitä kannatinpanta tiukasti kiinni nauloilla tai ruuveilla. Tarkista jälleen että asennat piipun suoraan. Mittaa kattoprofiilin korkeus ja leikkaa läpivientisarjan juuriosan jokainen reuna oikean korkuiseksi. Muotoile ja leikkaa kattoprofiilin muoto juuriosaan, näin saat läpiviennin istumaan kattopintaan. Sovita läpiviennin juuriosa paikoilleen. Piirrä myös kattoprofiilin muoto juuriosaan sivusuunnassa. Leikkaa kattoprofiili istumaan sivusuunnassa. Mikäli läpivienti on kauempana harjasta, toista sama läpivientisarjan jatkokappaleille, kunnes pääset pääte / harjapellin alle.
16 - Säädä läpivientisarjan kupuosa kattokaltevuuteen sopivaksi. - Leikkaa reunat apuviivojen mukaan. - Tarkista että läpivientisarja tulee suoraan Kiinnitä kupuosa juuriosaan noin 10cm välein.suosittelemme käyttämään tiivisteainetta liitosten välissä. HUOM! Asennusvinkki: Kupuosa kannattaa kiinnittää ennen juuriosan kiinnitystä kattoon, tällöin saat keskitettyä läpivientisarjan piipun mukaan helpoiten.
17 Mittaa läpivientisarjan avulla piipun oikea pituus. Aktiivipiipun mukana tulee tähän tarkoitettu mansetti, jolla katsotaan oikea korkeus läpivientisarjan pinnasta. Piippua tulee jäädä näkyviin 105mm läpivientisarjan kupuosan pinnasta. Mikäli et leikkaa piippua oikeaan mittaan, et saa puhallinyksikköä kiinnitettyä oikein. Lyhennä sisäputki alapäästä(koiraspäästä), että sisäputken yläpuolinen naaraspää jää sisäputkesta ehjäksi. HUOMIOI POIKKEUS ASENNUKSESSA! Puhaltimeen liittyvää sisäputkea ei saa palomassata! Sisäputken täytyy päästä lämpölaajenemaan. Laajenee noin 5mm/piippumetri. Ulkokuori lyhennetään yläpäästä. Leikkaa ylimääräinen osa pois. Varo että roskat eivät tipu piipun raitisilmakanavaan. Kiinnitä juuriosa kattoruoteisiin. Leikkaa sähköjohtoa varten reikä kupuosan kohoumaan. Jätä kohoumaan hieman kaulusta, että mahdollinen vesi ei pääse valumaan reiästä sisään. Nosta puhallinyksikkö paikoilleen. Muista pujottaa sähköjohto leikattuun reikään tulevia kytkentöjä varten.
18 HUOMIOI POIKKEUS ASENNUKSESSA! Puhaltimeen liittyvää sisäputkea ei saa palomassata! Sisäputken täytyy päästä lämpölaajenemaan. Laajenee noin 5mm/piippumetri. Paina puhallinyksikkö tiukasti pohjaan ja tarkista että osat ovat varmasti paikoillaan. Varmista että piipun sisäosa limittyy sisäputken naaras-osaan. TÄRKEÄÄ MUISTETTAVAA! Lyhennä piippu oikeaan mittaan (105mm läpivientisarjan pinnasta). Kiinnitä puhallinyksikkö kupuosaan ruuveilla noin 10cm välein, joka suunnasta. Suosittelemme varmistamaan läpivientien liitoskohdat tiivisteaineella, jolloin varmistetaan ettei vesi pääse rakenteisiin. Piippu on nyt sähkökytkentöjä vaille valmis. Vaihtokytkimen että säätimen asentamiseen tarvitset sähköalan ammattilaisen. Voit kuitenkin käyttää jo nyt piippua, mutta sähköistyksen jälkeen saat kaikki ominaisuudet käyttöösi. Imurin ohjaukseen suosittelemme tyristorisäädintä tai muuntajasäädintä. Muuntajasäädin on hiljaisempi.valikoimiimme kuuluu lisäosana tilattava tyristorisäädin. Vaihtokytkin (joka on myös pakollinen) ei kuulu lisäosiemme valikoimiin. Tiedustele sähköammattilaiselta mahdollisia vaihtoehtoja kytkettäviin osiin. -Sähkökytkennän saa suorittaa vain ammattihenkilö-
19
20