ABLOY OVIVALMISTAJAKANSIO 9.10.2009 Ohessa Abloy Oy:n tuottama ovivalmistajaopas käyttöönne. Oppaasta löydätte mm. ABLOY -tuotteiden mittakuvat ja porausohjeet sekä toiminnallisten koodien tuotesisällön.
ARVOISA OVIVALMISTAJAKANSION KÄYTTÄJÄ Käytössänne on uusi sähköinen ovivalmistajakansio. Ovivalmistajakansioon on koottu Abloy Oy:n tyypillisimpien tuotteiden mitta- ja asennuskuvat ja porausohjeet. Tämä sähköisessä muodossa oleva ABLOY Ovivalmistajakansio on siis työkalu, jonka toivomme helpottavan ovien ja oviympäristöjen koneistamista sekä tuotteiden mittakuvien tarkistamista. Abloy Oy:n myyntihenkilöstö avustaa teitä mielellään tuotteisiimme liittyvissä kysymyksissä. OVIVALMISTAJAKANSION KÄYTTÖ Kansiosta löytyvät tuotteittemme mittakuvat, lukkorunkojen poraus- ja asennusohjeet sekä lukkojen toiminnalliset koodit. Ovivalmistajakansio on jaoteltu valikkoihin seuraavasti: Käyttöohjeet Mallikuvia oviympäristöistä Mittakuvat Porausohjeet Asennusohjeet Lukkojen toiminnalliset koodit ABLOY Tuoteoppaat Poistuneiden tuotteiden materiaalia Valikot avautuvat ja sulkeutuvat klikkaamalla halutun valikon vasemmalla puolella olevaa +/- merkkiä. (+) - merkki ilmaisee, että valikon takana on vaihtoehtoja, jonne päästään Adobe Acrobat Readerin versiosta riippuen klikkaamalla joko + -merkkiä tai kansion nimeä. Halutessanne tulostaa yksittäisen sivun, käytä tulostuskäskyssä oppaan alareunassa näkyvää ohjelman antamaa sivunumeroa. 2
SISÄLLYLUETTELO MANUAALISEEN KÄYTTÖÖN: ABLOY OVIVALMISTAJAKANSIO 9.10.2009 Käyttöohjeet...2 Sisällysluettelo manuaaliseen käyttöön...3 Mallikuvia oviympäristöistä...4 Hakuohje...6 MITTAKUVAT...8-235 Asennuskotelo lasioviin...9 Kääntöoviautomatiikka...12 Lukko-ohjain...16 Magneettikoskettimet...19 Mekaaniset lukot...21 Mikrokytkintelkipesä...51 Ovensulkimien asennuslevyt...53 Ovensulkimet ja vetolaitteet...63 Painikkeet...70 Palonsulkujärjestelmät...151 Pikasalpa...155 Salpalaite...159 Sähkömekaaniset lukot...162 Tahdistin...172 Varmistin...174 Vastaraudat...176 Vetimet...201 Ylivientisuoja...233 PORAUSOHJEET...236-287 Kiinnityspala...237 Magneettikoskettimet...239 Mekaaniset lukot...240 Ovensulkimet ja vetolaitteet...253 Palonsulkujärjestelmät...261 Piilo-ovensuljin ja vetolaitteet... 265 Pikasalpa...276 Sähkömekaaniset lukot...277 Ylivientisuoja...287 ASENNUSOHJEET...288-364 Lukko-ohjain...289 Magneettikoskettimet...297 Mekaaniset lukot...298 Ovensulkimet ja vetolaitteet...304 Painikkeet...316 Palonsulkujärjestelmät...320 Piilo-ovensuljin ja vetolaitteet...332 Pikasalpa...344 Sähkömekaaniset lukot...245 Tahdistin...359 Vetimet...361 Ylivientisuoja...364 POISTUNEIDEN TUOTTEIDEN MATERIAALIA...365-387 3
MALLIKUVIA OVIYMPÄRISTÖISTÄ Oviympäristökuvat ovat viitteellisiä. Kaapeloinnin voi suorittaa joko ylä- tai alakautta: - Teräsovet; kaapelireittinä panssariletku TL15 - Puuovet; kaapelireittinä 10 mm reikä - Oviympäristökaapeloinnin putkitus 20 mm Varmuuslukon ja käyttölukon telkien välimitta on oltava 400 mm. Varmuuslukko voidaan asentaa käyttölukon ylä- tai alapuolelle. Profiiliovi ovensulkimella; 1-lehtinen 4
Profiiliovi palonsulkujärjestelmällä; 2-lehtinen Umpiovi kääntöovikoneistolla, 2-lehtinen 5
PDF OHJELMAN HAKUOHJE 1) ETSI KIIKAREILLA TAI ETSI (tarkennettu) HAKUTOIMINNOLLA Paina hiirellä ylävalikossa olevaa kiikarin kuvaa tai valitse Muokkaa ylävalikon alta Etsi (tarkennettu) haku (näppäinyhdistelmä Vaihto+Ctrl+F). Kirjoita haluamasi hakusana ja paina hiirellä Etsi -painiketta. Saat kaikki vaihtoehdot näkyviin joissa on hakemasi sana. Hiirellä voit valita listasta sivuja ja katsella niitä. Kun haluat hakea uuden sanan paina Uusi etsintä - painiketta ja kirjoita hakukenttään uusi hakusana. 6
2) ETSI MUOKKAA VALIKON KAUTTA Valitse Muokkaa -valikon alta Etsi (tavallinen) (näppäinyhdistelmäctrl+f) Tulee ikkuna ylävalikon alle. Etsi -kenttään kirjoita haluamasi hakusana ja paina Enter -näppäintä. Jos hakuja tulee useampi, pääset selaamaan niitä Edellinen ja Seuraava -painikkeella. Uuden haun saat syöttämällä Etsi -kenttään uuden hakusanan ja painamalla Enter -näppäintä. 7
MITTAKUVAT 8
ASENNUSKOTELO LASIOVIIN 9
MITTAKUVA ASENNUSKOTELO LASIOVIIN 2050 83 156 150 75 23 45 10
MITTAKUVA ASENNUSKOTELO LASIOVIIN 2051 84,5 128 156 75 25 50,5 L 11
KÄÄNTÖOVIAUTOMATIIKKA 12
MITTAKUVA DA460 13
MITTAKUVA DA461 85 107 721 14
MITTAKUVA DB001 ja DB002 15
LUKKO-OHJAIN 16
MITTAKUVA EC101 40 54 Minimi asennusmitta Karmi Ovi Min. 33mm 204 17
MITTAKUVA EC102 31 46 80 164 164 200g 18
MAGNEETTIKOSKETTIMET 19
MITTAKUVA EA500, EA501, EA502 ja EA503 EA500 ja EA502 30 Ø25 40 13 EA500 max. 9 EA502 max. 12 Thin magnet 952198 EA501 ja EA503 33 Ø9.5 33 max.12 20
MEKAANISET LUKOT 21
MITTAKUVA LC130 ja LC130X 22
MITTAKUVA LC131 ja LC131X 23
MITTAKUVA LC132 ja LC132X 24
MITTAKUVA LC300 ja LC300X 25
MITTAKUVA LC301 ja LC301X 26
MITTAKUVA LC301F ja LC301FX 27
MITTAKUVA LC302 ja LC302X 28
MITTAKUVA LC303 29
MITTAKUVA LC305 ja LC305X 30
MITTAKUVA LC306 ja LC306X 31
MITTAKUVA LC306H ja LC306HX 32
MITTAKUVA 4181 ja 4181X 33
MITTAKUVA 4190 ja 4190X 34
MITTAKUVA 4193 ja 4193X 35
MITTAKUVA 4194 ja 4194X 36
MITTAKUVA 4195 ja 4195X 37
MITTAKUVA 4197 38
MITTAKUVA 4290 39
MITTAKUVA 4291 40
MITTAKUVA BODA 429 ja 429X 41
MITTAKUVA LC100 ja LC100X 42
MITTAKUVA LC120 ja LC120X 43
MITTAKUVA LC121 ja LC121X 44
MITTAKUVA LC122 45
MITTAKUVA LC123 ja LC123X 46
MITTAKUVA LC125 ja LC125X 47
MITTAKUVA LC127 48
MITTAKUVA LC204 ja LC204X 49
MITTAKUVA SL905 50
MIKROKYTKINTELKIPESÄ 51
MITTAKUVA 8400 52
OVENSULKIMIEN ASENNUSLEVYT 53
MITTAKUVA DC102 54
MITTAKUVA DC103 55
MITTAKUVA DC104 30 23 15 242,5 518 242,5 16,5 A A 5,5 5 10 30 90 A-A 56
MITTAKUVA DC105 90 10,4 4 35 6 25 15 17,5 155 175 548 155 17,5 14 35 57
MITTAKUVA DC106 58
MITTAKUVA DC107 22,6 131,4 131,4 308 80 23 10 49 6,5(x6) 59
MITTAKUVA DC109 60
MITTAKUVA DC113 72 24,5 231 280 48 6,5(x4) 25 8 61
MITTAKUVA DC130 62
OVENSULKIMET JA VETOLAITTEET 63
MITTAKUVA DC240 + DC191 64
MITTAKUVA DC240 + DC190/DC199 65
MITTAKUVA DC240/DC250 + DC194/DC193 66
MITTAKUVA DC330/DC335 + DC193/DC194 67
MITTAKUVA DC335 + DC190/DC199 68
MITTAKUVA DC335 + DC191 69
PAINIKKEET 70
UMPIOVENPAINIKKEET 71
MITTAKUVA AKATEMIA 133/002 110 Ø 18 8 8 50 70 Ø 52 72
MITTAKUVA CLASSICO 9/002 126 8 33 57 10 8 O24 O52 16 25 73
MITTAKUVA CONSUL 110/007 120 21 4 36 50 8 30 26 Ø 50 74
MITTAKUVA DOMUS 12 124 Ø 20 8 38 53 8 10 30 39 44 54 149 36 Ø 50 75
MITTAKUVA DOORA 17/001 112 4 35 46 8 30 21 Ø 49 76
MITTAKUVA DUETTO 8/002 147 10 8 45 66 8 33 Ø 52 77
MITTAKUVA EXO 28/001 78
MITTAKUVA EXO 28/007 79
MITTAKUVA FORUM 4/007 116 Ø20 4 37 47 8 25 Ø50 80
MITTAKUVA FORUM 4/008 116 Ø20 4 37 47 8 25 Ø50 81
MITTAKUVA FORUM 4/029 116 Ø20 4 37 47 8 30 25 Ø50 82
MITTAKUVA FORUM 4/119 116 Ø 20 4 37 47 8 Ø 50 30 42 25 Ø 50 83
MITTAKUVA INOXI 21/002 120 O13 55 O25 8 42 8 O52 38/30 84
MITTAKUVA INOXI 23/002 135 57 8 O19 38 O19 8 O52 38/30 85
MITTAKUVA INOXI 24/002 125 64 O19 8 8 O52 32 38/30 86
MITTAKUVA INOXI 3-19/002 135 64 8 O19 O19 8 O52 16 38/30 87
MITTAKUVA INOXI 3-19s/002 135 O19 68 O19 49 8 8 O52 38/30 88
MITTAKUVA INOXI 3-19ss/002 135 O19 60 O19 8 41 8 O52 38/30 89
MITTAKUVA INOXI 3-19st/002 135 O19 60 O19 8 41 8 O52 38/30 90
MITTAKUVA INTERIA 19/001 110 O18,5 3 19 48 8 O49 30 91
MITTAKUVA INTERIA 19/002 121 10 O20,4 8 O52 8 25 57 92
MITTAKUVA JOUSI 25/007 110 Ø 16 4 31 56 8 30 Ø 50 93
MITTAKUVA LINE 20/001 114 Ø 19 4 38 48 8 30 21 Ø 49 94
MITTAKUVA ONCUT 5/008 95
MITTAKUVA PARLAMENT 2/007 120 Ø 16 4 42 62 8 30 Ø 20 Ø 50 96
MITTAKUVA PARLAMENT 22/007 127 Ø 16 4 42 62 8 30 Ø 20 Ø 50 97
MITTAKUVA POHJOLA 27/002 115 Ø 16 8 8 35 60 Ø52 98
MITTAKUVA POLAR 6/002 124 Ø 20 8 38 53 8 Ø 24 10 30 22 Ø 52 99
MITTAKUVA POLARITA 16/001 116 Æ 16 8 3 37 46 30 17,7 Æ 49 100
MITTAKUVA PRESTO 3-16/007 126 8 30 4 24 56 Ø 16 Ø 50 101
MITTAKUVA PRESTO 3-16s/007 118 Ø 16 4 40 56 8 30 Ø 50 102
MITTAKUVA PRESTO 3-16ss/007 115 4 37 53 8 30 Ø 16 Ø 50 103
MITTAKUVA PRESTO 3-20/007 141 8 30 4 22 62 Ø 20 Ø 50 104
MITTAKUVA PRIME 15/001 113 Ø16 4 34 48 8 49 18 Ø49 105
MITTAKUVA PRIME 15/029 113 Ø 50 30 Ø 16 8 4 34 48 42 30 18 Ø 50 106
MITTAKUVA PRIME 15/119 113 Ø 50 30 Ø 16 8 4 34 48 42 30 18 Ø 50 107
MITTAKUVA PRIME 15/26/007 113 Ø 16 4 34 48 30 8 8 12 26 18 Ø 50 108
MITTAKUVA VILLA 11/002 126 10 Ø16 8 71 8 Ø 27 Ø 52 109
PROFIILIOVENPAINIKKEET 110
MITTAKUVA CLASSICO 9/0650 125 12 37 61 8 32 75 42 24 111
MITTAKUVA CONSUL 110/0650 120 20,5 12 42 59 8 32 75 42 26 112
MITTAKUVA FORUM 4/0650 115 Ø 20 12 45 55 8 32 75 42 25 113
MITTAKUVA INOXI 21/0650 120 59 12 O25 46 O13 8 32 75 42 114
MITTAKUVA INOXI 23/0650 135 60 12 O20 41 O19 8 32 75 42 115
MITTAKUVA INOXI 24/0650 120 69 12 O19 38 8 32 75 42 116
MITTAKUVA INOXI 3-19/0650 135 68 12 O19 O19 8 13 32 75 42 117
MITTAKUVA INOXI 3-19s/0650 135 O19 73 12 O19 54 8 32 75 42 118
MITTAKUVA INOXI 3-19ss/0650 135 73 12 O19 54 O19 8 32 75 42 119
MITTAKUVA INOXI 3-19st/0650 135 73 12 O19 54 O19 8 32 75 42 120
MITTAKUVA INTERIA 19/0650 121 O20,4 12 28 59 8 32 75 42 121
MITTAKUVA PARLAMENT 2/0650 120 Ø 16 70 12 50 8 32 75 42 Ø 20 122
MITTAKUVA PARLAMENT 22/0650 127 Ø 16 12 70 50 8 32 75 42 Ø 20 123
MITTAKUVA POLAR 6/0650 124 Ø 20 12 41 59 8 32 75 42 22 124
MITTAKUVA PRESTO 3-16/0650 (126) 140 ( Ø16) Ø 20 12 (64) 70 8 (32) 30 32 75 42 ( ) = 3-16/0650 Ms 125
MITTAKUVA PRESTO 3-16s/0650 118 64 O16 12 48 O16 8 32 75 42 126
MITTAKUVA PRESTO 3-16ss/0650 115 12 61 45 8 32 75 42 Ø 16 127
MITTAKUVA PRESTO 3-20/0650 (126) 140 ( Ø16) Ø 20 12 (64) 70 8 (32) 30 32 75 42 ( ) = 3-16/0650 Ms 128
MITTAKUVA STRATO 13/0650 129
ABLOY EXIT -PAINIKKEET 130
UMPIOVEN ABLOY EXIT -PAINIKEPARIT 131
MITTAKUVA INOXI 3-19/032 132
MITTAKUVA INOXI 3-19K/032 133
MITTAKUVA PRESTO 3-20/032 134
MITTAKUVA STRATO 13/032 O ja V 135
UMPIOVEN ABLOY EXIT -PUOLIPAINIKKEET 136
MITTAKUVA INOXI 3-19/030 137
MITTAKUVA INOXI 3-19K/030 138
MITTAKUVA PRESTO 3-20/030 139
MITTAKUVA STRATO 13/030 O ja V 140
PROFIILIOVEN ABLOY EXIT -PAINIKEPARIT 141
MITTAKUVA INOXI 3-19/0650 142
MITTAKUVA INOXI 3-19K/0650 143
MITTAKUVA PESTO 3-20/0650 144
MITTAKUVA STRATO 13/0650 O ja V 145
PROFIILIOVEN ABLOY EXIT -PUOLIPAINIKKEET 146
MITTAKUVA INOXI 3-19/0630 147
MITTAKUVA INOXI 3-19K/0630 148
MITTAKUVA PRESTO 3-20/0630 149
MITTAKUVA STRATO 13/0630 O ja V 150
PALONSULKUJÄRJESTELMÄT 151
MITTAKUVA FD450+DC250 152
MITTAKUVA FD451-FD454+DC250 avautumispuoli 153
MITTAKUVA FD451-FD454+DC250 sulkeutumispuoli 154
PIKASALPA 155
MITTAKUVA DF3000 11-18 mm 156
MITTAKUVA DF3002 hole 12 mm 157
MITTAKUVA DF3005 158
SALPALAITE 159
MITTAKUVA FD105, 5741145 ja FD112 5741145, alakarmi asennus/bottom bolt, FD105, yläkarmi asennus/top bolt 160
MITTAKUVA FD105, 5741145 ja FD112 Salpalaite/Flush bolt 5741145, alakarmi malli/ bottom bolt FD105, yläkarmi malli/ top bolt Ovi/Door Karmi/Frame, bolt guide /From the lower edge upper door edge 395 oven yläreunasta, FD105/From the upper edge, FD105 Telkiohjaimen kanssa/ with bolt guide Ilman telkiohjainta/ without bolt guide lower door edge, bolt guide Oven reuna/ door edge line 161
SÄHKÖMEKAANISET LUKOT 162
MITTAKUVA EL402 40 / 43 / 45 / 48 / 50 25 / 28 / 30 / 33 / 35 12 19 5.5x2 225 200 15 8 23.5 24 1 53.5 4 24 13 14.5 87 47.5 1.5 1 29.5 25 3 40 41.5 163
MITTAKUVA EL480, PE480 ja EL482 164
24.5 MITTAKUVA EL490 ja PE490 2 x 5.5 12 21.5 R8.2 17.5 21.3 18 5.1 8 21.3 104 23.5 15 278 253 10.5 115 211.5 4 16 3 x 5.5 25 3 29 / 35 47 / 53 165
MITTAKUVA EL655 25/35 42/52 22 12 Ø6 Ø6.5 225 132 27 10 Ø6.5 68 100 165 23.5 15.5 16.5 22 3 9.5 28 166
MITTAKUVA EL655 LUKKORUNGON RINTALEVY ABLOY EL655 /35 803181 EL655 /25 803180 EL655 /35 803352 EL655 /25 803351 EL655 /35 803353 EL655 /25 803295 10.6 40.7 10.6 338 335 Vakio 225 0 3 40.7 28 0 0 Saneerausrintalevy 8349 poraukseen 3 32 10.6 40.7 0 0 Lämpökatkoprofiilit 3 32 0 0 167
MITTAKUVA EL502 75 50 6.5 29 12 19 30 30 225 203 105 147 10.5 25.5 102 8 15 6.5 24 13 37.5 4 14.5 5.5 22 3 168
MITTAKUVA EL557 78 50 22 30 225 203 131.5 20 11 20 6.5 30 130.5 7.25 165 4 169
MITTAKUVA EL580, PE580 ja EL582 170
MITTAKUVA EL590 ja PE590 171
TAHDISTIN 172
MITTAKUVA FD110 ja FD111 L X 173
VARMISTIN 174
MITTAKUVA FD101 ja FD102 175
VASTARAUDAT 176
MITTAKUVA 4613 177
MITTAKUVA 4614 178
MITTAKUVA 4655 179
MITTAKUVA 4690 180
MITTAKUVA 4691 181
MITTAKUVA 4692 182
MITTAKUVA 4693 183
MITTAKUVA EA300 Copyright Abloy O 184
MITTAKUVA EA307 185
MITTAKUVA EA308 186
MITTAKUVA LP707 187
MITTAKUVA LP708 18 14 3 124 55 270 32 188
MITTAKUVA LP711 28 40 82 36 200 167 4 12-17 8 Katalogritnin LP711 900333 0 189
MITTAKUVA LP712 40 28 65 31 8 200 167 4 12-17 8 190
MITTAKUVA LP714 45 28 82 36 200 17-22 8 191
MITTAKUVA LP717 28 43,5 200 15,5-20,5 4 65 31 8 8 192
MITTAKUVA LP721 40 27 28 200 4 82 36 12 20 Katalogritning LP721 900339 0 193
MITTAKUVA LP722 40 27 28 200 13 4 65 31 8 28 194
MITTAKUVA LP731 29,5 27,2 29,5 36 200 3 82 5,5 18,5 Slutbleck LP731 900363 0 195
MITTAKUVA LP732 29,5 27,2 29,5 65 31 8 200 3 5,5 18 196
MITTAKUVA 0050 23 14 156 45 28 197
MITTAKUVA 0051 24,5 16,5 36 156 198
MITTAKUVA 0052 oikea 199
MITTAKUVA 0052 vasen 200
VETIMET 201
Moottorilukkojen EL490/EL590 kanssa käytettävät vetimet, kun käytetään sisäpuolella puolipainiketta Uusissa moottorilukkoissa on huomioitu EU -poistumistiestandardit - poistuminen tapahtuu painikkeella. EL490: PROFIILIOVEN MOOTTORILUKKO FORMA 343-30/400LK INOXI 291-25/300LK Nämä vetimet sopivat painikkeen PRESTO 3-20/0630 kanssa. EL590: UMPIOVEN MOOTTORILUKKO FORMA 340-30/400LK FORMA 343-30/400LK INOXI 291-25/300LK Nämä vetimet sopivat painikkeen PRESTO 3-20/030 kanssa. 202
PARLAMENT -mittatilausvetimet Erilaisia vaihtoehtoja on paljon riippuen oven rakenteesta. 203
MITTAKUVA ERGO 325-25/250 250 87 Ø 25 76 125 204
MITTAKUVA ERGO 326-30/300 300 92 Ø 30 80 147 205
MITTAKUVA FORMA 340-25/300 162 300 85 O25 76 206
MITTAKUVA FORMA 340-30/400 207 400 O30 80 90 207
MITTAKUVA FORMA 343-25/300 156 300 85 O25 76 208
MITTAKUVA FORMA 343-30/400 205 400 80 O30 90 209
MITTAKUVA FORMA 344-25/300 158 300 85 O25 76 210
MITTAKUVA FORMA 344-30/400 212 400 O30 80 90 211
MITTAKUVA INOXI 137-25/300 ja 137-25/400 85 75 O25 300-400 O25 212
MITTAKUVA INOXI 137s-25/400 ja 137s-25/600 85 75 600 O25 O25 213
MITTAKUVA INOXI 138-25/300, 138-25/400 ja 138-25/600 85 75 O25 O25 105 300-400-600 214
MITTAKUVA INOXI 138s-25/400 ja 138s-25/600 85 75 600 O25 O25 105 215
MITTAKUVA INOXI 291-25/300 300 O25 215 85 O25 75 216
MITTAKUVA INOXI 291s-25/300 300 O25 165 85 O25 75 217
MITTAKUVA KYYNÄRVEDIN DP136 130 130 Ø 20 Ø 50 108 98 218
MITTAKUVA LANKAVEDIN DP130/100, DP130/150 ja DP130/200 Ø 32 Ø 42 Ø 48 Ø 53 Ø 8 Ø 12 Ø 12 100 150 200 219
MITTAKUVA LANKAVEDIN DP131/150 ja DP131/200 22 150 200 Ø 32 Ø 12 56 58 48 220
MITTAKUVA PARLAMENT 210-20/200, 210-24/300...210-24/1100 ja 210-30/300...210-30/1100 (Ø 16) Ø 20 [Ø 25] (200) 300 400...1100 (130) 230 330 (63) 69 (63) 79 (Ø 20) Ø 24 [Ø 30] 221
MITTAKUVA PARLAMENT 216-30/300 ja 216-30/1100 Ø 25 300 400...1100 230 330 Ø 30 85 69 79 222
MITTAKUVA PARLAMENT 220-20/200, 220-24/300...220-24/1100 ja 220-30/300...220-30/1100 (Ø 16) Ø 20 [Ø 25] (200) 300 400...1100 (130) 230 330 (Ø 20) Ø 24 [Ø 30] (63) 69 (63) 79 223
MITTAKUVA PRESTO 137/160, 137/250 ja 137/400 (60) 67 (60) 77 (160) 250 400 Ø 16 Ø 20 224
MITTAKUVA PRESTO 138/160, 138/250 ja 138/400 (160) 250 Ø 16 400 Ø 20 (63) 80 (60) 67 (60) 77 225
MITTAKUVA TUKIVEDIN DP139/250 ja DP139/400 Ø 50 70 3 250 (400) Ø 20 226
MITTAKUVA TUKIVEDIN DP140/400, DP140/600, DP140/800 ja DP140/1000 Ø 50 74 3 Ø 28 400 600 800 1000 L - 100 Ø 20 227
MITTAKUVA VEDIN DP1475/800 Ø 20 Ø 28 800 700 84 69 79 228
MITTAKUVA VEDIN DP148/400, DP148/600 ja DP148/800 Ø 20 Ø 28 400 600 800 L - 100 84 69 79 229
MITTAKUVA NUPPIVEDIN DP181 Ø 43 M 6 70 Ø 53 230
MITTAKUVA VEDIN DP183 33 30 300 210 25 231
MITTAKUVA VEDIN DP350 52 52 Ø 22 Ø 16 400 300 232
YLIVIENTISUOJA 233
MITTAKUVA EA280 234
MITTAKUVA EA281 235
PORAUSOHJEET 236
KIINNITYSPALA 237
PORAUSOHJE KIINNITYSPALA 238
PORAUSOHJE EA500,EA501,EA502 ja EA503 Ø25 EA502 max. 12 PORAUSKAAVIO / ASENNUSOHJE BORRSCHEMA / MONTERINGSANVISNING DRILLING SCHEME / INSTALLATION SCHEME BOHRSCHEMA / MONTIERUNGSANWEISUNG EA500 EA501 EA502 EA503 EA501 EA503 Copyright Abloy Oy Joensuu Factory 2008 9311454 2000 0299 KM 1800840B 01/2008 EA500 max. 9 33 Ø9.5 33 max.12 Ø9.5 EA501, EA502 RATING CLOSED LOOP EA500, EA503 RATING Switching Voltage (Max.) Switching Current (Max.)* Power (Max.) 100 VDC / VAC 0.5 A 7.5 W Switching Voltage (Max.) Switching Current (Max.)* Power (Max.) *Rating for resistive loads. If load is inductive or capacitive, this is the peak current.! WARNING: EACH ELECTRICAL RATING IS AN INDIVIDUAL MAXIMUM AND CANNOT BE EXCEEDED! CLOSED LOOP 30 VDC / VAC 0.25 A 3.0 W EA500 EA502 30 40 13 In steel Thin magnet 952198 Ø25 In wood WIRING EA500, EA503 Black Red White EA501, EA502 White White C NO door open NC door closed C NC door closed 239
PORAUSOHJE LC130, LC131 ja LC132 HINGE SIDE HUOM. Upotusmitat ovat ohjeellisia. The mortise measures are normative. 240
PORAUSOHJE LC300 - LC303 ja LC305 PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA R LC300, LC301 LC301F, LC302 LC303, LC305 Olkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin. Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått. 4613: 2,5 4614: 5 32 ETUPUOLI FRAMSIDA 20 Avautumissivu Oppningssida KARMI 4613, 4614 KARM 4613, 4614 +8400 Ø 3,5 200 ±0,5 22 +1 0 9,5 178 +5 0 Ø 3,5 Ø 3,5 40 38 59 Ø 3,5 Ø 3,5 39 19,5 98 19,5 C 24 +2 0 ULKOPUOLI UTSIDA 2539 2338 2239 SISÄPUOLI INSIDA ±0,5 18 22 R9 R11 Ø 3,5 39,5 21,25 39 21,25 97 38,5 +2 0 R12 2537 2538 2139 Ø 26 B) Ø 7,1 A) Ø 16 2339 ME220 B) Ø 7,1 A) Ø 16 R5 LC303 4 LC300, -1, -2, -3, -5 / 30,5 C=26,5 LC300, -1, -2, -3, -5 / 35 C=31 Toleranssit +0,5/-0 2139 / LC302 / 4613, 4614 (+8400) / CY067 2239 / LC301 / 4613, 4614 (+8400) / CY067 / 5519* * 2338 / LC302 / 4613, 4614 (+8400) / CY067 2339 / LC302 / 4613, 4614 (+8400) / CY068 2537 / LC302 / 4613, 4614 (+8400) / CY066 * * Katso ABLOY-rakennushelat tuotevalikoimasta 2538 / LC300 / 4613, 4614 (+8400) / CY066 2539 / LC302 / 4613, 4614 (+8400) / CY066 LC303 / 4613, 4614 (+8400) ME220 / LC301 / 4613, 4614 (+8400) / CY068 / 5519* * 241
PORAUSOHJE LC306, LC306X ja LC306H Ø 3,5 Ø 3,5 Ø 3,5 22 R7,5 R11 10 32,5 60 44,5 10 19,5 98 19,5 15 Ø 3,5 24 +2 0 C 129 136 50,6 +2 0 R12 4 20 ±0,5 Ø 3,5 200 ±0,5 22 +1 0 R5 Ø 3,5 8,5 178 +5 0 R LC306, LC306H PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA ULKOPUOLI UTSIDA SISÄPUOLI INSIDA 24 +2 0 38,5 +2 0 R12 C 4 LC306, LC306H / 30,5 C=26,5 LC306, LC306H / 35 C=31 Toleranssit +0,5/-0 Olkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin. Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått. ULKOPUOLI UTSIDA SISÄPUOLI INSIDA ETUPUOLI ME200 Avautumissivu Oppningssida ME201 ME202 ME219 ME200: LC306 / 4655, (+8400) / CY064 ME201: LC306 / 4655, (+8400) / CY063 ME202: LC306 / 4655, (+8400) / CY065 ME219: LC306 / 4655, (+8400) / CY069 (käyttölukko) 2,5 KARMI 4655 KARM 4655+8400 32 242
PORAUSOHJE 4190,4193,4195,4197 ja LC100 243
244
PORAUSOHJE 4181 ja 4181X 245
PORAUSOHJE 4290 Pilot hole for the skrew Center of the mortise = Center of the leaf Hinge side Section A - A Mortise center of the lock case Door without seals a = 20 +0,5 Door with seals a = 22 +0,5 Section B - B HUOM. Upotusmitat ovat ohjeellisia. The mortise measures are normative. 246
PORAUSOHJE 4291 247
PORAUSOHJE BODA 429 Section A - A Mortise center of the lock case Section B - B 248
PORAUSOHJE LC120,LC122,LC125,LC127 249
PORAUSOHJE LC121 ja LC123 250
PORAUSOHJE LC204 Pilot hole for the screw Center of the mortise = center of the door leaf Hinge side Section A - A Mortise center of the lock case Door without seals a = 20 +0,5 Door wiuh seals a 22 +0,5 Side drillings according to lock type Section B - B HUOM. Upotusmitat ovat ohjeellisia. The mortise measures are normative. 251
PORAUSOHJE SL905 252
PORAUSOHJE DC240 DC240 DC241 D30 D20 DL240 DL241 240 241 FP2400 FP2410 V12316 T241 2240 CT270015 T243 DC7500 CT300036 DC7600 25.5 max 1400 mm max 120 kg max 1400 mm max 120 kg 190 max 15mm 100mm DC190, DC199 70mm DC191 282.5 max 1100mm max 80kg max 1100 mm max 80kg M5 (Ø4.2) max 60 mm max 18 mm min 20 mm 2.5-4.5 mm + = EN2-6 + = EN1-4 253
max 1100 mm max 80 kg max 1100 mm max 80 kg max 1400 mm max 120 kg max 1400 mm max 120 kg DC240 DC241 D30 D20 DL240 DL241 240 241 FP2400 FP2410 V12316 T241 2240 CT270015 T243 DC7500 CT300036 DC7600 + = EN2-6 + = EN1-4 100mm DC190, DC199 70mm DC191 max 15 mm 282.5 190 M5 (Ø4.2) max 18 mm min 20 mm 2.5-4.5 mm max 60 mm 25.5 254
PORAUSOHJE DC250 max 1400 mm max 120 kg max 1400 mm max 120 kg DC250+ FD450-454 " 9312485 3000 4205101-06 SPT CYAN MAGENTA KELTA MUSTA SEK DC250+ FD450-454 max 1400 mm max 120 kg 190 max 1400 mm max 120 kg EN1-6 DC250 FP2500 CT500026 D40 (BGV12736) DC8600 DL250 2250 2516SSS 250 T250 282.5 282.5 190 M5 (Ø4.2) min 20 mm 2.5-4.5 mm 25.5 282.5 25.5 25.5 M5 (Ø4.2) min 20 mm 2.5-4.5 mm 255
" max 1400 mm max 120 kg max 1400 mm max 120 kg CYAN MAGENTA KELTA MUSTA PRI DC250+ FD450-454 9312485 3000 4205101-06 SPT 190 M5 (Ø4.2) min 20 mm 2.5-4.5 mm 190 EN1-6 DC250 FP2500 CT500026 D40 (BGV12736) DC8600 DL250 2250 2516SSS 250 T250 25.5 25.5 DC250+ FD450-454 282.5 282.5 282.5 25.5 M5 (Ø4.2) min 20 mm 2.5-4.5 mm max 1400 mm max 120 kg max 1400 mm max 120 kg 256
PORAUSOHJE DC330 max 1100 mm max 80 kg max 1100 mm max 80 kg 176.5 105 102 485 max 1100 mm max 80 kg MIN 26 MAX 40 Max 18 33 12.5 43 16 11 16 B L 23 23 Min36 33 Min103-Max117 D C max 1100 mm max 80 kg Min66 Min36 Min103-Max117 Min66 62.5 190 100 213.5 160 142 M5 (Ø4.2) min 20 mm 2.5-4.5 mm 62.5 Max 60 102 485 11 MIN 27.5 MAX 41.5 16 C D Max 25 11 16 43 B 33 L 2.5-4.5 mm 33 23 100 Min 80 160 Min 80 23 Min 103-Max 117 Min 103-Max 117 min 20 mm 62.5 M5 (Ø4.2) 190 62.5 Max 3 142 160 213.5 100 9312465 257
142 176.5 105 max 80 kg max 1100 mm max 1100 mm max 80 kg 160 100 213.5 102 M5 (Ø4.2) min 20 mm 2.5-4.5 mm 190 160 100 C D L B 43 12.5 MIN 26 MIN 40 Max 3 62.5 Min 103-Max 117 62.5 Min 80 23 Min 80 33 23 Min 103-Max 117 min 20 mm 16 11 16 2.5-4.5 mm 33 43 Max 25 MIN 27.5 MAX 41.5 11 485 160 142 100 213.5 190 max 1100 mm max 80 kg 16 B L 11 16 D C max 1100 mm max 80 kg 485 102 9312465 M5 (Ø4.2) 258
PORAUSOHJE DC335 485 max 950 mm max 60 kg 100mm DC190, DC199 70mm DC191 max 12 9315018 max 1250 mm max 100 kg 26 26 max 14 12.5 16 11 16 12.5 43 max 1250 mm max 100 kg max 14 max 950 mm max 60 kg DC335 102 142 213.5 100 max 14 24 C D L B 24 max 14 M5 (Ø4.2) max 60 mm 190 max 12 mm min 20 mm 2.5-4.5 mm 222 160 45 259
max 14 24 24 max 14 26 9315018 100 213.5 485 222 142 102 DC335 max 950 mm max 60 kg 26 max 14 max 14 max 950 mm max 60 kg 45 160 43 12.5 16 11 16 12.5 100mm DC190, DC199 70mm DC191 max 12 190 max 12 mm M5 (Ø4.2) min 20 mm 2.5-4.5 mm max 60 mm L C D B max 1250 mm max 100 kg max 1250 mm max 100 kg 260
PORAUSOHJE FD440 261
262
PORAUSOHJE FD450 - FD454 Min 400mm 485 98 (16) (Ø8) (10) FD450-454 282.5 82.5 15 DC250 16 11 FD DC 16 (15) 160 142 M5 (Ø4.2) 24 24 FD451-454 98 499 137 466.5 (FD451-454) 485 (FD450) 98 (FD450) (16) (16) (Ø8) (Ø8) (10) (10) FD450-454 120 60.5 DC250 FD DC 16 11 16 MIN30.5 MAX44.5 (15) 282.5 160 150 90.5 MIN30.5 MAX44.5 FD451-454 131 499 24 MIN48 MAX62 24 25.5 MIN48 MAX62 25.5 39.5 8.5 MIN48 39.5 8.5 MIN48 MAX62 25.5 MAX62 FD450 FD451 FD452 FD454 FD4050 FD4051 FD4052 FD4054 DL450 DL451 DL452 DL454 FD4500 FD4510 FD4520 FD4540 AC450 AC451 AC452 AC454 T460 T461 T462 T464 GD15EM GD25SC GD25EM2 GD25EM1 7726EMCSSS 7726COSSS 7726MCDSSS DCA450 DCA451 DCA452 DCA454 BSL2462 Passive Active Min 350mm 1350-2500mm DC250 FP2500 CT500026 D40 DC8600 DL250 2250 2516SSS 250 T250!! FD100 Passive Active 1350-2500mm 9312488 1000 1216108-09 SPT M5 (Ø4.2) min 20 mm 2.5-4.5 mm min 20 mm 2.5-4.5 mm PRI 263
FD450 FD451 FD452 FD454 FD4050 FD4051 FD4052 FD4054 DL450 DL451 DL452 DL454 FD4500 FD4510 FD4520 FD4540 AC450 AC461 AC462 AC464 T460 T451 T452 T454 GD15EM GD25SC GD25EM2 GD25EM1 7726EMCSSS 7726COSSS 7726MCDSSS DCA450 DCA451 DCA452 DCA454 BSL2462 Passive Min 350mm 1350-2500mm DC250 FP2500 CT500026 D40 DC8600 DL250 2250 2516SSS 250 T250!! FD100 Active Active M5 (Ø4.2) min 20 mm 2.5-4.5 mm Passive Min 400mm 1350-2500mm 1000 1216108-09 SPT 9312488 MAX62 485 98 (16) FD450-454 (Ø8) (10) 82.5 282.5 11 16 15 25.5 24 24 MIN48 MAX62 DC250 SEK DC FD 16 MAX62 MIN48 24 24 (15) 142 160 M5 (Ø4.2) FD451-454 min 20 mm 2.5-4.5 mm 499 98 137 466.5 (FD451-454) 98 (FD450) 485 (FD450) (16) (16) FD450-454 (Ø8) (Ø8) 25.5 39.5 8.5 MIN48 25.5 MAX62 (10) (10) MAX44.5 MIN30.5 120 60.5 16 11 16 DC250 DC FD MIN48 39.5 8.5 MAX44.5 MIN30.5 (15) 282.5 160 150 90.5 FD451-454 499 131 264
PIILO-OVENSULJIN JA VETOLAITTEET 265
R8 PORAUSOHJE DC860 + DC893 mekaanisiin yksittäisoviin DC860+DC893+(DC892) Timber Doors: frame installation 9 334 79 9 D6001+D6020 FP8600+ARG892+(ARG893) TEX26+GDXS DC9610+DCA892+(DCA893) DC 990+DC 912+(DC 922) Detail A 177,5 40 40 R8 352 70 = = R8 500 300 R8 R8 26 A 290x40 21,5 (12) 9 84,5 (75) 3 51 440x31 (440x20) 31 (20) MAX 10 MAX 20 31 (20) 456 137 200 200 165 Timber Doors: door installation 31 (20) 456 137 R8 200 200 165 MAX 20 MAX 10 31 (20) 440x31 (440x20) A 21,5 (12) 9 84,5 (75) 3 51 290x40 9 334 79 9 40 Detail A 177,5 40 R8 352 70 = = R8 500 300 R8 R8 26 9312475 01.04.2009 266
DC860+DC893+(DC892) Metal Doors: frame installation 9 40 378 57 9 Part 812775 352 70 177,5 290x40 B 440x31 (440x20) A 40 21,5 (12) 9 51 84,5 (75) 31 (20) 3 20 9 R8 Detail B 31 (20) 456 137 MAX 20 MAX 10 R8 474 128 Detail A Metal Doors: door installation 31 (20) 456 137 Part 812775 9 R8 474 128 Detail B MAX 20 MAX 10 440x31 (440x20) B A 31 (20) 84,5 (75) 290x40 9 40 378 57 9 Detail A 20 21,5 (12) 9 3 51 40 R8 352 70 177,5 9312475 01.04.2009 267
PORAUSOHJE DC860 + FD480 aukipito yksittäisiin palo-oviin FD6050+D6001 FD4800+FP8600 GDXEM+TEX26 DCA480+DC9610 EGE 950+DC 990 495 320 145 C-C 610 117 D A B 125 F D C A B 300 96 C E 177,5 79 352 70 D-D 500 268
FD480+DC860 Max. 20 Max. 10 26 65,5 9 55 30 3 40 B-B 500 334 9 9 20 55 3 13,5 65,5 95,5 9 F E 269
495 320 145 A-A 610 117 B D C B A A D F 352 70 B-B 177,5 270
FD480+DC860 Max. 20 26 Max. 10 94,5 9 30 40 D-D 352 70 20 40 3 9 E E C 9 334 F 79 271
PORAUSOHJE DC860+FD481,FD482 ja FD484 (aukipitolaite+)tahdistus paripalo-oviin FD6051,FD6053,FD6054+D6001 FD4810,FD4820,FD4840+FP8600 GD2XSC,GD2XEM2,GD2XEM1+TEX26 DCA481,DCA482,DCA484+DC9610 DG 880,EGD 960,EGD 980+DC 990 495 495 320 320 145 145 117 750 C-C 610 117 D 125 B A 125 F D C 96 B 300 A 300 96 C Aktiiviovi Active door Passiiviovi Passive door 55 177,5 E 177,5 79 79 70 352 D-D 352 70 20 500 500 272
Max. 20 Max. 10 16 26 65,5 9 55 25 3 10 30 D C A-A 40 B-B 500 334 9 9 20 55 3 13,5 65,5 95,5 9 F E 273
145 320 495 495 320 145 117 750 A-A 610 117 B D C B A D A Aktiiviovi Active door Passiiviovi Passive door F 70 352 352 70 B-B 177,5 177,5 274
Max. 20 26 Max. 10 3 94,5 9 30 9 40 D-D E E C 352 70 20 40 9 334 F 79 275
PORAUSOHJE DF3000 276
PORAUSOHJE EL402 3.5 x 2 R 2.5 x 4 22 / 25 / 27 / 30 / 32 +1 38.5 0 3.5 x 2 R 2.5 x 4 +2 24 0 18 80 ±2 38 24 200 ±0.5 +1 163.5 0 0 140.5-1 200 ±0.5 +1 24 163.5 0 +1 21 0 S SU 277
PORAUSOHJE EL480 ja PE480 278
PORAUSOHJE EL482 279
PORAUSOHJE EL490 ja PE490 3.5 x 2 16 x 3 26 / 32 3.5 x 2 15 +1 38.50 3.5 x 2 +2 24 0 97 19.5 22 (40) 38 59 18 253 @0.5 0 223-1 21 21 21.3 21.3 26 92.5 189.5-1 0 137 @+ @_ @0.5 (19.5 ) 98 90 @2 +1 22 0 7.1 x 2 *) 4613, 4614, EA307, EA308 4613, 4614 + 8400 280
PORAUSOHJE EL655 281
4 3 4 PORAUSOHJE EL502 +0.5 27.5 0 30 200 0 +1 140 0 +1 60 50 22.5 30 +1 200 0 +1 140 0 14 ±2 225 0 +1 203 +0.5 29.5 0 4 +0.5 28 0 3 23.5 (LP711) / 28.5 (LP714) 40 (LP711) / 45 (LP714) 200 0 +1 30 140 0 +1 27.5 +1 170 0 57 40 +0.5 22 0 75 0 +1 +0.5 20 0 3 18 +0.5 29.5 0 R 16.5 x 2 +0.5 40 0 R 15 x 2 +0.5 33 0 R 16.5 x 2 R 16.5 x 2 38 71 ±2 LP731 R16.5 x 2 LP721 LP711 LP714 X) X 40 282
PORAUSOHJE EL557 X 283
PORAUSOHJE EL580 ja PE580 284
PORAUSOHJE EL582 285
PORAUSOHJE EL590 ja PE590 286
PORAUSOHJE EA280 ja EA281 287
ASENNUSOHJEET 288
ASENNUSOHJE EC101 1 2 Ø 10 Ø 16 min. 45 3 4 LC100 LC100X Ø 10 Huom! Puhdista tartuntapinta rasvasta ennen tarran liimausta. 5 (LC100X) Kytke Sininen Keltainen Musta Musta NC NO Katso sivu 11 289
6 SISÄPUOLEN JATKOPALOJEN MITTAUS 804228 E 14 0 12 3 811361 12mm (4kpl) 17 0 12 3 4 6175 27mm (9kpl) 20 0 12 3 45 6176 45mm (15kpl) 23 26 0 12 0 12 3 45 3 45 6 6 7 E 71mm = + 14mm (4kpl) 0 12 3 Esim. 45mm (15kpl) + 12mm (4kpl) E 29 0 12 3 45 6 7 E 41mm = 0 12 3 45 6 7 Esim. + 29mm (7kpl) 12mm (4kpl) 7 JATKOPALOJEN ASENNUS 19 max. ilman katkaisua 0 min. katkaisu n:o1 kohdalta 290
0 12 3 45 6 7 0 12 3 45 6 0 12 3 45 0 12 3 4 0 12 3 0 12 0 1 8 ULKOPUOLEN JATKOPALOJEN MITTAUS 442616 442617 B S B S 21,5-23 12-13,5 23-24,5 13,5-15 1 24,5-26 15-16,5 1 1 26-27,5 16,5-18 1 1 1 27,5-29 18-19,5 2 2 29-30,5 19,5-21 2 2 1 30,5-32 21-22,5 3 3 32-33,5 22,5-24 3 3 1 33,5-35 24-25,5 4 4 35-36,5 25,5-27 4 4 1 36,5-38 27-28,5 5 5 38-39,5 28,5-30 5 5 1 39,5-41 30-31,5 6 6 41-42,5 31,5-33 6 6 1 42,5-44 33-34,5 7 7 44-45,5 34,5-36 7 7 1 9 JATKOPALOJEN ASENNUS 811133 Huom! Rajoitin estää lukon mekaanisen virittyneeksi jäämisen. 291
10 11 12 13 14 2 1 15 16 17 292
18 19 20 EA501 LC100X Valkea Valkea Sininen Musta 21 CONTROL HELA 24 Poista eristeliuska välistä ja varmista paristojen kontaktit. 22 23 2 26 25 1 293
ASENNUSOHJE EC102 1 2 Ø 16 Ø 10 min. 45 EA501 3 4 EA210 5 294
0 12 3 45 6 7 0 12 3 45 6 0 12 3 45 0 12 3 4 0 12 3 0 12 0 1 6 JATKOPALOJEN MITTAUS B S B S 21,5-23 12-13,5 23-24,5 13,5-15 1 24,5-26 15-16,5 1 1 26-27,5 16,5-18 1 1 1 27,5-29 18-19,5 2 2 29-30,5 19,5-21 2 2 1 30,5-32 21-22,5 3 3 32-33,5 22,5-24 3 3 1 33,5-35 24-25,5 4 4 35-36,5 25,5-27 4 4 1 36,5-38 27-28,5 5 5 38-39,5 28,5-30 5 5 1 39,5-41 30-31,5 6 6 41-42,5 31,5-33 6 6 1 42,5-44 33-34,5 7 7 44-45,5 34,5-36 7 7 1 7 JATKOPALOJEN ASENNUS 295
8 9 10 11 2 4 1 2 1 3 12 296
ASENNUSOHJE EA500,EA501,EA502 ja EA503 Ø25 EA502 max. 12 PORAUSKAAVIO / ASENNUSOHJE BORRSCHEMA / MONTERINGSANVISNING DRILLING SCHEME / INSTALLATION SCHEME BOHRSCHEMA / MONTIERUNGSANWEISUNG EA500 EA501 EA502 EA503 EA501 EA503 Copyright Abloy Oy Joensuu Factory 2008 9311454 2000 0299 KM 1800840B 01/2008 EA500 max. 9 33 Ø9.5 33 max.12 Ø9.5 EA501, EA502 RATING CLOSED LOOP EA500, EA503 RATING Switching Voltage (Max.) Switching Current (Max.)* Power (Max.) 100 VDC / VAC 0.5 A 7.5 W Switching Voltage (Max.) Switching Current (Max.)* Power (Max.) *Rating for resistive loads. If load is inductive or capacitive, this is the peak current.! WARNING: EACH ELECTRICAL RATING IS AN INDIVIDUAL MAXIMUM AND CANNOT BE EXCEEDED! CLOSED LOOP 30 VDC / VAC 0.25 A 3.0 W EA500 EA502 30 40 13 In steel Thin magnet 952198 Ø25 In wood WIRING EA500, EA503 Black Red White EA501, EA502 White White C NO door open NC door closed C NC door closed 297
ASENNUSOHJE LC130, LC131 ja LC132 298
ASENNUSOHJE LC300,LC301,LC302 ja LC305 299
ASENNUSOHJE LC306, LC306X ja LC306H 300
ASENNUSOHJE 4181 ja 4181X 301
ASENNUSOHJE 4190,4193,4195,4197 ja LC100 302
ASENNUSOHJE LC120, LC121, LC122, LC123, LC125 ja LC127 303
ASENNUSOHJE DC240 + DC190/DC199 DC240/DC241 + DC190 / DC199 / (DC191) DC240/DC241 1 8 2 3 4 5 (M6x16) 7 9 4x (4,8x38 Poz 2) 6 4x (M5x16 Poz 2) DC190 DC191 DC199 12 (M6x16) 13 10 (DC190, DC199) 2x (M5x12 Poz 2) 14 2x (4,8x32 Poz 2) 2 2 D30/D20 + D3010(D3011) DL240/DL241 + DL7190(DL7199) DC240/DC241 + 7190(7199) 11 (DC191) 2240 + AC337 T243/T241 + T400 CT3000036/CT270015 + BN3000(BN3003) 240/241 + 7190(7199) DC7600/7500 + DCA190(DCA199) FP2400/FP2410 + ARS190(ARS199) V12316 + 412 1 8 2 3 6 7 33 6 7 ORIGINAL DC106 DC107 304
DC190 4 4 10b 10 (DC191) (DC191) DC191, DC199 14 12 min. EN3 5 6 10a 10 mm 10a 4 mm 12 3 5 6 10 mm 11a 11a 11b 4 mm 12 3 11 EN 1 2 3 4 5 6 DC240 0 1 3 6 10 15 DC241 0 3 6 10 13-15 13 7 7 4 5 4 5 16 14 8 0-14 mm 8 9 9 9 13 14 14 10b 13 11b 11a DC240 + DC190(DC199) D30 + D3010(D3011) DL240 + DL7190(DL7199) DC240 + 7190(7199) 240 + 7190(7199) FP2400 + ARS190(ARS199) V12316 + 412 2240 + AC337 T243 + T400 CT3000036 + BN3000(BN3003) DC7600 + DCA190(DCA199) 10 11 10 11b 10b 10a 11a DC241 + DC190(DC199) D20 + D3010(D3011) DL241 + DL7190(DL7199) DC241 + 7190(7199) 241 + 7190(7199) FP2410 + ARS190(ARS199) T241 + T400 CT270015 + BN3000(BN3003) DC7500 + DCA190(DCA199) 12 13 11 10b (DC199) 10a An ASSA ABLOY Group brand 305
ASENNUSOHJE DC240 + DC194/DC193 DC240/DC241 + DC194/DC193 DC240/DC241 2 3 4 8 5 (M6x16) D30/20 + D4020 T243/T241 + T450 DL240/DL241 + DL194(DL193) 240/241 + 7194(7193) CT3000036/CT270015 + GD300F(GD3000) DC7600/DC7500 + DCA194(DCA193) FP2400/FP2410 + ARG194(ARG193) BGV12734 DC194/DC193 12 13 2240 + AC333 14 1 8 1 7 9 4x (4,8x38 Poz 2) 6 4x (M5x16 Poz 2) 16 2x (4,8x60 Poz 2) 11 DC193 15 2x (M5x40 Poz 2) 17 (M6x16) 10 2 2 2 ca. 170 ca. 120 3 6 7 33 6 7 ORIGINAL DC106 DC107 306
4 11 12 5 3 17 min. EN3 EN 1 2 3 4 DC240 3 6 12 17 DC241 3 9 16-5 4 4 mm 12 X=44...55 13 11 14 6 0-14 mm 7 8 8 9 10 10 13 16 14 15 9 10 5 mm DC240 + DC194(DC193) D30 + D4020 DL240 + DL194(DL193) 240 + 7194(7193) FP2400 + ARG194(ARG193) BGV12734 2240 + AC333 T243 + T450 CT3000036 + GD300F(GD3000) DC7600 + DCA194(DCA193) DC241 + DC194(DC193) D20 + D4020 DL241 + DL194(DL193) 241 + 7194(7193) FP2410 + ARG194(ARG193) T241 + T450 CT270015 + GD300F(GD3000) DC7500 + DCA194(DCA193) An ASSA ABLOY Group brand 307
ASENNUSOHJE DC250 + DC194/DC193 DC250 + DC194/DC193 DC250 3 4 2 8 5 (M6x16) D40 + D4020 2250 + AC333 DL250 + DL194(DL193) T250 + T450 250 + 7194(7193) CT500026 + GD300F(GD3000) FP2500 + ARG194(ARG193) DC8600 + DCA194(DCA193) BGV12736 DC2516SSS + 2516-194 DC194/DC193 13 14 12 1 8 1 6 7 9 4x (4,8x38 Poz 2) 4x (M5x16 Poz 2) 16 11 2x (4,8x60 Poz 2) DC193 15 2x (M5x40 Poz 2) 17 (M6x16) 10 2 2 1 2 2 3 4 ca. 160 ca. 120 3 6 7 3 6 7 ORIGINAL DC106 DC107 308
4 11 min. EN3 12 5 3 17 EN 1 2 3 4 5 6 DC250 1 2 4 6 9 13 5 4 4 mm 12 13 X=min 10mm... max 70mm 14 11 1 2 3 4 6 0-14 mm 7 8 8 9 10 13 14 16 15 10 DC250 + DC194(DC193) D40 + D4020 2250 + AC333 DL250 + DL194(DL193) T250 + T450 250 + 7194(7193) CT500026 + GD300F(GD3000) FP2500 + ARG194(ARG193) DC8600 + DCA194(DCA193) BGV12736 DC2516SSS + 2516-194 9 10 5 mm An ASSA ABLOY Group brand 309
ASENNUSOHJE DC330 + DC194 (DC193) DC330 + DC194(DC193) D4101 + D4020 2330 + AC333 DL330 + DL194(DL193) T230 + T450 330 + 7194(7193) CT340014xx + GD300F(GD3000) FP3300 + ARG194(ARG193) DC6400 + DCA194(DCA193) 8814 C + DC194(DC193) DC330 8 2 3 4 5 (M6x16) DC194 12 13 14 1 8 1 6 7 9 4x (4,8x70 Poz 2) 4x (M5x45 Poz 2) 16 11 2x (5x60 Poz 2) 15 2x (M5x40 Poz 2) 17 (M6x16) 10 2 2 2 3 3 6 7 6 7 ORIGINAL DC130 DC113 310
4 11 5 mm 12 5 3 17 12 5 4 4 mm C 13 X=min 10mm... max 70mm 14 11 1 2 3 4 6 0-14 mm 7 8 8 10 9 10 13 16 14 15 9 10 5 mm 06 1162-CPD-0251 An ASSA ABLOY Group brand 311
ASENNUSOHJE DC335 + DC190/DC199/DC191 DC335 + DC190 / DC199 / DC191 DL335 + DL7190(DL7199) 2335 + AC337 335 + 7190(7199) CT290025XX + BN3000(BN3003) FP3350 + ARS190(ARS199) DC6500 + DCA190(DCA199) DC335 8 2 3 4 5 (M6x16) DC190 DC191 DC199 12 (M6x16) 1 8 1 7 9 4x (4,8x70 Poz 2) 6 4x (M5x45 Poz 2) 13 2x (M5x12 Poz 2) 14 2x (4,8x32 Poz 2) 10 (DC190, DC199) 11 (DC191) 2 2 2 3 3 6 7 6 7 ORIGINAL DC130 DC113 312
DC190 4 4 10b 10 (DC191) DC191, DC199 14 12 5 mm 10a 10 mm 11b 5 5 11 15 13 10 mm 4 mm 11a 6 10a 12 3 6 11a 12 3 7 7 4 5 4 5 16 14 8 0-14 mm 8 9 9 9 13 14 14 11b 10b 13 11a 10 11 10 10b 10a 11a 11b DC335 + DC190/DC199 DL335 + DL7190/DL7199 2335 + AC337 335 + 7190/7199 CT290025XX + BN3000/BN3003 FP3350 + ARS190/ARS199 DC6500 + DCA190/DCA199 06 12 13 11 1162-CPD-0252 5 3 10b (DC199) 10a An ASSA ABLOY Group brand 313
ASENNUSOHJE DC335 + DC194 DC335 + DC194 DC335 8 2 3 4 5 (M6x16) DC194 12 13 14 1 8 1 9 7 6 4x (4,8x70 Poz 2) 4x (M5x45 Poz 2) 16 11 2x (5x60 Poz 2) 15 2x (M5x40 Poz 2) 17 (M6x16) 10 2 2 2 3 3 6 7 6 7 ORIGINAL DC130 DC113 314
4 11 5 mm 12 5 3 17 12 5 4 4 mm X=44...55 13 14 11 6 0-14 mm 7 8 10 8 10 13 16 9 14 15 9 10 5 mm An ASSA ABLOY Group brand 315
ASENNUSOHJE PAINIKKEELLE Painikkeiden asennusohjeet, installation of handles, linkide paigaldusjuhised Reikäkarassa noudata seuraavia ohjeita, with special spindle follow the instructions, väänderauda paigaldades jälgi järgnevaid juhiseid: Varmista, että ruuvit ovat oikean mittaiset, make sure that the screws are of right length, Veendu, et kruvid on õige pikkusega. Erillisen palautusjousen asennus, installation of separate return spring, lisatagasitõmbevedru paigaldus: ABLOY 4190 ABLOY LC100 ABLOY 9456 ABLOY 4260 ABLOY 2020 ABLOY 2014 ABLOY 2016 ABLOY 2011 ABLOY LC200 ASSA ABLOY 414 Painikkeet, handles,lingid PARLAMENT 2/007, 22/007, PRESTO 3-16/007, 3-16s/007, 3-16ss/007, 3-20/007, FORUM 4/007, 4/003, ONCUT 5/008, PRIME 15/006, POLARITA 16/001, LINE 20/005, JOUSI 25/007, DOORA 17/006, INTERIA 19/001, EXO 28/001, 28/007. Painike, handle,link CONSUL 110/007 316
Painikkeet, handles, lingid VILLA 11/002, POLAR 6/002, POHJOLA 27/002, AKATEMIA 133/002, DUETTO 8/002, CLASSICO 9/002, CONSUL 110/002, Des Ide, INOXI-painikkeet ruostumattomasta teräksestä, Inoxi handles of stainless steel, INOX-lingid roostevabast terasest. Varmista karan oikea asento: karan päässä olevan reiän pitää olla samalla puolella kuin pidätinruuvin! Make sure the spindle is in a correct position! Veendu väänderaua õiges asendis: väänderaua peas asuva augu õhem serv peab olema samal poolel kui stopperkruvi! HUOM! Normaali huoltotoimenpide on, että painikkeen ruuveja pitää kiristää asennuksen jälkeen oven kutistumisen takia. 002 -kilvellisissä painikkeissa on tärkeää kiristyksen yhteydessä siirtää karaa noin 5 mm siten, että pidätinruuvi tekee uuden reiän karan seinään (kts. kuva). It is normal that after installation you have to tighten the screws of the handle due to shrinking of the door. Make sure to move the spindle so that the allen screws make new holes in the spindle (see picture). Tähelepanu! Korralise hoolduse käigus peab lingi kruve pingutama, kuna kasutuse käigus võivad lingi kruvid lahti põruda. 002 kilpidega linkidel on oluline pingutamise ajal liigutada väänderauda umbes 5 mm nõnda, et stopperkruvi teeb uue augu väänderaua seinale (vaata pilti). Painike DOMUS 12, handle DOMUS 12, link DOMUS 12 Varmista karan oikea asento: karan päässä olevan reiän pitää olla samalla puolella kuin pidätinruuvin! Make sure the spindle is in a correct position! Veendu väänderaua õiges asendis: väänderaua peas asuva augu õhem serv peab olema samal poolel kui stopperkruvi! 317
ASENNUSOHJE ABLOY EXIT -PAINIKKEELLE Poistumistiepainikkeiden asennusohje, installation of exit handles, evakuatsioonitee linkide paigaldusjuhis, Инструкция по монтажу ручек дверей аварийного выхода, 022009 30777 Profiiliovet, metal profile doors, profiiluksed, Профильные двери: Kara on kiristetty tehtaalla, mutta jos se pitää vaihtaa, kiristä se kunnolla ulkopuolen kilpeen ennen asennusta. The spindle has been installed at the factory, but if it must be changed, tighten it properly to the outside plate before installation. Шток затянут на заводе, но в случае необходимости заменить шток, его следует надежно затянуть к щитку наружной стороны перед установкой. Umpiovet, wooden doors, sileuksed, Деревянные двери: Väänderaud on kinnitatud pimekilbi külge tehases. Juhul, kui väänderauda on vaja vahetada, peab selle enne paigaldamist korralikult pimekilbi külge kinni pingutama. Erillisen palautusjousen asennus, installation of separate return spring, lisatagasitõmbevedru paigaldus, Установка отдельной возвратной пружины: LE180, LE181 LE183, LE184 LE185, LE186 EL580 EL590 0809-CPD-0622 0809-CPD-0623 0809-CPD-0624 0809-CPD-0625 EN 179:2008 Abloy Oy Tohlopinranta 28 33270 TAMPERE FINLAND 08 08 08 08 3 7 6 B 1 3 4 2 A B/D 318
Painike/lukkoyhdistelmät, handle/lock combinations, lingi/lukukomplektid, Комбинации ручки/замка Painike Handle Link Ручка PRESTO 3-20/0630 INOXI 3-19/0630 INOXI 3-19k/0630 STRATO 13/0630 PRESTO 3-20/030 INOXI 3-19/030 INOXI 3-19k/030 STRATO 13/030 PRESTO 3-20/032 INOXI 3-19/032 INOXI 3-19k/032 STRATO 13/032 PRESTO 3-20/0650 INOXI 3-19/0650 INOXI 3-19k/0650 STRATO 13/0650 Lukkorunko Lukukorpus Lock case Замочный корпус EL490 LE314 / LE315 / LE313 / LE316 PE900 / PE901 / PE902/PE905 / PE903 / PE904 EL590 LE184 / LE185 / LE183 / LE186 PE910 / PE911/ PE912 / PE915 / PE913/ PE914 EL580 LE180 / LE181 EL480 LE310, LE311 Ovivahvuudet eri karoilla, painikeparit; door thicknesses, handle pairs; Ukse paksused, erinevad väänderaua mõõdud, lingipaar; Толщины дверей, Пара ручек. Karamalli Spindle Väänderaua mudel Тип шпинделя Umpiovi Wooden door Sileuks Деревянные двери Profiiliovi, lukko 20 mm oven ulkopinnasta. Profile door, lock 20 mm from the outer surface of door. Profiiluks, lukukorpus 20 mm ukse välispinnast. Профильные двери, замок 20 мм от наружной поверхности двери. Profiiliovi, lukko keskellä ovea. Profile door, lock in the middle of the door. Profiiluks, lukukorpus ukseprofiili tsentris. Профильные двери, замок в середине двери. 47/50 34-51 mm 28-44 mm 57/50 44-61 mm 38-54 mm 35-55 mm 74/50 61-78 mm 55-71 mm 67/60 55-75 mm 90/50 77-94 mm 70-87 mm Ovivahvuudet eri karoilla, puolipainikkeet; door thicknesses, single handles; Ukse paksused, erinevad väänderaua mõõdud, ühepoolne link; Толщины дверей, Полуручка Umpiovi Wooden door Sileuks Деревянные двери Profiiliovi Profile door Profiiluks Профильные двери L = 61 30-45 mm 25-40 mm L = 71 40-55 mm 35-50 mm L = 81 50-65 mm 45-60 mm L = 91 60-75 mm 55-70 mm L = 101 70-85 mm 65-80 mm L = 111 80-95 mm 75-90 mm 0809-CPD-0622 0809-CPD-0623 0809-CPD-0624 0809-CPD-0625 EN 179:2008 Abloy Oy Tohlopinranta 28 33270 TAMPERE FINLAND 08 08 08 08 3 7 6 B 1 3 4 2 A B/D 319
ASENNUSOHJE FD440 + DC199 320
321
ASENNUSOHJE FD440 + DC194 322
323
C B L ASENNUSOHJE FD450 FD450 FD4050 DL450 FD4500 BSL2462 AC450 T460 GD15EM 7726EMCSSS DCA450 3 1 FD450 2 10 4 2x M5 x 60 Poz2 7 11 5 6 2 X DC250 9 12 2x 4.8 x 80 Poz2 3 12 M6 x 16 3 2 9 7 8 3.1 3.2 R/L 1 2 7 5 10 7 6 4 11 1 Ø8 4 24V DC 1 4.1 6 4.2 6.1 FD450 FD4050 DL450 FD4500 BSL2462 AC450 T460 GD15EM 7726EMCSSS 0432-BPR-0050 Abloy Oy PO Box 108 80101 Joensuu,Finland EN 1155:1997+A1:2002 04 3 8 5 1 1 0 3 9 5 a 80 120 max.120 7 DC250 D40 DL250 250 FP2500 2250 T250 CT500026 DC8600 DC2516SSS 5.1 8 4x An ASSA ABLOY Group brand 324
ASENNUSOHJE FD451, FD452 ja FD454 1 2 FD452 T FD454 464 A B 1650...2500mm 1250...1650mm 24V DC 1 1 DC250 Ø8 T FD452/FD 462/T464 454 x = min10...max70mm 2 20 2 20 2 C B L 24V DC 3 21 25 7 24 3 3.1 3.2 19 18 3 FD451, FD452, FD454 FD4051, FD4052, FD4054 DL451, DL452, DL454 FD4510, FD4520, FD4540 BSL2462 AC451, AC452, AC454 T461, T462, T464 GD25SC, GD25EM2, GD25EM1 7726COSSS, 7726EMCDSSS DCA451, DCA 452, DCA454 9 1 9 10 FD451 FD452 FD454 2x 4x M5 x 60 Poz2 3.3 10 3.4 5 4x 4.8 x 80 Poz2 2x M6 x 16 24 2x 26 23 1x 18 19 4.1 5 4.2 19 3 5.2 18 5 4.3 18 19 5 5.3 5.4 9 6.1 15 A 1650...2500mm 0-14 mm 7 6 X -70mm X 6.2 X -17mm 2 5 3 6.4 6.3 14 15 8 15 16 5 14 = 16 = 14 6.5 14 15 16 6.6 16 7.3 7.4 15 15 15 14 11 6.7 6.8 7.5 7.6 15 6.9 6.10 1...3mm 7.7 7.8 4 6.11 B 7.9 1...3mm 7.10 7 1250...1650mm 4 X +40mm 7.1 14 7.11 7.12 X -17mm 15 5 15 3 X 7.2 3 5 8 7.13 7.14 14 15 15 493mm 508mm 16 14 15 6 17 16 18 22 21 20 19 25 1.1 >350mm 24V DC FD452 FD452/FD 454 120 9.2 9.3 4 80 FD451, FD454 26 FD452 24 22 8 5.1 9.1 max.120 80 120 8 4 4x 9 max.120 10 10.1 a 11 17 X X +30...32mm 11.1 17 11.2 23 11.3 FD451 FD4051 DL451 FD4510 BSL2462 AC451 T461 GD25SC 7726COSSS 0432-BPR-0049 Abloy Oy 3 PO Box 108 80101 Joensuu,Finland EN 1158:1996+A1:2002 3 8 5 1 1 0 4 11.4 11.5 11.6 17 11.7 11.8 04 0...2mm 6 Abloy Oy 0432-BPR-0050 3 0432-BPR-0049 EN 1158:1997+A1:2002 3 PO Box 108 80101 Joensuu,Finland EN 1155:1997+A1:2002 3 8 5 1 1 0 3 8 5 1 1 0 11.9 FD452, FD454 FD4052, FD4054 DL452, DL454 FD4520, FD4540 AC452, AC454 T462, T464 GD25EM2, GD25EM1 7726EMCDSSS 04 DC250 D40 DL250 250 FP2500 2250 T250 CT500026 DC8600 DC2516SSS An ASSA ABLOY Group brand 325
493mm 508mm ASENNUSOHJE FD451,FD452 ja FD454+FD100 FD451, FD452, FD454 + FD100 FD4061, FD4062, FD4064 + FD4065 DL451, DL452, DL454 + DL100 3 1 9 10 11 13 2x M6 x 8 12 2 2x 7 FD451 FD452 FD454 8 5 1 4 2 16 14 15 6 17 16 18 4x M5 x 60 Poz2 4x 4.8 x 80 Poz2 2x M6 x 16 22 21 20 19 25 26 24 2x FD452 23 1x FD454 326
2 A B x = min10...max70mm 20 >400mm 1650...2500mm 1350...1650mm DC250 1 2 2 20 24V DC Ø8 3 7 21 24 24V DC 25 1 3 1.1 24V DC 4 3.1 3.2 19 18 3 FD452 FD452/FD 454 8 3.3 3 3.4 9 18 FD452/FD 454 10 11 19 327
C B L 4 FD451, FD454 5.3 5 26 13 12 FD452 24 22 8 4.1 4.2 5 19 5.4 18 4.3 5 18 5.5 0-14mm 19 5 5.1 9 6 A 5.2 1650...2500mm 6.1 3 5 X X - 70mm 14 15 X - 2mm 328
6.2 6.3 7.1 X + 40mm 14 = 15 = 16 16 X - 2mm 15 14 15 14 3 X 5 6.4 6.5 14 15 16 7.2 7.3 14 14 15 6.6 16 15 14 6.7 7.4 14 7.5 14 6.8 6.9 7.6 7.7 6.10 1...3mm 6.11 7.8 1...3mm 7.9 7 B 7.10 7.11 1350...1650mm 14 329
7.12 7.13 5 9.3 14 4x 8 10 9 9.1 10.1 110...120º max. 120º max. 120º 80º 80º 110...120º 9.2 330
11 X 11.7 11.8 17 X + 30...32mm 11.9 11.1 17 11.2 6 11.3 23 FD451, FD452, FD454 + FD100 FD4061, FD4062, FD4064 + FD4065 DL451, DL452, DL454 + DL100 11.4 4 4 17 DC250 D40 DL250 250 FP2500 2250 T250 CT500026 DC8600 DC2516SSS 11.5 11.6 0...2mm An ASSA ABLOY Group brand 331
ASENNUSOHJE DC860+DC893/DC892 DC860 + DC893 / DC892 DC860 1 3 (812366) 4 5 6 X (M5x16) 6 X (4.8x38) 2 DC893 6 3 x (4.8x38) DC892 6 3 x (4.8x38) DC9610 + DCA892(DCA893) DC 990 + DC 912(DC 922) FP8600 + ARG892(ARG893) 7 3 x (M5x16) 7 3 x (M5x16) 8 9 8 9 2 x (M5X10) 10 2 x (M5X10) 10 D6001 + D6020 TEX26 + GDXS 750-1250 mm. max. 120 1A 1B 10 8 2 x (M5x16) 7 8 7 2 x (M5x16) 10 2A 2B 3 1 1 9 ~35mm 9 ~35mm 3 3 4 5 4 4 6 7 8 min. EN3 EN 1 2 3 4 5-2 4 6 12 9312580 332
1A 1B 6 3 x (4.8x38) 8 8 3 x (4.8x38) 6 2A 2B 3 1 1 9 ~35mm 9 ~35mm 3 3 4 5 5 5 6 7 8 min. EN3 EN 1 2 3 4 5-2 4 6 12??? 09 2 ORIGINAL An ASSA ABLOY Group brand 333
ASENNUSOHJE FD480 FD480 FD6050 FD4800 GDXEM DCA480 EGE 950 FD480 1 2 3 4 5 3 x (4.8x38) 3 x (M5x20) 812366 (DC860) 6 7 8 A B 1 7 334
2 6 A +24V DC 3 3 5 6 B 8 ~35mm 4 4 7 5 8 335
8 9.3 9 10 120 o 70 o 9.1 10.1 9.2 Min. 40 Nm 336
10.2 11 6 FD480 FD6050 FD4800 GDXEM DCA480 EGE 950 Abloy Oy PO Box 108 80101 Joensuu, Finland 0432-BPR-0050 EN 1155:1997+A1:2002 09 6 3 8 3 1 1 0 337
ASENNUSOHJE FD481, FD482 ja FD484 FD481, FD482, FD484 FD6051, FD6053, FD6054 FD4810, FD4820, FD4840 GD2XSC, GD2XEM2, DC2XEM1 DCA481, DCA482, DCA484 DG 880, EGD 960, EGD 980 FD481, FD482, FD484 1 2 3 4 6 x (4.8x38) 6 x (M5x20) 6 (M3x6) 5 7 (FD482, FD484) 2 x 812366 (DC860) 8 9 11 10 12 13 338
A 3 B X 4 1350-2800 mm. X - 20 mm 1 <2000 mm 10 X - 20 mm 11 13 >2000 mm 10 10 Min. 300 mm 2 5 A 1 2 12 10 11 10 Min. 300 mm 339
5 B.1 6 (FD482, FD484) +24V DC FD482 12 5 B.2 10 7 11 5 5 B.3 Min. 300 mm 11 10 10 9 ~35mm 5 B.4 8 12 340
9 11 9 12 10 A 3 13 10 B 14 4 341
15 18.1 16 18.2 17 18.3 18 (FD482, FD484) 120 o 120 o 70 o 70 o 342
19 (FD482, FD484) 20 (FD482, FD484) 8 19.1 (FD482, FD484) 21 7 Min. 40 Nm 6 FD481 FD6051 FD4810 GD2XSC DCA481 DG 880 Abloy Oy PO Box 108 80101 Joensuu, Finland 0432-BPR-0049 EN 1158:1997+A1:2002 09 6 3 5 3 1 1 0 19.2 (FD482, FD484) FD482, FD484 FD6053, FD6054 FD4820, FD4840 GD2XEM2, GD2XEM1 DCA482, DCA484 EGD 960, EGD 980 Abloy Oy PO Box 108 80101 Joensuu, Finland 0432-BPR-0050 EN 1155:1997+A1:2002 09 6 3 8 3 1 1 0 6 0432-BPR-0049 EN 1158:1997+A1:2002 3 5 3 1 1 0 343
ASENNUSOHJE DF3000 Pikasalpa 3000, 3001, 3100 Rst ja 3101 Rst asennusohje 8580 6/2001 1. Koneista oveen porauskaavion mukaiset aukot. 2. Aseta pikasalpa paikalleen ja kiinnitä se oveen 4.2x25 -ruuveilla. 3. Työnnä ylä- ja alatangot paikoilleen ja käännä niitä 90 astetta, jolloin tangot lukittuvat. 4. Kiinnitä ylä- ja alaohjauslevyt paikoilleen 4.2x25 -ruuveilla. 5. Katkaise ylä- ja alatanko määrämittaan kahvan ollessa aukiasennossa. 6. Tee tankojen päihin pienet hakuviisteet. 7. Merkitse vastalevyn paikka siten, että vahvempi reuna tulee avautumissuuntaan. 8. Koneista karmiin porauskaavion mukaiset aukot. 9. Kiinnitä vastalevyt paikoilleen 4.2x25 -ruuveilla. 9 Poraukset, Poraukset, ylä- ja alakarmi ovi, ylä- ja alapuoli Swerleniq, werhnqq i nivnqq ramka Swerleniq, dwerx, werhnqq i nivnqq storona Drillings,upper and lower frame Drillings,door, upper and lower edge 13 mm, syvyys 20 mm 13 mm läpi Depth of the hole Quick bolt 3000, 3100: a minimum of 31 mm Quick bolt 3001, 3101: a minimum of 46 mm Glubina otwerstiq bystrodejstwu@]ij [pingalet 3000, 3100: minimum 31 mm bystrodejstwu@]ij [pingalet 3001, 3101: minimum 46 mm Oven pinnan aukko: Otwerstie powerhnosti dweri: Hole on the door surface: 20 25 7 127 152 166 28 38 13 mm, depth 20 mm 13 mm through 13 mm, glubina 20 mm 13 mm skwoznoe Aukon syvyys pikasalpa 3000, 3100: minimi 31 mm pikasalpa 3001, 3101: minimi 46 mm 20 7 3 Pikasalpa 3000, 3100 Rst Pikasalpa 3001, 3101 Rst Bystrodejstwu@]ij [pingalet 3000, 3100 Bystrodejstwu@]ij [pingalet 3001, 3101 Quick bolt 3000, 3100 St Quick bolt 3001, 3101 St Movement 11 18 mm Liike 11-18 mm Otwetnaq plita Dwivenie Vastalevy 11-18 mm Ohjauslevy Liike 20 mm Naprawlq@]aq plita Dwivenie 20 mm Tangon pituus 900 mm Movement 20 mm 25 46 31 Dlina [tangi 900 mm Length of bar 900 mm Liike 32-35 mm Dwivenie Movement 32-35 mm 32-35 mm Counter plate Guide plate Liike 11-18 mm Dwivenie 11-18 mm Movement 11 18 mm 900 12.8 8 144 180 2 63 1600 Abloy Oy, Tohlopinranta 28 PL 14, 33271, TAMPERE, Finland 18 Liike 20 mm Movement 20 mm Dwivenie 20 mm 8 10 Tangon pituus 1600 mm Dlina [tangi 1600 mm Length of bar 1600 mm 33 44 28 3 2.5 38 54 Vastalevy ja ohjauslevy Otwetnaq plita i naprawlq@]aq plita Counter plate and guide plate An ASSA ABLOY Group company 344
ASENNUSOHJE EL402 (EM416-EM418) EM416 EL402 CY066 EM417 EL402 CY067 EM418 EL402 CY066+6428 345
ASENNUSOHJE EL480 (EM403) EM403 EL480 CY047 346
ASENNUSOHJE EL482 (EM400 ja EM402) EM400 EL482 CY066 EM402 EL482 CY06+6428 347
ASENNUSOHJE EL482 (EM401) EM401 EL482 CY067 348
ASENNUSOHJE EL490 (EM214) EM214 EL490 CY067 349
ASENNUSOHJE EL490 (EM213 ja EM215) EM213 EL490 CY047 EM215 EL490 CY047 350
ASENNUSOHJE EL490 (EM217) EM217 EL490 CY047+CH014 351
ASENNUSOHJE EL655 EM220 EL655 CY065 EM221 EL655 CY064 EM222 EL655 CY063 352
ASENNUSOHJE EL502 (EM316-EM318) EM316 EL502 CY001 EM317 EL502 CY002 EM318 EL502 CY016+6488 353
ASENNUSOHJE EL557 EM108 EL557 CY062 EM109 EL557 CY061 EM110 EL557 CY060 354
ASENNUSOHJE EL580 (EM303) EM303 EL580 CY037 355
ASENNUSOHJE EL582 (EM300-EM302) EM300 EL582 CY001 EM301 EL582 CY002 EM302 EL582 CY016+6488 356
ASENNUSOHJE EL590 (EM114) EM114 EL590 CY002 357
ASENNUSOHJE EL590 (EM113 ja EM115) EM113 EL590 CY037 EM115 EL590 CY037 358
ASENNUSOHJE FD110 ja FD111 Tahdistimen mitat: Aluslevyt 20 FD110 L=650 L 139 466 / 866 (FD111) 45 FD111 L=1050 Epäkeskosäätö 2x Ø 5,5 Kulma pienenee myötäpäivään Tahdistimen asennus: Minimi etäisyys 1 mm 1 mm X kulma Kulma suurenee vastapäivään Passiivi ovi Aktiivi ovi Huom! 720 680 640 600 560 520 480 440 Symmetriset pariovet Oven paksuus T=60mm Oven paksuus T=80mm Oven paksuus T=100mm 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Ovilehden leveys -Ovilehden minimileveys 750mm. -Kun ovilehdet ovat alle 1000mm leveät käytetään lyhyempää tahdistinta (FD110), poikkeuksena 100mm paksuissa ovissa FD110 voidaan käyttää vain 900mm ovileveyteen asti (harmaa alue yllä olevassa kaaviossa). -Tahdistin kiinnitetään karmin alareunaan kahdella M5x30 ruuvilla (kiristysmomentti 6Nm, liian tiukkaan kiristäminen jumiuttaa tahdistimen, tahdistimen ja karmin välissä käytettävä pakkauksessa olevia aluslevyjä. -Etäisyys tahdistimesta ovilehteen on oltava vähintään 1mm. -Tahdistimen oltava samansuuntainen oven kanssa. -Teleskooppi varren on oltava 90 kulmassa oven kanssa. Kulmaa voi säätää tahdistimen päässä olevasta kuusiokoloruuvista. -Jos ovilehti on valmistettu erittäin ohuesta pellistä, suositellaan vahvikelevyn käyttöä. -Vapautinvarren epäkesko on säädettävä niin että passiiviovi ei jää vapautinvarren varaan. 9312420 12/05 359