Sisältö. Hallituksen toimintakertomus... 1. Tuloslaskelmat... 5. Taseet... 6. Rahoituslaskelmat... 8. Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet...

Tilinpäätös 2010

Sisältö Hallituksen toimintakertomus... 1 Tuloslaskelmat... 5 Taseet... 6 Rahoituslaskelmat... 8 Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet... 9 Tilinpäätöksen liitetiedot... 11 Muun sähköliiketoiminnan tuloslaskelma... 18 Muun sähköliiketoiminnan tase... 20 Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen allekirjoitus... 22 Kirjanpitokirjat ja tositenumerosarjat... 23 Tilintarkastuskertomus... 24

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS Olennaiset tapahtumat tilikaudella :n tytäryhtiön Jyväskylän Voima Oy:n uusi Keljonlahden voimalaitos aloitti kaupallisen toimintansa heinäkuussa. Käyttöönotto myöhästyi suunnitellusta neljä kuukautta, jonka aikana vastaavasti konsernin muita laitoksia ajettiin suunniteltua enemmän ja kalliimmilla polttoaineilla. Tämä heikensi konsernin tulosta. Keljonlahden voimalaitosta on ajettu heinäkuusta alkaen lähes suunnitelmien mukaan ja laitoksen toimivuus ja tekninen suorituskyky on todettu suunnitelmien mukaisiksi puun käytön osuutta lukuun ottamatta. Puun polton osuuden lisäämistä selvitetään. Konsernin sähkön myynti kasvoi 86,5 % prosenttia ollen 63,7 M. Syynä myynnin voimakkaaseen kasvuun oli sähkömarkkinoiden hyvä hintataso, johon konserni vastasi Keljonlahden lauhdetuotannolla. nosti lokakuussa omistusosuutensa Suomen Hyötytuuli Oy:ssä 11 prosentista 12,5 prosenttiin Fortum Oyj:n myydessä oman 11% osuutensa yhtiön kahdeksalle muulle osakkaalle. Lokakuussa yhtiö päätti osallistua Voimaosakeyhtiö SF:n osakepääoman korotukseen vuonna 2011. Päätöksellä sitouduttiin osallistumaan Fennovoima-hankkeen valmistelun kustannuksiin vuodelle 2011. Seuraavien vuosien valmisteluvaiheeseen osallistuminen tulee päätettäväksi näillä näkymin loppuvuodesta 2011 ja lopullinen investointipäätös 2013-2015. Marraskuussa myi 11,25 %:n osuutensa ENAS Oy:ssä VTT Expert Services Oy:lle. Perusteena osakkuudesta luopumiselle oli, että laboratoriotoiminta on muodostunut omaksi, :n ydinliiketoiminnasta erilliseksi, toimialakseen. Näillä järjestelyillä ei ollut merkittävää vaikutusta konsernin taloudelliseen asemaan. Elokuussa teki päätöksen aloittaa suunnittelun tytäryhtiö JE-Urakointi Oy:n myymiseksi. Urakointiliiketoiminta on kehittynyt omaksi, JE:n ydinliiketoiminnasta erilliseksi toimialakseen. SAPPI Finland Oy:n kanssa tehtiin sopimus lämmön toimituksista Kankaan tehdasalueelle. Jyväskylän Kaupungin ostettua Kankaan tehdasalueen, lämmön toimituksista sovittiin Jyväskylän Kaupungin kanssa. :n hallitus vapautti DI Juha Lappalaisen yhtiön toimitusjohtajan tehtävistä 22.2.2010 ja valitsi välittömästi uudeksi toimitusjohtajaksi MMM, emba Tuomo Kantolan. Samassa yhteydessä Kantola siirtyi Lappalaisen tilalle Jyväskylän Voima Oy:n toimitusjohtajaksi. Tilikauden aikana JE-Siirto Oy:n toimitusjohtajaksi valittiin Kari Kautto. 1 :n hallituksessa olivat huhtikuuhun asti pj. Timo Fredrikson (4), vpj. Kaija Haapsalo (4), Kirsi Knuuttila (4), Timo Korhonen (3), Osmo Kääriäinen (3), Ulla Lauttamus (4), Jorma Muhonen (3), Eeva-Kaisa Rouhiainen (4), Risto Rönnberg (3) ja Jukka Ojalainen (13). Yhtiön ylimääräinen yhtiökokous kutsuttiin koolle 12.4.2010 ja se valitsi yhtiön hallitukseen seuraavat henkilöt: pj. Markku Aarnos (8), vpj. Veijo Koskinen (8), Timo Kalliola (8), Anna-Leena Sahindal (9), Heidi Nieminen (6), Rita Marttinen (8), Raimo Sopo (9), Vesa Kupari (9) ja Marja Komppa (8) sekä henkilöstön edustajaksi Jukka Ojalaisen. Hallitus kokoontui tilikauden aikana 13 kertaa. Henkilöiden nimien perässä edellä mainittu luku kertoo henkilön osallistumisen määrän hallituksen kokouksiin. Myös JE-Siirto Oy:n, JE-Urakointi Oy:n ja Jyväskylän Energiantuotanto Oy:n hallitukset vaihtuivat tilikauden aikana. Tilikauden aikana toimitusjohtaja nimitti yhtiölle uuden johtoryhmän. Toimitusjohtajan vetämään johtoryhmään kuuluvat asiakkuusjohtaja Teuvo Kangas, verkkojohtaja Kari Kautto, tuotantojohtaja Pentti Huumo, resurssijohtaja Tapo Lehtoranta, henkilöstöjohtaja Satu Kuusinen ja talousjohtaja Pasi Jalonen. Samalla yhtiön organisaatio ja vastuualueet muutettiin toimintokohtaiseksi ja kaikki toiminnot on vastuutettu johtoryhmään kuuluville johtajille. Muutoksella tavoitellaan mm. yhtiön strategian mukaista eri tuotealueiden synergiaetujen hyödyntämistä jokaisessa toiminnossa, sekä tuottavuuden parantamista. Tilikauden aikana käynnistettiin koko konsernin kattava toiminnanohjaushanke TOPI. TOPI:n tavoitteena on mm. edelleen jatkaa synergiaetujen käytäntöön vientiä, parantaa tuottavuutta ja kilpailukykyä, kehittää asiakashallintaa ja -palvelua, sekä selkeyttää organisaatiorakennetta ja vastuunjakoa. Kehittämisen päämääränä on konsernin rahoituksen ja talouden tasapainottaminen saamalla aikaan pysyviä muutoksia toiminnassa. Olennaiset tapahtumat tilikauden päättymisen jälkeen Konsernin kehittämisohjelman käytäntöön vientiä jatkettiin vuoden vaihteen jälkeen. Helmikuussa 2011 konsernissa käytiin yt-neuvottelut, joissa käsiteltiin tehtäväkuvamuutoksia, organisaatio-rakenteen muutoksia, tehtäväkokonaisuuksien ulkoistuksia ja palveluna ostamisia ja työsuhteiden irtisanomisia. Neuvotteluiden lopputuloksena kuuden henkilön työsuhde päätettiin irtisanoa ja 13 henkilöä siirtyy toisen työnantajan palvelukseen palveluiden ulkoistusten myötä.

Helmikuussa 2011 Jyväskylän Voima Oy:n toimitusjohtajaksi valittiin Pentti Huumo. :n toimitusjohtaja Tuomo Kantola jätti tytäryhtiön toimitusjohtajan tehtävät siirryttyään Jyväskylän Voima Oy:n hallituksen puheenjohtajaksi. Arvio todennäköisestä tulevasta kehityksestä Konsernissa jo tehdyt ja tulevat investoinnit kotimaista polttoainetta käyttäviin laitoksiin vähentävät konsernin käyttämän polttoöljyn määrää. Siirtyminen hankintahinnaltaan edullisempiin polttoaineisiin ja lisääntynyt CHP-kapasiteetti parantavat sähkön ja lämmön katetasoa. Investoinnit ovat kuitenkin olleet ennakoitua suurempia, joten myös poistot ja korkokulut ovat vastaavasti ennakoitua suurempia. Tulevien vuosien katetason kehittymiseen vaikuttaa mm. energian kysynnän kehittyminen ja sitä kautta laitosten käyttöasteet. Muita katetasoon vaikuttavia tekijöitä ovat mm. sähkön ja päästöoikeuksien markkinahinnat, kilpailevien lämmitystekniikoiden kehittyminen, polttoaineiden hinnat ja saatavuus, sekä energiaverotus. Vesiliiketoiminta ja konsernin kaikki verkkoliiketoiminnat ovat luonteeltaan vakaata, matalan tuottotason liiketoimintaa. Sähkö- ja kaukolämpöverkot ovat hyvässä kunnossa ja niiden tuottotaso näyttää vakaalta. Vesiverkon kuntoon sisältyy riskejä ja sen kunnossapito ja saneeraaminen vaatii mittavia investointeja vuosiksi eteenpäin. Energiantuotantoon ja vesiverkkoihin sisältyy kustannuspaineita eikä ole varmaa, saadaanko kustannusten nousua kaikilta osin siirrettyä myyntihintoihin. Liiketoiminnan kannattavuuteen sisältyy näin ollen epävarmuuksia, joihin konsernin johto on reagoinut käynnistämällä koko konsernin tuottavuuden ja kustannustehokkuuden parantamiseen tähtääviä kehityshankkeita. Kehityshankkeiden tulokset vaikuttavat jo vuoden 2011 tulosta parantavasti, vaikka hankkeista johtuen tilikaudelle tulee myös kertaluonteisia kustannuksia. Konserni tulee jatkamaan keskittymistä ydintoimintoihinsa eli energiantuotantoon, siirtoverkkoihin, asiakkuuksiin ja omaisuudenhallintaan. Ydintoimintoihin panostetaan ja investoidaan ja niistä pyritään saamaan lisää synergiahyötyjä. Ydintoimintojen ulkopuolella olevista toiminnoista tullaan osittain luopumaan tai niitä tullaan supistamaan tai ulkoistamaan. Selvitys tutkimus- ja kehitystoiminnan laajuudesta 2 EU:n ilmasto- ja energiapaketin sekä energiapolitiikan muutosten vaikutusten analysointia liiketoimintaamme syvennettiin. Eri energiatuotantovaihtoehtojen vaikutuksia konsernin talouteen ja riskipositioon, toimintaympäristön muutoksia ja erityisesti kaukolämmön tulevaisuuden näkymiä arvioitiin laajassa selvityksessä. Sähköautojen vaikutuksia jakeluverkkoon ja sähköautojen yleistymisen mukanaan tuomia liiketoimintamahdollisuuksia tutkittiin opinnäytetyössä. Yhteistyötä käynnistettiin kuumavesiuuton tutkimiseksi ja kehittämiseksi metsähakkeen, rakennusjätteen, oljen sekä rahkasammalten ja turpeen hyödyntämisestä etanolin, erikoissokereiden sekä biohiilen raaka-aineena. Voimalaitosten polttoainekuljetusten logistiikkaa ja toimitusten pullonkauloja analysoitiin erillisessä simulointihankkeessa. Jatkoimme voimalaitostuhkien hyötykäytön selvittämistä yhteistyössä VTT:n ja Jyväskylän yliopiston kanssa. Saatoimme päätökseen REACH-asetuksen mukaiset voimalaitostuhkien rekisteröinnin molempien tuotantoyhtiöiden osalta ja osallistuimme sitä edistävän seostuhkakonsortion ohjausryhmätyöskentelyyn. Nenäinniemen puhdistamon biokaasujen hyötykäyttöä selvitettiin yhteistyökumppaneiden kanssa. Pyrolyysiprosessin kaupalliseen hyödyntämiseen liittyvää yhteistyötä jatkettiin yrityskonsortion kanssa laadittujen taloudellisten analyysien pohjalta. Energiateollisuus ry:n mandaatilla osallistuimme Eurelectricin uusiutuvien energialähteiden ja hajautetun tuotannon työryhmätyöskentelyyn ja eurooppalaiseen edunvalvontaan. Konsernissa on käynnissä useita hankkeita biopolttoaineiden osuuden lisäämiseen sähkön ja lämmön tuotannossa. Biopolton vaikutuksia lämpöpintojen likaantumiseen ja tulistinmateriaaleihin tutkitaan. Polttoainelogistiikkaa pyritään kehittämään jatkuvasti ja siihen liittyen päätettiin investoida puupolttoaineen käyttöpaikkamurskaimeen Keljonlahden voimalaitosalueelle. Arvio merkittävimmistä riskeistä ja epävarmuustekijöistä sekä muista liiketoiminnan kehittymiseen vaikuttavista seikoista Liiketoimintaympäristön käydessä yhä monimutkaisemmaksi, toimintavuoden aikana panostettiin edelleen konsernin kokonaisvaltaiseen ja suunnitelmalliseen ja erityisesti ennakoitavien riskien hallintaan osana liiketoiminnan strategista ja operatiivista johtamista. Konsernin riskienhallintakäytäntöjä päivitettiin uuden toimintamallin mukaiseksi. Riskikartoitukset tehtiin toiminnoittain tavoitteena tunnistaa yhtiön tuloksenteon kannalta kaikki konsernille merkittävimmät riskit. Tulevaisuuden suurimpia riskejä tarkasteltiin herkkyysanalyysien ja skenaarioiden avulla. Tuleviin vahinkoriskeihin on varauduttu vakuuttamalla tuotannon keskeytykset ja erilaiset onnettomuustilanteet.

Riskienhallinta keskittyy erityisesti konsernin kriittisiin menestystekijöihin: energian hankinnan kilpailukyvyn turvaamiseen, polttoainehankinnoissa onnistumiseen, liiketoimintaprosessien tekniseen toimintavalmiuteen, kustannustehokkuuteen, osaamisen varmistamiseen sekä tehokkaaseen markkinointiin ja myyntiin. Konsernin merkittävimmät riskit kaukolämmön ja sähkön osalta ovat turpeen ja puun hinta ja saatavuus, polttoainelogistiikka, tuotannon keskeytykset, päästöoikeuksien hintakehitys, sähkön markkinahinnan vaihtelu sekä kaukolämpötuotteen kilpailukyky. Veden osalta suurimmat riskit ovat vesihuoltoverkoston huono kunto, vesijohtoverkoston saastuminen, vedenjakelun keskeytyminen sekä viemäritulvat ja ylivuodot. Korkea velkaantumisaste ja siitä aiheutuvat korkokulut muodostavat rahoitus- ja maksuvalmiusriskin sekä rajoittavat yhtiön tuloksentekomahdollisuuksia ja taseen rakenteen vahvistamista. Korkotason nousuun on varauduttu konsernin korkosuojauspolitiikan mukaisin toimenpitein. Arvio taloudellisesta asemasta ja tuloksesta Konsernin tilikauden tappio oli 3,22 M. Tulos parani edellisen tilikauden tappiosta 6,24 M :lla, mutta jäi budjetoitua 2,0 M heikommaksi. Budjetista jääminen johtui pääasiassa Keljonlahden voimalaitoksen käyttöönoton viivästymisestä ja sitä seuranneesta korvaavan energiantuotantokapasiteetin ennakoitua suuremmasta käytöstä. Konsernin viime vuosina tekemät merkittävät investoinnit energiantuotantokapasiteettiin näkyvät konsernin taseen kasvuna ja samassa suhteessa kasvaneet poistot rasittavat konsernin tulosta vuosiksi eteenpäin. Taseen kasvu on rahoitettu vieraalla pääomalla, joten myös korkokulut ovat viime vuosina nousseet voimakkaasti. Keljonlahden voimalaitoksen laitteistojen leasing-maksujen kulut tulevat näkymään tuloslaskelmassa täysimääräisesti tilikaudesta 2011 alkaen. Konsernin kyky tehdä tulosta on vaatimaton seuraavat vuodet, joskin konsernin kannattavuuden odotetaan kuitenkin kohenevan ja tuloksen paranevan lähelle nollaa tilikaudella 2011. Kassavirran odotetaan kääntyvän positiiviseksi ja velan määrän lievästi vähentyvän. Konsernin keskittyminen ydintoimintoihinsa vapauttaa pääomia, mutta toisaalta se saattaa tuottaa uusia investointeja ydintoimintoihin, lähinnä energiantuotantoon ja siirtoverkkoihin. Konsernin omavaraisuusaste on huono. Huonoa on myös vieraan pääoman korkea määrä suhteessa liikevaihtoon ja kannattavuuteen. 3 Tunnusluvut liiketoiminnasta sekä taloudellisesta asemasta ja tuloksesta Tunnuslukuja, JE-konserni 2010 2009 2008 Liikevaihto t 167 445 131 020 110 983 Liikevoitto t 17 648 10 099 18 119 Liikevoitto % 10,5 7,7 16,3 Oman pääoman tuotto % neg neg 12,0 Omavaraisuusaste % 4,4 5,0 10,0 Tunnuslukuja, emoyhtiö 2010 2009 2008 Liikevaihto t 199 638 134 806 96 610 Liikevoitto t 21 988 17 471 18 115 Liikevoitto % 11,0 13,0 18,8 Oman pääoman tuotto % 10,2 neg 13,0 Omavaraisuusaste % 8,6 7,8 10,5 Konsernin tunnuslukuja Liikevaihto liiketoiminnoittain t 2010 2009 2008 Lämpö 53 825 52 004 44 415 Sähkö 63 728 34 166 34 551 Vesi 25 739 23 577 18 314 Muut 24 153 21 274 13 703

Investoinnit liiketoiminnoittain t 2010 2009 2008 Lämpö ja sähkö 28 184 105 941 54 378 Vesi 10 402 84 387 10 563 Muut 2 214 4 266 862 Muut tunnusluvut liiketoiminnasta Energian myynti, konserni 2010 2009 2008 Lämpö (GWh) 1 190 1 091 985 Sähkö (GWh) 1 345 775 679 Vesiliiketoiminta 2010 2009 2008 Veden tuotanto m³ 8 817 609 9 505 480 8 052 529 Veden talousmyynti m³ 7 737 879 7 397 308 5 936 190 Veden tukkumyynti m³ 51 473 975 640 1 388 536 Jäteveden laskutus m³ 7 646 866 7 487 960 5 922 198 Henkilöstö Keskimääräiset henkilöstömäärät 2010 2009 2008 Konserni 396 384 253 Emoyhtiö 118 112 94 Palkkasummat t 2010 2009 2008 Konserni 17 404 15 563 10 781 Emoyhtiö 5 824 5 038 4 407 4 Koko konsernin henkilöstö on palkitsemisjärjestelmän piirissä. Palkitsemisjärjestelmästä päättää kunkin yhtiön hallitus ja hallitus vahvistaa vuosittain palkitsemiseen liittyvät periaatteet, sekä päättää maksettavan palkkion määrän tilikauden päättymisen jälkeen. Palkitsemisjärjestelmän mittarit liittyvät pääasiassa kannattavuuteen ja tuottavuuteen ja ne ovat erilaisia eri organisaatioille ja henkilöstöryhmille. Hallitus päätti, että :ssä ei makseta tulospalkkioita tilikaudelta 2010. Ympäristötekijät JE-konsernin ympäristövastuut hoidetaan sertifioidun ISO 14001-ympäristöjärjestelmän mukaisesti. Ympäristöpolitiikkaamme ohjaavat hallituksen hyväksymät periaatteet: Vähennämme ja ehkäisemme toimintaamme liittyviä haitallisia ympäristövaikutuksia Edistämme järkevää energia- ja vesivarojen käyttöä Energian hankintamme perustuu kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti ensisijaisesti seudullisiin, uusiutuviin polttoaineisiin sekä lämmön ja sähkön yhteistuotantoon. JE- konserniin kuuluvilla yhtiöillä on kaikki energia- ja vesiliiketoimintaan liittyvät ympäristöluvat. Sertifioidun järjestelmämme mukaan noudatamme kaikkia voimassaolevia ympäristölainsäädännön ja viranomaismääräysten vaatimuksia. Toimintavuoden aikana ei tapahtunut merkittäviä poikkeamia ympäristöpolitiikan linjauksista. Konserni julkaisee erillisen ympäristöraportin. Osakeyhtiötä koskevat toimintakertomustiedot Yhtiön osakkeet Yhtiössä on 30 osaketta, joilla kaikilla on sama äänioikeus ja sama oikeus osinkoon ja yhtiön varoihin. Hallituksen esitys voittovarojen jakamiseksi Hallitus esittää yhtiökokoukselle, ettei osinkoa jaeta ja tilikauden voitto 345 731,95 siirretään edellisien kausien voittovarojen tilille.

TULOSLASKELMA Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö EUR Liite 1.1. 31.12.2010 1.1. 31.12.2009 1.1. 31.12.2010 1.1. 31.12.2009 LIIKEVAIHTO 1 167 444 960,85 131 020 963,56 199 637 750,44 134 808 009,38 Muut liiketoiminnan tuotot 2 5 187 286,79 556 053,70 19 854 235,33 9 244 768,75 Materiaalit ja palvelut Aineet ja tarvikkeet Ostot tilikauden aikana 92 778 794,07 75 552 590,57 161 606 133,71 96 192 869,22 Varastojen lisäys (-), vähennys (+) -4 047 632,82-16 798 195,61-5 306 978,30-9 758 403,28 Ulkopuoliset palvelut 7 673 099,98 7 987 140,00 8 015 642,05 8 014 167,43 Materiaalit ja palvelut yhteensä 96 404 261,23 66 741 534,96 164 314 797,46 94 448 633,37 Henkilöstökulut 3 Palkat ja palkkiot 14 830 645,45 12 340 588,60 5 711 873,43 5 015 581,60 Henkilösivukulut 3 435 987,28 3 035 261,64 1 359 748,07 1 315 719,00 Henkilöstökulut yhteensä 18 266 632,73 15 375 850,24 7 071 621,50 6 331 300,60 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 4 32 498 187,62 32 938 281,52 21 192 664,90 21 358 414,44 Liiketoiminnan muut kulut 5 7 814 766,64 6 421 527,09 4 924 510,76 4 443 210,14 LIIKEVOITTO 17 648 399,42 10 099 823,45 21 988 391,15 17 471 219,58 5 Rahoitustuotot- ja -kulut 6 Korko- ja rahoitustuotot 124 510,25 310 483,16 1 196 298,77 1 552 959,27 Korko- ja rahoituskulut -19 412 902,67-18 855 654,89-18 832 283,81-19 443 941,05 Rahoitustuotot- ja -kulut yhteensä -19 288 392,42-18 545 171,73-17 635 985,04-17 890 981,78 VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ -1 639 993,00-8 445 348,28 4 352 406,11-419 762,20 Satunnaiset erät 0,00 95 735,62 1 370 225,00 4 834 704,47 VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA -1 639 993,00-8 349 612,66 5 722 631,11 4 414 942,27 Tilinpäätössiirrot Poistoeron lisäys (-), vähennys (+) 7-5 376 899,16-4 398 384,26 Tuloverot -34 589,93-18 203,23 0,00-16 172,93 Laskennallisen verovelan muutos -1 397 993,79-1 143 579,91 0,00 0,00 Vähemmistöosuudet -149 229,70 50 226,60 0,00 0,00 TILIKAUDEN VOITTO/TAPPIO -3 221 806,42-9 461 169,20 345 731,95 385,08

TASE Liite Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö VASTAAVAA 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009 PYSYVÄT VASTAAVAT 8 Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 16 381 510,70 22 918 725,06 65 355,93 69 814,39 Liikearvo 18 878 064,07 21 875 319,14 11 094 860,09 13 313 832,10 Muut pitkävaikutteiset menot 13 676 558,23 5 818 947,32 4 747 125,43 5 205 445,71 Aineettomat hyödykkeet yhteensä 48 936 133,00 50 612 991,52 15 907 341,45 18 589 092,20 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 8 419 198,02 8 330 858,91 8 419 198,02 8 330 858,91 Rakennukset ja rakennelmat 103 869 238,58 32 212 735,53 30 592 252,77 27 506 624,16 Verkostot 266 293 626,20 266 242 233,46 270 428 190,82 270 579 056,64 Koneet ja laitteet 73 899 635,88 34 583 160,06 21 248 994,61 18 008 717,63 Koneet ja kalusto 5 985 165,49 3 988 809,90 5 339 163,75 3 376 442,85 Muut aineelliset hyödykkeet 14 045,64 14 045,64 14 045,64 14 045,64 Ennakkomaksut ja keskeneräiset 8 527 221,13 112 480 165,68 4 401 229,35 6 298 161,72 hankinnat Aineelliset hyödykkeet yhteensä 467 008 130,94 457 852 009,18 340 443 074,96 334 113 907,55 Sijoitukset Osuudet saman konsernin yrityksissä 0,00 64 857 943,48 64 857 943,48 Osuudet omistusyhteysyrityksissä 18 409,40 18 409,40 18 409,40 18 409,40 Muut osakkeet ja osuudet 1 956 157,36 1 181 517,40 1 955 157,36 1 180 517,40 Muut saamiset 3 000,00 3 000,00 0,00 0,00 Sijoitukset yhteensä 1 977 566,76 1 202 926,80 66 831 510,24 66 056 870,28 Pysyvät vastaavat yhteensä 517 921 830,70 509 667 927,50 423 181 926,65 418 759 870,03 6 VAIHTUVAT VASTAAVAT 9 Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet 22 880 854,49 18 833 221,67 16 645 491,26 11 338 512,96 Keskeneräiset tuotteet 139 881,62 108 849,76 0,00 3 811,57 Vaihto-omaisuus yhteensä 23 020 736,11 18 942 071,43 16 645 491,26 11 342 324,53 Saamiset Pitkäaikaiset Saamiset saman konsernin yrityksiltä 0,00 0,00 37 906 157,15 36 346 157,15 Saamiset omistusyhteysyrityksiltä 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 Saamiset muilta 39 452,68 42 544,58 39 452,68 42 544,58 Pitkäaikaiset saamiset yhteensä 1 471 840,48 1 474 932,38 39 377 997,63 37 821 089,53 Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 17 570 402,65 12 361 007,55 13 268 501,09 10 740 961,81 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 18 581 950,04 18 183 490,30 23 733 642,74 26 176 818,08 Saamiset omistusyhteysyrityksiltä 18 774,74 0,00 18 774,74 0,00 Muut saamiset 66 955,95 3 374 447,29 31 182,29 2 021 001,91 Siirtosaamiset 4 171 993,46 9 821 157,67 2 096 296,26 7 027 111,02 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 40 410 076,84 43 740 102,81 39 148 397,12 45 965 892,82 Rahat ja pankkisaamiset 1 016 297,43 787 738,99 928 771,97 652 955,27 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 65 918 950,86 64 944 845,61 96 100 657,98 95 782 262,15 VASTAAVAA YHTEENSÄ 583 840 781,56 574 612 773,11 519 282 584,63 514 542 132,18

TASE Liite Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö VASTATTAVAA 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009 OMA PÄÄOMA 10 Osakepääoma 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79 Ylikurssirahasto 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18 Edellisten tilikausien voitto/tappio 12 744 270,56 22 205 439,76 3 136 340,82 3 135 955,74 Tilikauden voitto/tappio -3 221 806,42-9 461 169,20 345 731,95 385,08 Oma pääoma yhteensä 19 780 154,11 23 001 960,53 13 739 762,74 13 394 030,79 VÄHEMMISTÖOSUUDET 6 012 672,00 5 863 442,30 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 0,00 0,00 41 750 768,99 36 373 869,83 VIERAS PÄÄOMA 11 Liittymismaksut 32 489 930,41 32 471 653,85 30 864 361,91 30 853 835,03 Pitkäaikainen Joukkovelkakirjalainat 203 820 136,47 203 820 136,47 203 820 136,47 203 820 136,47 Heikomman etuoikeuden omaava laina 62 274 069,88 62 274 069,88 62 274 069,88 62 274 069,88 Lainat rahoituslaitoksilta 153 975 000,00 153 975 000,00 93 975 000,00 93 975 000,00 Laskennallinen verovelka 10 855 199,95 9 457 206,16 0,00 0,00 Muut velat 9 018 947,60 9 018 947,60 0,00 0,00 Pitkäaikainen vieraspääoma yhteensä 439 943 353,90 438 545 360,11 360 069 206,35 360 069 206,35 Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 51 500 000,00 43 315 041,31 39 500 000,00 43 315 041,31 Ostovelat 20 769 478,35 16 606 324,67 17 990 822,62 12 203 757,80 Velat saman konsernin yrityksille 2 253 549,79 2 372 219,41 10 446 285,42 12 634 200,02 Velat omistusyhteysyrityksille 0,00 0,00 0,00 0,00 Muut velat 5 046 636,65 4 263 776,44 1 260 006,92 520 932,26 Siirtovelat 6 045 006,35 8 172 994,49 3 661 369,68 5 177 258,79 Lyhytaikainen vieraspääoma yhteensä 85 614 671,14 74 730 356,32 72 858 484,64 73 851 190,18 7 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 583 840 781,56 574 612 773,11 519 282 584,63 514 542 132,18

RAHOITUSLASKELMA Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö EUR 01.01. 31.12. 2010 01.01. 31.12. 2009 01.01. 31.12. 2010 01.01. 31.12. 2009 LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä -1 639 993,00-8 445 348,28 4 352 406,11-419 762,20 Oikaisut: Oikaisu liikevoittoon 2 239,18-95 236,93 2 239,18-95 236,93 Suunnitelman mukaiset poistot 32 498 187,62 32 938 281,52 21 192 664,90 21 358 414,44 Rahoitustuotot ja -kulut 19 288 392,42 18 545 171,73 17 635 985,04 17 890 981,78 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 50 148 826,22 42 942 868,04 43 183 295,23 38 734 397,09 Käyttöpääoman muutos Lyhytaik. liikesaamisten lisäys(-)/vähennys(+) 3 481 027,56 3 329 091,26 1 079 206,66-12 772 605,79 Vaihto-omaisuuden lisäys(-)/vähennys(+) -4 078 664,68-8 426 286,24-5 303 166,73-9 663 002,19 Lyhytaik. korottomien velkojen lisäys(+)/väh. (-) 2 699 356,13-14 063 761,80 2 822 335,77 12 564 813,29 Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja 52 250 545,23 23 781 911,26 41 781 670,93 28 863 602,40 Maksetut korot ja maksut liiketoim. rahoituskuluista -19 412 902,67-18 855 654,89-18 832 283,81-19 443 941,05 Saadut korot liiketoiminnasta 124 510,25 310 483,16 176 949,45 106 933,06 Maksetut välittömät verot -34 589,93-18 203,23 0,00-16 172,93 Rahavirta ennen satunnaisia eriä 32 927 562,88 5 218 536,30 23 126 336,57 9 510 421,48 Liiketoiminnan satunnaisista eristä johtuva rahavirta 0,00 0,00 Liiketoiminnan rahavirta (A) 32 927 562,88 5 218 536,30 23 126 336,57 9 510 421,48 INVESTOINTIEN RAHAVIRTA Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin -40 799 598,94-165 094 360,56-25 662 229,54-147 401 015,19 Investoinnit tytäryhtiöosakkeisiin 0,00-29 500 000,00 0,00 Aineellisten ja aineettomien hyöd. luovutustulot 45 268,84 0,00 45 268,84 0,00 Luovutustulot muista sijoituksista 0,00 0,00 0,00 0,00 Myönnetyt lainat 0,00 0,00-2 000 000,00-9 300 000,00 Lainasaamisten takaisinmaksut 3 091,90 104 845,60 5 569 147,30 2 104 845,60 Investoinneista saadut korot 0,00 0,00 1 019 349,32 1 446 026,21 Investointien rahavirta (B) -40 751 238,20-194 489 514,96-21 028 464,08-153 150 143,38 8 RAHOITUKSEN RAHAVIRTA Maksullinen oman pääoman lisäys 0,00 0,00 Pitkäaikaisten lainojen nosto 0,00 147 636 412,90 0,00 117 636 412,90 Pitkäaikaisten lainojen lyhennys -315 041,31-258 323,73-315 041,31-258 323,73 Maksetut ja saadut konserniavustukset 0,00 0,00 1 695 925,00 4 438 968,85 Liittymismaksujen lisäys 18 276,56 11 128 775,57 10 526,88 10 783 553,57 Lyhytaikaisten lainojen nosto 12 000 000,00 43 000 000,00 0,00 43 000 000,00 Lyhytaikaisten lainojen lyhennys -3 500 000,00-11 500 000,00-3 500 000,00-28 500 000,00 Rahoituksen rahavirta (C) 8 203 235,25 190 006 864,74-2 108 589,43 147 100 611,59 Rahavarojen muutos lisäys(+)vähennys(-) 379 559,93 735 886,08-10 716,94 3 460 889,69 Rahavarat 1.1. 15 129 547,50 14 393 661,42 9 710 271,29 6 249 381,60 Rahavarat 31.12 15 509 107,53 15 129 547,50 9 699 554,35 9 710 271,29 Rahavarat sisältävät konsernitilin varat, jotka taseessa sisältyvät saamisiin saman konsernin yrityksiltä.

JYVÄSKYLÄN ENERGIA OY on Jyväskylän kaupungin tytäryhtiö (100 %). Emoyhteisön tilinpäätös on saatavissa Jyväskylän kaupungin talouskeskuksesta, Heikinkatu 3, 40100 JYVÄSKYLÄ. TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Konsernitilinpäätökseen sisältyvät emoyhtiö sekä tytäryhtiöt (100 %) JE-Urakointi Oy, JE-Siirto Oy ja Jyväskylän Energiantuotanto Oy sekä Jyväskylän Voima Oy (68,7%). Vähemmistöosuudet on erotettu omasta pääomasta ja tuloksesta sekä esitetty omana eränään. Jyväskylän Energiantuotanto sisältyy konsernitilinpäätökseen toisen kerran. Osakkeiden ostosta syntyneestä konserniliikearvosta kohdistettiin päästöoikeuksiin 30 690 812,58 euroa ja liikearvoon 9 339 770,10 euroa. Päästöoikeuksia poistetaan käytön mukaan. Vuonna 2010 päästöoikeuksista kirjattiin käytön mukaan poistoa 6 807 9948, 72 euroa. Konserniliikearvon poistoaika on 12 vuotta. Vuotuinen poisto on 778 283, 06 euroa. Konsernin sisäiset liiketapahtumat, saamiset, velat ja sisäiset katteet on eliminoitu. Konsernitilinpäätöksessä poistoerot on jaettu omassa pääomassa esitettäväksi eräksi ja laskennalliseksi verovelaksi. Vuonna 2008 hankinttu Jyväskylän Voimalaakso Oy fuusioitiin :öön 2009 tilikauden aikana. Fuusiovoitto sisältyi satunnaisiin eriin. Osakkuusyritykset ovat merkitty hankintamenon mukaisina taseeseen. Edellisen tilikauden vertailukelpoisuus 9 Konserninssa vertailukelpoisuuteen vaikuttavat Keljonalahden voimalaitoksen koekäyttö ja tuotantokäytön aloittaminen 1.11.2010, jolloin myös poistot pääsääntöisesti aloitettiin. Leasingomaisuuden hankkimiseen liittyvien pitkävaikutteisten menojen poisto aloitetaan leasingkauden alkaessa helmikuussa 2011. Jyväskylän Voima Oy:n aktivointi ja poistoperiaatteet Valmistunut omaisuus on jaettu rakennuksiin, koneisiin ja laitteisiin sekä muihin pitkävaikutteisiin menoihin, jotka poistetaan suunnitelman mukaisin poistoin. Korko- ja rahoituskuluja on aktivoitu kumulatiivisesti 8 398 617,77 euroa. Edellä mainittujen lisäksi on aktivoitu leasingsopimuksen korkoja 4 044 159,53 euroa. KÄYTTÖOMAISUUS JA POISTOT Käyttöomaisuus on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu tasapoistoina käyttöomaisuuden taloudellisen pitoajan perusteella. Poistoajat ovat: Vuotta Aineettomat oikeudet 10 Aineettomiin oikeuksiin sisältyvät päästöoikeudet käytön mukaan Liikearvo 10 12 Muut pitkävaikutteiset menot leasingomaisuuteen kohdistuvat menot 15 leasingsopimuksen ennakonkorot 10 muut pitkävaikutteiset menot 5 Rakennukset ja rakennelmat 30 50 Aluerakennelmat 40 Tuotannon ja jakelun laitteet 20 30 Verkostot 25

Höyryputki 6 Siirrettävät lämpökeskukset 10 Mittauslaitteet 5 10 Kaukokäyttölaitteet 5 Koneet ja kalusto 25 % menojäännöspoisto Vesiliiketoiminnan hankinnasta syntynyt liikearvo poistetaan 10 vuodessa, koska liikearvon tuloa tuottavan ajan katsotaan olevan vähintään 10 vuotta. Jyväskylän Energiantuotannon hankinnasta syntynyt konserniliikearvo poistetaan 12 vuoden aikana. Rauhalahden voimalaitoksen poistoaikaa on jatkettu vuoteen 2020 asti voimalaitoksen arvioidun taloudellisen käyttöajan perusteella ja näin ollen myös konserniliikearvon tuloa tuottava vaikutus on 12 vuotta. VAIHTO-OMAISUUS Polttoöljyvarastot on arvostettu FIFO-periaatteen mukaan Puupolttoainevarasto hankintahinnalla Aine- ja tarvikevarastot muuttuvalla keskihinnalla Keskeneräiset tilaustyöt hankintahintaisina 10

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009 1 LIIKEVAIHTO TOIMIALOITTAIN Sähkön myynti 63 728 055,72 34 165 866,84 64 023 767,88 36 185 392,03 Sähkön siirto 13 926 377,22 13 264 650,14 0,00 0,00 Lämmön ja höyryn myynti 53 824 765,95 52 004 377,23 54 266 687,00 52 341 994,14 Veden myynti 25 738 811,75 23 576 602,68 25 976 684,60 23 650 710,93 Polttoainemyynti 444 980,65 439 689,17 51 287 251,63 18 435 242,66 Liittymismaksut 4 220 445,98 3 371 413,32 3 465 703,31 3 389 905,54 Tilauspalvelujen myynti 3 495 578,95 4 007 899,16 468 880,75 767 024,74 Muut myyntiin liittyvät tulot 2 065 944,63 190 465,02 148 775,27 37 739,34 Liikevaihto yhteensä 167 444 960,85 131 020 963,56 199 637 750,44 134 808 009,38 LIIKEVAIHTO MARKKINA-ALUEITTAIN Suomi 167 444 960,85 131 020 963,56 199 637 750,44 134 808 009,38 2 LIIKETOIMINNAN MUUT TUOTOT Vuokratulot 134 748,20 146 967,94 7 895 349,77 7 166 474,81 Käyttöomaisuuden myyntivoitot 494 731,16 3 964,79 494 731,16 0,00 Taloushallinnon palveluiden myynti 0,00 2 000,00 3 022 623,25 1 959 960,85 Etävalvontapalvelut 0,00 211 143,87 0,00 0,00 Päästöoikeuksien myynti 2 488 340,00 0,00 6 979 235,00 0,00 Vakuutuskorvaus 1 150 127,43 0,00 1 150 127,43 0,00 Muut tulot 919 340,00 191 977,10 312 168,72 118 333,09 Liiketoiminnan muut tuotot yhteensä 5 187 286,79 556 053,70 19 854 235,33 9 244 768,75 3 HENKILÖSTÖKULUT Palkat ja palkkiot 14 830 645,45 12 340 588,60 5 711 873,43 5 015 581,60 Henkilösivukulut Eläkekulut 2 749 066,51 2 297 734,58 1 026 879,78 922 554,81 Lakisääteiset henkilösivukulut 686 920,77 737 527,06 332 868,29 393 164,19 Henkilöstökulut tuloslaskelmassa 18 266 632,73 15 375 850,24 7 071 621,50 6 331 300,60 Aktivoidut palkat ja palkkiot 2 264 295,51 3 668 152,55 0,00 0,00 Aktivoidut henkilösivukulut 480 049,66 733 137,43 0,00 0,00 Henkilöstökulut yhteensä 21 010 977,90 19 777 140,22 7 071 621,50 6 331 300,60 11 Toimitusjohtajien ja hallitusten palkat ja palkkiot 587 589,69 448 713,73 301 454,78 145 982,55 Henkilöstön lukumäärä Työntekijät keskimäärin 188 166 8 0 Toimihenkilöt keskimäärin 208 218 110 112 Henkilöstö keskimäärin 396 384 118 112 4 SUUNNITELMAN MUKAISET POISTOT Liikearvo 2 997 255,07 2 997 255,07 2 218 972,01 2 218 972,01 Päästöoikeudet 6 807 994,72 7 862 358,69 0,00 0,00 Muut aineettomat oikeudet 31 315,24 31 794,49 10 858,46 10 771,84 Muut pitkävaikutteiset menot 2 003 919,76 2 092 730,96 1 719 210,49 1 870 150,60 Rakennukset ja rakennelmat 2 134 976,23 1 673 809,23 1 120 546,28 991 181,23 Koneet ja laitteet 3 642 810,65 3 064 068,86 1 210 854,99 1 074 845,92 Verkostot 13 730 907,65 12 647 722,39 13 949 177,21 12 855 464,49 Koneet ja kalusto 1 149 008,30 997 465,84 963 045,46 777 028,35 Lisäpoisto, arvonalentumista 0,00 1 571 075,99 0,00 1 560 000,00 Suunnitelman mukaiset poistot yhteensä 32 498 187,62 32 938 281,52 21 192 664,90 21 358 414,44 5 MUUT LIIKETOIMINNAN KULUT Vapaaehtoiset henkilöstökulut 1 399 175,62 1 209 117,86 469 184,28 460 011,63 Vuokrat 1 027 328,94 986 662,79 583 617,77 553 983,63 Toimitilakulut 782 000,76 594 442,97 370 573,01 351 819,00 Hallintokulut 4 606 261,32 3 631 303,47 3 501 135,70 3 077 395,88 7 814 766,64 6 421 527,09 4 924 510,76 4 443 210,14 Tilintarkastajan palkkio Tilintarkastuspalkkiot 27 464,32 35 645,25 11 667,53 20 765,05 Muut palkkiot 5 706,57 9 210,80 5 706,57 9 210,80 33 170,89 44 856,05 17 374,10 29 975,85

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009 6 Osinkotulot 10 800,00 21 600,00 10 800,00 21 600,00 Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista Muilta 27 339,18 21 145,72 27 339,18 21 145,72 Muut korko- ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksiltä 0,00 0,00 1 081 382,66 1 366 535,31 Emoyhteisöltä 15 041,53 125 905,11 8 690,44 43 296,70 Muilta 71 329,54 141 832,33 68 086,49 100 381,54 Korko- ja muut rahoitustuotot yhteensä 124 510,25 310 483,16 1 196 298,77 1 552 959,27 Korkokulut ja muut rahoituskulut Emoyhteisölle 16 750 218,32 17 564 975,96 16 750 218,32 17 652 056,96 Muille 2 662 684,35 1 290 678,93 2 082 065,49 1 791 884,09 Korkokulut ja muut rahoituskulut yhteensä 19 412 902,67 18 855 654,89 18 832 283,81 19 443 941,05 Satunnaiset erät Konserniavustus 0,00 0,00 1 370 225,00 4 738 968,85 Fuusiovoitto 0,00 95 735,62 0,00 95 735,62 7 Poistoeron muutos Rakennuksista 0,00 0,00 718 602,25 833 571,41 Verkot 0,00 0,00 3 837 791,80 2 673 049,86 Koneet ja kalusto 0,00 0,00 820 505,11 891 762,99 Poistoeron muutos yhteensä 0,00 0,00 5 376 899,16 4 398 384,26 VÄLITTÖMÄT VEROT Tuloverot satunnaisista eristä 356 258,50 1 232 131,90 Tuloverot varsinaisesta toiminnasta -34 589,93-18 203,23-356 258,50-1 215 958,97 Laskennallisen verovelan muutos 1 098 960,65 1 143 579,91 0,00 0,00 Välittömät verot yhteensä 1 064 370,72 1 125 376,68 0,00 16 172,93 12 8 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Hankintameno 1.1. 89 627 890,30 41 233 976,68 48 051 485,43 40 265 832,20 Lisäykset tilikauden aikana 10 163 626,27 48 393 913,62 1 267 290,21 7 785 653,23 Hankintamenot 31.12 99 791 516,57 89 627 890,30 49 318 775,64 48 051 485,43 Kertyneet suunnitelman mukaiset poistot 39 014 898,78 24 470 759,57 29 462 393,23 23 802 498,78 Lisäpoistot 0,00 1 560 000,00 0,00 1 560 000,00 Tilikauden suunnitelman mukaiset poistot 11 840 484,79 12 984 139,21 3 949 040,96 4 099 894,45 Kirjanpitoarvo 31.12. 48 936 133,00 50 612 991,52 15 907 341,45 18 589 092,20 Aineettomat hyödykkeet yhteensä 48 936 133,00 50 612 991,52 15 907 341,45 18 589 092,20 Aineettomiin oikeuksiin sisältyy konsernissa päästöoikeusvarallisuutta 16.316 154,77 euro. Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Hankintameno 1.1. 8 330 858,91 6 874 858,91 8 330 858,91 6 874 858,91 Lisäykset tilikauden aikana 88 339,11 1 456 000,00 88 339,11 1 456 000,00 Kirjanpitoarvo 31.12. 8 419 198,02 8 330 858,91 8 419 198,02 8 330 858,91 Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.1. 36 867 481,68 21 582 457,78 31 481 137,04 21 590 017,48 Lisäykset tilikauden aikana 73 791 479,28 15 285 023,90 4 206 174,89 9 891 119,56 Vähennykset tilikauden aikana 0,00 0,00 0,00 0,00 Hankintamenot 31.12 110 658 960,96 36 867 481,68 35 687 311,93 31 481 137,04 Kertyneet suunnitelman mukaiset poistot 4 654 746,15 2 980 936,92 3 974 512,88 2 983 331,65 Tilikauden suunntelman mukaiset poistot 2 134 976,23 1 673 809,23 1 120 546,28 991 181,23 Kirjanpitoarvo 31.12. 103 869 238,58 32 212 735,53 30 592 252,77 27 506 624,16

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009 Koneet ja laitteet Hankintameno 1.1. 43 119 634,40 18 715 860,55 24 555 969,03 18 715 860,55 Lisäykset tilikauden aikana 42 959 286,47 24 403 773,85 4 451 131,97 5 840 108,48 Vähennykset tilikauden aikana 0,00 0,00 0,00 0,00 Hankintamenot 31.12 86 078 920,87 43 119 634,40 29 007 101,00 24 555 969,03 Kertyneet suunnitelman mukaiset poistot 8 536 474,34 5 472 405,48 6 547 251,40 5 472 405,48 Tilikauden suunnitelman mukaiset poistot 3 642 810,65 3 064 068,86 1 210 854,99 1 074 845,92 Kirjanpitoarvo 31.12. 73 899 635,88 34 583 160,06 21 248 994,61 18 008 717,63 Verkostot Hankintameno 1.1. 325 612 034,21 237 153 629,61 331 059 619,01 242 078 237,41 Lisäykset tilikauden aikana 13 782 300,39 88 458 404,60 13 798 311,39 88 981 381,60 Hankintamenot 31.12 339 394 334,60 325 612 034,21 344 857 930,40 331 059 619,01 Kertyneet suunnitelman mukaiset poistot 59 369 800,75 46 722 078,36 60 480 562,37 47 625 097,88 Tilikauden suunnitelman mukaiset poistot 13 730 907,65 12 647 722,39 13 949 177,21 12 855 464,49 Kirjanpitoarvo 31.12. 266 293 626,20 266 242 233,46 270 428 190,82 270 579 056,64 Koneet ja kalusto Hankintameno 1.1. 13 956 996,09 12 055 506,66 11 215 332,48 9 805 287,33 Lisäykset tilikauden aikana 3 147 603,09 1 905 933,17 2 928 005,54 1 410 045,15 Vähennykset ja siirrot tilikauden aikana -2 239,18-4 443,74-2 239,18 0,00 Hankintamenot 31.12 17 102 360,00 13 956 996,09 14 141 098,84 11 215 332,48 Kertyneet suunnitelman mukaiset poistot 9 968 186,21 8 959 644,38 7 838 889,63 7 061 861,28 Tilikauden suunnitelman mukaiset poistot 1 149 008,30 997 465,84 963 045,46 777 028,35 Lisäpoisto 0,00 11 075,99 0,00 0,00 Kirjanpitoarvo 31.12. 5 985 165,49 3 988 809,88 5 339 163,75 3 376 442,85 Muut aineelliset hyödykkeet Hankintamenot 1.1. 14 045,64 14 045,64 14 045,64 14 045,64 Lisäykset tilikauden aikana 0,00 0,00 0,00 0,00 Hankintamenot 31.12. 14 045,64 14 045,64 14 045,64 14 045,64 Tilikauden suunnitelman mukaiset poistot 0,00 0,00 0,00 0,00 Kirjanpitoarvo 31.12. 14 045,64 14 045,64 14 045,64 14 045,64 13 Ennakkomaksut ja keskeneräiset työt Hankintameno 1.1. 112 480 165,68 73 817 476,53 6 298 161,72 14 275 204,55 Lisäykset tilikauden aikana 17 073 922,72 52 731 249,97 3 592 760,66 6 135 903,07 Vähennykset tilikauden aikana -121 026 867,27-14 068 560,82-5 489 693,03-14 112 945,90 Kirjanpitoarvo 31.12. 8 527 221,13 112 480 165,68 4 401 229,35 6 298 161,72 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 467 008 130,94 457 852 009,16 340 443 074,96 334 113 907,55 SIJOITUKSET Osuudet saman konsernin yrityksissä Hankintameno 1.1. 0,00 304 800,00 64 857 943,48 15 171 366,92 Lisäykset tilikauden aikana 0,00 0,00 0,00 49 991 376,56 Vähennykset tilikauden aikana 0,00-304 800,00 0,00-304 800,00 Kirjanpitoarvo 31.12. 0,00 0,00 64 857 943,48 64 857 943,48 Osuudet omistusyhteysyrityksissä Hankintameno 1.1. 18 409,40 9 877 785,96 18 409,40 9 877 785,96 Lisäykset tilikauden aikana 0,00 0,00 0,00 0,00 Vähennykset tilikauden aikana 0,00-9 859 376,56 0,00-9 859 376,56 Kirjanpitoarvo 31.12. 18 409,40 18 409,40 18 409,40 18 409,40 Muut osakkkeet ja osuudet Hankintameno 1.1. 1 181 517,40 740 267,40 1 180 517,40 739 267,40 Lisäykset tilikauden aikana 819 908,79 441 250,00 819 908,79 441 250,00 Vähennykset kauden aikana -45 268,83 0,00-45 268,83 0,00 Hankintameno 31.12. 1 956 157,36 1 181 517,40 1 955 157,36 1 180 517,40 Pitkäaikaiset saamiset Muut saamiset 1.1. 3 000,00 0,00 0,00 0,00 Lisäykset tilikauden aikana 0,00 3 000,00 0,00 0,00 Pitkäaikaiset saamiset yhteensä 3 000,00 3 000,00 0,00 0,00 Sijoitukset yhteensä 1 977 566,76 1 202 926,80 66 831 510,24 66 056 870,28 Pysyvät vastaavat yhteensä 517 921 830,70 509 667 927,48 423 181 926,65 418 759 870,03

OSAKKEET MUISSA YHTIÖISSÄ Osakkeiden lkm Omistusosuus Nimellisarvo Kirjanpitoarvo Konserniyritykset JE-Urakointi Oy 2 000 100,00 % 336 375,85 336 375,85 JE-Siirto Oy 50 100,00 % 50 000,00 1 342 863,07 Jyväskylän Energiantuotanto Oy 1 005 100,00 % 49 991 376,56 Jyväskylän Voima Oy 68 684 68,70 % 13 187 328,00 64 857 943,48 Osakkuusyritykset KS Energiavälitys Oy 46 44,66 % 9 250,34 8 409,40 C-Ella Oy 100 33,30 % 10 000,00 10 000,00 18 409,40 Muut osakkeet Energiameklarit Oy 38 3,80 % 15 977,85 15 977,85 Jyväskylän Messu- ja kongressikeskus 200 11,63 % 1 681,88 336 375,85 Suomen Hyötytuuli Oy 276 12,50 % 1 086 996,38 JyväsSeed Fund Oy 20 1,67 % 50 000,00 50 000,00 Enas Oy 3 43 007,28 As Oy Tapionkulma 20 1,25 % 6 250,00 422 800,00 Kiint. Oy Kuusamon Lampitropiikki 1 955 157,36 Voimaosakeyhtiö SF 66 831 510,24 1 180 517,40 66 056 870,28 TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009 9 VAIHTUVAT VASTAAVAT VAIHTO-OMAISUUS Aineet ja tarvikkeet 1 224 860,70 1 192 794,65 0,00 0,00 Polttoaineet 21 655 993,79 17 640 427,02 16 645 491,26 11 338 512,96 Keskeneräiset tuotteet 139 881,62 108 849,76 0,00 3 811,57 Vaihto-omaisuus yhteensä 23 020 736,11 18 942 071,43 16 645 491,26 11 342 324,53 14 SAAMISET Pitkäaikaiset saamiset Saamiset saman konsernin yrityksiltä Saamiset 1.1. 0,00 0,00 36 346 157,15 20 578 482,15 lisäys tilikauden aikana 0,00 0,00 2 000 000,00 15 767 675,00 vähennys tilikauden aikana 0,00 0,00-440 000,00 0,00 Saamiset 31.12. 0,00 0,00 37 906 157,15 36 346 157,15 Saamiset, jotka erääntyvät yhden vuoden tai sitä pidemmän ajan kuluessa 0,00 0,00 37 906 157,15 36 346 157,15 Saamiset omistusyhteysyrityksiltä Saamiset 1.1. 1 432 387,80 15 466 118,20 1 432 387,80 15 466 118,20 Lisäykset tilikauden aikana 0,00 0,00 0,00 0,00 Vähennykset tilikauden aikana 0,00-14 033 730,40 0,00-14 033 730,40 Saamiset 31.12. 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 Saamiset, jotka erääntyvät yhden vuoden tai sitä pidemmän ajan kuluttua 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 1 432 387,80 Saamiset muilta Pääomalaina, Energiameklarit Oy 39 452,68 42 544,58 39 452,68 42 544,58 39 452,68 42 544,58 39 452,68 42 544,58 Pääomalainalle maksetaan korkoa 5 % / vuosi vain jos yhtiön vapaa pääoma täyttää pääomalainan koron maksamiselle asetetut ehdot (31.8.2006 asti voimassa olleen OYL 5 luku). Lainan antaja voi halutessaan muuttaa lainan joko osittain tai kokonaan osakepääomaksi. Sitä osaa lainasta, mitä ei ole muutettu osakepääomaksi. maksetaan takaisin pääomalainojen suhteessa siltä osin, kun yhtiön oma pääoma täyttää pääomalainan takaisnmaksun ehdot. Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 17 570 402,65 12 361 007,55 13 268 501,09 10 740 961,81 Saamiset saman konsernin yrityksiltä Myyntisaamiset 11 133 341,63 6 917 861,72 Lainasaamiset 440 000,00 5 566 055,40 Muut saamiset 0,00 0,00 Siirtosaamiset 100 875,85 1 299 864,89

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009 Saamiset emoyhteisöltä Myyntisaamiset 3 996 726,21 2 682 460,91 3 239 737,21 2 206 493,55 Konsernitilisaamiset 14 492 810,10 14 341 808,51 8 770 782,38 9 057 316,02 Siirtosaamiset 92 413,73 1 159 220,88 48 905,68 1 129 226,50 Saamiset saman konsernin yrityksiltä yhteensä 18 581 950,04 18 183 490,30 23 733 642,75 26 176 818,08 Saamiset omistusyhteysyrityksiltä 18 774,74 0,00 18 774,74 0,00 Muut saamiset 66 955,95 3 374 447,29 31 182,29 2 021 001,91 Siirtosaamiset 4 171 993,46 9 821 157,67 2 096 296,26 7 027 111,02 Siirtosaamisten olennaiset erät Lämmön myyntitulojen jaksotus 0,00 2 292 410,96 0,00 2 292 410,96 Polttoainetoimitusten ennakkomaksut 193 208,11 4 568 442,96 193 208,11 4 568 442,96 Korvaus työterveyshuollosta 76 387,41 134 033,45 22 196,49 31 709,28 Vakuutusmaksujaksotukset 0,00 93 798,15 0,00 46 451,80 Rahoituskuluennakot 302 254,80 192 056,28 50 490,35 86 275,32 Tuotannon tukimaksut 1 273 984,31 2 534 040,33 8 735,29 0,00 Tasesähkö 484 685,84 0,00 0,00 0,00 Menoennakot 608 972,35 0,00 608 301,40 0,00 Vakuutuskorvaus 1 150 127,43 0,00 1 150 127,43 0,00 Muut 82 373,21 6 375,54 63 237,19 1 820,70 Siirtosaamiset yhteensä 4 171 993,46 9 821 157,67 2 096 296,26 7 027 111,02 Rahat ja pankkisaamiset 1 016 297,43 787 738,99 928 771,97 652 955,27 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 65 918 950,86 64 944 845,61 96 100 657,99 95 782 262,15 10 OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1.1. 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79 Osakepääoma 31.12. 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79 5 045 637,79 15 Ylikurssirahasto 1.1. 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18 Ylikurssirahasto 31.12. 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18 5 212 052,18 Sidottu oma pääoma yhteensä 10 257 689,97 10 257 689,97 10 257 689,97 10 257 689,97 Edellisten tilikausien voitto/tappio 12 744 270,56 22 556 286,93 3 136 340,82 3 451 215,33 Vero-oikaisu v. 2006 2008-500 076,87 0,00-315 259,59 Oikaisu vähemmistöosuuteen 2008 149 229,70 0,00 0,00 Tilikauden voitto -3 221 806,42-9 461 169,20 345 731,95 385,08 Vapaa oma pääoma yhteensä 9 522 464,14 12 744 270,56 3 482 072,77 3 136 340,82 Oma pääoma yhteensä 19 780 154,11 23 001 960,53 13 739 762,74 13 394 030,79 Vähemmistöosuuden muutos Vähemmistöosuus 1.1. 5 863 442,30 6 012 672,00 Lisäys 149 229,70 0,00 Vähennys 149 229,70 Vähemmistöosuus 31.12. 6 012 672,00 5 863 442,30 Laskelma jakokelpoisesta omasta pääomasta 31.12. Voitto edellisiltä tilikausilta 3 136 340,82 3 451 215,33 Oikaisu v. 2006 2008 0,00-315 259,59 3 136 340,82 3 135 955,74 Tilikauden voitto 345 731,95 385,08 Yhteensä 3 482 072,77 3 136 340,82 Kertynyt poistoero Rakennukset ja rakennelmat 2 677 877,92 1 959 275,67 Koneet ja laitteet 8 666 809,36 8 289 880,82 Verkostot 29 307 135,59 25 469 371,48 Koneet ja kalusto 1 098 946,12 655 341,86 Kertynyt poistoero yhteensä 41 750 768,99 36 373 869,83

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009 11 VIERAS PÄÄOMA Liittymismaksut Tilikauden alussa 32 471 653,85 21 342 878,28 30 853 835,03 20 070 281,46 Lisäykset / vähennykset Sähköliittymismaksut 7 228,56 5 548 627,47-521,44 5 203 405,47 Lämpöliittymismaksut 3 565,00 1 803 086,42 3 565,00 1 803 086,42 Vesiliittymismaksut 7 483,00 3 777 061,68 7 483,32 3 777 061,68 Liittymismaksut yhteensä 32 489 930,41 32 471 653,85 30 864 361,91 30 853 835,03 Pitkäaikainen vieraspääoma Velat saman konsernin yrityksille Emoyhteisölle Debentuurilaina, 1997-2011 takaisinmaksu yhtenä eränä 29.12.2011 Debentuurilaina, 2006-2020 takaisinmaksu yhtenä eränä 29.12.2020 Heikomman etuoikeudenomaava laina takaisinmaksu yhtenä eränä 29.12.2023 53 820 136,47 53 820 136,47 53 820 136,47 53 820 136,47 150 000 000,00 150 000 000,00 150 000 000,00 150 000 000,00 62 274 069,88 62 274 069,88 62 274 069,88 62 274 069,88 266 094 206,35 266 094 206,35 266 094 206,35 266 094 206,35 Rahalaitoslainat 153 975 000,00 153 975 000,00 93 975 000,00 93 975 000,00 joista erääntyy viiden vuoden tai sitä pidemmän ajan 95 400 000,00 150 400 000,00 35 400 000,00 90 400 000,00 kuluttua Laskennallinen verovelka 10 855 199,95 9 457 206,16 0,00 0,00 Muut lainat 9 018 947,60 9 018 947,60 0,00 0,00 joista erääntyy viiden vuoden tai sitä pidemmän ajan 9 018 947,60 9 018 947,60 kuluttua 16 Pitkäaikainen vieraspääoma yhteensä 439 943 353,90 438 545 360,11 360 069 206,35 360 069 206,35 Lyhytaikainen vieraspääoma Lainat rahoituslaitoksilta 51 500 000,00 43 315 041,31 39 500 000,00 43 315 041,31 Ostovelat 20 769 478,35 16 606 324,67 17 990 822,62 12 203 757,80 Velat saman konsernin yrityksille Ostovelat 0,00 0,00 5 515 988,22 7 778 538,99 Siirtovelat 0,00 0,00 0,00 0,00 Muut velat 0,00 0,00 2 815 362,16 2 676 937,55 Velat saman konsernin yrityksille yhteensä 0,00 0,00 8 331 350,38 10 455 476,54 Velat emoyhteisölle Ostovelat 1 295 451,84 1 414 121,46 1 156 837,09 1 220 625,53 Siirtovelat 958 097,95 958 097,95 958 097,95 958 097,95 2 253 549,79 2 372 219,41 2 114 935,04 2 178 723,48 Velat saman konsernin yrityksille yhteensä 2 253 549,79 2 372 219,41 10 446 285,42 12 634 200,02 Muut velat 5 046 636,65 4 263 776,44 1 260 006,92 520 932,26 Siirtovelat 6 045 006,35 8 172 994,49 3 661 369,68 5 177 258,79 Siirtovelkoihin sisältyvät olennaiset erät Henkilöstökulut 3 093 597,86 3 232 814,47 1 076 852,73 1 018 505,96 Laskuttamaton energianhankinta 372 108,49 1 516 123,40 372 108,49 1 516 123,40 Tuloennakot energialaskuista 45 448,31 46 549,20 45 448,31 46 549,20 Sähkön- ja siirron myyntitulojen jaksotus 1 880 499,51 2 426 615,38 1 785 620,52 2 324 858,84 Korkomenojen jaksotukset 518 844,25 417 513,64 370 840,59 260 363,64 Tuloennakot myyntitöistä 68 187,42 86 565,29 0,00 0,00 Muut 66 320,51 446 813,11 10 499,04 10 857,75 Siirtovelat yhteensä 6 045 006,35 8 172 994,49 3 661 369,68 5 177 258,79 Lyhytaikainen vieraspääoma yhteensä 85 614 671,14 74 730 356,32 72 858 484,64 73 851 190,18

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009 VASTUUSITOUMUKSET Leasingsopimukset, sis. alv Seuraavalla tilikaudella maksettavat 9 478 101,15 388 500,33 210 834,73 224 267,69 Myöhemmin maksettavat 131 832 310,69 166 568 191,01 303 443,77 266 554,72 Leasingsopimusvastuut yhteensä 141 310 411,84 166 956 691,34 514 278,50 490 822,41 Tuotantokoneiden leasingsopimuksen (155 578 294,28, alv 0 %) varsinainen leasingkausi on viidentoista (15 ) vuoden mittainen ajanjakso alkaen 4. helmikuuta 2011. Jyväskylän Voima Oy;n leasingsopimuksen jäännöarvo on neljäkymmnetä (40) prosenttia perushinnasta varsinaisen leasingkauden päättyessä (62 231 318 ). Omista sitoumuksista 190 220,79 215 000,00 130 000,00 185 000,00 Samaan konserniin kuuluvien yritysten puolesta annetut takaukset, liittymismaksut 1 765 470,00 1 757 720,00 1 765 470,00 1 757 720,00 Yhtiö on antanut tytäryhtiölleen JE-Siirto Oy:lle omavelkaisen takauksen liittyjien verkonhaltijalle maksamien palautuskelpoisten liittymismaksujen vakuudeksi. Takaukset muiden puolesta 1 736 819,52 1 586 068,64 1 654 819,52 1 586 068,64 Muut taloudelliset vastuut Johdannaissopimukset Sähköjohdannaiset Käypäarvo, EUR 1 455 364,00 620 352,00 1 455 364,00 620 352,00 Kohde-etuuden arvo, EUR 5 176 318,00 4 553 288,00 5 176 318,00 4 553 288,00 Koronvaihtosopimukset Käypäarvo, EUR 1 264 799,83-1 556 891,65 643 178,00 0,00 Kohde-etuuden arvo, EUR 129 500 000,00 80 000 000,00 30 000 000,00 0,00 17 Päästöoikeussopimukset Käypäarvo, EUR -307 050,00-265 350,00-307 050,00-265 350,00 Kohde-etuuden arvo, EUR 6 787 500,00 3 237 510,00 6 787 500,00 3 237 510,00 Arvon muutokset kirjataan tulosvaikutteisesti kauppojen toteuduttua. YMPÄRISTÖVASTUUT Yhtiön sähköverkkoon kuuluu kyllästettyjä puupylväitä, jotka vaihdetaan vuoteen 2031 mennessä. Pylväiden jätteenkäsittelymaksu tämän päivän hinnoilla on 91 830 euroa. PÄÄSTÖOIKEUDET Konsernin vastiikkeetta saadut päästöoikeudet CO 2 3 204 012,00 tonnia päästökauppajaksolle 2009 2012 käytetty 2009-550 713,00 ostettu 2010 300 000,00 käytetty 2010-978 737,00 myyty 2010-166 500,00 1 808 062,00 SÄHKÖMARKKINALAIN MUKAINEN LIIKETOIMINTOJEN ERIYTTÄMINEN Sähköliiketoimintojen eriyttäminen on konsernissa toteutettu jakamalla eriytettävät liiketoiminnot eri yhtiöihin. Sähköverkkotoimintaa harjoittaa 10.10.2005 perustettu ja 1.1.2006 toimintansa aloittanut JE-Siirto Oy, jonka tilinpäätös sisältää verkkoliiketoiminnan tiedot. Emoyhtiö on vuokrannut sähköverkot JE-Siirto Oy:lle, joka vastaa verkkojen kunnossapidosta ja rakennuttamisesta. Sähkönmyyntiliiketoiminnan tuloslaskelma ja tase Tuloslaskelmassa myyntiliiketoiminnan ja vähäisen oman tuotannon kulut on kohdistettu liiketoiminnalle aiheuttamisperiaatteen mukaisesti. Konsernipalveluiden yhteiset erät on kohdistettu kullekin toiminnolle määriteltyjen jakoperusteiden mukaisesti. Taseen erät on kohdistettu aiheuttamisperiaatteen mukaisesti ja konsernipalveluiden yhteiset erät sovittujen jakoperusteiden mukaisesti. Tase on tasattu rahavarojen muutoksella.

MUUN SÄHKÖLIIKETOIMINNAN TULOSLASKELMA 1.1. 31.12.2010 1.1. 31.12.2009 LIIKEVAIHTO 65 005 385,00 37 072 531,00 Liiketoiminnan muut tuotot 3 870 576,00 593 290,00 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Häviösähkön osto Muut ostot tilikauden aikana 60 311 145,00 29 442 547,00 Aineet, tarvikkeet ja tavarat yhteensä 60 311 145,00 29 442 547,00 Varaston muutos 0,00 0,00 Ulkopuoliset palvelut Kantaverkkomaksut Muut ulkopuoliset palvelut 12 583,00 114 787,00 Materiaalit ja palvelut yhteensä 60 323 728,00 29 557 334,00 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot 934 109,00 876 223,00 Henkilösivukulut Eläkekulut 176 246,00 168 155,00 Muut henkilösivukulut 55 042,00 64 450,00 Henkilöstökulut yhteensä 1 165 397,00 1 108 828,00 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot Liikearvosta 0,00 0,00 Muista pysyvien vastaavien hyödykkeistä 955 975,00 925 311,00 Poistot ja arvonalentumiset yhteensä 955 975,00 925 311,00 Liiketoiminnan muut kulut Sisäiset kulut Muut liiketoiminnan muut kulut 1 340 785,00 1 105 857,00 Liiketoiminnan muut kulut yhteensä 1 340 785,00 1 105 857,00 18 LIIKEVOITTO 5 090 076,00 4 968 491,00 Rahoitustuotot ja -kulut Tuotot osuuksista saman konsernin yrityksissä 199 032,00 280 347,00 Tuotot osuuksista omistusyhteysyrityksissä 0,00 0,00 Muut korko- ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksiltä Kunnalta 2 470,00 42 089,00 Muilta 43 182,00 4 030,00 Rahoitustuotot yhteensä 244 684,00 326 466,00 Korkokulut ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille Kunnalle 332 964,50 458 472,00 Muille 553 687,50 680 779,00 Rahoituskulut yhteensä 886 652,00 1 139 251,00 TULOS ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 4 448 108,00 4 155 706,00