METALLINTYÖSTÖ 2009/2010

METALLINTYÖSTÖ 2009/2010

JET: 50 vuotta kokemusta 50 vuotta korkean laadun koneita 1958 JET: in perustaminen Lento ensimmäisellä Boeing jet-lentokoneella lennettiin Seatlesta (USA) Japaniin, mukanaan yrityksen amerikkalainen perustaja Leslie P. Sussman, tämä merkitsi myös JET liikeyrityksen syntymää. JET aloitti liiketoimintansa Seatlessa pienenä tavaran välityskauppana 1970 Aikaisin 1970-luvun alussa liiketoiminnan perustaksi muodostuivat metallintyöstö ja valimotekniikka. 1980-luvun alkupuolella JET laajensi toimintaansa puuntyöstön ja puun käsittelyn osa-alueille. Tällöin tuotevalikoimaa laajennettiin myös materiaalien kuljetus- ja työstökoneisiin. 1980 JET oli edelläkävijä tuontikaupassa Aasiasta liikesuhteet olivat joidenkin tämän aikaisten toimittajien kanssa niin hedelmälliset, että työskentelemme heidän kanssaan tänäkin päivänä. Tänäkin päivänä Tuoteperheet kasvavat ja jälleenmyyjien määrä lisääntyy. Mutta yksi asia ei ole muuttunut lainkaan JET tuotemerkki tarjoaa korkealaatuisia tuotteita, käyttäjäystävällisiä toimintoja ja hintaluokassaan keskitasoa korkeampaa suorituskykyä sekä hinta-etua huollon erinomaisuudessa. Tänään 350 JET työtekijää työskentelevät ympäri maailmaa sinun parhaaksesi. JET koneita myydään yli 50 maassa huolella valittujen jälleenmyyjien kautta. 2009 Katsaus JET :n kannalta katselemme jo nyt luottavaisesti eteenpäin seuraavaa 50-vuotta lupaamme toimittaa niin tee-se-itse osaajien kuin ammattilaistenkin käyttöön korkean laatutason koneita, loistavia työtuloksia ja paljon työn iloa. Kuka on JET tuotemerkin takana? JET on puun- ja metallintyöstökoneiden tuotemerkki, jonka omistaa WMH Tool Group AG. WHM Tool Group on kaupallinen yksikkö kansainvälisessä ilmastointilaitteita ja teknologiaa valmistavassa Walter Meier konsernissa. Walter Meier perustettiin Zurich:ssä 1937 ja on aktiivisesti toimimassa tänäänkin yli 70 maassa. Työntekijöitä on yhteensä 1800, myyntiä kertyy 800 milj. CHF/vuosi. Yritys keskittää kaiken tarmonsa asiakaskohtaisiin ratkaisuihin ja ylivertaiseen asiakkuuden hoitoon. Yrityksen osakkeet ovat listattuna Sveitsin pörssiin SIX. 2

JET: Hyötynäkökohtien tarkastelu Laadun varmistus ja vakuutus Meidän laadun varmistus tapahtuu jokaisessa tuotannon vaiheessa ja se on toteutettu meidän omilla tuotannon johtamisen tavoilla. Insinöörimme ovat henkilökohtaisesti vastuussa laadun onnistumisesta tuotannossa, jossa on huomioitu myös eri standardien vaatimukset ja laadunvarmistuksen menettelyt. Vain sellaiset koneet, jotka mahdollistavat meidän korkeat laatu kriteerit sallivat ylipäätään mahdollisuuden valmistukseen. Kaikki koneemme saavat CE vaatimustenmukaisuus vakuutuksen. Tällä tavoin voit olla varma, että EU:n koneille asetetut korkeat turvallisuus ja terveys vaateet ovat täytetyt. Käytämme vain materiaaleja, jotka ovat ympäristöystävällisiä Jälkimarkkinointimme käytössäsi JET jälleenmyyjien ja meidän jälkimarkkinointi tiimimme ovat aina valmiit auttamaan sinua teknisissä kysymyksissäsi ota yhteys myyjääsi tai maahantuojaan JoHe Oy 0207 28 07 90 tai email: myynti@johe.fi Suoraan isosta varastosta nopea toimitus Taataksemme lyhyemmät toimitus etäisyydet ja jotta Sinua voidaan palvella nopeammin, meillä on 4,500 m 2 Euroopan keskusvarasto koneille, lisävarusteille ja varaosille Gottmadingenissä (Saksassa) ja lisäksi 2500 m 2 varasto Futianissa (Kiinassa). Täällä varastoimme 13,000 kpl eri artikkelia kuten koneita, varaosia ja lisävarusteita. Kansainvälinen mutta lähelläsi JET jälleenmyyjämme JET koneita myyvät vain erikoisliikkeet joka puolella maailmaa Joten ylivertainen jälkimarkkinoinnin toimivuus on aina turvanasi. JET jälleenmyyjä opastaa syvällisesti ja tarjoaa yksilöllisen palvelun kaikkialla maailmassa. Opastus sivuilla 82 83, josta löydät lähimmän myyjäsi. 3

Metallintyöstö Metallintyöstö 4

Sisältö Sahaus JET pyörö- ja vannesahat tarjoavat laajan valikoiman koneita eri sahausleveyksillä ja -syvyyksillä Luja rakenne takaa helpon käytön, tarkan hienosäädön ja tarkkuussahauksen Käytössä todetut, korkealaatuiset ohjaimet takaavat puhtaan ja tarkan sahauksen Korkeatasoinen käyttöturvallisuus on mittaamaton arvo rahoillesi Laajat valikoimat vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita. Sahaus 6 Poraus ja Jyrsintä Säteispora- ja pylväspora- ja jyrsinkoneet JET:ltä erikokoisina ja erimittaisina Jykevät pylväsrakenteet, valurauta pöydät, jalustat ja työtasot T-urilla tarkkaan kiinnitykseen koneruuvipuristimille Tarkka ja tehokas työstö aksiaalisilla syötöillä ja 3-akselin asema näytöllä.- Pehmeä liike, korkea tarkkuus siirtomoottoreilla useilla valinnaisilla nopeuksilla- Huippu tarkkuus, pikavapautus istukoilla, Karaan kiinnitykset nopeilla vaihtotyökaluilla nopeaan ja tarkaan asetukseen- Voittamaton arvo rahassa mitattuna- Laajat valikoimat vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita Sorvaus JET metallisorvit eri pyörintähalkaisijoille erilaisilla rungoilla ja optimoiduilla leveyksillä -Kiinteät valurauta runkorakenteet takaavat huippu hyvän jäykkyyden ja värinättömyyden Tarkan ja tehokkaan työstön digitaalisen näytön nopeudella, vaakatason liikkeen osoituksilla Karan pyörintä myötä- ja vastapäivään, vaakatason automaattiset syöttöliikkeet, helppo ja miellyttävä työstö joy-stikillä nopean syötön painonapilla- Vaihteisto sallii laajassa mitassa kierteiden teon helposti Korkean tason työstö jatkuvalla voitelulla pää-, syöttö- ja lukitusvaihteiden runsailla helposti vaihdettavilla nopeuksilla- Nopeat vapautus järjestelmät mahdollistavat yksinkertaisen ja helpon työkappalepuristinten käytön Korkea turvallisuustaso on mittaamaton arvo rahassa Tarvikkeet toimitetaan vakiona tai erikseen tilattuina. 40 Hionta Nauha- ja kaksoishiomakoneet JET:ltä soveltuvat mille tahansa ja kaikkiin (hionta) käyttöihin, Lujat kiinnitimet ja jämäkät rakenteet, testatut, tarkat työstöt ja optimoidut nopeudet takaavat puhtaan ja tarkan hionnan - Yksinkertainen käyttö, tarkka hienosäätö ja korkean tason työstöturvallisuus - Laaja valikoima vaihtoehtoja käyttäjälle ja mitaamaton arvo rahassa - Tarvikkeet toimitettuina vakiona tai erikseen tilattuina. 24 Poraus ja Jyrsintä Sorvaus Hionta 58 Ohutlevytyöt Leikkaus, taitto, kanttaus, purseen poisto, särmäys,mankelointi, kierteytys ja uritus JET:ltä löytyy ratkaisu jokaiseen toimintoon- Myötä- tai vastapäivään työstössä, tasapainotus, pikavapautus, kiinnitysvasteisiin ja tarkkoihin mittauksiin taataan yksinkertainen, tasainen ja tehokas työskentelytapa-ihanteellinen eri materiaaleille, teollisuuteen, harjoitteluun ja käsityöhön Laaja vaihtoehtojen mahdollisuus käyttäjälle ja mittaamaton arvo rahassa Laajat valikoimat vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita. Ohutlevytyöt 66 Lisävarusteet Rullapöytiä ja jalustoja, saksinostimia ja haarukkavaunuja voidaan käyttää laajassa mittakaavassa suoraan tai epäsuoraan kaikkien JET työstökoneiden kanssa Lisävarusteet 76 Huolto Jälleenmyyjät maailmanlaajuisesti Katalogi tilaus Huolto 81 5

Sahaus Sahaus JET pyörö- ja vannesahat tarjoavat laajan valikoiman koneita eri sahausleveyksillä ja -syvyyksillä Luja rakenne takaa helpon käytön, tarkan hienosäädön ja tarkkuussahauksen Käytössä todetut, korkealaatuiset ohjaimet takaavat puhtaan ja tarkan sahauksen Korkeatasoinen käyttöturvallisuus on mittaamaton arvo rahoillesi Laajat valikoimat vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita 6

Sahaus vaihtoehdot MCS-225 Kylmäpyörösaha, Ø 65 x 80 mm 8 MCS-275 / MCS-315 Kylmäpyörösahat, Ø 80 x 100 mm / Ø 100 x 120 mm Sahaus 9 HVBS-34VS Metallivannesaha, Ø 85 x 100 mm 10 HVBS-56M Metallivannesaha, Ø 125 x 150 mm 11 HVBS-712K Metallivannesaha, Ø 180 x 300 mm 12 HVBS-812RK Metallivannesaha, Ø 200 x 180 mm 13 HBS-916W / HBS-1018W Metallivannesahat, Ø 225 x 355 mm / Ø 250 x 450 mm 14 HBS-1321VS Puoliautomaattinen metallivannesaha, Ø 330 x 530 mm 15 MBS-56CS Metallivannesaha, Ø 125 x 125 mm 16 MBS-708CS Metallivannesaha, Ø 180 x 200 mm 17 MBS-910CS Metallivannesaha, Ø 225 x 350 mm 18 MBS-1014W Metallivannesaha, Ø 250 x 350 mm 19 MBS-1321VS Puoliautomaattinen metallivannesaha, Ø 330 x 530 mm 20 VBS-18MW Puu / metallivannesaha, 300 x 460 mm 21 Lisävarusteet Tekniset tiedot 22-23 7

MCS-225 Kylmäpyörösaha Sahaus Karkaistut ja hiotut hammaspyörät pidentävät käyttöikää Itsekeskittävä ruuvipuristin Säätyvä määrämittarajoitin sarjatuotantoon Moottorissa ylikuormitussuoja Irrotettava jäähdytysastia helppoon puhdistukseen Säädettävä määrämittarajoitin Täydellinen jäähdytys järjestelmä (Terä ei sisälly toimitukseen) Tuotenumero Moottoriteho Sahauskapasiteetti 90 putki (kiinteä) Sahauskapasiteetti 45 putki Sahanterän halkaisija Kierrosnopeus Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 23 50000200M 1300 W / 230V Ø 65 / 50 x 80 (Ø 30) mm Ø 60 / 50 x 60 mm 225 mm 52 rpm 58 kg Käyttökahva liipaisimella käynnistykseen ja pysäytyksen Leikkuut 0 45 vasen, säädettävällä pysäyttimellä Lisävarusteet 50000201 HSS sahanterä Ø 225 x 2 x Ø 32 Z160 Kts. yksityiskohdat sivu: 22 8

MCS-275 / MCS-315 Kylmäpyörösahat Karkaistut ja hiotut hammaspyörät pidentävät käyttöikää Pää kääntyy 0 45 oikealta vasemmalle Säädettävä määrämittarajoitin sarjatyöhön Käyttökahva liipaisimella käynnistykseen ja pysäytyksen Irrotettava jäähdytysastia helppoon puhdistukseen Sahaus Säädettävä määrämittarajoitin Täydellinen jäähdytysjärjestelmä (Terä ei sisälly toimitukseen) Tuotenumero (230V) 50000210M Tuotenumero (400V) 50000210T 50000220T Malli MCS-275 MCS-315 Moottoriteho 1600 W 2950 W Sahauskapasiteetti 90 putki (kiinteä) Ø 80 / 50 x 100 (Ø 40) mm Ø 100 / 70 x 120 (Ø 80) mm Sahauskapasiteetti 45 putki Ø 65 / 50 x 70 mm Ø 65 / 50 x 70 mm Sahanterän halkaisija 275 mm 315 mm Kierrosnopeus (230V) 42 rpm Kierrosnopeus (400V) 42 / 84 rpm 42 / 84 rpm Paino 90 kg 120 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Pikalukitus ruuvipuristin nopeaan ja turvalliseen kiinnitykseen 2-leikkuunopeutta (vain 400V mallissa) Lisävarusteet 50000211 HSS sahanterä Ø 250 x 2,0 x Ø 32 Z160 (kiinteä, MCS-275) 50000212 HSS sahanterä Ø 275 x 2,0 x Ø 32 Z200 (kiinteälle, MCS-275) 50000221 HSS sahanterä Ø 315 x 2,5 x Ø 32 Z160 (kiinteä, MCS-315) 50000222 HSS sahanterä Ø 315 x 2,5 x Ø 32 Z240 (kiinteälle, MCS-315) 50000215 Suljettu jalusta MCS-275 50000225 Suljettu jalusta MCS-315 Kuvan kone lisävarustein Kts. yksityiskohdat sivu: 22 9

HVBS-34VS Metallivannesaha Sahaus Vakaa rakenne ammattilaisten käyttöön Optimoidut työstötulokset kaikkien vaikeimmille materiaaleille rajattomilla nopeuksilla Säätyvä määrämittarajoitin sarjatuotantoon Digitaalinen moottorielekroniikka pitää leikkuunopeuden vakiona Kumijalat tekevät koneen turvalliseksi, ei liukuvaksi Bi-metalli sahanterä 10/12 TPI Säädettävä määrämittarajoitin Portaaton nopeussäätö Tuotenumero 50000310M Moottoriteho 850 W / 230V Sahauskapasiteetti 90 Ø 85 / 85 / 75 x 100 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 65 / 65 Leikkuunopeudet 30 80 m/min. Käännön määrä Sahauspää 0 45 Paino 15 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet 708597 Suljettu jalusta liikuteltavalla rungolla ja työkalukaapilla 50000311 Bi-metalli sahanterä 8/12 TPI teräkselle/rst:lle aina 45 HRC asti (kovuus) 50000312 Bi-metalli sahanterä 18 TPI kromiteräkselle Kts. yksityiskohdat sivu: 22 45 -sahaus voidaan säätää helposti Helposti liikuteltava 10

HVBS-56M Metallivannesaha Karkaistut ja hiotut hammaspyörät pidentämässä käyttöikää Kolme teränopeutta helpottavat sahattaessa erilaisia materiaaleja Automaattinen sahauksen pysäytys sahauksen loputtua Säädettävä määrämittarajoitin sarjatuotantoon Alhainen värähtely takaa tarkan leikkuun Sahaus Bi-metalli sahanterä 10/12 TPI Säädettävä määrämittarajoitin Jalusta pyörillä Tuotenumero 414458M Moottoriteho 650 W / 230V Sahauskapasiteetti 90 Ø 125 / 125 / 125 x 150mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 95 / 75 Leikkuunopeudet 20 / 30 / 50 m/min. Käännön määrä Ruuvipuristin 0 45 Paino 50 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet C123.013 Bi-metalli sahanterä 8/12 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 22 Isot kuljetuspyörät ja sisään rakennettu kahva helpottavat liikuttelua Täysin säädettävät kuulalaakeriohjaimet ohjaavat hyvin terää 11

HVBS-712K Metallivannesaha Sahaus Automaattinen katkaisu sahauksen jälkeen Terän ohjaimet yhdensuuntaisilla kaksoisrivi kuulalaakerikannattimilla Runkolaatikossa sisäänrakennettu lastulaatikko 4 teränopeutta mahdollistaa sahauksen eri materiaaleille Messinki harjapyörä sahanterän puhtaana pitoon Bi-metalli sahanterä 5/8 TPI Säädettävä määrämittarajoitin Täysin hydraulinen alassyöttö järjestelmä Suljettu jalusta pyörillä Täydellinen jäähdytysjärjestemä Lastu harja Tuotenumero (230V) 414459M Tuotenumero (400V) 414459T Moottoriteho (230V) 950 W Moottoriteho (400V) 1400 W Sahauskapasiteetti 90 Ø 180 / 180 / 65 x 300 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 110 / 180 x 110 mm Leikkuunopeudet 20 / 32 / 45 / 72 m/min. Käännön määrä Ruuvipuristin 0 45 Paino 145 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet 50000313 Bi-metalli sahanterä 6/10 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 22 Täydellinen terän jäähdytysjärjestelmä Täysin säädettävällä hydraulisella alassyötöllä ja erillisellä sulkuventtiilillä 12

HVBS-812RK Metallivannesaha Terän ohjaimet yhdensuuntaisilla kaksoisrivi kuulalaakerikannattimilla Pikaosoituksellinen ruuvipuristin täysin 45 säätyvillä nivelleuoilla Voimakas moottori kestää jatkuvan käytön 4 teränopeutta mahdollistaa eri materiaalien sahauksen Messinkiharjapyörä sahanterän puhtaana pitoon Sahaus Bi-metalli sahanterä 5/8 TPI Säädettävä määrämittarajoitin Automaattinen pysäytys sahauksen loputtua Säädettävä määrämittarajoitin sarjatuotantoon Täydellinen jäähdytysjärjestelmä Pikalukitus ruuvipuristin Tuotenumero (230V) 50000301M Tuotenumero (400V) 50000301T Moottoriteho (230V) 1250 W Moottoriteho (400V) 1400 W Sahauskapasiteetti 90 Ø 200 / 180 / 305 x 180 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 125 / 120 mm Leikkuunopeudet 25 / 40 / 60 / 80 m/min. Käännön määrä Ruuvipuristin 0 45 Paino 160 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet C123.220.2362 Bi-metalli sahanterä 8/12 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 22 Täysin automaattinen hydraulinen alassyöttö Täydellinen jäähdytysjärjestelmä 13

HBS-916W / HBS-1018W Metallivannesahat Sahaus Täysin hydraulinen alassahausjärjestelmä 4 teränopeutta mahdollistaa eri materiaalien sahaukset Automaattinen pysäytys sahauksen jälkeen Jalustassa sisäänrakennettu jäähdytysjärjestelmä vakiona Pikaosoituksellinen ruuvipuristin täysin 45 säätyvillä nivelleuoilla Bi-metal sahanterä 4/6 TPI Säädettävä määrämittarajoitin Täysin säädettävä hydraulinen alassahaus Suljettu jalusta jäähdytysjärjestelmällä Pikalukitus ruuvipuristin Sahapyörä- ja hihnapyöräkotelot suojattu rajakaisijalla Tuotenumero 414468T 414473T Malli HBS-916W HBS-1018W Moottoriteho 2050 W / 400V 2750 W / 400V Sahauskapasiteetti 90 Ø 225 / 225 x 355 mm Ø 250 / 250 x 415 mm 200 x 450 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 180 / 180 x 155 mm Ø 190 / 250 x 190 mm Leikkuunopeudet 25 / 40 / 52 / 72 m/min. 25 / 40 / 50 / 70 m/min. Käännön määrä Ruuvipuristin 0 45 Ruuvipuristin 0 45 Paino 285 kg 355 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet 50000315 Bi-metalli sahanterä 4/6TPI (HBS-916W) C123.227.3300 Bi-metalli sahanterä 4/6TPI (HBS-1018W) Kts. yksityiskohdat sivu: 22 Messinkiharjapyörä sahanterän puhdistukseen Keskusohjausyksikkö 14

HBS-1321VS Puoliautomaattinen metallivannesaha Portaaton nopeus mahdollistaa ihanteellisen sahauksen sujuvuuden Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä jatkuvaan sahauspään alaslaskuun Automaattinen jousinosto sahauksen loputtua ennalta asetettuun korkeuteen Jalusta sisäänrakennetulla jäähdytys järjestelmällä vakiona Pikaosoituksellinen ruuvipuristin täysin 45 säätyvillä nivelleuoilla Sahaus Bi-metalli sahanterä 4/6 TPI Säädettävä määrämittarajoitin Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä Suljettu jalusta jäähdytysjärjestelmällä Pikalukitus ruuvipuristin Teräpyörien suojat mikro-kytkimellä Linjalaser näyttö sahauksen osoitukseen Jäähdytys terälle Vikapysäytys, jos terä katkeaa Tuotenumero 414471T Moottoriteho 4150 W / 400V Sahauskapasiteetti 90 Ø 330 / 330 x 480 / 225 x 530 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 330 / 330 x 395 mm Leikkuunopeudet 20 80 m/min. Käännön määrä Ruuvipuristin 0 45 Paino 600 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet 50000314 Bi-metalli sahanterä 3/4TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 22 Miellyttävä ohjauskeskus Automaattinen jousinosto sahauksen loputtua 15

MBS-56CS Metallivannesaha Sahaus Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä jatkuvaan sahauspään laskuun 3 teränopeutta mahdollistavat eri materiaalien sahaukset Automaattinen pysäytys sahauksen jälkeen Säädettävä määrämittarajoitin sarjatuotantoon Sahauspään kääntö -45 oikealle ja +60 vasemmalle Bi-metalli sahanterä 10/12 TPI Säädettävä määrämittarajoitin Täysin automaattinen alassahaus järjestelmä Jalusta lastukaukalolla ja liikuteltavissa Tuotenumero 50000320M Moottoriteho 650 W / 230V Sahauskapasiteetti 90 Ø 125 / 125 / 150 x 125 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 95 / 75 mm Leikkuunopeudet 20 / 30 / 50 m/min. Käännön määrä Sahauspää -45 / 0 / 60 Paino 80 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet C123.013 Bi-metalli sahanterä 8/12TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 22 Ruuvipuristin voidaan asentaa kummallekin puolelle Sahauspää kääntyy oikealle ja vasemmalle 16

MBS-708CS Metallivannesaha 2 terä nopeutta 2-askelmoottorilla Automaattinen pysäytys sahauksen jälkeen Turvakatkaisin pysäyttää moottorin jos terä katkeaa Jalustassa sisäänrakennettu jäähdytysjärjestelmä vakiona Sahauspää kääntyy 60, säästää tilaa ja miellyttävä jiirisahaus Sahaus Bi-metalli sahanterä 5/8 TPI Säädettävä määrämittarajoitin mitta-asteikolla Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä Suljettu jalusta jäähdytysjärjestelmällä Pikalukitus ruuvipuristin Hydraulinen terän jännityksen osoitin Vikakytkin pysäyttää moottorin terän katketessa Tuotenumero 50000331T Moottoriteho 1400 W / 400V Sahauskapasiteetti 90 Ø 180 / 180 / 150 x 200 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 115 / 110 mm Leikkuunopeudet 40 / 80 m/min. Käännön määrä Sahauspää 0 60 Paino 180 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet C123.220.2110 Bi-metalli sahanterä 6/10 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 22 Hydraulinen terän jännityksen osoitus ja terän katkeamisen suojaus Täysin automaattinen alassahaus järjestelmä 17

MBS-910CS Metallivannesaha Sahaus Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä automaattiseen jatkuvaan sahauspään laskuun Keraamiset teräohjaimet Jalusta sisäänrakennetulla jäähdytysjärjestelmällä Säädettävä määrämittarajoitin sarjatuotantoon Sahauspää kääntyy 60, säästää tilaa ja miellytävä jiiriin katkaisu Bi-metalli sahanterä 5/8 TPI Säädettävä määrämittarajoitin mitta-asteikolla Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä Suljettu jalusta jäähdytysjärjestelmällä Pikalukitus ruuvipuristin Hydraulinen terän jännityksen osoitin Turvakytkin pysäyttää moottorin terän katketessa Tuotenumero 50000341T Moottoriteho 2050 W / 400V Sahauskapasiteetti 90 Ø 225 / 200 / 240 x 160 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 160 / 140 / 155 x 115 mm Leikkuunopeudet 35 / 70 m/min. Käännön määrä Sahauspää 0 60 Paino 220 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet C123.227.2455 Bi-metalli sahanterä 6/10 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 22 Korkea katkaisukapasiteetti, nopea jiirimuutos 2 teränopeutta 2-askelmoottorilla 18

MBS-1014W Metallivannesaha Sahauspää kääntyy 90 välille 45, kun runko pysyy paikallaan Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä automaattiseen jatkuvaan sahauspään laskuun Automaattinen pysäytys sahauksen jälkeen 4 leikkausnopeutta mahdollistavat sahaukset eri materiaaleille Jalusta sisäänrakennetulla jäähdytysjärjestelmällä vakiona Sahaus Bi-metalli sahanterä 4/6 TPI Säädettävä määrämittarajoitin Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä Suljettu jalusta jäähdytysjärjestelmällä Pikalukitus ruuvipuristin Teräpyörä- ja hihnapyörä kannet mikrokytkimellä Tuotenumero 414477T Moottoriteho 2800 W / 400V Sahauskapasiteetti 90 Ø 250 / 250 x 350 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 225 / 250 x 225 mm Leikkuunopeudet 25 / 40 / 50 / 70 m/min. Käännön määrä Sahauspää 0 45 Paino 485 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Lisävarusteet C123.227.3300 Bi-metalli sahanterä 4/6 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 22 Helposti avattava lastukaukalo puhdistukseen Säädettävä määrämittarajoitin sarjatuotantoon 19

MBS-1321VS Puoliautomaattinen metallivannesaha Sahaus Sahauspää kääntyy 90 :sta 45 :een, kun taas runko pysyy paikallaan Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä automaattiseen jatkuvaan sahauspään laskuun Automaattinen jousinosto, kun sahaus loppunut, ennalta asetettuun korkeuteen Portaaton nopeussäätö mahdollistaa ihanteellisen sahauksen Jalusta sisäänrakennetulla jäähdytysjärjestelmällä vakiona Bi-metalli sahanterä 4/6 TPI Säädettävä määrämittarajoitin Täysin hydraulinen alassahaus järjestelmä Suljettu jalusta jäähdysjärjestelmällä Pikalukitus ruuvipuristin Sahapyöräkotelot mikrokytkimellä Linjalaser sahauslinjan osoitukseen Jäähdytys terälle Turvapysäytys pysäyttää moottorin, jos terä katkeaa Tuotenumero 50000440T Moottoriteho 4150 W / 400V Sahauskapasiteetti 90 Ø 330 / 330 x 480 / 225 x 530 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 275 / 300 x 275 mm Leikkuunopeudet 20 80 m/min. Käännön määrä Sahauspää 0 45 Paino 750 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Näyttöruudun miellyttävä hallinta Sahauspää kääntyy 90 :sta 45 :een, kun taas runko pysyy paikalllaan 20

VBS-18MW Puu / metallivannesaha 2 nopeutta mahdollistaa ihanteellisen käytön puulle ja metallille 2 lastukaukaloa mahdollistaa erillisen metallin keräyksen Säädettävät 5-piste kuulakeriteräohjurit Tarkka ja yksinkertainen sahauskorkeuden säätö tai ylemmän teräohjurin säätö isolla hammasvälitteisellä käsipyörällä Tasapainoitetut valurautasahapyörät pinnoitettuina, pitkäikäisellä PU-kumilla Sahaus Käyttökatkaisija 0-vaihe releellä Säädettä kulmaohjain ± 60 Tarkkuusvaste Vannesahanterä, 20 mm puulle ja metallille 8 TPI hammastuksella 2 lastukaukaloa 100 mm puruliitos 100 mm koneruuvipuristin Tuotenumero 414418M 414418T Moottoriteho 2200 W / 230V 2800 W / 400V Vannesahanterä 3 30 mm 3 30 mm Max. sahaus syvyys/korkeus 300 mm 300 mm Max. pituus/leveys sahaus 460 mm 460 mm Kallistukset -10 45-10 45 Paino 210 kg 210 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 23 Säädettävät 5-piste kuulalaakeriteräohjurit 2 portainen vaihdelaatikko Lisävarusteet 708118 Siirtojalusta 250 kg asti 460 x 460 mm 610 x 610 mm 10000191 8 TPI Vannesahanterä puulle ja metallille (20 x 0,8 x 3480 mm) Vannesahanterät kts. sivu 22 21

Lisävarusteet Sahaus 708597 Suljettu jalusta liikuteltavalla rungolla ja työkalukaapilla Kts. yksityiskohdat sivu: 10 50000215 Suljettu jalusta MCS-275 50000225 Suljettu jalusta MCS-315 Kts. yksityiskohdat sivu: 9 50000201 HSS sahanterä Ø 225 x 2 x Ø 32 Z160 Kts. yksityiskohdat sivu: 8 50000211 HSS sahanterä Ø 250 x 2,0 x Ø 32 Z160 (kiinteälle, MCS-275) 50000212 HSS sahanterä Ø 275 x 2,0 x Ø 32 Z200 (putkelle, MCS-275) 50000221 HSS sahanterä Ø 315 x 2,5 x Ø 32 Z160 (kiinteälle, MCS-315) 50000222 HSS sahanterä Ø 315 x 2,5 x Ø 32 Z240 (putkelle, MCS-315) 50000311 Bi-metalli sahanterä 8/12 TPI teräkselle/rst:lle 45 HRC-kovuuteen asti Kts. yksityiskohdat sivu: 10 50000312 Bi-metalli sahanterä 18 TPI for kromiterästä Kts. yksityiskohdat sivu: 10 C123.013 Bi-metalli vannesahanterät 8/12 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 11, 16 50000313 Bi-metalli vannesahanterät 6/10 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 12 C123.220.2362 Bi-metalli vannesahanterät 8/12 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 13 50000315 Bi-metalli vannesahan terät 4/6TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 14 C123.227.3300 Bi-metalli vannesahanterät 4/6TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 14, 19 50000314 Bi-metalli vannesahanterät 3/4TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 15 C123.220.2110 Bi-metalli vannesahanterät 6/10 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 17 C123.227.2455 Bi-metalli vannesahan terät 6/10 TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 18 Vannesahan terät puulle (Teräpaksuus: 0,7 mm) VBS-18MW:lle 10000181 3 mm 10000182 6 mm 10000183 10 mm 10000185 16 mm 10000186 20 mm 10000187 25 mm 10000188 30 mm Vannesahan terä puulle ja metallille (Teräpaksuus: 0,8 mm) VBS-18MW:lle 10000191 20 mm, 8TPI Kts. yksityiskohdat sivu: 21 22

Tekniset tiedot Tuotenumero (230V) 50000200M 50000210M 50000310M 414458M 414459M 50000301M Tuotenumero (400V) 50000210T 50000220T 414459T 50000301T Malli MCS-225 MCS-275 MCS-315 HVBS-34VS HVBS-56M HVBS-712K HVBS-812RK Moottorin ottoteho (230V) 1300 W / S6 40% 1600 W / S6 40% 850 W / S6 40% 650 W / S6 40% 950 W / S6 40% 1250 W / S6 40% Moottorin antoteho (230V) 745 W / S1 100% 950 W / S1 100% 400 W / S1 100% 370 W / S1 100% 550 W / S1 100% 745 W / S1 100% Moottorin ottoteho (400V) 1600 W / S6 40% 2950 W / S6 40% 1400 W / S6 40% 1400 W / S6 40% Moottorin antoteho (400V) 950 W / S1 100% 1700 W / S1 100% 745 W / S1 100% 745 W / S1 100% Sahauskapasiteetti 90 Ø 65 mm Ø 80 mm Ø 100 mm Ø 85 mm Ø 125 mm Ø 180 mm Ø 200 mm 50 x 80 mm 50 x 100 mm 70 x 120 mm 85 mm 125 mm 180 x 180 mm 180 mm 100 x 75 mm 150 x 125 mm 65 x 300 mm 305 x 180 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 60 mm Ø 65 mm Ø 90 mm Ø 65 mm Ø 95 mm Ø 110 mm Ø 125 mm 50 x 60 mm 50 x 70 mm 70 x 85 mm 65 mm 75 mm 180 mm x 110 mm 120 mm Sahauskapasiteetti kiinteä Ø 30 mm Ø 40 mm Ø 80 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Sahanterä Ø 225 / 32 mm Ø 275 / 32 mm Ø 315 / 32 mm Sahanterän mitat 13 x 0,65 x 1325 mm 13 x 0,6 x 1640 mm 20 x 0,9 x 2362 mm 20 x 0,9 x 2362 mm Kierrosnopeus (230V) 52 rpm 42 rpm Kierrosnopeus (400V) 42 / 84 rpm 42 / 84 rpm Leikkuunopeudet variabel von 30 80 m/min. 20/30/50 m/min. 20, 32, 45, 72 m/min. 25, 40, 60, 80 m/min. Sahauspään säätö 0 45 +/-45 +/-45 0 45 Ruuvipuristin säätö 0 45 0 45 0 45 Sahapyörien halkaisijat 160 mm 187 mm 300 mm 290 mm Jäähdytysjärjestelmä 2,5 Liter 2,5 Liter 2,5 Liter 8 Liter 8 Liter Jäähdytys pumppu 100 W / S1 100% 100 W / S1 100% Mitat (PxLxK) 620 x 380 x 750 mm 900 x 550 x 800 mm 1000 x 700 x 1100 mm 680 x 340 x 520 mm 1100 x 500 x 1450 mm 1260 x 520 x 970 mm 1250 x 440 x 1100 mm Paino 58 kg 90 kg 120 kg 15 kg 50 kg 145 kg 160 kg Sivu 8 9 9 10 11 12 13 Sahaus Tuotenumero (230V) 50000320M 414418M Tuotenumero (400V) 414468T 414473T 414471T 50000331T 50000341T 414477T 50000440T 414418T Malli HBS-916W HBS-1018W HBS-1321VS MBS-56CS MBS-708CS MBS-910CS MBS-1014W MBS-1321VS VBS-18MW Moottorin ottoteho (230V) 650 W / S6 40% 2200 W / S6 40% Moottorin antoteho (230V) 350 W / S1 100% 1300 W / S1 100% Moottorin ottoteho (400V) 2050 W / S6 40% 2800 W / S6 40% 4150 W / S6 40% 1400 W / S6 40% 2050 W / S6 40% 2800 W / S6 40% 4150 W / S6 40% 2800 W / S6 40% Moottorin antoteho (400V) 1100 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 745 W / S1 100% 1100 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 1450 W / S1 100% Sahauskapasiteetti 90 Ø 225 mm Ø 250 mm Ø 330 mm Ø 125 mm Ø 180 mm Ø 225 mm Ø 250 mm Ø 330 mm 225 x 355 mm 250 x 415 mm 330 x 480 mm 125 mm 180 mm 200 mm 250 x 350 mm 330 x 480 mm 200 x 450 mm 225 x 530 mm 150 x 125 mm 150 x 200 mm 240 x 160 mm 225 x 530 mm Sahauskapasiteetti 45 Ø 180 mm Ø 190 mm Ø 330 mm Ø 95 mm Ø 115 mm Ø 160 mm Ø 225 mm Ø 330 mm 180 x 155 mm 250 x 190 mm 330 x 395 mm 75 mm 110 mm 140 mm 250 x 225 mm 330 x 395 mm 155 x 115 mm Sahauskapasiteetti 60 Ø 44 mm Ø 70 mm Ø 90 mm 44 mm 70 mm 90 mm Sahanterän mitat 27 x 0,9 x 3035 mm 27 x 0,9 x 3300 mm 34 x 1,1 x 4100 mm 13 x 0,6 x 1640 mm 20 x 0,9 x 2085 mm 27 x 0,9 x 2455 mm 27 x 0,9 x 3300 mm 34 x 1,1 x 4100 mm (3 30) x 3480 mm Leikkuunopeudet 25 / 40 / 52 / 72 m/min. 25 / 40 / 50 / 70 m/min. 20 80 m/min. 20 / 30 / 50 m/min. 40 / 80 m/min. 35 / 70 m/min. 25 / 40 / 50 / 70 m/min. 20 80 m/min. (6 x) 20 820 m/min. Ruuvipuristin säätö 0 45 0 45 0 45 0 45 Sahauspään säätö -45 / 0 / +60 0 /+ 60 0 /+60 0 /+ 45 0 / + 45 table -10 /-45 Sahapyörien halkaisijat 330 mm 355 mm 458 mm 187 mm 260 mm 295 mm 355 mm 458 mm 470 mm Jäähdytysjärjestelmä 16 Liter 23 Liter 23 Liter 8 Liter 8 Liter 27 Liter 23 Liter Rungon korkeus 635 mm 635 mm 812 mm 755 mm 910 mm 980 mm 635 mm 812 mm Mitat (PxLxK) 1650 x 710 x 1060 mm 1780 x 790 x 1120 mm 2130 x 825 x 1100 mm 1050 x 560 x 1500 mm 1400 x 1000 x 1750 mm 1500 x 1100 x 1750 mm 1750 x 660 x 1100 mm 2130 x 825 x 1100 mm 970 x 1070 x 1900 mm Paino 285 kg 355 kg 600 kg 80 kg 180 kg 220 kg 485 kg 600 kg 210 kg Sivu 14 14 15 16 17 18 19 20 21 23

Poraus- ja Jyrsinyksiköt Poraus- ja Jyrsinyksiköt Säteispora- ja pylväspora- ja jyrsinkoneet JET:ltä erikokoisina ja erimittaisina Jykevät pylväsrakenteet, valurauta pöydät, jalustat ja työtasot T-urilla tarkkaan kiinnitykseen koneruuvipuristimille Tarkka ja tehokas työstö aksiaalisilla syötöillä ja 3-akselin asema näytöllä.- Pehmeä liike, korkea tarkkuus siirtomoottoreilla useilla valinnaisilla nopeuksilla- Huippu tarkkuus, pikavapautus istukoilla, Karaan kiinnitykset nopeilla vaihtotyökaluilla nopeaan ja tarkaan asetukseen- Voittamaton arvo rahassa mitattuna- Laajat valikoimat vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita 24

Sisältö Poraus- ja Jyrsinyksiköt JDP-10 / JDP-13 Penkkiporakone, Ø 16 / 127 mm, Ø 20 / 165 mm 26 JDP-15 / JDP-17F Penkki- ja pylväsporakone, Ø 22 / 190 mm, Ø 25 / 215 mm 27 JDP-2800VS Pylväsporakone, Ø 16 / 225 mm JDP-22VS Pylväsporakone portaattomalla nopeudensäädöllä, Ø 25 / 280 mm 28 29 Poraus / Jyrsintä GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF Pylväsporakone hammaspyörävälityksellä, Ø 30 / 284 mm, Ø 32 / 350 mm, Ø 32 /350 mm 30 JMD-1 Jyrsin- / porausyksikkö, Ø 20 / 210 mm 31 JMD-2 Jyrsin- /porausyksikkö, Ø 30 / 320 mm 32 JMD-3 Jyrsin- / porausyksikkö, Ø 50 / 410 mm 33 JMD-18 / JMD-18PF JMD-18PF Jyrsin- / porausyksikkö, Ø 76 / 455 mm 34 JMD-45PF / JMD-45PFD Jyrsinkone hammaspyörävälityksellä, Ø 100 / 460 mm 35 JTM-1050VS Pystyjyrsinkone portaattomalla nopeudella 3-suunnan digitaalisella näytöllä, Ø 100 / 446 mm 36 Lisävarusteet Tekniset tiedot 37-39 25

JDP-10 / JDP-13 Penkkiporakone Taattu keskitys karalla < 0,03 mm Karan tukilaakerointi tarkkuus kuulalaakerein Tarkkuus pikaistukka Tehokas moottori jatkuvaan käyttöön Tarkka reijän syvyyssäädön rajaus Poraus / Jyrsintä Koneruuvipuristin 16 mm pikaistukka Kara MK-2 / B16 Istukan suojus Tuotenumero 10000350M 10000360M Malli JDP-10 JDP-13 Moottoriteho 400 W / 230V 650 W / 230V Porauskapasiteetti teräkseen (Fe37) 1 16 mm 1 20 mm Kitasyvyys runkoputkeen 127 mm 165 mm Karan iskunpituus 60 mm 80 mm Pöydän koko 210 x 195 mm 270 x 270 mm Paino 43 kg 63 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 39 Kallistuva pöytä Koneruuvipuristin vakiona, pöydässä öljyn keruu ura. (JDP-13) 26

JDP-15 / JDP-17F Penkkiporakone Kara on tuettu tarkkuus kuulalaakereilla Vasen-/oikeakätinen pyörintä 400V malleissa Tarkkuus pikaistukka Voimakkaat moottorit jatkuvaan käyttöön Hihnasuojus mikro-kytkimellä Koneruuvipuristin 16 mm pikaistukka Kara MK-2 / B16 (JDP-15) Kara MK-3 / B16 (JDP-17F) Istukan suojus Tuotenumero (230V) 10000370M 10000380M Tuotenumero (400V) 10000370T 10000380T Malli JDP-15 JDP-17F Moottoriteho (230V) 900 W 1000 W Moottoriteho (400V) 900 W 1000 W Porauskapasiteetti teräkseen (Fe37) 1 22 mm 1 25 mm Kitasyvyys runkoputkeen 190 mm 215 mm Karan iskunpituus 85 mm 85 mm Pöydän koko 330 x 330 mm 365 x 365 mm Paino 74 kg 83 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 39 Poraus / Jyrsintä Tarkkuus pikaistukka karasuojalla Pöytä öljyuralla 27

JDP-2800VS Pylväsporakone portaattomalla nopeussäädöllä Pöydän kallistus 90, ± 0 / 45 / 90 osoittimella Levikkeet antamassa lisätukea pidemmille työstökappaleille Portaattomuus karalla 330 2500 r/min. alueella Digitaalinen näyttö nopeaan kierrosten havainnointiin Lukittava katkaisija Poraus / Jyrsintä 16 mm pikaistukka Kara MK-2 / B16 Istukan suojus Sisäänrakennettu kaksois LED työvalo Digitaalinen nopeusnäyttö Teleskooppinen vaste rajoittimella ja puruimuliitos Ristilaser helpottamaan työtä Tuotenumero 1792800M 1792800T Moottoriteho 1300 W / 230V 1750 W / 400V Porauskapasiteetti teräkseen (Fe37) 3 16 mm 3 16 mm Kitasyvyys runkoputkeen 225 mm 225 mm Karan iskunpituus 110 mm 110 mm Pöydän koko 420 x 530 (780) mm 420 x 530 (780) mm Paino 130 kg 130 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 39 Teleskooppinen vaste rajoittimella ja puruimuliitos Ristilaser helpottamaan työtä Lisävarusteet JW 1000 Supistusadapteri Ø 100 / 50 mm 708916 Kulmavaste ± 60 10000371 Koneruuvipuristin 100 x 100 mm Kts. yksityiskohdat sivu: 37 28

JDP-22VS Portaattoman nopeussäädön pylväsporakone Kovaan käyttöön, valurauta rakenne Säädettävät karanopeudet alkaen 135 3800 rpm, variaattorilla, 2/4 napaisella moottorilla ja porrastetulla hihnapyörällä Poly-V hihna vaihteiston karalla antaa täyden väännön (2 nopeusaluetta) Oikea- ja vasenkätinen pyörintä mahdollistaa kierteytyksen Digitaalinen nopeusnäyttö nopeaan kierrosluvun havainnointiin Istukan suojus rajakatkaisijalla Digitaalinen näyttö karan nopeudesta 1 16 mm tarkkuuspikaistukka MK-3 / B16 istukka kara Tuotenumero Moottoriteho Porauskapasiteetti teräkseen (Fe37) Kitasyvyys runkoputkeen Karan iskunpituus Pöydän koko Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 39 50000420T 2800 W / 400V 25 mm 280 mm 127 mm 410 x 490 mm 300 kg Poraus / Jyrsintä Variaattori, 2/4 napaisella moottorilla, porrastettu hihnapyörä T-uritettu pöytä, tarkkuus muotoiltu hammas- ja kierukkavaihde pöydän nostoon Lisävarusteet 385019 Kääntyvä ruuvipuristin 100 x 30 x 0 100 mm 385020 Kääntyvä ruuvipuristin 125 x 32 x 0 105 mm 50000170 Kiinnitystyökalut 16 mm T-uraan Kts. yksityiskohdat sivu: 37 29

GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF Hammasvaihteinen pylväsporakone 8 portainen vaihteisto isolla nopeusalueella 75 3150 rpm Viistohampaiset hammaspyörät hienoon, hiljaiseen käyntiin Oikealle ja vasemmalle pyörintä mahdollistaa kierteytyksen MK-3 kartiokara terän nopeaan vaihtoon 150 mm pitkä karan iskunpituus Poraus / Jyrsintä Istukkasuojus rajakatkaisijalla 1 16 mm tarkkuus pikaistukka MK-3 / B16 istukan kara Täydellinen jäähdytysjärjestelmä (GHD-27, GHD-27PF) Konesyöttöinen pystyporaus (GHD-27PF) Tuotenumero 50000405T 50000406T 50000407T Malli GHD-22 GHD-27 GHD-27PF Moottoriteho 2050 W / 400V 2800 W / 400V 2800 W / 400V Porauskapasiteetti teräkseen (Fe37) 30 mm 32 mm 32 mm Kitasyvyys runkoputkeen 284 mm 350 mm 350 mm Karan iskunpituus 150 mm 150 mm 150 mm Pöydän koko 405 x 505 mm 405 x 505 mm 405 x 505 mm Paino 198 kg 240 kg 250 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 39 Istukkasuoja rajakatkaisijalla Sisäänrakennettu jäähdytysjärjestelmä (GHD-27, GHD-27PF) 30

JMD-1 Jyrsin- ja porauskeskus Jäykkä valurauta runkorakenne värinättömään työstöön Voimakas DC-moottori Portaaton pyörintä 100 2000 rpm 2-portaisena Vasenkätinen pyörintä mahdollistaa kierteytyksen Tarkkuuskoneistettu ristisyöttöpöytä säädettävillä lohenpystöjohteilla Portaaton nopeussäätö 2-portaisella vaihteistolla Mikro-säätöinen karasyöttö Vetokaran kierre M10 1 10 mm pikaistukka MK-2 karalla Poraus- ja jyrsintäsuojus Tuotenumero Moottoriteho Kapasiteetti Ø poraus / tasojyrsin / urajyrsin Nopeudet Max. väli karalta pöytään Max. pöydän iskunpituus x-akseli / y-akseli Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 39 50000020M 250 W / 230V 10 / 20 / 10 mm 100 1000 / 200 2000 rpm 210 mm 190 / 100 mm 40 kg Poraus / Jyrsintä Oikealle/ vasemmalle kallistuva pylväs joustavaan työstöön Portaaton nopeussäätö, pyörimissuunta oikea/vasen ja 2-portainen vaihdelaatikko Lisävarusteet 50000025 Koneruuvipuristin 50 x 50 mm 50000026 Jakolaite pyörivällä pöydällä Ø 100mm100 mm Kts. yksityiskohdat sivu: 37 31

JMD-2 Jyrsin- / porauskeskus Jäykkä valurauta rakenne värinätömään työstöön Edistyksellinen harjaton DC-moottori Portaaton 50 2500 rpm nopeusalueella Digitaalinen näyttö karan nopeudesta ja karan liikkeestä Vasenkätinen karan pyörintä ja kierteytys mahdollisuus vakiona Poraus / Jyrsintä Digitaalisella näytöllä karan nopeudet Mikrosäätöinen karan syöttö digitaalisella näytöllä Pikaistukka 1 13 mm MK-2 karalla Vetokaran kierre M10 Poraus/jyrsintä suojus rajakatkaisijalla Työkalutaso Tuotenumero Moottoriteho Kapasiteetti Ø poraus / tasojyrsin / urajyrsin Nopeudet Max. väli karalta pöytään Max. pöydän iskunpituus x-akseli / y-akseli Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 39 50000030M 750 W / 230V 13 / 30 / 16 mm 50 2500 rpm 320 mm 250 / 160 mm 127 kg Näyttöruutu karan pyörimisnopeudesta digitaalisesti Kääntyvä työstöpää kallistettuun työstöön Lisävarusteet 50000036 Pikalukittava kääntyvä koneruuvipuristin 55 x 75 mm 50000028 Lukitussarja 8 mm T-uriin Kts. yksityiskohdat sivu: 37 32

JMD-3 Jyrsin- / porauskeskus Edistyksellinen harjaton DC-moottori Portaaton 100 1750 rpm nopeusalue Digitaalinen näyttö karan nopeudelle ja liikkeelle Vasenkätinen karan pyörintä ja kierteytystoiminto vakiona Kallistuva työstöpää pysty- ja vinotyöstöön Portaaton nopeussäätö digitaalisella näytöllä Mikrosäätöisellä karan syötön digitaalisella näytöllä Pikaistukka 1 13 mm MK-3 karalla Vetokaran kierre M12 Poraus- ja jyrsinsuojus rajakatkaisijalla Tuotenumero Moottoriteho Kapasiteetti Ø poraus / tasojyrsin / urajyrsin Nopeudet Max. väli karalta pöytään Max. pöydän iskunpituus x-akseli / y-akseli Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 39 50000050M 1300 W / 230V 20 / 50 / 20 mm 100 1750 rpm 410 mm 350 / 150 mm 165 kg Poraus / Jyrsintä Lisävaruste: X-akselin konesyöttö, 0 1000 mm/min. rajakatkaisijalla (Tuotenumero. 50000055) Digitaalinen näyttö karan nopeudelle ja liikkeelle Lisävarusteet 50000058 Pikakoneruuvipuristin kääntyvällä alustalla 80 x 100 mm 50000055 X-akselinen konesyöttö 50000056 Kaappijalusta 50000057 Korotuspöytä vaakajyrsintään Kts. yksityiskohdat sivu: 37 33

JMD-18 / JMD-18PF Jyrsin- / porauskeskus Voimakas jatkuvan kuormituksen moottori Laaja ristisyöttöpöytä, tarkasti säädettävillä lohenpystöurilla Saranoitu hihnakotelo nopeaan ja helppoon nopeuden vaihtoon Työstöpää kääntyy 360, laajaan työstömahdollisuuteen Jäteä valurautainen runko värinättömään työstöön Poraus / Jyrsintä Konesyöttö (JMD-18PF) Vetokaran kierre M12 Halogeeni työstövalo Kallistuva koneruuvipuristin, leukojen leveys 85 mm 1 13 mm istukka MK-3 karalla Tasojyrsinterä Ø 75 mm kovametallipaloilla Tuotenumero 350018M 350051M Malli JMD-18 JMD-18PF Moottoriteho 2600 W / 230V 2600 W / 230V Kapasitetti Ø poraus tasojyrsin / urajyrsin 30 / 76 / 20 mm 30 / 76 / 20 mm Nopeudet 125 2500 rpm 30 3000 rpm Max. väli karalta pöytään 455 mm 455 mm Max. pöydän iskunpituus x-akseli / y-akseli 520 / 175 mm 520 / 175 mm Paino 290 kg 290 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 39 Nopeatoiminen porauksen syvyyspysäytin Konesyöttö (JMD-18PF) 0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r Lisävarusteet 50000170 Kiinnitys sarja 16 mm T-urille 385021 Kääntyvä koneruuvipuristin 150 x 40 x 0-140 mm 350045 Kaappijalusta Kts. yksityiskohdat sivu: 37 34

JMD-45PF / JMD-45PFD Hammasvaihteinen jyrsinkone Voimakas jatkuvan kuormituksen 2-portainen moottori, 12 vaihdetta pyörintäalueella 50 2500 rpm ISO 30 karakartio isoon jyrsinkapasitettiin ja nopeaan työkalun vaihtoon Pääkara tuettu kartiorullalaakereilla, jotka varmistavat tarkan keskityksen (mittatoleranssi <0.015 mm) Vasenkätinen karan pyörimissuunta kierteytysmahdollisuudella vakiona Oikealle/vasemmalle kallistuva työstöpää joustavaan työskentelyyn Konesyöttö Vetokaran kierre M12 Halogeeni työstövalo Poraus- jyrsintäsuojus rajakatkaisijalla Kallistuva ruuvipuristin, leukaleveys 85 mm 1-13 mm istukka ISO 30 karalla 3-akselin digitaalinen näyttö (JMD-45PFD) Tasojyrsinterä Ø 75 mm kovametallipaloilla Tuotenumero 50000400T 50000401T Malli JMD-45PF JMD-45PFD Moottoriteho 2050 W / 400V 2050 W / 400V Kapasiteetti Ø poraus / 32 / 100 / 20 mm 32 / 100 / 20 mm tasojyrsin / urajyrsin Nopeudet 50 2500 rpm 50 2500 rpm Max. väli karalta pöytään 460 mm 460 mm Max. pöydän iskunpituus x-akseli / y-akseli 520 / 210 mm 520 / 210 mm Paino 340 kg 340 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 39 Poraus / Jyrsintä Mittasauvat X-,Y ja Z-akseleille (JMD-45PFD) 3-akselinen digitaalinäyttö (JMD-45PFD) Lisävarusteet 350045 Kaappijalusta 464816 Jakolaite pyöreällä tasolaikalla Ø 200 mm / MK-3 Kts. yksityiskohdat sivu: 37 35

JTM-1050VS Portaaton pystyjyrsinkone 3-akselin digitaali näytöllä Karan nokka ISO 40 (DIN 2080) Tarkasti säätyvät nopeudet variaatorilta ja alennusvaihteistolta Työstöpää kallistuu oikealle ja vasemmalle Digitaalinen näyttö karanopeudelle Työstöpään säätövara 200 680 mm Poraus / Jyrsintä Konesyöttö Keskitetty voitelu Vetokaran kierre M16 Poraus- jyrsinsuojus rajakatkaisijalla Työkalut työkalulaatikossa Automaattinen x-syöttö rajakytkimillä ja pikasyöttöpainikkeella Jäähdytysjärjestemä ja lastukaukalo Porauksen syvyyspysäytys 3-akselinen digitaalinen näyttö Tuotenumero Moottoriteho Kapasiteetti Ø poraus / tasojyrsin / urajyrsin Nopeudet Max. väli karalta pöytään Max. pöydän iskunpituus x-akseli / y-akseli Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 39 50000630T 7050 W / 400V 20 / 100 /20 mm 50 3000 rpm 446 mm 800 / 380 mm 1320 kg Työstöpää kääntyy ± 90 and kallistuu ± 45 edestakaisin, käännön säätövara 200 680 mm Automaattinen x-syöttö 0 900 mm/min, rajakatkaisijoilla ja nopean konesyötön painikkeella Lisävarusteet 385021 Kääntyvä ruuvipuristin 150 x 40 x 0 140 mm 50000108 Y-akselin konesyöttö Kts. yksityiskohdat sivu: 37 36

Lisävarusteet 464816 Jakolaite pyörivällä pöydällä, Ø 200 mm / MK-3 (JMD-18, JMD-45) Kts. yksityiskohdat sivu: 35 50000026 Jakolaite pyörivällä pöydällä, Ø 100 mm (JMD-1, JMD-2) Kts. yksityiskohdat sivu: 31, 32 50000065 Jakolaite pyörivällä pöydällä, Ø 150 mm (JMD-3) 385019 Kääntyvä koneruuvipuristin 100 x 30 x 0 100 mm Kts. yksityiskohdat sivu: 29, 30, 34, 35, 36 385020 Kääntyvä koneruuvipuristin 125 x 32 x 0 105 mm Kts. yksityiskohdat sivu: 29, 34, 35, 36 385021 Kääntyvä koneruuvipuristin 150 x 40 x 0 140 mm Kts. yksityiskohdat sivu: 29, 30, 34, 35, 36 50000025 Koneruuvipuristin 50 x 50 mm (JMD-1, JMD-2) 50000029 Jakolevysarja 50000026:lle 50000066 Jakolevysarja 50000065:lle 50000034 4-leuka istukka Ø 80 mm 50000026:lle 50000032 Istukkalaippa 50000026:lle 50000915 4-leukaistukka Ø 100 mm 50000065:lle 50000068 Istukkalaippa 50000065:lle 50000036 Pikakoneruuvipuristin kääntyvällä alustalla (JMD-1, JMD-2) Kts. yksityiskohdat sivu: 31, 32 50000058 Pikakoneruuvipuristin kääntyvällä alustalla 80 x 100 mm (JMD-3) Kts. yksityiskohdat sivu: 33 50000064 Kallistuva koneruuvipuristi 100 mm (JMD-3) Poraus / Jyrsintä 50000031 Pylkkä 50000026:lle (JMD-1, JMD-2) 50000067 Pylkkä 50000065:lle (JMD-3) 10000371 Koneruuvipuristin 100 x 100 mm (JMD-3) Kts. yksityiskohdat sivu: 33 50000057 Korotuspöytä vaakajyrsintään (JMD-3) Kts. yksityiskohdat sivu: 33 350045 Kaappijalusta, (JMD-18, JMD-45PF) Kts. yksityiskohdat sivu: 35 50000056 Kaappijalusta (JMD-3) Erikoistarkka 3-akselinen kallistuva koneruuvipuristin 11701 75 x 33 mm 11702 100 x 38 mm 11803 125 x 45 mm Erikoistarkka 2 Akselinen kallistuva koneruuvipuristin 11703 50 x 24 mm 11704 75 x 33 mm 11705 100 x 38 mm JW1000 Supistajalla Ø 100 / 50 mm Kts. yksityiskohdat sivu: 28 Erikoistarkka itsekeskittävä koneruuvipuristin 11713 100 x 38 mm Erikoistarkka itsekeskittävä koneruuvipuristin 11719 100 x 33 mm 708916 Kulmaohjain ± 60 Kts. yksityiskohdat sivu: 28 37

Lisävarusteet 50000105 ISO30-ER-32, 11 kpl. 4 20 mm kiristysholkki (JMD-45PF) 50000125 ISO40-ER-32, 11 kpl. 4 20 mm kiristysholkki (JTM-1050VS) 50000180 Holkki-istukka MK-3 ER 40 holkeilla, 11 kpl. 4 20 mm 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25 mm (JMD-3, JMD-18) 50000055 X-akselin konesyöttö (JMD-3) Kts. yksityiskohdat sivu: 33 50000390 X-akselin konesyöttö (JMD-18, JMD-45PF) Poraus / Jyrsintä 50000059 42 osainen kiinityssrj. 12 mm T-uriin (JMD-3) 50000170 Valikoima kiinitystyökaluja 16 mm T-uriin Kts. yksityiskohdat sivu: 29, 34 50000027 MK-2 holkkisarja halk. 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm (JMD-1, JMD-2) 50000108 Y-akselin konesyöttö (JTM-1050VS) (Z-akselin nopea konesyöttö tilattavissa) Kts. yksityiskohdat sivu: 36 50000120 Z-akselin konesyöttö (JMT-1050VS) 350055 Täydellinen jäähdytysjärjestelmä 230V (JMD-18, JMD-45PF) 50000028 Valikoima kiitintyökaluja 8 mm T-uriin (JMD-1, JMD-2) Kts. yksityiskohdat sivu: 32 50000109 Konepiirtoyksikkö ISO40, M16 JTM-1050VS:alle 50000103 ISO30-MK-3 karamuutos adapteri (JMD-45PF) 50000123 ISO40-MK-3 karamuutos adapteri (JTM-1050VS) 50000063 Kulmatyöpöytä,taittuva (JMD-3) 50000102 ISO30-MK-2 karamuutos adapteri (JMD-45PF) 50000122 ISO40-MK-2 karamuutos adapteri (JTM-1050VS) 50000106 ISO30-22 mm kararunko jyrsimelle (JMD-45PF) 50000126 ISO40-22 mm kararunko jyrsimelle (JTM-1050VS) 50000104 ISO30-B-16 akselikartio porakoneistukoille (JMD-45PF) 50000124 ISO40-B-16 akselikartio porakoneistukoille (JTM-1050VS) 50000035 Varsipora MK-2 (JMD-1, JMD-2) 50000038 Kararunko jyrsinterälle MK-2 / Ø 13 mm (JMD-1, JMD-2) 38

Tekniset tiedot Tuotenumero (230V) 10000350M 10000360M 10000370M 10000380M 1792800M Tuotenumero (400V) 10000370T 10000380T 1792800T 50000420T 50000405T 50000406T 50000407T Malli JDP-10 JDP-13 JDP-15 JDP-17F JDP-2800VS JDP-22VS GHD-22 GHD-27 GHD-27PF Moottorin ottoteho (230V) 400 W 650 W 900 W 1000 W 1300 W Moottorin antoteho (230V) 245 W 370 W 520 W 550 W 745 W Moottorin ottoteho (400V) 900 W 1000 W 1750 W 2800 W 2050 W 2800 W 2800 W Moottorin antoteho (400V) 520 W 550 W 930 W 1100 W 1100 W 1490 W 1490 W Drilling performance in steel 16 mm 20 mm 22 mm 25 mm 16 mm Ø 25 mm / M16 Ø 30 mm / M16 Ø 32 mm / M20 Ø 32 mm / M20 Kitasyvyys runkoputkeen 127 mm 165 mm 190 mm 215 mm 225 mm 280 mm 284 mm 350 mm 350 mm Karan iskunpituus 60 mm 80 mm 85 mm 85 mm 110 mm 127 mm 150 mm 150 mm 150 mm Pöydän koko 210 x 195 mm 270 x 270 mm 330 x 330 mm 365 x 365 mm 420 x 530 (780) mm 410 x 490 mm 405 x 505 mm 405 x 505 mm 405 x 505 mm Nopeusalueet 210 2580 rpm 210 2580 rpm 210 2580 rpm 160 3330 rpm 330 2500 rpm 75 3150 rpm 75 3150 rpm 75 3150 rpm Karanopeudet 12 12 12 12 portaaton portaaton 8 8 8 Vetoporras I, 4napainen / 2napainen 135 1000 / 270 2000 rpm Karanopeudet portaaton Vetoporras II, 4x / 2x 270 2000 / 500 3800 rpm Karan konesyöttö 0,1 / 0,15 / 0,2 mm/r Pikaistukka 1 16 mm vakio 1 16 mm vakio 1 16 mm vakio 1 16 mm vakio 1 16 mm vakio 1 16 mm vakio 1 16 mm vakio 1 16 mm vakio 1 16 mm vakio Karakartio MK-2 / B16 MK-2 / B16 MK-2 / B16 MK-3 / B16 MK-2 MK-3 MK-3 MK-3 MK-3 Pylvään halkaisija 59,5 mm 73 mm 73 mm 80 mm 80 mm 110 mm 100 mm 120 mm 120 mm T-urien määrä pöydässä 2 / 16 mm 2 / 16 mm 2 / 16 mm 2 / 16 mm 2 / 16 mm T-urien määrä jalustassa 2 / 16 mm 2 / 16 mm Max. väli karalta pöytään 830 mm 910 mm 950 mm 950 mm Max. väli karalta jalustaan 1180 mm 1300 mm 1300 mm Mitat (PxLxK) 530 x 320 x 840 mm 590 x 360 x 1000 mm 630 x 400 x 1000 mm 680 x 430 x 1625 mm 800 x 600 x 1750 mm 840 x 610 x 1850 mm 800 x 600 x 1840 mm 750 x 600 x 1800 mm 750 x 620 x 1800 mm Paino 43 kg 63 kg 74 kg 83 kg 130 kg 300 kg 198 kg 240 kg 250 kg Sivu 26 26 27 27 28 29 30 30 30 Poraus / Jyrsintä Tuotenumero (230V) 50000020M 50000030M 50000050M 350018M 350051M Tuotenumero (400V) 50000400T 50000401T 50000630T Malli JMD-1 JMD-2 JMD-3 JMD-18 JMD-18PF JMD-45PF JMD-45PFD JTM-1050VS Moottorin ottoteho (230V) 250 W 750 W 1300 W 2600 W 2600 W Moottorin antoteho (230V) 150 W 520 W 1000 W 1490 W 1490 W Moottorin ottoteho (400V) 2050 W 2050 W 7050 W Moottorin antoteho (400V) 1100 W 1100 W 3720 W Porauskapasitetti (Fe 37) Ø 10 mm / M6 Ø 13 mm / M8 Ø 20 mm / M10 Ø 30 mm / M12 Ø 32 mm / M12 Ø 32 mm, M20 Ø 32 mm, M20 Ø 20 mm, M16 Tasojyrsintäkapasitetti Ø 20 mm Ø 30 mm Ø 50 mm Ø 76 mm Ø 76 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Urajyrsintäkapasiteetti Ø 10 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 20 mm Karanopeudet 100 1000 / 50 2500 rpm 100 1750 rpm 12/ 125 2500 rpm 12/ 125 2500 rpm 12/ 50 2500 rpm 12/ 50 2500 rpm 50 3000 rpm 200 2000 rpm Max. väli karasta pöytään 210 mm 320 mm 410 mm 455 mm 455 mm 460 mm 460 mm 446 mm Max. Pöytäiskunpituus x-akseli 190 mm 250 mm 350 mm 520 mm 520 mm 520 mm 520 mm 800 mm Max. Pöytäiskunpituus y-akseli 100 mm 160 mm 150 mm 175 mm 175 mm 210 mm 210 mm 380 mm Kitasyvyys runkoputkeen 140 mm 160 mm 230 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 680 mm Istukka-/vetokartio MK-2 / M10 MK-2 / M10 MK-3 / M12 MK-3 / M12 MK-3 / M12 ISO 30 (DIN 2080) ISO 30 (DIN 2080) ISO 40 (DIN 2080) Käsikaran iskunpituus 30 mm 60 mm 70 mm 125 mm Konesyötön iskunpituus 107 mm 107 mm 107 mm 127 mm Konesyöttö 0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r 0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r 0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r 0,04 / 0,08 / 0,15 mm/r Pystypylvään halkaisja 115 mm 115 mm Pylvään kallistuksen määrä 45 vasen / 45 oikea Työstöpään kallistuksen määrä 45 vasen / 30 oikea 90 vasen / 45 oikea 90 vasen / 30 oikea 90 vasen / 30 oikea Pöydän koko 145 x 240 mm 130 x 500 mm 160 x 510 mm 240 x 805 mm 240 x 805 mm 240 x 825mm 240 x 825mm 250 x 1270 mm T-urien määrä pöydässä 3 / 8 mm 3 / 8 mm 3 / 12 mm 4 / 16 mm 4 / 16 mm 4 / 16 mm 4 / 16 mm 3 / 16 mm Mitat (PxLxK) 550 x 450 x 630 mm 610 x 610 x 780 mm 700 x 560 x 850 mm 1080 x 1010 x 1105 mm 1080 x 1010 x 1105 mm 1080 x 1010 x 1300 mm 1080 x 1010 x 1300 mm 1700 x 1955 x 2350 mm Paino 40 kg 127 kg 165 kg 290 kg 290 kg 340 kg 340 kg 1320 kg Sivu 31 32 33 34 34 35 35 36 39

Sorvaus Sorvaus JET metallisorvit eri pyörintähalkaisijoille erilaisilla rungoilla ja optimoiduilla leveyksillä -Kiinteät valurauta runkorakenteet takaavat huippu hyvän jäykkyyden.ja värinättömyyden Tarkan ja tehokkaan työstön digitaalisen näytön nopeudella, vaakatason liikkeen osoituksilla Karan pyörintä myötä- ja vastapäivään, vaakatason automaattiset syöttöliikkeet, helppo ja miellyttävä työstö joy-stikillä nopean syötön painonapilla- Vaihteisto sallii laajassa mitassa kierteiden teon helposti Korkean tason työstö jatkuvalla voitelulla pää-, syöttö- ja lukitusvaihteiden runsailla helposti vaihdettavilla nopeuksilla- Nopeat vapautus järjestelmät mahdollistavat yksinkertaisen ja helpon työkappalepuristinten käytön Korkea turvallisuustaso on mittaamaton arvo rahassa Tarvikkeet toimitetaan vakiona tai erikseen tilattuina 40

Sisältö Sorvaus BD-3 Metallisorvi, Ø 100 / 150 mm 42 BD-7 Metallisorvi, Ø 180 / 300 mm 43 BD-8 Metallisorvi, Ø 210 / 450 mm 44 BD-920W Metallisorvi, Ø 220 / 500 mm 45 GHB-1330 / 1340A Metallisorvi, Ø 330 476 / 760 1015 mm GH-1440W-3 Metallisorvi, Ø 356 508 / 1015 mm 46 Sorvaus 47 ZX-Metallisorvi, Ø 406 775 mm / 1015 2032 mm 48-49 ZH-Metallisorvi, Ø 500 870 mm / 1530 3050 mm 50-51 Lisävarusteet Metallisorvi Tekniset tiedot 52-57 41

BD-3 Metallisorvi Valurautainen sorvirunko värinättömään työstöön Johteet tarkkuuskoneistetut Voimakas DC-moottori Portaaton nopeusalue 100 3800 rpm Poikkikelkka säädettävillä lohenpyrstöjohteilla Yhden terän pidin 3-leukapakka 50 mm Istukkasuoja Roiskesuoja Siirtopylkän kiinteä keskiökärki Tuotenumero Moottoriteho Pyörintä-Ø yli rungon Kärkiväli Syöttö Nopeudet Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 57 50000080M 250 W / 230V 100 mm 150 mm käsivarainen 100 3800 rpm 13 kg Sorvaus Lisävarusteet 50000073 Automaattinen syöttölaite 0,02 mm/kierros (r) 50000074 Yläkelkka Kts. yksityiskohdat sivu: 52-56 Portaaton nopeusalue 100 3800 rpm Kolmileukapakka käännettävillä leuoilla, karan läpiporaus 10 mm 42

BD-7 Metallisorvi Jäykkä valurautarunkorakenne värinättömään työstöön Pääkara laakeroitu kartiorullalaakereilla Portaaton nopeus 100 3000 rpm 2:lla nopeusalueella Vasenkätinen pyörintä mahdollistaa kierteytyksen Aksiaalinen syöttö Portaaton nopeussäätö digitaalisella näytöllä 4-tie teräpidin kääntö toiminnolla Sarja vaihtohammaspyöriä Kiinteä MK-2 keskiökärki 3-leukapakka, 80 mm Jyrsinpakan suoja Roiskesuoja Lastukaukalo Tuotenumero Moottoriteho Pyörintä-Ø yli rungon Kärkiväli Syöttö Nopeudet Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 57 50000900M 550 W / 230V 180 mm 300 mm 0,09 mm/r 100 1200 / 300 3000 rpm 44 kg Sorvaus Lisävarusteet 50000906 Kiinteä välituki 50000071 Sorvitalttasarja 8 x 8 mm, 11 osainen sarja Kts. yksityiskohdat sivu: 52-56 Karan nopeuden digitaalinen näyttö Suojattu hammastanko 43

BD-8 Metallisorvi Pääkara on laakeroitu kartiorullalaakereilla Voimakas harjaton DC-moottori Portaaton nopeus 100 2000 rpm alueella pyörinnän suunnanvaihdolla Digitaalinen karan pyörimisnopeus näyttö Digitaalinen näyttö poikittais- ja pitkittäisliikkeestä Johteiden välyssäätö mahdollisuus kelkan koko matkalta Portaaton nopeussäätö digitaalisella näytöllä Digitaalinen näyttö poikittais- ja pitkittäisliikkeelle 4-tie teräpidin kääntö toiminnolla Sarja vaihdettavia hammaspyöriä Kiinteä MK-2 keskikartio 3-leukapakka, 100 mm Jyrsinpakan suojus Roiskesuoja Tuotenumero Moottoriteho Pyörintä-Ø yli rungon Kärkiväli Syöttö Nopeudet Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 57 50000085M 1300 W / 230V 210 mm 450 mm 0,045 / 0,125 mm/r 100 2000 rpm 94 kg Sorvaus Lisävarusteet 50000086 Kiinteä välituki 50000091 Konejalusta Kts. yksityiskohdat sivu: 52-56 Poikittais- ja pitkittäisliikkeen digitaalinen näyttö Siirtopylkän pikalukituskahva 44

BD-920W Metallisorvi Suunnanvaihto oikean- ja vasenkätisten kierteiden tekoon Pääkara on laakeroitu kaksoisrullalaakereilla Pääkaran vetohihnalla pikavaihto järjestelmä Eteen / taakse pyörintä Aksiaalinen syöttö 4-tie teräpidin kääntö toiminnolla Yhden terän pidin Siirtyvä välituki ja kiinteä välituki Sarja vaihdettavia hammaspyöriä Kiinteät kärjet MK-2 ja MK-3 kartioilla Kierrekello Tasolaikka Ø 180 mm 4-leukapakka Ø 180 mm 3-leukapakka, 100 mm Tuotenumero Moottoriteho Pyörintä-Ø yli rungon Kärkiväli Syöttö Nopeudet Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 57 321373M 950 W / 230V 220 mm 500 mm 0,02 0,5 mm/r 6 / 110 1700 rpm 110 kg Sorvaus Lisävarusteet 321374 Konejalusta 465302 Pyörivä kärki MK-2 kiinnityskartio 708343K Poraistukka 13 mm MK-2 kiinnityskartio Kts. yksityiskohdat sivu: 52-56 Pikavaihteinen vaihteisto 4-tie työkalupidin kääntö toiminnolla 45

GHB-1330 / GHB-1340A Metallisorvi Jatkuvasti voidellut pää-, alue- ja syöttövaihteet Siirtopylkän poikittaissäätö kartiosorvaukseen Oikea- ja vasenkätinen pyörimissuunta Säädettävä syötön vetokytkin Näyttötaulun hipaisukytkin toiminto 3-akselin digitaalinen näyttöruutu 160 mm kolmileukapakka perus- ja kääntöleuoin 4-leukapakka 200 mm (GHB-1340A) 300 tasolaikka 4-tie teräpidin kääntö toiminnolla Kiinteä välituki ja siirtyvä välituki Kierrekello Pakan suojus rajakatkaisijalla 2 kiinteää keskiökärkeä MK-3 kartiolla Supistuskara MK-5 / MK-3 Sarja vaihtohammaspyöriä Öljysilmät Johteilta Irrotettava kitapala (GHB-1340A) Tuotenumero 50000700T 50000710T Malli GHB-1330 GHB-1340A Moottoriteho 2800 W / 400V 2800 W / 400V Pyörintä-Ø yli rungon 330 mm 330 (476) mm Kärkiväli 760 mm 1015 mm Syöttö 36 / 0,04 0,8 mm/r 36 / 0,04 0,8 mm/r Nopeudet 8 / 70 2000 rpm 8 / 70 2000 rpm Paino 600 kg 650 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 57 Sorvaus Lisävarusteet Metallin sorvauksen lisävarusteet katso sivut 52-56 Kierteiden teko on mahdollista laajasti ilman hammaspyörien vaihtoa Helppokäyttöinen digitaalinen näyttöruutu 46

GH-1440W-3 Metallisorvi Vaihdelaatikko mahdollistaa kierteiden teon laajasti ilman hammaspyörien vaihtoa Karkaistut ja hiotut hammaspyörät pää- ja aluevaihdelaatikoossa Vakiona tuumaset ja milliset kierrenousut Säädettävä vetokaran kytkin Vetokaran pikavaihtokytkin, oikean- / vasemmankäden käyttöön 3-akselin digitaalinäyttö 160 mm kolmileukapakka perus- ja kääntöleuoilla 4-leukapakka 200 mm 300 tasolaikka 4-tie teräpidin kääntö toiminnolla Kiinteä välituki ja liikkuva välituki Jalkajarru rajakatkaisijalla Täydellinen jäähdytysjärjestelmä Halogeeni työvalo Johteilta irrotettava kitapala Sarja vaihtohammaspyöriä 2 kiinteää keskiökärkeä MK-3 kartio Öljysilmät Supistuskara MK-5 / MK-3 Jyrsinpakan suojus rajakatkaisijalla Aksiaalisen liikkeen rajoitin hienosäädöllä Kierrekello Tuotenumero Moottoriteho Pyörintä-Ø yli rungon Kärkiväli Syöttö Nopeudet Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 57 50000720T 2800 W / 400V 356 (508) mm 1015 mm 48 / 0,04 0,6 mm/r 12 / 40 1800 rpm 995 kg Sorvaus Lisävarusteet Metallisorvin lisävarusteet katso sivut 52-56 Ulos vedettävä lastukotelo edessä Kiinteä välituki ja liikkuva välituki 47

ZX-Malliset metallisorvit Induktio-karkaistut johteet ja valurautainen sorvirunko Johteilta irrotettava kitapala Vaihdelaatikon ansiosta lukuisien kierteiden teko mahdollista ilman hammaspyörien vaihtoja Jatkuvasti voidellut hammaspyörät pää-, alue- ja vetovaihteistoissa Vetokaran suunnanvaihtokytkin, oikean- ja vasemmankäden käytölle Karkaistut ja hiotut hammaspyörät pää- ja aluevaihteistossa Kelkkojen välykset säädettävissä ilman V-sovituslistoja Kelkan liukuohjaimet Turcite-B pinnoitetut Poikkikelkan keskusvoitelu Säädettävä vetokaran kytkin Siirtopylkän poikittaissäätö kartiosorvauksiin Tarkkuussäätöasteikko siirtopylkän takaholkissa käsipyörän tarkkaa käyttöä varten Sorvaus 3-akselin digitaalinen näyttö Jämäkkä valurautainen konejalusta Ø 250 mm kolmileukapakka perus- ja kääntöleuoilla 4-leukapakka Ø 300 mm Tasolaikka Ø 400 mm (Ø 300 mm / GH-1640ZX) 4-teräpidin kääntö toiminnolla Pyörivä keskiökärki MK-5 (MK-4 / GH-1640ZX) Kiinteä keskiökärki MK-5 Supistuskara (MK-7 / MK-5) Kiinteä välituki ja liikkuva välituki Roiskesuoja Jalkajarru rajakatkaisijalla Täydellinen jäähdytysjärjestelmä Halogeeni työvalo Kierrekello Pysäytysakseli 5:llä nokkaholkilla, joita liikutellaan aksiaalisesti (asemoitu nokka katkaisee aksiaalisen syötön) Aksiaalisen liikkeen rajoitin hienosäädöllä Pakkasuoja rajakatkaisijalla Öljysilmät Z-akselin pikasyöttö (GH-2280ZX) 48

ZX-Malliset metallisorvit Ø 250 mm kolmileukapakka perus- ja kääntöleuoilla, jyrsinpakan suoja rajakatkaisijalla Vaihteistossa karkaistut ja hiotut hammaspyörät mahdollistavat lukuisien kierteiden teon ilman hammaspyörien vaihtoa 4-tie teräpidin kääntö toiminnolla, kiinteä välituki ja siirtyvä välituki vakioina Sorvaus Siirtopylkän säätö kartiosorvauksiin, siirtopylkän tarkkuussäätö käsipyörän käytölle karaholkissa Pysäytysakseli säädettävillä nokkaholkeilla (katkaisee määrämittaisen syötön), mittakello Z-akselin pikasyöttö 5 m/min (GH-2280ZX) Tuotenumero 50000730T 50000750T 50000775T Malli GH-1640ZX GH-1860ZX GH-2280ZX Moottorin ottoteho 8800 W / S6 40% 8800 W / S6 40% 11,7 kw / S6 40% Moottorin antoteho 5600W / S1 100% 5600W / S1 100% 7500W / S1 100% Pyörintä rungon yli 406 mm 460 mm 560 mm Max. turning diameter (bed gap section) 657 mm 698 mm 775 mm Kärkiväli 1015 mm 1524 mm 2032 mm Aksiaalinen syöttö (syö/kier.): 122 0,038 2,3 mm/r 0,038 2,3 mm/r 0,038 2,3 mm/r Poikittainen syöttö (syö/kier.): 122 0,015 0,9 mm/r 0,015 0,9 mm/r 0,015 0,9 mm/r Pyörintähalkaisija kelkan päällä 254 mm 280 mm 350 mm Kitapalan pituus 310 mm 310 mm 310 mm Karan läpiporaus Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Karan kartio MT-7 (MT-5) MT-7 (MT-5) MT-7 (MT-5) Karan kiinnitys: Camlock D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) Nopeudet: 12 25 1800 rpm 25 1800 rpm 25 1800 rpm Milliset kierteet: 24 0,5 20 mm/r 0,5 20 mm/r 0,5 20 mm/r Tuuma kierteet: 61 72 1 5/8 TPI 72 1 5/8 TPI 72 1 5/8 TPI Moduuli kierteet: 20 0,25 10 MP 0,25 10 MP 0,25 10 MP Trapetsi kierteytys: 45 96 3 1/4 DP 96 3 1/4 DP 96 3 1/4 DP Max. työkalun koko 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm Kelkan poikittainen liike 228 mm 228 mm 280 mm Kelkan pitkittäinen liike 130 mm 130 mm 130 mm Siirtopylkän karan iskupituus 124 mm 124 mm 124 mm Siirtopylkän kartio MK-4 MT-5 MT-5 Kiinteän välituen kapasiteetti 12 mm 178 mm 12mm 178 mm 12 mm 178 mm Liikkuvan välituen kapasitetti 15 mm 90 mm 15 mm 90 mm 15 mm 90 mm Sorvipenkin leveys 340 mm 340 mm 340 mm Mitat (PxLxK) 2462 x 1016 x 1220 mm 2960 x 1016 x 1241 mm 3320 x 1040 x 1400 mm Paino 2120 kg 2628 kg 3100 kg 49

ZH-Mallien metallisorvit Päävaihteisto mekaanisilla kytkimillä sallii alhaisen pyörinnän suunnanvaihdon kierteiden teossa Käsikäytön pehmeä käynnistys vähentää kulumaa hammaspyörissä ja hihnoissa Miellyttävä Joy-Stickin käsittely pitkittäis- ja poikittaissyötöissä sekä nopean syötön nuppilla Induktio karkaistut johteet ja pallografiittivalurautainen runko Irrotettava johteiden kitapala Jatkuvasti voidellut hammaspyörät pää-, alue- ja vetovaihteistoissa Karkaistut ja hiotut hammaspyörät pää- ja aluevaihteistossa Johteita ei tarvitse säätää V-sovitusliuskoilla Kelkan johteet Turcite-B pinnoitetut Keskusvoideltu kelkka Säädettävä vetokytkin Poikittaissäätyvä siirtopylkkä kartioiden sorvauksia varten Säädettävällä tarkkuus mitta-asteikkolla siitopylkän kara ja käsipyörä Sorvaus 3-akselin digitaalinen näyttö Lujatekoinen valurautainen konejalusta Ø 250 mm kolmileukapakka perus- ja kääntöleuoin (GH-2060ZH / GH-2080ZH) 4-leukapakka Ø 325 mm (GH-2060ZH / GH-2080ZH) Ø 325 mm kolmileukapakka perus- ja kääntöleuoin (GH-2680ZH / GH-26120ZH) 4-leukapakka Ø 400 mm (GH-2680ZH / GH-26120ZH) Tasolaikka Ø 630 mm (GH-2680ZH / GH-26120ZH) Vetolevy Ø 250 mm (GH-2680ZH / GH-26120ZH) 4-tie teräpidin kääntö toiminnolla Pyörivä keskiökärki MK-5 Kiinteä keskiökärki MK-5 MK-7 / MK-5 supistuskara (GH-2060ZH / GH2080ZH) Supistuskara Ø 113 / MK-5 (GH-2680ZH / GH-26120ZH) Kiinteä välituki ja liikkuva välituki Lastukaukalo Roiskesuoja Jalkajarru rajakatkaisijalla Täydellinen jäähdytysjärjestelmä Halogeeni työvalo Pysäytysakseli 5:llä siirtonokkaholkilla (katkaisee aksiaalisen syötön määrävälein) Aksiaalisen syötön pysäytin Jyrsinpakka suojus rajakatkaisijalla Öljysilmät Toimitustyökalut omassa laatikossaan Oikean käden käytön vetokytkin näkyvissä (toimitettavissa erikoistilauksesta) 50

ZH-Mallien metallisorvit Vaihteistossa karkaistut ja hiotut hammaspyörät mahdollistavat lukuisien kierteiden teon ilman hammaspyörien vaihtoa Pitkittäis- ja poikittaissyötön miellyttävät hallinnat Joy-Stickillä ja nopean syötön nupilla 4-tie teräpidin kääntö toiminnolla, kiinteä välituki ja liikkuva välituki Sorvaus Päävaihteisto mekaanisella kytkimellä mahdollistaa pehmeän käynnistyksen ja herkän karan suunnanvaihdon Säädettävä vetokytkin, irrotettava johteen kitapala Siirtopylkän poikittaissäätö kartion sorvauksiin, säädettävä tarkkuusmitta-asteikkolla siitopylkän kara ja käsipyörä Tuotenumero 50000831T 50000832T 50000790T 50000795T Malli GH-2060ZH GH-2080ZH GH-2680ZH GH-26120ZH Moottorin ottoteho 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% Moottorin antoteho 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% Pyörintä rungon yli 500 mm 500 mm 660 mm 660 mm Max. pyörintähalkaisija (ilman kitapalaa) 720 mm 720 mm 870 mm 870 mm Kärkiväli 1530 mm 2030 mm 2030 mm 3050 mm Aksiaalinen syöttö (syö/kier.): 122 0,063 6,43 mm/r 0,063 6,43 mm/r 0,063 2,52 mm/r 0,063 2,52 mm/r Poikittainen syöttö (syö/kier.): 122 0,027 2,73 mm/r 0,027 2,73 mm/r 0,027 1,07 mm/r 0,027 1,07 mm/r Pyörintähalkaisija kelkan päällä 310 mm 310 mm 420 mm 420 mm Kitapalan pituus 210 mm 210 mm 240 mm 240 mm Karan läpiporaus Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 105 mm Ø 105 mm Karan kartio MT-7 MT-7 Ø 113 mm 1:20 Ø 113 mm 1:20 Karan kiinnitys: Camlock D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) Nopeudet: 24 9 1600 rpm 9 1600 rpm 36 1600 rpm 36 1600 rpm Milliset kierteet: 46 1 224 mm 1 224 mm/r 1 14 mm/r 1 14 mm/r Tuuma kierteet: 46 28 1/8 TPI 28 1/8 TPI 28 2 TPI 28 2 TPI Moduuli kierteet: 42 0,5 112 MP 0,5 112 MP 0,5 7 MP 0,5 7 MP Trapetsi kierteytys: 45 56 4 DP 56 4 DP 56 4 DP 56 4 DP Nopea aksiaalinen syöttö 4,5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min Nopea poikittainen syöttö 2 m/min 2 m/min 2 m/min 2 m/min Max. työkalun koko 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm Kelkan poikittainen liike 310 mm 310 mm 310 mm 310 mm Kelkan pitkittäinen liike 145 mm 145 mm 145 mm 145 mm Siirtopylkän karan iskupituus 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Siirtopylkän kartio MT-5 MT-5 MT-5 MT-5 Kiinteän välituen kapasiteetti Ø 50 210 mm Ø 50 210 mm Ø 20 125 / 100 240 mm Ø 20 125 / 100 240 mm Liikkuvan välituen kapasitetti Ø 20 mm 110 mm Ø 20 mm 110 mm Ø 20 mm 100 mm Ø 20 mm 100 mm Sorvipenkin leveys 405 mm 405 mm 405 mm 405 mm Mitat (PxLxK) 2980 x 1280 x 1410 mm 3480 x 1280 x 1410 mm 3500 x 1100 x 1450 mm 4500 x 1100 x 1450 mm Paino 3000 kg 3250 kg 3870 kg 4250 kg 51

Lisävarusteet Metallisorvi 956600A Multifix pikavaihto teränpidin koko A asennussarja, yhdellä teränpitimellä (GH-1440W-3) 956602A Multifix pikavaihto teränpidin koko B asennussarja, yhdellä teränpitimellä (GH-1440W-3) 50000510 Multifix pikavaihto teränpidin koko C asennussarja, yhdellä teränpitimellä (ZH-Mallit) 956634 Terän pidin koko A, Multifix AD 2090 (GH-1440W-3) 956638 Terän pidin koko B, Multifix BD 25120 (ZX-Models) 956656 Poranteränpidin koko A Multifix AH 2085 (GH-1440W-3) 956659 Poranteränpidin koko B Multifix BH 32130 (ZH-Mallit,ZX-Mallit) 956666 Holkin pidin koko A, 30 mm Multifix AJ 3080 (GH-1440W-3) 956669 Holkin pidin koko B, Multifix BH 32130 (ZX-Models) Sorvaus 321431 Yksiterän pidin (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3) 50000075 Kaksiterän pidin (BD-3) 50000912 Pikavaihto teränpidin 3 standardi pidikkeellä (BD-7) 50000914 2-tie teräpidin (BD-7) 956715 Holkki koko A, 30 mm / MK-1 Multifix AL 130 (GH-1440W-3) 956716 Holkki koko A, 30 mm / MK-2 Multifix AL 230 (GH-1440W-3) 956720 Holkki koko B, 40 mm / MK-2 Multifix BL 240 (ZX-Models) 956721 Holkki koko B, 40 mm / MT-3 Multifix BL 340 (ZX-Models) 956722 Holkki koko B, 40 mm / MT-4 Multifix BL 440 (ZX-Models) 50000071 Jyrsinteräsarja 8 x 8 mm 11 osainen sarja (BD-3, BD-7) 50000094 Jyrsinteräsarja 10 x 10 mm 11 osainen sarja (BD-8, BD-920W) 50000909 Katkaisuterä, 8 x 8 mm (BD-7, BD-3) 52

Lisävarusteet Metallisorvi 465302 Pyörivä keskiökärki MK-2 (BD-8, BD-920W) Kts. yksityiskohdat sivu: 45 465303 Pyörivä keskiökärki MK-3 (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3) 50000918 Kiinteä keskiökärki MK-2 lyhyt (BD-7) 50000076 Pyörivä keskiökärki (BD-3) 50000917 Pyörivä keskiökärki MK-2 lyhyt (BD-7) 50000079 Poraistukka 1 8 mm (BD-3) 708343K 13 mm-poraistukka MK-2 (BD-8, BD-920W) Kts. yksityiskohdat sivu: 45 Sorvaus 50000072 Kiinteä välituki (BD-3) 50000087 Liikkuva välituki (BD-8) 50000907 Liikkuva välituki (BD-7) 50000086 Kiinteä välituki (BD-8) Kts. yksityiskohdat sivu: 44 50000906 Kiinteä välituki (BD-7) Kts. yksityiskohdat sivu: 43 53

Lisävarusteet Metallisorvi 50000913 Knurlaus työkalu (BD-7, BD-8, BD-920W) 50000919 Vääntö vipu, 10 mm (BD-3, BD-7, BD-8, BD-920W) 50000920 Pystyliuku puristimella (BD-7) 50000077 Puunsorvaustuki ja vetokärki (BD-3) 50000924 Puunsorvaustuki ja vetokärki (BD-7) Sorvaus 50000073 Automaatti syöttölaite (BD-3) Kts. yksityiskohdat sivu: 42 50000074 Yläkelkka (BD-3) Kts. yksityiskohdat sivu: 42 321442 Kartiosorvaus lisälaite 250 mm x 10 (GHB-1330, GHB-1340A) 321520 Kartiosorvaus lisälaite 250 mm x 10 (GH-1440W-3) 321291 Kartiosorvaus lisälaite 450 mm x 10 (ZX-mallit) 50000090 Lastukaukalo (BD-8) 50000091 Konejalusta (BD-920W) Kts. yksityiskohdat sivu: 44 321374 Konejalusta (BD-920W) Kts. yksityiskohdat sivu: 45 54

Lisävarusteet Metallisorvi 50000921 Holkki-iskukka sovitusholkeilla 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm (BD-7) 50000093 Holkki-iskukka sovitusholkeilla 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm (BD-8) 50000191 5C holkki-istukka avaimella (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3) 50000190 5C holkkisarja, 17 kpl. 3 25 mm 50000089 Kiinnitinsarja tasolaikkaan 50000088 (BD-8) 50000911 Kiinnitinsarja tasolaikkaan 50000088 (BD-7) 50000088 Tasolaikka Ø 180 mm (BD-8) 50000910 Tasolaikka Ø 160 mm (BD-7) 50000078 Tasolaikka Ø 70 mm (BD-3) Sorvaus 50000916 3-leukapakka Ø 100 mm ja laippa (BD-7, BD-8) 321449 3-leukapakka Ø 160 mm, perus- ja kääntöleuoin (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3) S07636 S07637 4-leukapakka Ø 250 mm, epäkesko, teräsrunko, rungolla ja käännettävin leuoin (ZX-Models, ZH-Models) 4-leukapakka Ø 250 mm, epäkesko, teräsrunko, rungolla ja käännettävin leuoin (ZX-Models, ZH-Models) 321430 4-leukapakka Ø 200 mm, erillissäätöleuoilla (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3) 50000915 4-leukapakka Ø 100 mm, erillissäätöleuoilla ja laippa (BD-7, BD-8) 55

Tekniset tiedot Tuotenumero (230V) 50000080M 50000900M 50000085M 321373M Tuotenumero (400V) 50000700T 50000710T 50000720T Malli BD-3 BD-7 BD-8 BD-920W GHB-1330 GHB-1340A GH-1440W-3 Moottorin ottoteho (230V) 260 W / S6-40% 590 W / S6-40% 1300 W / S6-40% 980 W / S6-40% Moottorin antoteho (230V) 150 W / S1 370 W / S1 1000 W / S1 550 W / S1 Moottorin ottoteho (400V) 2800 W / S6-40% 2800 W / S6-40% 4250 W / S6-40% Sorvaus Moottorin antoteho (400V) 1450 W / S1 1450 W / S1 2200 W / S1 Pyörintä-Ø yli rungon (ilman kitapalaa) 100 mm 180 mm 210 mm 220 mm 330 mm 330 mm (max. 476 mm) 356 mm (max. 508 mm) Kärkiväli 150 mm 300 mm 450 mm 500 mm 760 mm 1015 mm 1015 mm Syötön nopeus 0,09 mm/r 0,045 / 0,125 mm/r 0,02 0,5 mm/r 0,04 0,8 mm/r 0,04 0,8 mm/r 0,04 0,6 mm/r Nopeudet 100 3800 rpm 100 1200 rpm 100 2000 rpm 6 / 110 1700 rpm 8 / 70 2000 rpm 8 / 70 2000 rpm 12 / 40 1800 rpm 300 3000 rpm Karan kartio M14 x 1 MK-3 MK-3 MK-3 MT-5 MT-5 MT-5 Karan kärki M14 x 1 D1-38 short taper D1-4 (DIN 55029) D1-4 (DIN 55029) D1-4 (DIN 55029) Karan läpiporaus 10 mm 20 mm 20 mm 20 mm 38 mm 38 mm 38 mm Siirtopylkän karan iskupituus 23 mm 40 mm 40 mm 40 mm 95 mm 95 mm 120 mm Siirtopylkän kartio M14 x 1 MK-2 short MK-2 MK-2 MK-3 MK-3 MK-3 Max. työkalun koko 8 x 8 mm 8 x 8 mm 10 x 10 mm 12 x 12 mm 16 x 16 mm 16 x 16 mm 16 x 16 mm Kelkan poikittainen liike 50 mm 65 mm 100 mm 125 mm 160 mm 160 mm 162 mm Pyörintähalkaisija kelkan päällä 135 mm 197 mm 197 mm 216 mm Kelkan pitkittäinen liike 50 mm 70 mm 45 mm 70 mm 70 mm 89 mm Milliset kierteet 10 / 0,4 2 mm 17 / 0,25 3 mm 13 / 0,4 3,5 mm 23 / 0,45 10 mm/r 23 / 0,45 10 mm/r 22 / 0,4 7 mm/r Tuuma kierteet 18 / 12 52 TPI 10 / 8 24 TPI 28 / 8 60 TPI 32 / 3,5 80 TPI 32 / 3,5 80 TPI 28 / 4 56 TPI Sorvipenkin leveys 187mm 187mm 267 mm Mitat (PxLxK) 440 x 270 x 210 mm 870 x 300 x 290 mm 1000 x 550 x 400 mm 940 x 510 x 500 mm 1650 x 762 x 1200 mm 1905 x 762 x 1200 mm 1873 x 750 x 1200 mm Paino 13 kg 44 kg 94 kg 110 kg 600 kg 650 kg 995 kg Sivu 42 43 44 45 46 46 47 56

Tekniset tiedot Tuotenumero 50000730T 50000750T 50000775T 50000831T 50000832T 50000790T 50000795T Malli GH-1640ZX GH-1860ZX GH-2280ZX GH-2060ZH GH-2080ZH GH-2680ZH GH-26120ZH Moottorin ottoteho 8800 W / S6 40% 8800 W / S6 40% 11,7 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% 12 kw / S6 40% Moottorin antoteho 5600W / S1 100% 5600W / S1 100% 7500W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% 7500 W / S1 100% Pyörintä-Ø yli rungon 406 mm 460 mm 560 mm 500 mm 500 mm 660 mm 660 mm Pyörintä-Ø ilman kitapalaa max. 657 mm 698 mm 775 mm 720 mm 720 mm 870 mm 870 mm Kärkiväli 1015 mm 1524 mm 2032 mm 1530 mm 2030 mm 2030 mm 3050 mm Aksiaalinen syöttö (syö/kier.): 122 0,038 2,3 mm/r 0,038 2,3 mm/r 0,038 2,3 mm/r 0,063 6,43 mm/r 0,063 6,43 mm/r 0,063 2,52 mm/r 0,063 2,52 mm/r Poikittainen syöttö (syö/kier.): 122 0,015 0,9 mm/r 0,015 0,9 mm/r 0,015 0,9 mm/r 0,027 2,73 mm/r 0,027 2,73 mm/r 0,027 1,07 mm/r 0,027 1,07 mm/r Pyörintähalkaisija kelkan päällä 254 mm 280 mm 350 mm 310 mm 310 mm 420 mm 420 mm Kitapalan pituus 310 mm 310 mm 310 mm 210 mm 210 mm 240 mm 240 mm Karan läpiporaus Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 105 mm Ø 105 mm Karan kartio MT-7 (MT-5) MT-7 (MT-5) MT-7 (MT-5) MT-7 MT-7 Ø 113 mm 1:20 Ø 113 mm 1:20 Karan kiinnitys: Camlock D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) D1-8 (DIN 55029) Nopeudet 25 1800 rpm 25 1800 rpm 25 1800 rpm 9 1600 rpm 9 1600 rpm 36 1600 rpm 36 1600 rpm Milliset kierteet 0,5 20 mm/r 0,5 20 mm/r 0,5 20 mm/r 1 224 mm 1 224 mm/r 1 14 mm/r 1 14 mm/r Tuuma kierteet 72 1 5/8 TPI 72 1 5/8 TPI 72 1 5/8 TPI 28 1/8 TPI 28 1/8 TPI 28 2 TPI 28 2 TPI Moduuli kierteet 0,25 10 MP 0,25 10 MP 0,25 10 MP 0,5 112 MP 0,5 112 MP 0,5 7 MP 0,5 7 MP Trapetsi kierteytys: 45 96 3 1/4 DP 96 3 1/4 DP 96 3 1/4 DP 56 4 DP 56 4 DP 56 4 DP 56 4 DP Nopea aksiaalinen syöttö 5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min 4,5 m/min Nopea poikittainen syöttö 2 m/min 2 m/min 2 m/min 2 m/min Max. työkalun koko 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm 25 x 25 mm Kelkan poikittainen liike 228 mm 228 mm 280 mm 310 mm 310 mm 310 mm 310 mm Kelkan pitkittäinen liike 130 mm 130 mm 130 mm 145 mm 145 mm 145 mm 145 mm Siirtopylkän karan iskupituus 124 mm 124 mm 124 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Siirtopylkän kartio MK-4 MT-5 MT-5 MT-5 MT-5 MT-5 MT-5 Kiinteän välituen kapasiteetti 12 mm 178 mm 12 mm 178 mm 12 mm 178 mm Ø 50 210 mm Ø 50 210 mm Ø 20 125 / 100 240 mm Ø 20 125 / 100 240 mm Liikkuvan välituen kapasitetti 15 mm 90 mm 15 mm 90 mm 15 mm 90 mm Ø 20 mm 110 mm Ø 20 mm 110 mm Ø 20 mm 100 mm Ø 20 mm 100 mm Sorvipenkin leveys 340 mm 340 mm 340 mm 405 mm 405 mm 405 mm 405 mm Mitat (PxLxK) 2462 x 1016 x 1220 mm 2960 x 1016 x 1241 mm 3320 x 1040 x 1400 mm 2980 x 1280 x 1410 mm 3480 x 1280 x 1410 mm 3500 x 1100 x 1450 mm 4500 x 1100 x 1450 mm Paino 2120 kg 2628 kg 3100 kg 3000 kg 3250 kg 3870 kg 4250 kg Sivu 48-49 48-49 48-49 50-51 50-51 50-51 50-51 Sorvaus 57

Hionta Hionta Nauha- ja penkkihiomakoneet JET:ltä soveltuvat kaikenlaisten metallien hiomatyöhön Luja ja jäykkä rakenne, käytännössä testatut, korkean suoritustason syöttö ja ihanteelliset nopeudet takaavat tarkan työtuloksen Yksinkertainen koneen rakenne, tarkka hionosäätö ja korkea työstön turvallisuus Laaja valikoima vaihtoehtoja käyttäjälle ja mittaamaton arvo rahassa Runsas lisävarusteiden toimitus vakiona tai lisätilauksina 58

Sisältö Hionta MBG-75 / MBG-75 DC Metallinauhahiomakone, 75 x 500 mm 60 MBG-150 / MBG-150DC Metallinauhahiomakone, 150 x 500 mm 61 JBG-150 / JBG-200 Penkkihiomakone, Ø 150 x 20 m / Ø 200 x 25 mmm 62 JBG-10A Penkkihiomakone, Ø 250 x 25 mm 63 Lisävarusteet Tekniset tiedot 64-65 Hionta 59

MBG-75 / MBG-75DC Metallinauhahiomakone Luja konerakenne Hiomayksikkö on kallistuva -20 +40 Voimakas induktiomoottori- jatkuvaan käyttöön soveltuvana Moottori on varustettu ylikuormitussuojalla Kumipyörät hiljaiseen käyntiin ja korkeatasoiseen voimanvälitykseen Hihnan kannen avonainen takaosa mahdollistaa pitkien kappaleidenkin hionnan 2 puruimusuulaketta 60 mm (MBG-75) Sisään rakennettu purun keräysjärjestelmä (MBG-75DC) Hiomanauha, alumiinioksidia-60g Säädettävä työstötaso Iso silmäsuojus Tuotenumero 50000370T 50000371T Malli MBG-75 MBG-75DC Moottoriteho 5600 W / 400V 5600 W / 400V Hiontaleveys max. 75 mm 75 mm Hiontapituus max. 500 mm 500 mm Hihnan hiontanopeus 30 m/sec. 30 m/sec. Puruimun ilmavirtaus 1000 m 3 /h Paino 90 kg 135 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 65 Hionta Hihnan jännityksen pikavapautusmekanismi helppoon vaihtoon Yhdistetty hionnan ja pölynpoiston järjestelmä (MBG-75DC) Lisävarusteet 50000375 Hiomanauha, 75 x 2000 mm, alumiinioksidia-40g 50000376 Hiomanauha, 75 x 2000 mm, alumiinioksidia-60g 50000377 Hiomanauha, 75 x 2000 mm, alumiinioksidia-80g Kts. yksityiskohdat sivu: 64 60

MBG-150 / MBG-150DC Metallinauhahiomakone Luja konerakenne Hiomayksikkö on kallistuva -20 +40 Voimakas induktiomoottori- jatkuvaan käyttöön soveltuvana Moottori on varustettu ylikuormitussuojalla Kumipyörät hiljaiseen käyntiin ja hyvään voiman välitykseen Hihnan kannen avonainen takaosa mahdollistaa pitkienkin kappaleiden hionnan 2 puruimusuulaketta 75 mm (MBG-150) Sisään rakennettu purunkeräys järjestelmä (MBG-150DC) Hiomanauha, alumiinioksidia-60g Säädettävä työstötaso Iso silmäsuojus Tuotenumero 50000372T 50000373T Malli MBG-150 MBG-150DC Moottoriteho 5600 W / 400V 5600 W / 400V Hiontaleveys max. 150 mm 150 mm Hiontapituus max. 500 mm 500 mm Hihnan hiontanopeus 30 m/sec. 30 m/sec. Puruimun ilmavirtaus 1000 m 3 /h Paino 110 kg 150 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 65 Hionta Nauhan jännityksen pikavapautusmekanismi helppoon vaihtoon Yhdistetty hionnan ja pölynpoiston järjestelmä (MBG-150DC) Lisävarusteet 50000380 Hiomanauha, 150 x 2000 mm, alumiinioksidia-40g 50000381 Hiomanauha, 150 x 2000 mm, alumiinioksidia-60g 50000382 Hiomanauha, 150 x 2000 mm, alumiinioksidia-80g Kts. yksityiskohdat sivu: 64 61

JBG-150 / JBG-200 Penkkihiomakone Kokonaan huoltovapailla esivoidelluilla laakereilla Valurautainen moottorirunko hyvälle jäähdytykselle Säädettävillä työkappaletuilla Työvalo Kipinäsuojat Isot silmäsuojukset Sisältää karkean hiomakiven ja hienon aluminiinioksidihiomakiven hiontaan ja HSS:n teroitukseen Tuotenumero 577901M 577902M Malli JBG-150 JBG-200 Moottoriteho 450 W / 230V 650 W / 230V Hiomakiven koko Ø 150 x 20 mm Ø 200 x 25 mm Akselin halkaisija Ø 12,7 mm Ø 16 mm Hiomakarkeudet 36 / 60 G 36 / 60 G Hiomakiven pyörimisnopeus 2850 rpm 2850 rpm Paino 10 kg 17 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 65 Hionta Lisävarusteet 577172 Tukeva konejalusta 280 x 255 x 790 mm Kts. yksityiskohdat sivu: 64 Isot silmäsuojukset ja kipinäsuojat Säädettävät työkappaletuet 62

JBG-10A Penkkihiomakone Teollisuuskäytön moottori, raakaan käyttöön tarkoitettuna Huoltovapaat esivoidellut kuulalakerit Kumijalat koneen alla estävät turhan liikkumisen Valurautaiset laikkasuojat puruimusuulakkeilla Kipinäsuojat Isot silmäsuojukset pikasäädöllä Säädettävät työkappaletuet Sisältää karkean hiomakiven ja alumiinioksidi hienohiomakiven hiontaa ja HSS:n teroittamiseen Tuotenumero 577103M 577103T Moottoriteho 1800 W / 230V 2800 W / 400V Hiomakiven koko Ø 250 x 25 mm Ø 250 x 25 mm Akselin halkaisija Ø 25,4 mm Ø 25,4 mm Hiomakarkeudet 24 / 46 G 24 / 46 G Hiomakiven pyörimisnopeus 1450 rpm 1450 rpm Paino 50 kg 50 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 65 Hionta Lisävarusteet 577172 Tukeva konejalusta 280 x 255 x 790 mm Kts. yksityiskohdat sivu: 64 Isot silmäsuojukset pikasäädöllä Säädettävät työkappaletuet 63

Lisävarusteet Hionta Hiomanauhat MBG-75:lle/ MBG-75DC:lle 50000375 Hiomanauha, 75 x 2000 mm, alumiinioksidia-40g 50000376 Hiomanauha, 75 x 2000 mm, alumiinioksidia-60g 50000377 Hiomanauha, 75 x 2000 mm, alumiinioksidia-80g Kts. yksityiskohdat sivu: 60 Hiomanauhat MBG-75:lle/ MBG-75DC:lle 50000380 Hiomanauha, 150 x 2000 mm, alumiinioksidia-40g 50000381 Hiomanauha, 150 x 2000 mm, alumiinioksidia-60g 50000382 Hiomanauha, 150 x 2000 mm, alumiinioksidia-80g Kts. yksityiskohdat sivu: 61 577172 Tukeva konejalusta 280 x 255 x 790 mm Kts. yksityiskohdat sivu: 62, 63 Hionta 64

Tekniset tiedot Tuotenumero (230V) 577901M 577902M 577103M Tuotenumero (400V) 50000370T 50000371T 50000372T 50000373T 577103T Malli MBG-75 MBG-75DC MBG-150 MBG-150DC JBG-150 JBG-200 JBG-10A Moottorin ottoteho (230V) 445 W 670 W 1900 W Moottorin antoteho (230V) 260 W 370 W 1100 W Moottorin ottoteho (400V) 5600 W / S6-40% 5600 W / S6-40% 5600 W / S6-40% 3700 W / S6-40% 2800 W / S6-40% Moottorin antoteho (400V) 3700 W / S1 3700 W / S1 3700 W / S1 3700 W / S1 1450 W / S1 Hiontaleveys max. 75 mm 75 mm 150 mm 150 mm Hiontapituus max. 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Hihnan hiontanopeus 30 m / sec. 30 m / sec. 30 m / sec. 30 m / sec. Purunimurin moottoriteho 375 W 375 W Puruimun ilmavirtaus 1000 m 3 /h 1000 m 3 /h Hiomanauhan koko 75 x 2000 mm 75 x 2000 mm 150x2000mm 150x2000mm Hiomakiven koko x leveys 150 x 20 mm 200 x 25 mm 250 x 25 mm Akselin halkaisija 12,7 mm (1/2 ) 16 mm (5/8 ) 25,4 mm (1 ) Hiomakiven pyörimisnopeus 2850 rpm 2850 rpm 1450 rpm Hiomakarkeudet 36 / 60 36 / 60 24 / 46 Mitat (PxLxK) 950 x 550 x 1050 mm 950 x 650 x 1050 mm 950 x 580 x 1050 mm 950 x 650 x 1050 mm 430 x 200 x 265 mm 440 x 230 x 290 mm 620 x 330 x 310 mm Paino 90 kg 135 kg 110 kg 150 kg 10 kg 17 kg 50 kg Sivu 60 60 61 61 62 62 63 Hionta 65

Ohutlevytyöt Ohutlevytyöt Leikkaus, taitto, taivutus, purseenpoisto,palttaus,kanttaus,kääntö ja lovetus JET ratkaisee kaikki nämä toiminnot Myötäpäivä- tai vastapäivätoiminto, tasapainotukset, nopeat vapautusratkaisut, kiinnitysrajaukset ja tarkat mitta-asteikot takaavat yksinkertaisen, joustavan ja tehokkkaan työstön Ihanteellinen eri materiaaleille, teollisuuteen, harjoitteluun ja käsityöläisten käyttöön Laaja valikoima mahdollisuuksia käyttäjälle ja mittaamaton arvo rahassa- Lisävarusteet toimitettuina vakioina koneen mukana tai lisätilauksina 66

Sisältö Ohutlevytyöt SBR-30N Yhdistelmälaite Leikaus, Kanttaus ja Pyöristys, 0,55 3 mm / 760 mm 68 SBR-40N Yhdistelmälaite Leikaus, Kanttaus ja Pyöristys, 0,55 3 mm / 1015 mm 69 BP-1650N Penkkikanttauslaite, 0,9 5 mm / 1270 mm 70 FS-1652N Jalkatoiminen leikkuri, 0,9 5 mm / 1320 mm 71 SBR-8 Leikkaus ja kanttauslaite, 1,0 2,5 / 200 mm 72 RM-22N Penkkisikkauslaite, 0,45 2,3 mm / 178 mm 72 HN-16N Käsikäytön kulmaleikkuri, 0,9 5 mm / 175 mm 73 SS-5N / SS-6N / SS-8N / SS-12N Käsikäyttöinen levyleikkuri, 4 5 mm / 120 300 mm 73 AP-0 / AP-1 / AP-2 / AP-3 / AP-5 Karapuristin, 100 460 mm / 0,5 5 t Lisävarusteet Tekniset tiedot 74 Ohutlevytyöt 75 67

SBR-30N Yhdistelmälaite Leikaus, Kanttaus ja Pyöristys Leikkuun, kanttauksen ja pyöristyksen kompakti yhdistelmälaite Oikean- tai vasemmankäden käytölle Leikkaukseen soveltuvat aineet: pehmeä teräs, alumiini, pronssi, kupari, lyijy, muovi ja sinkki Kanttauslaitteessa on helposti irrotettavat osituslohkot, jotka sallivat kulma-, kotelo-, laatikko- ja muut vaativat taivutustoimet Telarullat ovat tarkkuuspyöristetyt ja johdinurilla Sarja urosmuotteja, yksi naaras muotti Kaksireunainen leikkuuterä Jousikuormitteinen työstökappalepuristus Takavaste Tuotenumero 754031 Max. leikkaus-, taivutus-, pyöristyspituus 760 mm Max. paksuus: pehmeä teräs, kupari 0,9 mm Min. pyöristyssäde 19 mm Ylämuottien leveys 25 / 50 / 75 / 150 / 200 mm Pyöristyshalkaisija 38 mm Paino 145 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 75 Ohutlevytyöt Lisävarusteet 754030 Jalusta SBR-30N:lle Kts. yksityiskohdat sivu: 75 Leikkaus Kanttaus 68

SBR-40N Yhdistelmälaite Leikaus, Kanttaus ja Pyöristys Leikkuun, kanttauksen ja pyöristyksen kompakti yhdistelmälaite Oikean- tai vasemmankäden toiminto Leikkaukseen soveltuvat aineet: pehmeä teräs,alumiini,pronssi, kupari, lyijy, muovi ja sinkki Kanttauskoneessa on helposti irrotettavat osituslohkot, jotka sallivat kulma-, kotelo-, laatikko- ja muut vaativat taivutustoimet Telarullat ovat tarkkuuspyöristetyt ja johdinurilla Sarja urosmuotteja, yksi naaras muotti Kaksireunainen leikkuuterä Jousikuormitteinen työstökappalepuristus Takavaste Tuotenumero 754041 Max. leikkaus-, taivutus-, pyöristyspituus Max. paksuus: pehmeä teräs, kupari 1015 mm 0,9 mm Min. pyöristyssäde 25 mm Ylämuottien leveys 25 / 38 / 50 / 63 / 100 / 175 / 250 / 380 mm Pyöristyshalkaisija Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 75 41 mm 260 kg Ohutlevytyöt Lisävarusteet 754040 Jalusta SBR-40N:lle Kts. yksityiskohdat sivu: 75 Kanttaus Pyöristys 69

BP-1650N Penkkikanttauslaite Yhdistää peruskanttauskoneidemme kaikki ominaisuudet, mutta laajemmalla sovellus-valikoimalla Ositelohkot asennettuina voidaan palkkia käyttää täyspituisena puristusvasteena, muuttaen näin laitteen suoraan kanttaukseen Ositettu lohkopalkki on helposti muutettavissa kotelo kanttaukseen ja muihin erikoismuoto toimintoihin Työstökappaleen puristusvastepalkki koostuu 16-osituslohkosta Tuotenumero 754118 Taivutuksen pituus kapasiteetti 1270 mm Max. paksuus: pehmeä teräs, kupari 1,6 mm Max. kanttauskotelon syvyys 100 mm Lukumäärä ja osituslohkon leveys 5 x 50 / 6 x 75 / 5 x 100 mm Osituslohkon kulma 45 Paino 210 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 75 Ohutlevytyöt Lisävarusteet 754051 Jalusta Kts. yksityiskohdat sivu: 75 Vastapainolla helppoon taivutukseen 16-osituslohkoon jaettu puristusvaste 70

FS-1652N Jalkatoiminen leikkuri Ihanteellinen tarkkaan leikkaukseen pehmeälle teräkselle 1.6 mm asti Voidaan käyttää myös alumiinille,pronssille, kuparille, lyijylle,muoville ja sinkille Kaksisuuntainen terärakenne mahdollistaa kaksinkertaisen leikkuuiän Kaksisuuntainen terä yläpuolella, yksisuuntainen terä alapuolella 2 kulmaleikkaus reuna; 1 päästökulma Materiaalituki edessä Vaste edessä Takavaste hienosäädöllä Tuotenumero 754652 Max. pituus kapasiteetti 1320 mm Max. paksuus: pehmeä teräs, kupari 1,6 mm Takavasteen kapasiteetti 645 mm Etuvasteen kapasiteetti 710 mm Mitat (PxLxK) 1590 x 540 x 1050 mm Paino 460 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 75 Ohutlevytyöt Takavaste hienosäädöllä Työstömateriaalin kannatin ja ohjainvaste tekevät metallilevyn tarkan asetuksen helpoksi työstöön 71

SBR-8 Leikkaus ja kanttauslaite RM-22N Penkkisikkauslaite Yhdistetty leikkaus ja kannttaus yhdessä kompaktissa laitteessa Leikkausta voidaan tehdä pehmeään teräkseen, alumiiniin, messinkiin, kupariin, lyijyyn, muoviin ja sinkkiin Kaksoisterä rakenne mahdollistaa tuplatun käyttöiän Pitkä kita tekee laitteesta monikäyttöisemmän Tekee vaon, kanttauksen, särmäyksen, palttauksen, litistystä ja pyöristystä Säädettävä telapaine syntyy ylätelan käsikammelta Voidaan käyttää kumpaankin suuntaan eteen ja taakse Toiminnat ovat tasaisen nopeita ja tarkkoja Etuvaste kanttaukseen Etuvaste leikkaukseen Tuotenumero 50000095 Max. pituus kapasiteetti 200 mm Max. paksuus: pehmeä teräs, kupari Min. kanttaus etäisyys Mitat (PxLxK) Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 75 1,0 mm 8 mm 360 x 220 x 250 mm 15 kg Kiinnittimellä pöytätasoon Kuusi toistensa kanssa keskenään vaihdettavaa ruullaa Ø 21.4 mm reijällä Tuotenumero 754022 Distance to column Max. paksuus: pehmeä teräs, kupari Akselien keskilinjojen väli Mitat (PxLxK) Paino Kts. yksityiskohdat sivu: 75 178 mm 0,8 mm 50 mm 460 x 200 x 405 mm 29 kg Ohutlevytyöt 72

HN-16N Käsikäytön kulmaleikkuri SS-5N / SS-6N / SS-8N / SS-12N Käsikäyttöinen levyleikkuri Tehty valuraudasta Pystyy loveamaan melkein mitä tahansa leikattavaa materiaalia Voi loveta yli 90 asteen kulmia kaksivaiheisella toimenpiteellä Helppolukuiset etuvasteet Kovan käytön leikkuuterä Säädettävät työstön rajoittimet Kykenee leikkaamaan teräslevyä, muotorautoja ja terästankoa sekä monia ei-keraamisia materiaaleja Vaihdettavat korkealaatuista ruostumatonta terästä olevat terät ovat karkaistut ja päästetyt pitkään käyttöikään Säädettävä alaspaino kiinnike autaa materiaalin tuennan varmistamisessa Monitoiminen vivusto mahdollistaa käyttäjälle tehdä työ terien mitatulle kapasiteetille Luja rakenne Käyttövipu Alaspaino kiinnike Tuotenumero 754016 Max. lovetus 175 mm Max. paksuus: pehmeä teräs, kupari 16 mm Iskunpituus 19 mm Mitat (PxLxK) 610 x 530 x 660 mm Paino 72 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 75 Tuotenumero 754105S 754106S 754108S 754112S Malli SS-5N SS-6N SS-8N SS-12N Max. levypaksuus (Fe37) 4 mm 5 mm 5mm 5mm Lattarauta max. koko (Fe37) 70 x 5 mm 70 x 6 mm 70 x 7 mm 70 x 6 mm Pyöröterästanko max. koko (Fe37) Ø 10 mm Ø 11 mm Ø 13 mm Ø 13 mm Terän pituus 120 mm 160 mm 200 mm 300 mm Mitat (PxLxK) 390 x 175 x 430 mm 400 x 175 x 430 mm 430 x 175 x 430 mm 560 x 175 x 430 mm Paino 10 kg 13 kg 25 kg 29 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 75 Ohutlevytyöt Lisävarusteet 754017 Jalusta Kts. yksityiskohdat sivu: 75 73

AP-0 / AP-1 / AP-2 / AP-3 / AP-5 Karapuristin Kaikkiin tuotanto ja kokoonpano töihin Tarkkuuskoneistetut teräsjuntat ja käyttöpyörät tarkkaan käyttöön Pöydät ja uritetut pöytälevyt ovat tasaiset ja yhdensuuntaisia tarjoten tarkan tuennan Tuotenumero 333606 333611 333621 333631 333651 Malli AP-0 AP-1 AP-2 AP-3 AP-5 Kitasyvyys runkoputkeen 85 mm 102 mm 145 mm 137 mm 216 mm Pöydän yläpuolinen työkapasitetti 100 mm 125 mm 185 mm 290 mm 460 mm Paine tonnia 0,5 t 1 t 2 t 3 t 5 t Junttakairan koko Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 12,7 mm Ø 12,7 mm Ø 12,7 mm Mitat (PxLxK) 240 x 100 x 250 mm 275 x 125 x 305 mm 430 x 160 x 410 mm 460 x 215 x 550 mm 660 x 250 x 860 mm Paino 8,5 kg 11,6 kg 31 kg 49 kg 120 kg Kts. yksityiskohdat sivu: 75 Ohutlevytyöt 74

Lisävarusteet Tekniset tiedot 754030 Jalusta SBR-30N:lle 754040 Jalusta SBR-40N:lle Kts. yksityiskohdat sivu: 68, 69 754051 Jalusta BP-1650N:lle Kts. yksityiskohdat sivu: 70 754017 Jalusta HN-16N:lle Kts. yksityiskohdat sivu: 73 Tuotenumero 754031 754041 754118 754652 50000095 Malli SBR-30N SBR-40N BP-1650N FS-1652N SBR-8 Max. levypaksuus - Stainless steel 0,55 mm 0,55 mm 0,9 mm 0,9 mm 0,55 mm - Teräs Fe 37, C15 0,6 mm 0,6 mm 1,0 mm 1,0 mm 0,6 mm - Pehmeä teräs, kupari, pronssi 0,9 mm 0,9 mm 1,6 mm 1,6 mm 0,9 mm - Pehmeä kuparii, seosalumiini 1,25 mm 1,25 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,25 mm - Pehmeä alumiini, sinkki 1,6 mm 1,6 mm 2,5 mm 2,5 mm 1,6 mm - Polykarbonaatti PC 1,9 mm 1,9 mm 3 mm 3 mm 1,9 mm - ABS 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 2,5 mm Max. leikkauspituus 760 mm 1015 mm 1320 mm 200 mm Max. taivutus pituus 760 mm 1015 mm 1270 mm 200 mm Max. pyöristys pituus 760 mm 1015 mm Pyöristysrullan koko Ø 38 mm Ø 41 mm Ylämuottien leveys 25, 50, 75, 25, 38, 50, 63, 100, 150, 200 mm 175, 250, 380 mm Ylämuottien korkeus 115 mm 95 mm Min. pyöristys säde 19 mm 25 mm Johdinurat Ø 3,2 / 4,7 / 6,3 mm Ø 3,2 / 4,7 /6,3 mm Max. kotelo syvyys 100 mm Max. palkin aukeama 38 mm Palkin säätö 16 mm Osituslohkojen määrä ja leveys 5 x50 / 6 x 75 / 5 x 100 mm Osituslohkon kallituskulma 45 Osituslohkon nokkapyöristys 0,8 mm Takavasteen kapasiteetti 645 mm Etuvasteen kapasiteetti 710 mm 80 mm Mitat (PxLxK) 1080 x 255 x 710 mm 1470 x 560 x 840 mm 1600 x 530 x 760 mm 1590 x 540 x 1050 mm 360 x 220 x 250 mm Paino 145 kg 260 kg 210 kg 460 kg 15 kg Sivu 68 69 70 71 72 Ohutlevytyöt Tuotenumero 754022 754016 Malli RM-22N HN-16N Max. levyn paksuus - Ruostumaton teräs 0,45 mm 0,9 mm - Teräs Fe 37, C15 0,5 mm 1,0 mm - Pehmeä teräs,kupari, pronssi 0,75 mm 1,6 mm - Pehmeä kupari, seos alumiini 0,9 mm 1,8 mm - Pehmeä alumiini, Sinkki 1,3 mm 2,5 mm - Polykarbonaatti PC 1,6 mm 3 mm - ABS 2,3 mm 5 mm Akselien keskilinjojen väli 50 mm Etäisyys runkoputkeen 178 mm Max. lovetus 175 mm Iskunpituus 19 mm Mitat (PxLxK) 460 x 610 x 200 x 530 x 405 mm 660 mm Paino 29 kg 72 kg Sivu 72 73 Tuotenumero 754105S 754106S 754108S 754112S 333606 333611 333621 333631 333651 Malli SS-5N SS-6N SS-8N SS-12N AP-0 AP-1 AP-2 AP-3 AP-5 Levypaksuus max. (Fe37) 4 mm 5 mm 5 mm 5 mm Lattarauta koko max. (Fe37) 70 x 5 mm 70 x 6 mm 70 x 7 mm 70 x 6 mm Pyöröterästanko koko max. (Fe37) Ø 10 mm Ø 11 mm Ø 13 mm Ø 13 mm Terän pituus 120 mm 160 mm 200 mm 300 mm Kitasyvyys runkoputkeen 85 mm 102 mm 145 mm 137 mm 216 mm Pöydän yläpuolinen työkapasiteetti 100 mm 125 mm 185 mm 290 mm 460 mm Paine tonnia 0,5 t 1 t 2 t 3 t 5 t Junttakairan koko Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 12,7 mm Ø 12,7 mm Ø 12,7 mm Mitat (PxLxK) 390 x 400 x 430 x 560 x 240 x 275 x 430 x 460 x 660 x 175 x 175 x 175 x 175 x 100 x 125 x 160 x 215 x 250 x 430 mm 430 mm 430 mm 460 mm 250 mm 305 mm 410 mm 550 mm 860 mm Paino 10 kg 13 kg 25 kg 29 kg 8,5 kg 11,6 kg 31 kg 49 kg 120 kg Sivu 73 73 73 73 74 74 74 74 74 75

Lisävarusteet Lisävarusteet Rullapöytiä tai jalustoja, saksinostimia ja haarukkavaunuja voidaan käyttää laajasti suoraan tai epäsuorasti JET puuntyöstökoneiden ja metallintyöstökoneiden moninaisissa käytön tai liikuttelun sovellutuksissa 76

Sisältö Lisävarusteet RFC-4513 Jatkettava rullapöytä, max. 130 kg 78 MRT-2000 Rullapöytä, max. 400 kg 78 HRS Tukeva rullateline, max. 200 kg 78 HRS-V Tukeva rullateline, max. 200 kg 78 709207 Tukeva rullateline, max. 70 kg 78 SLT-660FH Saksipöytä, max. 300 kg 79 PT-2048W Haarukkavaunu, max. 2500 kg 79 Lisävarusteet Digitaali näyttöruutu ja Lineaari mittausanturit 80 Lisävarusteet 77

Rullapöydät / Rullatelineet RFC-4513 Jatkettava rullapöytä Voidaan säätää korkeutta ja pituutta portaattomasti Tukevarakenteinen moneen käyttöön Tuotenumero 52000130 Rullan koko 9 x Ø 50 x 480 mm Pituus 520 1400 mm Leveys 600 mm Korkeus 620 940 mm Max. kuorma 130 kg Paino 36 kg MRT-2000 Rullapöytä Tehokkaaseen materiaalin liikutteluun Teräsrullat suurille kuormille Korkeutta voidaan säätää portaattomasti Voidaan käyttää useimpien koneiden kanssa Tuotenumero 52000120 Rullan koko 7 x Ø 60 x 360 mm Pituus Leveys Korkeus Max. kuorma Paino 1950 mm 450 mm 650 1000 mm 400 kg 40 kg HRS Tukeva rullateline Teräsrulla suurille kuormille Vahva 3-haarainen valurauta jalusta Tuotenumero 52000140 Rullan koko Ø 52 x 350 mm Korkeus 640 950 mm Max. kuorma 200 kg Paino 15 kg HRS-V Rullapöytä Teräsrullat suurille kuormille Ammattilaisen 3-jalkainen valurauta rakenne Tuotenumero 52000100 Rullan koko Ø 52 x 140 mm Korkeus Max. kuorma Paino 600 950 mm 200 kg 15 kg Lisävarusteet 709207 Rullateline taittojalalla Säädettävä rullateline Tuotenumero 709207 Rullan koko Ø 35 x 330 mm Korkeus 710 1090 mm Max. kuorma 70 kg Paino 5,5 kg 78

Saksipöytä / Haarukkavaunu SLT-660FH Saksipöytä Helppökäyttöisellä hydraulisella jalkapumpulla nosto haluttuun korkeuteen Turvallinen ylikuormitussuoja ja liikkeen ääripään ohitusjärjestelmä tarjoaa maximaalisen pumppaussuojan Patentoitu pumpun vapautuskahva sekä alas taittuva työntökahva Tuotenumero 141777 Max. kuormakapasiteetti 300 kg Korkeus 270 825 mm Pöydän pituus 825 mm Pöydän leveys 500 mm Kahvan korkeus 960 mm Paino 71 kg 0,3 t PT-2048W Haarukkavaunu Äärimmäinen ohjausmukavuus laajalla, ergonomisella kahvalla, sormikytkimellä ja 200 kääntyvillä pyörillä Kädensija kääntyy automaattisesti pystyasentoon Kuormatestattu hydraulipumppu valmistettu yhdestä valukappaleesta, korkealaatuisilla tiivisteillä, karkaistu ja kromattu sylinteri Ohjauspyörät polyuretaanipinnoitetut hiljaiseen käyttöön Polyamidiset kuormarullat huoltovapailla vierintälaakereilla Tuotenumero 140072 Max. kuormakapasiteetti 2500 kg Nostokorkeus Haarukan pituus Haarukan leveys Kahvan korkeus Paino 73 196 mm 1220 mm 520 mm 1190 mm 80 kg 2,5 t Lisävarusteet 79

Lisävarusteet Digitaalinen näyttö ja Lineaari mittausanturit Digitaali näyttö Lisää uuteen tai uudista nykyistä laitettasi Lisää tarkkuutta Alhaisempi virhetoleranssi Kasvanut valmistusturvallisuus Merkittävä ajan säästö Kasvanut tuottavuus Helppolukuinen näyttöruutu Käyttäjäystävällinen Miellyttävä kosketusnäyttö Näyttötarkkuus: 0.01 / 0.005 mm Korjauskoordinaatit Akselien asemoinnin näyttö säilyy, vaikka virta katkaistaan näytöltä Reikäkoon laskentamallinnus Taskulaskin ominaisuudet Muisti 10:lle tehdylle työstölle Säde / halkaisija muunnin mm / tuuma muutos Helppo tarkennus ja huoltovapaa Näyttää aksiaalisen (Z0) ja kelkan pituussuunnan (Z1) syöttöliikkeet erillisinä ja yhteensä-/jaksotettuina liikkeinä Mitat 260 x 180 x 45 mm 51000200M 3 akselin digitaalinäyttö 110 230V, niveltuki vakio toimituksena Lineaari mittausanturit Lineaari mittausanturit (S) Pieni 51000290 50 mm 51000300 100 mm 51000310 150 mm 51000320 200 mm Lisävarusteet Lineaari mittausanturit (M) Keskikoko 51000301 100 mm 51000311 150 mm 51000321 200 mm 51000330 250 mm 51000340 300 mm 51000350 350 mm 51000360 400 mm 51000370 450 mm 51000380 500 mm Lineaari mittausanturit (L) Iso 51000431 750 mm 51000470 950 mm 51000480 1000 mm 51000490 1100 mm 51000500 1200 mm 51000520 1400 mm Asennussarjat 51000720 JTM-1050VS 51000730 GH-1330 51000740 GH-1340A 51000750 GH-1440W-3 51000390 550 mm 51000400 600 mm 51000410 650 mm 51000420 700 mm 51000430 750 mm 51000440 800 mm 51000450 850 mm 51000460 900 mm 51000530 1500 mm 51000540 1600 mm 51000570 1900 mm 51000580 2000 mm 51000590 2100 mm 51000640 3000 mm 51000760 GH-1640ZX 51000780 GH-1860ZX 51000800 GH-2280ZX 51000810 JMD-45PFD S M L L1 56 60 60 L2 68 60 L3 70 76 90 L4 L0 + 102 L0 + 114 L0 + 142 L5 L0 + 112 L0 + 128 L0 + 162 H1 25.2 30 31.5 H2 10 16 27 H4 20 31.5 50 H5 43 52.5 80.5 W2 27 W3 14 22 37 W5 18 23,5 38 T1 M5 / Ø 4 M6 / Ø 5 M6 / Ø 5 T2 M4 M5 (4x) T4 Ø 5 Ø 6 Ø 7 T5 Ø 5 Ø 6 Ø 7 80

Tuoteluetteloiden tilaus Täytä tilauslomake ja faksaa numeroon 09-867 449 52 P U U N T Y Ö S T Ö PÖYTÄTYÖKONEET WILTON TUOTTEET Puuntyöstö Koko JET-puuntyöskoneohjelma 100-sivuisena Pöytätyökoneet 8 sivuinen JET-tuoteohjelma pöytätyökoneita puulle ja metallille Wilton tuotteet 6 sivuinen luettelo JET-tuoteohjelman wilton työkaluista Olen kiinnostunut seuraavista tuotteista: Lähettäkää minulle tarjous sitoumuksetta. Kertokaa minulle, lähin jälleenmyyjä. Valtio / Kaupunki Yritys Sukunimi / Etunimi Osoite Valtio / Postinumero / Kaupunki Puhelin Fax Sähköpostiosoite Huolto WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland Phone: +41 44 806 47 48, Fax: +41 44 806 47 58, E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch 81

Maailmanlaajuinen myyntiverkosto www.wmhtoolgroup.com www.jettools.com Huolto Armenia Areg Company 375010 Yerevan Tel.: +37 41 568 350 Fax: +37 41 522 687 E-Mail: areg_1@xter.net Australia JET Tools & Machinery Australia Darra, Queensland 4074 Tel.: +617 33 753 288 Fax: +617 33 759 561 E-Mail: info@jet-tools.com.au www.jet-tools.com.au Austria Schachermayer Grosshandels GmbH 4021 Linz Tel.: +43 732 6599-1448 Fax: +43 732 6599 1444 E-Mail: maschinenholz@schachermayer.at, maschinenmetall@schachermayer.at www.schachermayer.at Schachermayer Grosshandels GmbH 1232 Wien-Inzersdorf Tel.: +43 16 10 006 410 Fax: +43 16 10 006 494 E-Mail: michael.bier@schachermayer.at www.schachermayer.at Belgium DETA GROUP 8560 Wevelgem Tel.: +32 56 427 555 Fax: +32 56 403 737 E-Mail: info@jettools.be www.jettools.be Belarus YP Energoinvestservice 220079 Minsk Tel.: +37 51 72 526 953 Fax: +37 51 72 047 378 E-Mail: ei-service@mail.ru Bosnia-Herzegovina MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +386 242 92 025 Fax: +386 407 92 582 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu Croatia MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +38 624 292 025 Fax: +38 640 792 582 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu Czech Republic Ramia Tools s.r.o. 39701 Pisek Woodworking Tel.: +420 382 270 615 Fax: +420 382 264 450 E-Mail: ramiatools@ramiatools.cz www.ramiatools.cz Schachermayer Praha spol s.r.o. 14300 Praha Metalworking Tel.: +42 02 44 001 323 Fax: +42 02 44 001 340 E-Mail: praha@schachermayer.cz www.schachermayer.cz Denmark EL-MAS 9700 Brønderslev Tel.: +45 96 465 646 Fax: +45 96 465 647 E-Mail: info@jettools.dk www.jettools.dk Egypt Egyptian Engineering Agencies S.A.E Cairo 11111 Tel.: +20 259 132 277 E-Mail: eatta@eea.com.eg Estonia Mecro AS 11415 Tallinn Tel.: +37 26 201 111 Fax: +37 26 201 112 E-Mail: mecro@mecro.ee www.stokker.ee Finland Jo-He OY 02330 Espoo Tel.: +358 207 280 791 Fax: +358 986 744 952 E-Mail: myynti@johe.fi www.johe.fi France Paris Machines Woodworking 94384 Bonneuil-sur-Marne Cedex Tel.: +33 143 777 562 Fax: +33 143 995 519 E-Mail: polybois@club-internet.fr Georgia LTD Electron Tbilisi Tel.: +995 32 377 222 Fax: +995 32 377 444 E-Mail: khaduri@geo.net.ge www.rcheuli.com Germany WMH Tool Group AG Vertriebsbüro Deutschland Tel.: +49 221 98 74 229 Fax: +49 221 48 45 192 E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch WMH Tool Group AG 8603 Schwerzenbach / Switzerland Tel.: +41 44 806 47 48 Fax: +41 44 806 47 58 E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch Great Britain BriMarc Tools & Machinery EX13 5HU Axminster Devon Tel.: +44 84 56 040 064 Fax: +44 87 04 325 996 E-Mail: email@brimarc.com www.jettools.co.uk Greece Domac Vasilios Dolkas & Associates. Inc 11855 Kerameikos Athens Tel.: +302 103 420 207 Fax: +302 103 420 217 E-Mail: info@domac.gr www.domac.gr Hungary Csiba KFT 9730 Köszeg Woodworking Tel.: +36 94 562 050 Fax: +36 94 562 052 E-Mail: info@csiba.hu www.csiba.hu Schachermayer KFT Metalworking 2051 Biatorbagy Tel.: +36 23 530 980 Fax: +36 23 530 999 E-Mail: info@schachermayer.hu www.schachermayer.hu Iceland Handverkshúsid 220 Hafnarfjordur Tel.: +35 45 551 212 Fax: +35 45 552 652 E-Mail: gylfi@gylfi.com 82

India Vishwacon Engineers PVT LTD. IN-380 026 Ahmeedadad Metalworking Tel.: +910 79 25 861 493 E-Mail: bharat78_panchal@yahoo.com Woodtech Consultants PVT. LTD. Bangalore 560 098, India Woodworking Tel.: +91-80-28 604 018 Fax: +91-80-28 604 090 E-Mail: info@woodtech.in Indonesia PT Kawan Lama Sejahtera 11610 Jakarta Tel.: +62 21 58 28 282 Fax: +62 2 15 820 088 E-Mail: kawanlama@kawanlama.com www.kawanlama.com Italy Gamma Zinken s.n.c. 20081 Cassinetta di Lugagnano Tel.: +39 029 425 210 Fax: +39 029 420 622 E-Mail: info@gammazinken.it www.gammazinken.it Jordan Newport Trading Agency 11118 Amman Tel.: +962 64 026 829 Fax: +962 64 026 794 E-Mail: sales@nta.com.jo Latvia SIA Stoller Stokker Krasta 1003 Rīga Tel.: +371 67 114 205 Fax: +371 67 245 562 E-Mail: krasta.riga@stokker.com www.stokker.lv Lithuania UAB Mecro 03150 Vilnius Tel.: +37 052 388 967 Fax: +37 052 388 964 E-Mail: mecro@mecro.lt www.stokker.lt Macedonia Makweld 1000 Skopje Tel.: +38 923 173 058 Fax: +38 923 173 059 E-Mail: info@makweld.com.mk www.makweld.com.mk Malaysia JET Machinery Sdn. Bhd. 46150 Petaling Jaya, Selangor Tel: +603 56 363 248 Fax: +603 56 365 417 E-Mail: sales@jet.com.my www.jet.com.my WMH Tool Group AG, Asia Branch 47100 Selangor Tel.: +60 320 969 068 Fax. +60 320 969 069 E-Mail: asia@wmhtoolgroup.ch /en Malta G + T Imports Ltd. Iklin IKL 1263 Tel.: +356 214 43 434 Fax: +356 214 17 358 E-Mail: info@gtimportsmalta.com www.gtimportsmalta.com Moldova BRISAR-COM S.R.L. 2064 Kishinev Tel.: +373 22 294 659 Fax: +373 22 296 494 E-Mail: brisar@arax.md www.hammer.md Montenegro MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +386 242 92 025 Fax: +386 407 92 582 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu Namibia Nipko Machine Tools 5085 Windhoek Tel.: +264 61 228 005 Fax: +264 61 234 395 E-Mail: nipkotol@iway.na Netherlands VDH Machines & Gereedschapen 3565 CL Utrecht Tel.: +31 302 963 270 Fax: +31 302 936 600 E-Mail: info@vdhbv.nl www.vdhbv.nl Norway C. Dahm Maskinforretning AS 5858 Bergen Tel.: +47 55 112 470 Fax: +47 55 112 471 E-Mail: info@dahm.no www.dahm.no Oman Modern Equipment Est. Azalba Tel.: +968 591 156 Fax: +968 503 169 E-Mail: modernee@omantel.net.om Pakistan K.M. Enterprises Islamabad Tel.: +92 51 28 70 601 Fax: +92 51 28 70 602 E-Mail: info@kme.com.pk www.kme.com.pk Philippines Panda Construction Supply Inc. Metro Manila Tel.: +63 22 426 154 Fax: +63 22 412 860 E-Mail: pandatools@pacific.net.ph Poland Agencja AMK sp. z o.o. 61-003 Poznan Tel.: +48 61 87 99 925 Fax: +48 61 85 32 849 E-Mail: office@agencja-amk.com.pl www.agencja-amk.com.pl Portugal Bolas-Maq. e Ferramentas de Qualidade 7002-501 Évora Tel.: +351 26 67 49 300 Fax: +351 26 67 49 309 E-Mail: geral@bolas.pt www.bolas.pt Qatar Mona Trading & Machinery 21878 Doha Tel.: +974 46 07 850 Fax: +974 46 07 618 E-Mail: info@monatm.com www.monatm.com Romania S.C.A. Agent Trade S.R.L. 031231 Bucuresti Tel.: +402 12 665 131, +402 12 665 132 Fax: +402 12 665 133 E-Mail: office@agt.ro www.agt.ro Russia ITA Ltd. 105082 Moscow Tel.: +7 495 73 79 311 Fax: +7 495 73 79 314 E-Mail: info@jettools.ru www.jettools.ru Saudi Arabia Sitaco Saudi Industrial Tool Corp. 21453 Jeddah Tel.: +96 62 68 20 458 Fax: +96 62 69 11 267 E-Mail: sitaco@sitaco.com.sa www.sitaco.com.sa Serbia MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +386 242 92 025 Fax: +386 407 92 582 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu Singapore DKSH Technology 119866 Singapore Tel.: +65 647 19 266 Fax: +65 627 31 503 E-Mail: ivan.tan@dksh.com www.dksh.com Slovenia MI STROJ d.o.o. 2341 Limbus Tel.: +386 24 292 000 Fax: +386 24 292 020 E-Mail: info@mistroj.eu www.mistroj.eu South Africa Strand Hardware 6001 Port Elizabeth Tel.: +27 41 58 56 996 Fax: +27 41 58 54 204 E-Mail: info@strandhardware.co.za www.strandhardware.co.za Spain Orpi S.L. 50014 Zaragoza Tel.: +34 97 64 71 440 Fax: +34 97 64 72 669 E-Mail: orpi@orpi-sl.com www.orpi-sl.com Sweden EJCA Maskin AB 33134 Värnamo Tel.: +46 370 301 630 Fax: +46 370 492 17 E-Mail: info@ejca.se www.ejca.se Switzerland WMH Tool Group AG 8603 Schwerzenbach Tel.: +41 44 806 47 48 Fax: +41 44 806 47 58 E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch Argonag AG Werkzeugmaschinen 8910 Affoltern am Albis Tel.: +41 44 763 47 11 Fax: +41 44 763 47 22 E-Mail: info@argonag.ch www.jetmaschinen.ch Metalworking Eigenmann AG 9615 Dietfurt Woodworking Tel.: +41 71 98 28 888 Fax: +41 71 98 28 899 E-Mail: info@eigenmannag.ch www.eigenmannag.ch Thailand Diethelm Limited 10310 Bangkok Tel.: +66 22 54 49 00 13 Fax: +66 26 52 94 17 9 E-Mail: dcltech@dksh.com www.dksh.com Turkey Burla Makina A.S. 34420 Karaköy Istanbul Tel.: +90 21 22 564 950 Fax: +90 21 22 562 920 E-Mail: makinadept@burla.com www.burla.com Uganda Lotus Arts Limited Kampala Tel.: +256 775 02 614 Fax: +256 412 31 906 E-Mail: lotus@utlonline.co.ug Ukraine TD Meta Group Ltd. 03126 Kiev Tel.: +38 044 45 53 984 Fax: +38 044 49 74 162 E-Mail: jet@metagroup.com.ua United Arab Emirates Mona Trading Dubai Tel.: +971 4 28 21 451 Fax: +971 4 28 21 944 E-Mail: monatrading@aljallaf.ae Vietnam Diethelm & Co. Ltd. Technology Ho Chi Minh City Tel.: +84 8 5121 334 Fax: +84 8 5121 335 E-Mail: toon.santen@dksh.com www.dksh.com Huolto 83

03/2009 WMH Tool Group AG Emme vastaa mahdollisista paino- tai kirjoitusvirheistä. Oikeus teknisiin ja visuaalisiin muutoksiin pidätetään. Jotkut kuvista lisävarusteilla. WMH Tool Group AG Bahnstrasse 24 CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland Phone: +41 44 806 47 48 Fax: +41 44 806 47 58 E-Mail: info@wmhtoolgroup.ch JET- jälleenmyyjäsi Jo-He Oy Ruukinkuja 4 FI-02330 ESPOO / Finland Phone: +358 207 280 790 Fax: +358 986 744 952 E-Mail: myynti@johe.fi www.johe.fi