C315BEE Stereovahvistin Käyttöohje
Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA. TYÖNNÄ PISTOKE KUNNOLLA PISTORASIAAN NIIN SYVÄLLE KUIN SE MENEE. Kolmion sisällä oleva salama varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisen korkeasta jännitteestä. Huomaa, että laitteen ollessa valmiustilassa (STANDBY), se on silti kytkettynä sähköverkkoon ja siis jännitteellinen. VAROITUS Muut kuin NAD Electronicsin hyväksymät muutokset tähän laitteeseen saattavat tehdä laitteen käytöstä vaarallista. HUOMAUTUKSIA KOSKIEN LAITTEEN SIJOITUSTA Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen ympärille tyhjää tilaa vähintään seuraavasti: Sivuille: 10 cm Taakse: 10 cm Yläpuolelle: 50 cm Huolehdi siitä, että laitteen sisään ei pääse ilmanvaihtoaukkojen kautta esineitä tai nesteitä. Älä pidä kukkamaljakkoa laitteen päällä. Ole varovainen sijoittaessasi laitetta hyllyyn. Vältä täräyttämästä laitetta ja aseta se vain tukevalle, tasaiselle hyllylle, josta se ei pääse putoamaan. Putoava laite saattaa vaurioitua tai aiheuttaa lapselle vamman. Kirjoita muistiin soittimesi malli ja sarjanumero ennen asennusta. Ne saattavat olla tarpeellisia tietoja asioidessasi huollon kanssa. Tiedot löytyvät laitteen takalevystä. MALLI: SARJANUMERO: NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2007, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. Kaikki oikeudet pidätetään. 2
Etulevy Takalevy Haarukka Johdonpää Banaaniliitin VAROITUS Älä anna laitteeseen kytkettyjen kaiutinjohtojen päiden koskettaa toisiaan. NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2007, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited 3
Käyttö Aseta C315BEE tukevalle, tasaiselle pinnalle sellaiseen paikkaan, että se ei joudu alttiiksi suoralle auringonpaisteelle, kuumuudelle tai pölylle. Tarkista myös, että ilmanvaihto on riittävä. Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle alustalle äläkä ahtaaseen kirjahyllyyn, sillä tällöin ilma ei kierrä laitteessa riittävästi. Tarkista ennen liitäntöjen tekemistä, että virta on kytketty pois päältä. C315BEEn RCA-liitännät on merkitty eri värein liitäntöjen tekemisen helpottamiseksi. Punainen tarkoittaa oikeaa kanavaa ja valkoinen vasenta. Keltainen on NAD-linkkiä varten. Käytä laadukkaita kaapeleita ja tarkista, että painat liittimet kunnolla pohjaan asti. Jos laitteen sisään joutuu nestettä, kytke virta pois päältä ja irrota laite verkosta. Tarkistuta laite valtuutetussa huollossa ennen kuin käytät sitä uudelleen. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KANTTA ITSE. HUOLTAMINEN VAATII ERIKOISTYÖKALUJA. Puhdista laitteen pinta pehmeällä kankaalla ja käytä tarvittaessa mietoa saippualiuosta. Älä käytä liuottimia. PIKA-ALOITUS 1 Yhdistä kaiutinjohdot kaiutinliittimiin, ja ohjelmalähteiden RCA-johdot vastaaviin liitäntöihin. 2 Kytke laite verkkoon. 3 Käännä takalevyssä oleva päävirtakytkin ONasentoon 4 Kytke laitteeseen virta painamalla POWERpainiketta. 5 Valitse haluamasi ohjelmalähde. ETULEVY 1 Virtakytkin: Kytkee laitteen päälle, jolloin oranssi merkkivalo muuttuu vihreäksi. Kuuluviin tulee viimeksi käytössä ollut äänilähde. Uusi painallus kytkee laitteen valmiustilaan, jolloin merkkivalo muuttuu oranssiksi. 2 Merkkivalo: Kun laitteeseen kytketään virta, merkkivalo on hetken aikaa punaisena kunnes suojapiiri kytkeytyy pois päältä. Mikäli merkkivalo muuttuu kuuntelun aikana vihreästä punaiseksi, suojapiiri on kytkeytynyt päälle. Tämä johtuu ylikuumenemisesta, erittäin alhaisesta kaiutinimpedanssista tai oikosulusta. Kytke tällöin virta pois päältä ja anna laitteen jäähtyä. Tarkista myös kaiutinliitännät ja että käytettävien kaiuttimien impedanssi on vähintään 4 ohmia. Kytke sitten virta uudelleen. 3 Kuulokeliitäntä: Voit yhdistää laitteeseen ¼ jakkiliittimellä varustetut kuulokkeet. Jos kuulokkeissasi on 3,5 mm kuulokeliitin, käytä tarkoitukseen sopivaa sovitinta. Kaiuttimien ääni mykistyy automaattisesti kun kytket kuulokkeet. Muista kuulokkeilla kuunnellessasi, että suuri äänenvoimakkuus saattaa vahingoittaa kuuloasi. 4 Äänilähteenvalintapainikkeet: Näillä valitaan kuunneltava äänilähde. Valinta voidaan tehdä myös kauko-ohjaimella. Painikkeiden yllä olevat vihreät merkkivalot kertovat mikä lähde on valittuna. TAPE: Valitsee kuunneltavaksi TAPE-linjaliitäntään kytketyn laitteen, esim. kasettinauhurin TUNER: Valitsee kuunneltavaksi TUNERlinjaliitäntään kytketyn laitteen. Kytke tähän esimerkiksi radioviritin. AUX: Valitsee kuunneltavaksi AUXlinjaliitäntään kytketyn laitteen. VIDEO: Valitsee kuunneltavaksi VIDEOlinjaliitäntään kytketyn laitteen. Kytke tähän esimerkiksi videonauhuri tai digisovitin. CD: Valitsee kuunneltavaksi CD-linjaliitäntään kytketyn laitteen. Kytke tähän esimerkiksi cdsoitin. DISC/MP: Valitsee kuunneltavaksi DISC-linjaliitäntään kytketyn laitteen tai jos olet kytkenyt mp3-soittimen 3,5 mm plugiliittimellä vahvistimen MP-liitäntään, kytkeytyy sen ääni kuuluviin samalla kun liitännän yhteydessä oleva merkkivalo palaa. 5 Infrapunavastaanotin: Ottaa vastaan kauko-ohjaimen käskyt. Varmistu ettet peitä ikkunaa ja siten estä kauko-ohjaimen toimintaa. HUOMAA: Laitteen mukana toimitettu kaukoohjain toimii useiden NAD-laitteiden kanssa. Siksi siinä on painikkeita, jotka eivät toimi C315BEE:n kanssa. Kirkas auringonvalo tai valaistus saattaa heikentää kauko-ohjaimen toimintavarmuutta. 4
Käyttö 6 Äänensävynsäätimet: NAD C315BEE:ssä on basso- (BASS) ja diskanttisäätimet (TREBLE), joilla voit tarvittaessa säätää äänensävyä. Perusasetus on säätimien puolivälissä. Kääntäminen myötäpäivään lisää korostusta. Säädöt vaikuttavat kaiuttimista ja kuulokkeista kuuluvaan ääneen mutta eivät TAPE OUT -linjalähtöliitäntöihin. 7 TONE DEFEAT: Äänensävyn säätöjen ohitus. Ellet yleensä tarvitse äänensävynsäätimiä, kannattaa pitää tämä painike painettuna, jolloin signaali ei kulje säätimien kautta vaan säilyy puhtaampana. 8 BALANCE: Kanavatasapaino. Säätö vaikuttaa kaiuttimista ja kuulokkeista kuuluvaan ääneen mutta ei TAPE OUT -linjalähtöliitäntöihin. 9 Äänenvoimakkuussäädin: Vaikuttaa kaiuttimista kuuluvaan äänenvoimakkuuteen mutta ei TAPE OUT -linjalähtöliitäntöihin. Säädin on moottoroitu, joten se kääntyy kun äänenvoimakkuutta säädetään kaukoohjaimella. Saat äänen mykistettyä painamalla kaukoohjaimen MUTE-painiketta. Mykistyksen aikana äänilähteestä kertova merkkivalo vilkkuu. Ääni palautuu kun painat MUTE-painiketta uudelleen. Mykistys ei vaikuta TAPE OUT -linjalähtöliitäntöihin. TAKALEVY 1 Disc Input: liitäntä linjatasoiselle äänilähteelle (cd, MiniDisc tai phonoaste). HUOMAA: Jos etulevyn MP-liitäntään on kytketty 3,5 mm liitin, liitännän yläpuolella oleva merkkivalo syttyy ja Disc Input -liitäntä kytkeytyy pois käytöstä. 2-6 Analogisten äänilähteiden liitännät: Käytä liitäntöjen tekemiseen rca-kaapeleita. 7 Kaiutinliitännät: Kaiutinliitäntöihin voidaan kytkeä kaiuttimet, joiden impedanssi on vähintään 4 ohmia. Kytke oikean kaiuttimen johdot R+ ja R- liittimiin niin, että + johto tulee kaiuttimen + napaan ja miinus miinukseen. Käytä kunnollista, vähintään 1,5 mm 2 kaiutinkaapelia. Liittimiin voidaan työntää haarukkaliittimien tai banaaniliittimien lisäksi pelkkä kuorittu kaapelinpää. Huomaa: Tarkista että kaiutinkaapelit tai niiden johtimet eivät pääse kosketuksiin keskenään. Kaapelin kuoriminen noin 1 cm matkalta riittää. Kierrä kaiutinliittimen ruuvi niin auki, että liitinvarressa oleva reikä tulee näkyviin. Työnnä kuorittu kaapelin pää reikään ja kiristä ruuvi. 8 Virtajohto: Kytke virtajohto pistorasiaan vasta kun olet tehnyt kaikki muut liitännät. 9 Päävirtakytkin: Kun päävirtakytkin on ONasennossa, laite on valmiustilassa. Tästä kertoo oranssina palava etulevyn merkkivalo. Käännä päävirtakytkin OFF-asentoon, ellet aio käyttää laitetta pitkähköön aikaan. KAUKO-OHJAIN Kauko-ohjaimella voit käyttää kaikkia NAD C315BEEn toimintoja ja lisäksi NADin CDsoittimen toimintoja. Ohjaimen toimintasäde on noin 5 metriä ja se toimii yhdellä CR2025-tyyppisellä paristolla. Kun asetat paristoa paikalleen, tarkista paristokotelon pohjasta, että sen napaisuus tulee oikein. Kun C315BEE vastaanottaa ohjauskäskyjä, laitteen valmiustilan merkkivalo välkkyy. 1 Virtapainike: Kauko-ohjaimessa on erillinen painike virran kytkennälle ja sammuttamiselle: ON kytkee laitteen ja muut NADin ohjauskäskyjä tottelevat laitteet päälle ja OFF sammuttaa sen/ne. 2 Mykistys: Voit tilapäisesti mykistää laitteen äänen painamalla tätä painiketta. Uusi painallus palauttaa äänen. Mykistys vaientaa kaiuttimista tulevan äänen mutta ei vaikuta TAPE OUT -liitäntään. 3 Äänenvoimakkuus: Näillä painikkeilla säädetään äänenvoimakkuus. Samalla laitteen äänenvoimakkuussäädin kääntyy. 4 Ohjelmalähteenvalintapainikkeet: Valitsee ohjelmalähteen samalla tavalla kuin laitteen etulevyssä olevat vastaavat painikkeet. 5
Kauko-ohjain 5 CD-soittimen ohjaus (NAD-CD-soitin): keskeyttää toiston pysäyttää toiston käynnistää toiston/soittaa parhaillaan kuunneltavan kappaleen uudelleen alusta seuraava kappale edellinen kappale äänellinen pikahaku eteenpäin äänellinen pikahaku taaksepäin avaa/sulkee levykelkan Huomaa: NAD C315BEE:n mukana toimitettu kauko-ohjain on yleismalli, joka toimii useiden NAD-laitteiden kanssa. Kirkas valaistus ja auringonpaiste saattavat pienentää kauko-ohjaimen toimintasädettä. Varoitus! Älä altista kaukosäätimen paristoa kuumuudelle. 6
Ongelmien ratkaisuja ONGELMA SYY RATKAISU EI ÄÄNTÄ - Virtajohto ei ole kytketty - Kytke virtajohto - Virta ei ole päällä - Kytke virta päälle - Mykistys on päällä - Ota mykistys pois päältä - Laitteeseen on kytketty - Irrota kuulokkeet kuulokkeet YKSI KANAVA MYKKÄ - Kaiutin on huonosti kytketty - Tarkista kytkennät - Kaiutin on rikki - Tarkista kaiuttimet - Johto on poikki - Tarkista johdot - BALANCE-säädin ei ole keski- - Aseta säädin keskiasentoon asennossa HEIKKO BASSO/STEREO- - Kaiuttimet on kytketty väärin - Tarkista että kaiutinkaapeleiden napaisuus on oikein VAIKUTELMA KAUKO-OHJAIN EI TOIMI - Paristo on purkautunut - Tarkista ja tarvittaessa vaihda paristo - Paristo on väärin päin - Aurinko paistaa laitteeseen - Vähennä valaistusta - Poista esteet laitteen ja kauko-ohjaimen välistä SUOJAPIIRIN MERKKIVALO PALAA KÄYTÖN AIKANA - Vahvistin on kuumentunut liikaa - Kytke virta pois päältä ja anna laitteen jäähtyä ennen kuin kytket laitteen takaisin päälle Tekniset tiedot Linjaliitäntöjen impedanssi Linjaliitäntöjen herkkyys Suurin tulosignaali Linjalähtöjen impedanssi Äänensävynsäädöt Diskantti Basso 50 kω + 100pF 200 mv 7 V Tape +600 Ω ±5 db (10 khz) ±8 db (100 Hz) Jatkuva teho (8 ohmiin nimellissäröllä) 2 x 40 W (16 dbw) Harmoninen särö (THD 20 Hz - 20 khz) 0,02 % Suurin teho IHF Dynamic headroom IHF dynamic power (suurin hetkellinen teho) Vaimennuskerroin >200 Signaali-/kohinasuhde; ref 1 W / 8 ohmilla (A-pain.) > 95 db Kokonaissärö ja kohina 20 Hz - 20 khz, 250 mw - nimellisteho <0,02 % SMPTE IM 4 intermodulaatiosärö 60 Hz - 7 khz 4:1, 250 mw - nimellisteho <0,02 % IHF IM 5 <0,01 % (CCIF IM särö) 19 + 20 khz nimellisteholla <0,01 % 8Ω 45 W, +16,5 db; 4Ω 60 W, +17,8 db 8Ω 90 W (19,5 dbw); 4Ω 120 W (20,8 dbw) Kuulokelähdön impedanssi Leveys x korkeus x syvyys Massa 68 ohmia 435 x 70 x 242 mm 5,25 kg Oikeudet muutoksiin pidätetään. Ajan tasalla olevat tiedot NAD-laitteista saat aina osoitteesta www.nadelectronics.com. 7