Käyttö E. Usean komponentin suhdesekoitin. Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet.

Käyttö 310770E Usean komponentin suhdesekoitin Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Katso sivulta 3 mallin tiedot, mukaan lukien suurin käyttöpaine ja hyväksynnät. TI4909a

Sisältö Sisältö Sisältö.................................... 2 Käyttöoppaan merkinnät.................... 2 ProMix Easy -mallit......................... 3 Muita käyttöoppaita......................... 4 Varoitukset................................ 5 Vaara..................................... 5 Tiivistelmä................................ 7 Käyttö................................. 7 Asennus.................................. 8 Asennus............................... 8 Virtaliitäntä (vain ei luonnostaan vaarattomat laitteet)................... 8 Ilmansäätimet.......................... 10 Solenoidimoduuli........................ 10 Nesteensäätimet........................ 10 Valmistelut............................... 12 Paineenpoistotoimet....................... 14 Nesteen jakokappaleesta pistooliin.......... 14 Pumpusta nesteen jakokappaleeseen....... 15 Huuhtelu................................. 16 Nesteen jakokappaleen huuhteleminen...... 16 Koko järjestelmän huuhteleminen........... 18 Esitäyttö................................. 20 Pumpputesti.............................. 22 Ruiskutus................................ 24 Eräannostelu tai suhteen tarkistus........... 25 Käyttöaika-ajastin......................... 26 Kierrätysasetus........................... 27 Sammutus................................ 28 Pumppupohjaisen järjestelmän kalibrointi..... 29 Pumpun kalibrointiarvon asetus............ 29 Pumpun anturin kalibrointi................. 29 Mittaripohjaisen järjestelmän kalibrointi....... 30 Mittarin kalibrointi....................... 30 Mittarin K-tekijän asetus.................. 31 Hälytykset................................ 32 Suorituskykytaulukot...................... 34 Tekniset tiedot............................ 36 Mitat..................................... 39 Seinäasennuskaavio....................... 39 Gracon normaali takuu..................... 40 Graco Information......................... 40 Käyttöoppaan merkinnät VAARA VAARA: Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. VAROITUS VAROITUS: Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai laitevaurion. Ohjeen eri osissa (kuten kohdassa Asennus ) oleviin varoituksiin liittyy yleensä symboli. Noudata ohjeita ja lue yleiset varoitukset sivuilta 5 6. Esimerkki: VAARA Järjestelmä on maadoitettava. Lue varoitukset sivulla 5 ja noudata alla olevia ohjeita. Huomautus: Hyödyllisiä lisätietoja 2 310770E

ProMix Easy -mallit ProMix Easy -mallit VAARA Älä asenna vaarattomissa tiloissa käytettäväksi hyväksyttyjä laitteita vaarallisiin tiloihin. Osien vaihtaminen saattaa heikentää laitteen sisäistä turvallisuutta ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Lue sivu 5. Hyväksytty käytettäväksi vaarallisissa tiloissa Luokka I, jaos 1, ryhmä D (Pohjois-Amerikka); luokka I, vyöhykkeet 1 ja 2 (Eurooppa) ProMix Easy Osanro Sarja Kuvaus Suurin käyttöpaine psi (MPa, bar) 234596 A Kärryasennus, UltraMix -pumput, hiilit.*, letku ja pistooli 250 (1,7, 17) 234597 A Seinäkiinnitys, UltraMix-pumppu hiilit.* / G3000-mittari 250 (1,7, 17) 234598 A Seinäkiinnitys, UltraMix-pumppu rst** / G3000-mittari 250 (1,7, 17) 234599 A Seinäkiinnitys, UltraMix-pumput hiilit.* 250 (1,7, 17) 234601 A Seinäkiinnitys, UltraMix-pumput rst* 250 (1,7, 17) 234602 A Seinäkiinnitys, HydraMix 500 -pumppu hiilit.* / G3000-mittari 2400 (16, 166) 234603 A Seinäkiinnitys, HydraMix 500 -pumppu rst** / G3000-mittari 2400 (16, 166) 234604 A Seinäkiinnitys, HydraMix 600 -pumppu hiilit.* / 3400 (23, 234) G3000-mittari 234605 A Seinäkiinnitys, HydraMix 600 -pumppu rst** / G3000-mittari 3400 (23, 234) 234606 A Seinäkiinnitys, HydraMix 500 -pumput hiilit.* 2400 (16, 166) 234608 A Seinäkiinnitys, HydraMix 500 pumput rst** 2400 (16, 166) 234609 A Seinäkiinnitys, HydraMix 600 -pumput hiilit.* 3400 (23, 234) 234611 A Seinäkiinnitys, HydraMix 600 -pumput rst** 3400 (23, 234) 234612 A Seinäkiinnitys, HydraMix 700 -pumput hiilit.* 4700 (32, 324) 234613 A Seinäkiinnitys, HydraMix 700 -pumput rst.** 4700 (32, 324) 234618 A Seinäkiinnitys, G3000-mittari, hiilit.*, sekoituskammio 4000 (28, 280) 234619 A Seinäkiinnitys, G3000-mittari, rst**, sekoituskammio 4000 (28, 280) Hyväksytty käytettäväksi vaarattomissa tiloissa 234600 A Seinäkiinnitys, UltraMix-pumput hiilit.* 250 (1,7, 17) 234825 A Seinäkiinnitys, UltraMix-pumput rst* 250 (1,7, 17) 234607 A Seinäkiinnitys, HydraMix 500 -pumput hiilit.* 2400 (16, 166) 234826 A Seinäkiinnitys, HydraMix 500 pumput rst** 2400 (16, 166) 234610 A Seinäkiinnitys, HydraMix 600 -pumput hiilit.* 3400 (23, 234) 234827 A Seinäkiinnitys, HydraMix 600 -pumput rst** 3400 (23, 234) Hyväksynnät Täyttää standardit FM 3600 ja 3610, I-luokka, 1-jaos, D-ryhmä, lämpötilaluokan T3 mukaiset vaaralliset kohteet ISSeP 04 ATEX 020X EEx ia p IIA T3 CAN/CSA 22.2 No. 157-92 & No. 1010.1-92 Täyttää standardit UL 61010A-1 CSA C22.2 No 1010.1-92 * hiilit. = hiiliteräs ** rst = ruostumaton teräs 310770E 3

Muita käyttöoppaita Muita käyttöoppaita Englanninkieliset osaoppaat Tämä käyttöopas on saatavana seuraavilla kielillä: Käyttöopas Kuvaus 309908 ProMix Easy Käyttö 309909 ProMix Easy-varaosat 310654 Nesteen sekoituskammio 310655 Annosteluventtiili 310662 UltraMix-, ja HydraMix-mäntäpumput 310671 UltraMix-pumput 310672 HydraMix-pumput 310673 Kierrätyssarjat 310674 Teline- ja kärrysarjat 310675 Vaihtovirtalähde 310676 Kaukojakelusarja 310677 Lämmittimen asennussarja 310678 TSL-pumppusarjat 310700 Pistoolin ilmansäädinsarjat 309192 ISO-syöttösarja 309623 Datan lataussarja 308778 G3000-virtausmittari 308034 Turbiinin vaihtovirtageneraattorin korjaussarja Käyttöopas Kieli 309908 Englanti 310679 Ranska 310681 Espanja 310683 Saksa 310685 Italia 310687 Kiina 310689 Japani 310768 Hollanti 310770 Suomi 310772 Ruotsi 4 310770E

Varoitukset Varoitukset Alla on esitetty yleisiä varoituksia, jotka liittyvät laitteen turvalliseen asennukseen, käyttöön, maadoitukseen, huoltoon ja korjaukseen. Muita, yksityiskohtaisempia varoituksia on tämän oppaan muissa asiaa koskevissa kohdissa. VAARA TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA Syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Poista kaikki sytytyslähteet, kuten sytytysliekit, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä sytytä tai sammuta valoja, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita välineet ja sähköä johtavat esineet työskentelyalueella. Katso Valmistelut-ohjeet. Käytä ainoastaan maadoitettuja johtoja. Pidä pistoolia tukevasti maadoitettua astiaa vasten, kun vedät liipaisimesta. Jos laitetta käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. Pidä palonsammutin valmiina työskentelyalueella. NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Korkeapaineinen neste pistoolista, vuotavasta letkusta tai murtuneesta osasta voi puhkaista ihon. Vamma saattaa näyttää tavalliselta haavalta, mutta kyseessä on vakava vamma, joka saattaa johtaa amputointiin. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä osoita pistoolilla ketään tai mitään kehon osaa kohti. Älä laita kättä ruiskutussuuttimen eteen. Älä pysäytä äläkä torju vuotoja kädellä, keholla, käsineellä tai rätillä. Älä käytä ruiskua, jos suuttimen ja liipaisimen suojia ei ole asennettu. Lukitse aina liipaisimen lukko, kun et käytä ruiskua. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia koskevia ohjeita lopettaessasi ruiskutuksen sekä ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia koskevia ohjeita ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Katkaise ilman tai virran syöttö. 310770E 5

Vaara VAARA LAITTEIDEN VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka soveltuvat nesteiden kanssa kosketuksissa oleviin laitteen osiin. Katso ohjeita kaikkien laitekäsikirjojen Teknisistä tiedoista. Lue nesteen ja liuottimen valmistajien varoitukset. Tarkasta laite päivittäin. Korjaa tai vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. Älä muuta laitetta millään tavalla. Vain ammattimaiseen käyttöön. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys Gracon jälleenmyyjään. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä vedä laitteita letkuista. Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN JA HÖYRYJEN AIHEUTTAMA VAARA Myrkylliset nesteet tai höyryt voivat aiheuttaa vaarallisen tapaturman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. HENKILÖKOHTAISET SUORAVARUSTEET Käytä asianmukaisia suojavarusteita käyttäessäsi ja huoltaessasi laitetta ja ollessasi sen käyttöalueella. Varusteet suojaavat sinua vakavilta vammoilta, kuten silmävammoilta, myrkkyhöyryjen hengittämiseltä ja palovammoista johtuvilta vammoilta ja kuulovaurioilta. Suojavarusteisiin kuuluvat, niihin kuitenkaan rajoittumatta, seuraavat varusteet: Suojalasit Käytä aina nesteen ja liuotinaineen valmistajan suosittelemia suojavaatteita ja hengityssuojaimia Käsineet Kuulosuojaimet 6 310770E

Tiivistelmä Tiivistelmä Käyttö ProMix Easy -laitteella voi sekoittaa useimpia kaksikomponenttisia epoksimaaleja. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi nopeasti kuivuvien maalien kanssa (joiden käyttöaika on alle 5 minuuttia), jollei siihen tehdä muutoksia. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, jos haluat lisätietoja. ProMix Easy -laitetta ohjataan käyttöliittymän, ilmansäätimien ja nesteensäätimien avulla. Nämä on kuvattu seuraavassa ja sivulla 10. Katso KUVA 1 ja KUVA 3. Käyttöliittymä Käyttöliittymässä on 6 osaa: 1. Toimintonuppi, jolla valitaan haluttu toiminto: Kuvake Toiminto Ruiskutus: annostelee ja ruiskuttaa ainetta. Pumpun A käyttö: käyttää pumppua A ilman pumppua B (esitäyttö, huuhtelu) 12 kierroksen verran (500 cm³ mittarilla). Pumpun B käyttö: käyttää pumppua B ilman pumppua A (esitäyttö, huuhtelu) 12 kierroksen verran (500 cm³ mittarilla). Annostelu: annostelee määritellyt määrät ainetta pumpuista A ja B. (500 cm³). Pumpun testaus: annostelee ennalta määrätyn määrän ainetta pumpuista A ja B. Näin tarkistetaan pumpun toiminta. Kierrätys: kierrättää nesteen A ja/tai B sekoituskammioon. Käyttöaika-ajastin: näyttää jäljellä olevan käyttöajan. Paineenpoisto/pysäköinti: poistaa paineen ja pysäyttää pumpun iskun pohjaan. Katso sivu 14. 2. Käynnistyspainike, jolla käynnistetään toiminto. 3. Pysäytyspainike, jolla lopetetaan toiminto. 4. Avainkytkin, jolla muutetaan suhdetta, käyttöaikaa, aineen käyttöajan tilavuutta tai kalibrointitietoja. 5. Näyttö (viisinumeroinen), jossa näkyy: Ohjelmistoversio käynnistettäessä Painesuhde Käyttöaika ja nollaustilavuus Hälytyskoodit Anturin kalibrointitekijä. 6. Dataportti, joka mahdollistaa laitteen liittämisen tietokoneen sarjaporttiin, jolloin tilavuuslaskurin tiedot, toimintatiedot, suhdeasetuksen ja virhehälytystiedot voi ladata tietokoneelle. VAARA Sisäisen turvallisuuden varmistamiseksi ja tulipalo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi tietokone on sijoitettava vaarattomaan paikkaan ja tietokoneen ja ProMix Easy -laitteen väliin on asennettava suojamuuri. Katso ProMix Easy -laitteelle tarkoitetun datan lataussarjan käyttöohjetta 309623. 4 6 3 LT 5 1 2 Järjestelmälaskurit laskevat vain ruiskutus- ja eräannostelutoimintoa käytettäessä. Merkkivalot A ja B (LT) kertovat, mikä annosteluventtiili on auki. KUVA 1. Käyttöliittymä Piirikortti on kalibroitava uudelleen aina, kun pääpiirikortti, ohjelmisto tai anturi on vaihdettu tai tapahtuu hälytys 8 (katso Pumppupohjaisen järjestelmän kalibrointi sivulla 29). 310770E 7

Asennus Asennus Tyypillinen asennus, joka näkyy KUVA 3, ei ole varsinainen järjestelmän rakennekaavio. Saat apua järjestelmän suunnitteluun ottamalla yhteyttä Gracon jälleenmyyjään. Varmista, että kaikki lisävarusteet ovat oikean kokoisia ja painearvoiltaan järjestelmän vaatimusten mukaisia. Tekstin viitenumerot ja kirjaimet viittaavat kuvateksteihin ja osapiirustukseen. Tekstin kuvakkeet viittaavat käyttöliittymän kuvakkeisiin. Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran tai se on ollut käyttämättömänä yli 2 kuukautta, kytke siihen virta 8 tunniksi akun lataamiseksi. Nollaa päiväys ja kellonaika asennusohjelmalla, joka löytyy tietojen latauspaketista. Laitetta on käytettävä yhtäjaksoisesti vähintään 8 tuntia ainakin kerran kuukaudessa, jotta lataus säilyy riittävänä. Jos akkua ei ladata säännöllisesti, päiväystiedot saattavat nollautua. Jos päiväys nollautuu, päiväystiedot ovat lokitiedossa virheelliset. Asennus ProMix Easy voidaan asentaa telineeseen, kärryihin tai seinään. Seinään asennettavien laitteiden muuntamiseksi on saatavana teline- ja kärrysarjoja. Ota yhteyttä Gracon jälleenmyyjään. 1. Varmista, että seinä ja asennusjärjestelmä kestävät laitteen, nesteen ja letkujen painon sekä pumpun toiminnan aiheuttaman rasituksen. 2. Merkitse asennusreiät seinään käyttäjän ja huoltotoimien kannalta sopivalle korkeudelle käyttäen laitetta mallina. Varmista, että laite on suorassa. Katso Seinäasennuskaavio sivulla 39. Virtaliitäntä (vain ei luonnostaan vaarattomat laitteet) Ei luonnostaan vaarattomat ProMix Easy -laitteet toimivat 93 250 V:n virralla, 50/60 Hz:n taajuudella. Virrankulutus on korkeintaan 1,2 ampeeria. Virran syöttöpiiri on suojattava korkeintaan 15 ampeerin virrankatkaisimella. Kytkin tai virrankatkaisin on sijoitettava lähelle ProMix Easy -laitetta käyttäjän ulottuville. Kytkin tai virrankatkaisin on merkittävä ProMix Easy -laitteen katkaisimeksi. Ei luonnostaan vaarattomat laitteet on langoitettava tai varustettava virtajohdolla (ei sisälly toimitukseen). Lankatulkin koon on oltava 14 AWG. Kytke virtajohdot (L1, L2, GND) paineilmakäyttöisen ohjainkotelon jakorasiaan (Y), katso KUVA 2. VAARA Laitteen asennuksen yhteydessä ollaan tekemisissä sellaisten osien kanssa, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun tai muun vakavan vamman, jos työtä ei suoriteta oikein. Pyydä pätevää sähköasentajaa kytkemään virta ja maadoittamaan päävirtakytkinten liitännät. Lue varoitukset sivulla 5. Varmista, että asennus noudattaa kaikkia kansallisia ja paikallisia turvallisuus- ja palomääräyksiä. GND L2 3. Poraa asennusreiät seinään. Asenna kiinnikkeet tarpeen mukaan. 4. Pulttaa laite tukevasti seinään. Y L1 TI4795a KUVA 2. Virtajohdon liitäntä (vain ei luonnostaan vaarattomat laitteet) 8 310770E

Asennus U V G A U W F P B T K E D J H R L M S C N S (viite) TI4791b KUVA 3. Tyypillinen asennus (seinäkiinnitys, ilma-avusteinen laite) Selitykset, KUVA 3 A Usean komponentin ProMix Easy -suhdesekoitin B Käyttöliittymä (katso sivu 7) C Sekoituskammio D Varoventtiilityyppinen pääilmansulkuventtiili. E Syöttöilman painemittari F Pumpun ilmansäädin (vain pumppupohjaiset laitteet) G Pumpun ilmanpainemittari (vain pumppupohjaiset laitteet) H Komponentin A pumppu J Komponentin A nesteensyöttöjohto K Komponentin A nesteensyöttö (5 gallonan astia) L Komponentin B pumppu M Komponentin B nesteensyöttöjohto N Komponentin B nesteensyöttö (painesäiliö näkyy kuvassa) P Pistoolin ilmanpaineen säädin (lisävaruste) R Pistoolin ilmansyöttöjohto S T U V W Pistoolin nesteensyöttöjohto Ilma-avusteinen ruiskutuspistooli Ilmajohdon sulkuventtiili Suhdesekoittimen ilmansyöttöjohto Maadoitusjohto 310770E 9

Asennus Ilmansäätimet Katso KUVA 3. Varoventtiilityyppinen pääilmansulkuventtiili (D), jolla suljetaan kaikki ilmansyöttö ProMix Easy -laitteeseen (myös ohjausvoima loppuu). Näytehanat (H A, H B ),, joilla jaellaan materiaalia erissä tai testataan pumppuja/mittareita. Liuotinhuuhteluventtiilit (J A, J B ), joiden kautta liuotin pääsee nesteen jakokappaleeseen. Syöttöilman painemittari (E), jolla tarkkaillaan ProMix Easy -laitteeseen syötetyn ilman painetta. Laitteistossa täytyy aina olla vähintään 70 psin (483 kpa, 4,8 bar) paine, jotta ProMix Easy toimisi kunnolla. Pumpun ilmanpaineen säädin (F) ja mittari (G), joilla säädetään ja valvotaan pumpun ilmanpainetta (ei mittaripohjaisissa järjestelmissä). Pistoolin ilmansäädin (P) ja mittari, jotka ovat saatavana erikseen pistoolin ilmanpaineen säätämistä ja valvomista varten. Solenoidimoduuli Paineilmakäyttöisen ohjauskotelon sisällä on kaksi solenoidia, toinen jakeluventtiiliä A, toinen jakeluventtiiliä B varten. AB TI4808a Nesteensäätimet ProMix Easy -laitteen sekoituskammiossa on seuraavat nesteensäätimet. Katso lisätietoja sekoituskammiosta käyttöoppaasta 310654. Katso KUVA 6. Annosteluventtiilit (F A, F B ) annostelevat komponenttia A ja komponenttia B. Solenoidit A ja B kytkevät venttiilit käyttöön ja pois käytöstä. Sulkuventtiilit (G A, G B ) joilla estetään nesteen A tai B pääsy nesteen jakokappaleeseen. 10 310770E

Asennus Komponentin A annostelu Solenoidi A avaa annosteluventtiilin A. Oikea annos komponenttia A virtaa esisekoituskammioon (Z). Solenoidi A sulkee annosteluventtiilin A. Katso KUVA 4. Z Komponentin B annostelu Solenoidi B avaa annosteluventtiilin B. Oikea annos komponenttia B virtaa esisekoituskammioon (Z), ja se sekoitetaan suhteessa komponentin A kanssa. Solenoidi B sulkee annosteluventtiilin B. Komponentit sekoitetaan valmiiksi esisekoituskammiossa, minkä jälkeen ne sekoitetaan tasaisesti staattisessa sekoitusputkessa. Katso KUVA 5. KUVA 4. Komponentin A annostelu KUVA 5. Komponentin B annostelu ST F B Pois F B Käytössä F B Z H B G B F A Pois FA Käytössä F A ST H A J A GA J B TI4699a KUVA 6. Nesteen sekoituskammio 310770E 11

Valmistelut Valmistelut 4. Vain pumppupohjaiset mallit: Täytä pumppujen A ja B tiivistemutterit kaulatiivistenesteellä (TSL). VAARA Älä asenna vaarattomissa tiloissa käytettäväksi hyväksyttyjä laitteita vaarallisiin tiloihin. Osien vaihtaminen saattaa heikentää laitteen sisäistä turvallisuutta ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Lue varoitukset sivulta 5. Maadoita laite alla olevien ohjeiden mukaisesti. 1. Liitä ProMix Easy -laitteen maadoitusjohto (W) sähköiseen maahan. 5. Liitä ilmansyöttöjohto (V) ilmanottoon. W Ilmansyöttövaatimus: maksimi 110 psi (0,8 MPa, 8 bar), minimi 70 psi (483 MPa, 4,8 bar). Vaadittu virtausmäärä: minimi 20 m³/min, maksimi 125 m³/min. TI4792a V Ei luonnostaan vaarattomat laitteet on langoitettava tai varustettava virtajohdolla (ei sisälly toimitukseen). Katso sivu 8. 2. Liitä nesteletku (S) nesteen jakokappaleen ulostuloaukkoon. Älä asenna vielä pistoolin ruiskutussuutinta. S 3. Kiristä laitteen kaikki liittimet. TI4793a 12 310770E

Valmistelut 6. Vain pumppupohjaiset mallit: Aseta ilmansäädin asentoon 0. 9. Huuhtele ja esitäytä järjestelmä. Katso sivut 16 ja 20. Tarkista suhdetarkkuus tekemällä Pumpputesti sivulla 22. 7. Avaa pääilmansulkuventtiili. Käynnistyksessä näytössä näkyy 88888 ja nykyinen suhde (jos säädetty asentoon tai ). 8. Asetussuhde. a. Käännä toimintonuppi asentoon. b. Nykyinen suhde tulee näkyviin. c. Muuta suhdetta kiertämällä avainta kohti merkintää + tai, kunnes haluttu suhde tulee näkyviin. Käännä avain sen jälkeen neutraaliin asentoon. 310770E 13

Paineenpoistotoimet Paineenpoistotoimet 5. Lukitse liipaisimen lukko. VAARA Poista paine nesteen jakokappaleesta pistooliin aina, kun lopetat ruiskutuksen, ja ennen pistoolin huoltoa tai ruiskutussuuttimen irrottamista. Poista lisäksi paine pumpusta nesteen jakokappaleeseen päivän päätteeksi ja ennen pumpun, jakokappaleen tai nestejohdon lisävarusteiden puhdistusta, tarkistusta tai huoltoa tai laitteen kuljetusta. Lue varoitukset sivulla 5. Nesteen jakokappaleesta pistooliin 1. Lukitse liipaisimen lukko. 2. Paina. 3. Avaa liipaisimen lukko. 4. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Poista paine vetämällä liipaisimesta. 14 310770E

Paineenpoistotoimet Pumpusta nesteen jakokappaleeseen 1. Sulje sulkuventtiilit G A ja G B. 2. Aseta säiliö näytehanojen H A ja H B alle. H B G B 5. Avaa näyteventtiili A hitaasti, jotta paine pääsee pois. Merkkivalo A palaa 5 sekuntia sen jälkeen, kun pumppu A saavuttaa pysäköintiasennon, minkä jälkeen se sammuu. Pumpun ilmansyötön paineen on oltava riittävä, jotta pumput iskevät alimmassa asennossa, kun toimintonuppi säädetään paineenpoisto-/ pysäköintiasentoon. H A G A TI4699a 3. Käännä toimintonuppi paineenpoisto-/ pysäköintiasentoon. 6. Merkkivalo B syttyy, ja pumppu B paineistetaan. 7. Avaa näyteventtiili B hitaasti, jotta paine pääsee pois. Merkkivalo B palaa 5 sekuntia sen jälkeen, kun pumppu B saavuttaa pysäköintiasennon, minkä jälkeen se sammuu. 4. Paina. Merkkivalo A syttyy ja pumppu A paineistetaan. Jos molemmat pumput eivät ole pysäköityneenä 1 minuutin kuluttua, kuuluu hälytys 26. 8. Sulje näyteventtiilit A ja B, ennen kuin käynnistät järjestelmän uudelleen. 310770E 15

TI1948A Huuhtelu Huuhtelu Joissakin tapauksissa tarvitsee huuhdella ainoastaan nesteen jakokappale. Tällaisia tapauksia ovat esimerkiksi: tauot ruiskutuskertojen välillä poiskytkeminen yön ajaksi aineen käyttöiän päättyminen Nesteen jakokappaleen huuhteleminen Liuotinpumpun käyttäminen 1. Seuraa sivulla 14 olevia Paineenpoistotoimet -ohjeita. Lukitse liipaisin. Irrota ruiskutussuutin. Tässä oppaassa tätä toimenpidettä kutsutaan nimellä Nesteen jakokappaleen huuhteleminen. Voit huuhdella nesteen jakokappaleen liittämällä liuotinpumpun nesteen jakokappaleeseen. Huuhtele koko järjestelmä ennen: jonkin aineen syöttämistä ensi kertaa laitteeseen* värinvaihtoa huoltoa laitteen kytkemistä pois päältä yli 3 1/2 tunniksi (aineen mukaan) laitteen varastoimista. * Jotkin Koko järjestelmän huuhteleminen vaiheet eivät ole tarpeellisia alkuhuuhtelussa, koska järjestelmään ei ole vielä lisätty mitään ainetta. Jos haluat huuhdella koko järjestelmän, seuraa ensin oikealla olevia Nesteen jakokappaleen huuhteleminen ohjeita ja sitten sivulla 18 olevia Koko järjestelmän huuhteleminen ohjeita. 2. Varmista, että sulkuventtiilit G A ja G B ovat auki. Liitä liuotinpumpun johto liuotinhuuhteluventtiiliin J A ja J B. Käynnistä liuotinpumppu ja avaa liuotinhuuhteluventtiili J A. J B G B VAARA J A G A TI4699a Lue varoitukset, sivu 5. 3. Säädä liuotinpumpun haluttu paine säätimestä. Käytä kuitenkin mahdollisimman alhaista painetta. Käytä huuhtelussa alhaisinta mahdollista painetta, jotta vältät roiskumisen. Huuhtele laitetta tavallista suuremmalla virtausnopeudella ja pidemmän aikaa ennen värinvaihtoa ja varastointia. Käytettävissä on uudelleenkierrätysasetus. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. Katso sivua 27. 16 310770E

Huuhtelu 4. Avaa liipaisinlukko ja ruiskuta ainetta maadoitettuun astiaan. Ruiskuta noin 500 cm³ ainetta. Lukitse liipaisin. 8. Avaa liipaisinlukko ja huuhtele pistoolin läpi, kunnes pistoolista tulee puhdasta nestettä. Lukitse liipaisin. 5. Sulje liuotinhuuhteluventtiili J A. 6. Avaa liuotinhuuhteluventtiili J B. Huuhtele noin 500 cm³ sekoitettua ainetta. Lukitse liipaisin. 9. Sulje liuotinhuuhteluventtiilit J A ja J B. 10. Vedä liipaisinta liuottimen paineen vapauttamiseksi. Lukitse liipaisin. A B J A J B 7. Avaa liuotinhuuhteluventtiili J A uudelleen. A B J A J B 310770E 17

TI1948A Huuhtelu Koko järjestelmän huuhteleminen 1. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita sivulla 14. Lukitse liipaisin, säädä ilmansäädin nollaan ja sulje pääilmansulkuventtiili. Irrota ruiskutussuutin ja liota sitä liuotinaineessa. 6. Ruiskuta ainetta maadoitettuun astiaan. Annostele noin 500 cm³ ainetta ja paina. Jos pumppu ei käynnisty, kun vedät liipaisinta, nosta ilmanpainetta 10 psi:n (69 kpa, 0,7 bar) askelin. Älä ylitä 70 psi:tä (483 kpa, 4,8 bar), jotta vältät roiskumisen. Jos pumppu ei vieläkään käynnisty, liuotinaine on saattanut aiheuttaa tiivisteiden laajenemisen. Tässä tapauksessa suosittelemme käyttämään Tuff Stack Packing Kitiä. 7. Avaa liuotinhuuhteluventtiili J A. Käynnistä liuotinpumppu. 2. Korvaa komponentin A ja B syöttö liuottimella. 3. Säädä ilmansäätimen asetukseksi 50 psi (345 kpa, 3,4 bar). 4. Käännä toimintonuppi asentoon A. Paina A B. 5. Varmista, että sulkuventtiili G A on auki. Avaa näytehana H A hitaasti. Pumppu A käy 12 kierroksen verran ja pysähtyy. Käynnistä uudelleen tarpeen mukaan. Kun näyteventtiilistä H A tulee puhdasta liuotinta, sulje venttiili. J A 8. Ruiskuta ainetta maadoitettuun astiaan. Ruiskuta noin 1000 cm³ ainetta. 9. Sulje liuotinhuuhteluventtiili J A. H B G B J B A B H A J A G A TI4699a J A H A 18 310770E

Huuhtelu 10. Käännä toimintonuppi asentoon B. Paina. 14. Ruiskuta ainetta maadoitettuun astiaan. Ruiskuta noin 1000 cm³ ainetta. 15. Avaa liuotinhuuhteluventtiili J A. Ruiskuta ainetta maadoitettuun astiaan ja huuhtele, kunnes pistoolista tulee puhdasta liuotinta. 11. Varmista, että sulkuventtiili G B on auki. Avaa näyteventtiili H B hitaasti. Pumppu B käy 12 kierrosta ja pysähtyy. Käynnistä uudelleen tarpeen mukaan. Kun näyteventtiilistä H B tulee puhdasta liuotinta, sulje venttiili. A B H B J A J B 16. Sulje liuotinhuuhteluventtiilit J A ja J B. 12. Ruiskuta ainetta maadoitettuun astiaan. Annostele noin 500 cm³ ainetta ja paina. A B Jos pumppu ei käynnisty, kun vedät liipaisinta, nosta ilmanpainetta 10 psi:n (69 kpa, 0,7 bar) askelin. Älä ylitä 70 psi:tä (483 kpa, 4,8 bar), jotta vältät roiskumisen. Jos pumppu ei vieläkään käynnisty, liuotinaine on saattanut aiheuttaa tiivisteiden laajenemisen. Tässä tapauksessa suosittelemme käyttämään Tuff Stack Packing Kitiä. 13. Avaa liuotinhuuhteluventtiili J B. Käynnistä liuotinpumppu. J A 17. Seuraa sivulla 14 olevia Paineenpoistotoimet ohjeita ja irrota pistooli letkusta. Katso lisätietoja pistoolin puhdistuksesta pistoolin käyttöoppaasta. J B Jotkin materiaalit tarvitsevat lisäpuhdistusta. Joudut ehkä kierrättämään liuotinainetta järjestelmässä. A B J B 310770E 19

Esitäyttö Esitäyttö Älä asenna vielä pistoolin ruiskutussuutinta. Käytä esitäytössä alhaisinta mahdollista painetta, jotta vältät roiskumisen. 4. Aseta säiliö kunkin näytehanan alle. Avaa näytehana H A hitaasti. H A 1. Liitä nesteensyöttöletkut A ja B pumppuihin/ mittareihin A ja B. 5. Käännä toimintonuppi asentoon A. Paina 2. Vain pumppupohjaiset mallit: Aseta ilmansäädin asentoon 0.. Käännä pumppupohjaisessa mallissa ilmansäädintä hitaasti, kunnes pumppu A käynnistyy. Kun pumppua käytetään erikseen (aseta asentoon A tai B), se käy 12 kierroksen ajan ja pysähtyy 3. Sulje nesteensulkuventtiilit G A ja G B. sitten. Paina ja, kun esitäyttö on valmis. Tarkkaile, etteivät säiliöt vuoda yli. G A G B 20 310770E

Esitäyttö 6. Kun puoli A on esitäytetty, aseta ilmansäädin asentoon 0. Paina. Sulje näyteventtiili H A. Avaa näyteventtiili H B hitaasti. H B 7. Käännä toimintonuppi asentoon. Paina. Käännä ilmansäädintä hitaasti, kunnes pumppu B käynnistyy. 8. Kun puoli B on esitäytetty, paina. Sulje näyteventtiili H B. 9. Huuhtele näyteventtiilit H A ja H B liuottimella. Avaa liuotinhuuhteluventtiilit J A ja J B. Käynnistä liuotinpumppu. Avaa näyteventtiili H A ja pidä sitä auki, kunnes venttiilistä tulee puhdasta liuotinta. Sulje venttiili H A, avaa venttiili H B ja pidä sitä auki, kunnes venttiilistä tulee puhdasta liuotinta. Sulje venttiili H B. 310770E 21

Pumpputesti Pumpputesti Noudata näitä ohjeita käyttäessäsi järjestelmää ensi kertaa (huuhtelun ja esitäytön jälkeen) ja tarkistaessasi, ovatko pumppujen suhdeluvut oikeat. Seuraavassa taulukossa näkyy pumpun testauksen aikana annostellun aineen määrä, joka perustuu pumppaussuhteeseen. Annostele aine astiaan, johon on merkitty selvästi asteikkomerkit. Annosteltu määrä Pumppu/mittari Pumppu 5 kierroksella Mittari UltraMix 270 cm³ --- HydraMix 460 cm³ --- Mittarit --- 500 cm³ UltraMix, jossa 270 cm³ 243 cm³* on mittari HydraMix, jossa 460 cm³ 408 cm³* on mittari * Mittarin annostelumäärä voi vaihdella pumpun kalibroinnin mukaan. Kunkin laitteen annostelumäärä näkyy näytössä jakelun jälkeen. Annostelulasissa olevan määrän on vastattava näytön lukemaa. 2. Nesteen A annostelu: a. Sulje nesteen sulkuventtiilit (G A ja G B ) sekä näyteventtiilit (H A ja H B ). b. Aseta puhdas 1000 cm³:n säiliö näytehanan H A alle. c. Paina. Merkkivalo A syttyy. d. Avaa näyteventtiili H A hitaasti ja säädä se haluttuun virtausnopeuteen. Pumppu pysähtyy automaattisesti 5 kierroksen jälkeen. Viimeisen kierroksen aikana pumppu pysähtyy kerran yläiskulla ja kerran alaiskulla pumpputestin suorittamiseksi. Merkkivalo A sammuu ja merkkivalo B syttyy. Tarkkojen sekoitussuhteiden vuoksi pumpun molemmilla puolilla olevien säädinten tulee olla saman kokoiset. 3. Sulje näyteventtiili H A. 1. Käännä toimintonuppi asentoon. Aseta ilmansäädin asentoon 0. Avaa pääilmansulkuventtiili. Säädä ilmanpaine arvoon 50 psi (0,35 MPa, 3,5 bar). 22 310770E

Pumpputesti 4. Annostele neste B seuraavalla tavalla: a. Aseta puhdas 1000 cm³:n säiliö näytehanan H B alle. b. Avaa näytehana H B hitaasti ja säädä se haluttuun virtausnopeuteen. Pumppu pysähtyy automaattisesti 5 kierroksen jälkeen. Merkkivalo B sammuu. 5. Sulje näyteventtiili H B. 6. Vertaa astioiden nestemääriä; niiden pitäisi olla samat. Tee testi uudelleen, jos nestemäärät eivät ole samat. Jos ongelma ei häviä, katso ohjeita kohdasta Vianetsintä ProMix Easy -käyttöoppaassa. Jos pumppu ei läpäise jotakin pumpputesteistä, näyttöön tulee hälytys (katso hälytykset 15 20 sivulla 33). 310770E 23

Ruiskutus Ruiskutus 4. Lukitse liipaisin. Paina. 1. Sulje näyteventtiilit H A ja H B. Avaa sulkuventtiilit G A ja G B. 5. Noudata Paineenpoistotoimet:n ohjeita sivulla 14. 6. Lukitse liipaisin. Asenna suutin pistooliin. 2. Käännä toimintonuppi asentoon. Paina. 7. Säädä ilmansäätimeen tarvittava ruiskutuspaine. Annostele painamalla ja ruiskuta. 3. Laukaise pistooli astiaan ja nosta hitaasti ilmansäätimen painetta, kunnes pumppu käynnistyy ja tasaisesti sekoitettua ainetta annostellaan. 8. Noudata Nesteen jakokappaleen huuhteleminen:n ohjeita sivulla 16 tai Sammutus:n ohjeita sivulla 28, kun olet lopettanut ruiskuttamisen tai ennen kuin aineen käyttöikä loppuu. Sekoitetun aineen kesto tai työstöaika vähenee lämmön noustessa. Nestesäiliötä ei saa käyttää tyhjänä. Syöttölinjassa oleva ilma voi vaikuttaa kojemittareihin samalla tavalla kuin neste. Se voi johtaa nesteen ja ilman suhteeseen, joka vastaa laitteen toleranssiasetuksia ja -suhdetta. Tämä voi johtaa edelleen katalysoitumattoman tai heikosti katalysoituneen materiaalin suihkuamiseen. 24 310770E

Eräannostelu tai suhteen tarkistus Eräannostelu tai suhteen tarkistus d. Avaa näytehana H A hitaasti ja säädä se haluttuun virtausnopeuteen. Pumppu pysähtyy automaattisesti, kun annostelu on valmis. Merkkivalo A sammuu ja merkkivalo B syttyy. Eräannos on aina 500 cm³ ainetta riippumatta seossuhteen asetuksesta. Annostele näitä ohjeita seuraten erä (säiliöön) tai varmista suhdeasetus (käytä omia säiliöitä nesteille A ja B). Annostele astiaan, jossa kunkin aineen määrä on alle 5 % kokonaismäärästä. 1. Käännä toimintonuppi asentoon. Aseta ilmansäädin asentoon 0. Avaa pääilmansulkuventtiili. Säädä ilmanpaine arvoon 50 psi (0,35 MPa, 3,5 bar). 3. Sulje näyteventtiili H A. 4. Annostele neste B: a. Eräannostelu: siirrä 1000 cm³:n säiliö näytehanan H B alle. Seossuhteen tarkistus: aseta puhdas 1000 cm³:n säiliö näytehanan H B alle. Käytä suuremmilla suhdeasetuksilla pienempää astiaa saadaksesi tarkemman lukeman. b. Avaa näytehana H B hitaasti ja säädä se haluttuun virtausnopeuteen. Pumppu pysähtyy automaattisesti, kun annostelu on valmis. Merkkivalo B sammuu. 2. Nesteen A annostelu: a. Sulje näyteventtiilit G A ja G B, ja näyteventtiilit H A ja H B. b. Aseta puhdas 1000 cm³:n säiliö näytehanan H A alle. c. Paina. Merkkivalo A syttyy. 5. Eräannostelu: Sekoita ainetta, kunnes se on sekoittunut. Suhteen tarkistus: Vertaa A- ja B-nesteiden annostelua. 6. Toista Ruiskutus, katso sivu 24. 310770E 25

Käyttöaika-ajastin Käyttöaika-ajastin Jäljellä olevan käyttöajan näyttäminen (minuutteina) Käännä toimintonuppi asentoon. Käyttöajan nollaustilavuus Ajastin nollautuu, kun ruiskutettu kokonaistilavuus ylittää käyttöajan nollaustilavuuden. Jos haluat muuttaa nollausarvoa, pidä alhaalla painiketta. Lisää/vähennä nollaustilavuutta (cm³) kääntämällä avainta. Kun tapahtuu hälytys Poista hälytys painamalla ja huuhtele järjestelmä Miten käyttöaika-ajastin toimii Käyttöaika-ajastin alkaa laskea ruiskutus -tilan alusta lähtien. Kun käyttöaika-ajastin on käynnissä, se laskee aikaa riippumatta siitä, missä tilassa järjestelmä on. Kun ajastin saavuttaa nollan, järjestelmä sulkee kaikki annosteluventtiilit ja antaa käyttöaikahälytyksen (koodi 21) (kuuluu hälytysääni). Katso sivu 32. Käyttöajan muuttaminen (sivu 16) tai paina virtaa järjestelmään. ja ruiskuta, kunnes tuore aine Pidä alhaalla painiketta. Lisää/vähennä käyttöaikaa (minuutteina) kääntämällä avainta. Suositeltava käyttöajan asetus on puolet aineen käyttöajasta. Aineen käyttöajan likimääräinen tilavuus Määritä aineen käyttöajan likimääräinen tilavuus (PLV) kuutiosenttimetreinä (cm³) seuraavien tietojen avulla: Letkun sisähalkaisija (tuumaa) Tilavuus* cm³ 3/16 5,43 1/4 9,648 3/8 21,71 Esisekoituskammion ja sekoittimen tilavuus = 75 cm³ Ruiskutuspistoolin tilavuus = 20 cm³ (Letkun tilavuus* x letkun pituus jalkoina) + 75 + 20 = PLV 26 310770E

Kierrätysasetus Kierrätysasetus Neste voidaan kierrättää sekoituskammioon käyttämällä Gracon kierrätyssarjaa. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. Kierrätyksen aikana vain pumppu käy; annosteluventtiilit A ja B eivät toimi. Järjestelmälaskuri ei laske kierrätystilassa pumpattua ainetta. ProMix Easy laitteen kierrätys: 1. Laske pumpun ilmanpaineen syöttö sille minimitasolle, joka vaaditaan, jotta haluttu annostelumäärä pysyy vakiona. 2. Käännä toimintonuppi asentoon. 3. Paina. Kun haluat lopettaa kierrätyksen, paina. Kun haluat aloittaa kierrätyksen, paina. Kun haluat aloittaa ruiskutuksen, aseta toimintonuppi asentoon, aseta haluttu suhde nollaamalla järjestelmä ja säädä pumpun ruiskutuspaine. VAARA Varmista, että ainetta ei pääse vuotamaan kierrätysventtiilistä takaisin nesteensyöttöön ruiskutuksen aikana. 310770E 27

TI1948A Sammutus Sammutus Noudata näitä ohjeita ennen laitteen sammuttamista pitkäksi aikaa ja ennen sen huoltamista. 1. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita sivulla 14. Lukitse liipaisin, sulje ilmansäädin ja pääilmansulkuventtiili. Irrota ruiskutussuutin. 2. Noudata kohdan Huuhtelu ohjeita sivulla 16. 3. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita sivuilla 14 and 15.. Lukitse liipaisin. 4. Ennen sammuttamista pitkäksi aikaa: Aseta tulpat nesteen ulostuloaukkoihin, jotta liuotinaine pysyy letkuissa. Täytä pumppujen A ja B tiivistemutterit ja annosteluventtiilin A ja B nestekupit kaulatiivistenesteellä (TSL). 28 310770E

Pumppupohjaisen järjestelmän kalibrointi Pumppupohjaisen järjestelmän kalibrointi Noudata vaiheita 1 9 aina, kun pääpiirikortti, ohjelmisto tai anturi on vaihdettu tai kun tapahtuu hälytys 8 (katso sivu 32). Jos vain anturi on kalibroitava, noudata vaiheita 7 9. Pumpun anturin kalibrointi 7. Laukaise pistooli astiaan tai avaa näyteventtiili H A tai H B. Jos tietoa on siirretty, aseta päiväys ja kellonaika kalibroinnin jälkeen käyttäen ProMix Easy -ohjelmistoa. Pumpun kalibrointiarvon asetus 1. Merkitse muistiin pumpun anturin kalibrointiarvo. 8. Pidä alhaalla painiketta (pidä alhaalla, kunnes saat kehotuksen vapauttaa painikkeen). Nykyinen kalibrointiarvo tulee näkyviin. CV 9. Paina. Vapauta ensin ja sitten. Pumppu kiertää ensin anturin kortin puoleiseen päähän, sitten toiseen päähän ja pysähtyy sen jälkeen. 2. Käynnistä laite avaamalla pääilmaventtiili. Odota, kunnes järjestelmä käynnistyy ja suhdeasetus tulee näkyviin. 3. Käännä toimintonuppi asentoon A tai B. 4. Pidä alhaalla painiketta (pidä alhaalla, kunnes kalibrointiarvo on asetettu vaiheessa 6). Viiden sekunnin kuluttua kalibrointiarvon oletusasetus (85000 95000) tulee näkyviin. 5. Muuta oletusasetus vaiheessa 1 muistiin merkityksi kalibrointiarvoksi kääntämällä avainta (vasemmalle arvon pienentämiseksi, oikealle sen suurentamiseksi). 6. Vapauta, kun oikea kalibrointiarvo on asetettu. 310770E 29

Mittaripohjaisen järjestelmän kalibrointi Mittaripohjaisen järjestelmän kalibrointi Noudata vaiheita 1 7 aina, kun pääpiirikortti, ohjelmisto tai anturi on vaihdettu tai kun tapahtuu hälytys 8 (katso sivu 32). Katso mittarin k-tekijän asetusohjeet sivulta 31. 5. Aseta puhdas 1000 cm³:n säiliö näyteventtiilin H B alle. Avaa näyteventtiili H B. Laite annostelee 500 cm³, minkä jälkeen mittari pysähtyy. Sulje näyteventtiili H B. Jos tietoa on siirretty, aseta päiväys ja kellonaika kalibroinnin jälkeen käyttäen ProMix Easy -ohjelmistoa. Mittarin kalibrointi 1. Käynnistä laite avaamalla pääilmaventtiili. Odota, kunnes järjestelmä käynnistyy ja suhdeasetus tulee näkyviin. 2. Käännä toimintonuppi asentoon. 6. Kun komponentin B annostelu loppuu, komponentin A annosteltu määrä tulee näyttöön. Vertaa näytössä näkyvää määrää säiliössä A olevaan todelliseen määrään. 3. Paina. 4. Aseta puhdas 1000 cm³:n säiliö näyteventtiilin H A alle. Avaa näyteventtiili H A. Laite annostelee 500 cm³, minkä jälkeen mittari pysähtyy. Sulje näyteventtiili H A. a. Jos näytön arvoa ei tarvitse muuttaa, paina ja vapauta. b. Jos näytön arvoa on muutettava, paina ja pidä alhaalla painiketta. Muuta näytön arvo todellista määrää vastaavaksi kääntämällä avainta (vasemmalle pienentääksesi arvoa, oikealle suurentaaksesi sitä). Vapauta. HUOM: Jos pääohjauskortti vaihdetaan laitteessa, joka käyttää virtausmittaria, virtausmittarin kalibrointitiedot on asetettava tietokoneen ja tiedonsiirtopaketin avulla (Gracon tuotenumero 248403 vaarallisille kohteille tai Gracon tuotenumero 248404 vaarattomille kohteille). 30 310770E

Mittaripohjaisen järjestelmän kalibrointi 7. Komponentin B annosteltu määrä tulee näkyviin. Vertaa näytössä näkyvää arvoa säiliössä B olevaan todelliseen määrään. a. Jos näytön arvoa ei tarvitse muuttaa, paina ja vapauta. b. Jos näytön arvoa on muutettava, paina ja pidä alhaalla painiketta. Muuta näytön arvo todellista määrää vastaavaksi kääntämällä avainta (vasemmalle pienentääksesi arvoa, oikealle suurentaaksesi sitä). Vapauta. Mittaripohjaisten järjestelmien suhdetoleranssin oletusarvo on 5 %. Jos haluat määrittää oman arvon, käytä lisävarusteena saatavaa datan lataussarjaa 248403 (luonnostaan vaarattomat laitteet) tai 248404 (ei luonnostaan vaarattomat laitteet) ja noudata käyttöoppaan 309623 ohjeita. Mittarin K-tekijän asetus Katso mittarin k-tekijän arvot käyttöoppaasta 308778. 1. Käynnistä laite avaamalla pääilmaventtiili. Odota, kunnes järjestelmä käynnistyy ja suhdeasetus tulee näkyviin. 2. Käännä toimintonuppi asentoon A tai B. 3. Pidä alhaalla painiketta (pidä alhaalla, kunnes k-tekijä on asetettu vaiheessa 5). Viiden sekunnin kuluttua k-tekijän oletusarvo tulee näkyviin. 4. Muuta k-tekijää kääntämällä avainta (vasemmalle pienentääksesi arvoa, oikealle suurentaaksesi sitä). 5. Aseta k-tekijä vapauttamalla. 310770E 31

Hälytykset Hälytykset Hälytystila sammuttaa laitteiston. Katso ProMix Easy -korjausohjeista tietoja vianmäärityksestä ja korjauksesta. * Virhe, jonka aikana hälytysääni kuuluu kerran. ** Virhe, jonka aikana kuuluu jaksottainen hälytysääni. Koodi Hälytys Aktiivinen Käynnistysvirheet Ongelma 01 Anturivirhe A* Aina Pumpun A anturi ei anna signaalia 02 Anturivirhe B* Aina Pumpun B anturi ei anna signaalia 03 Tietoliikennevirhe* Aina Kommunikaatiokatkos pääkortin ja näyttökorttien välillä Käyttövirheet 04 ei käytössä 05 ei käytössä 06 Pumppuvirhe A** Ruiskutus Testi 07 Pumppuvirhe B** Erä Pumppu ei pysähdy yläpään suunnanvaihdon jälkeen Pumppu kavitoi liikaa 08 Anturikoodivirhe Aina Anturiarvot on palautettu oletusarvoisiksi Syy Kaapeli löysällä, anturi tai kaapeli vioittunut, magneetin kokoonpano vioittunut Kaapeli löysällä, anturi tai kaapeli vioittunut, magneetin kokoonpano vioittunut Kaapeli löysällä, kortti vioittunut Imuventtiilin vuoto Putkissa on ilmaa, joka on päässyt niihin löysästä tiivisteestä tai kiertosekoittimen käytöstä johtuen Nestesäiliö tyhjä Anturiarvotiedot ovat tärveltyneet; kortti täytyy uusia ja/tai uudelleenkalibroida 09 Mittausvirhe A** Ruiskutus A-annos liian suuri Annosteluventtiilin A vuoto Nestesäiliö B tyhjä Virtausmittari tukossa 10 Mittausvirhe B** Ruiskutus B-annos liian suuri Annosteluventtiilin B vuoto 11 Alhainen anturilukema A* Ruiskutus Testi 12 Alhainen anturilukema B* Erä 13 Korkea anturilukema A* Ruiskutus Testi 14 Korkea anturilukema B* Erä 21 Käyttöaikavirhe Ruiskutus ensin, sitten aina Pumpun isku jatkuu anturin ulottumattomiin yläpään suunnanvaihdossa Pumpun isku jatkuu anturin ulottumattomiin alapään suunnanvaihdossa Käyttöaika-ajastin laskenut loppuun Nestesäiliö A tyhjä Virtausmittari tukossa Anturi tai kiinnike on irti Anturimagneetti on likainen Anturi tai kiinnike on irti Anturimagneetti on likainen Edellisen nollauksen jälkeen ei ole ruiskutettu tarpeeksi ainetta 32 310770E

Hälytykset Koodi Hälytys Aktiivinen Käyttövirheet (jatkuu) 22 Suuri suhde (vain mittarilliset laitteet) 23 Pieni suhde (vain mittarilliset laitteet) 24 Annoksen aikakatkaisu A (vain mittarilliset laitteet) 25 Annoksen aikakatkaisu B (vain mittarilliset laitteet) 26 Pysäköinnin aikakatkaisu (vain pumppupohjaiset laitteet) Testausvirhe Ruiskutus Sekoitussuhde suurempi kuin kohde + toleranssi Ruiskutus Sekoitussuhde pienempi kuin kohde - toleranssi Ruiskutus Ilmavirtauskytkin näyttää yli 40 sekunnin ilmavirtausta, vaikka annos ei ole valmis Pysäköinti Pumput eivät ole iskun ala-asennossa 15 16 Männän tiiviste/kuula A* Männän tiiviste/kuula B* Testi Pumppu ei pysähdy kokonaan iskiessään ylöspäin 17 Imukuula A* Testi Pumppu ei pysähdy kokonaan 18 Imukuula B* iskiessään alaspäin 19 Annosteluventtiili A* Testi Pumppu ei pysähdy kokonaan iskiessään ylös- ja 20 Annosteluventtiili B* alaspäin 27 Pumpun kalibroinnin aikakatkaisu A 28 Pumpun kalibroinnin aikakatkaisu B Pumpun A käyttö Pumpun B käyttö Ongelma Pumppu ei käy kalibroinnin loppuun Syy Virtausnopeus liian suuri Annosteluventtiilin A tai B hidas toiminta Virtausmittari tukossa Ilmavirtauskytkin juuttunut auki Hajotusilman vuoto ilmavirtauskytkimen jälkeen Virtausmittari tukossa Liipaisin vedetty ilman nestettä (pölyävät osat) Näyteventtiilit ovat kiinni tai pistoolia ei ole liipaistu Männän tiiviste tai kuula on pettänyt Imuventtiilin kuula on pettänyt Kaulatiiviste tai annosteluventtiili on pettänyt. Näyteventtiilit ovat kiinni 310770E 33

Suorituskykytaulukot Suorituskykytaulukot 2,5:1 Suhde / UltraMix-pumppu Testattu 10W-öljyllä 250 (1,75, 17,5) Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 200 (1,4, 14,0) 150 (1,05, 10,5) 100 (0,7, 7,0) 50 (0,35, 3,5) 0 Nestevirtaus, gallonaa/min (l/min) (käyrät kuvaavat kaikkia suhteita) 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 70 psi (0,48 MPa, 4,8 bar) 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) 0 0,1 (0,38) 0,2 (0,76) 0,3 (1,14) 0,4 (1,52) 0,5 (1,90) 24:1 Suhde / HydraMix-pumppu Testattu 10W-öljyllä 2500 (17,5, 175) Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 2000 (14,0, 140) 1500 (10,5, 105) 1000 (7,0, 70) 500 (3,5, 35) 0 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 70 psi (0,48 MPa, 4,8 bar) 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) 0 0,2 (0,76) 0,4 (1,52) 0,6 (2,28) 0,8 (3,04) 1,0 (3,80) 1,2 (4,56) Nestevirtaus, gallonaa/min (l/min) (käyrät kuvaavat kaikkia suhteita) 34 310770E

Suorituskykytaulukot 34:1 Suhde / HydraMix-pumppu Testattu 10W-öljyllä 3500 (24,5, 245) Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 3000 (21,0, 210) 2500 (17,5, 175) 2000 (14,0, 140) 1500 (10,5, 105) 1000 (7,0, 70) 500 (3,5, 35) 0 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 70 psi (0,48 MPa, 4,8 bar) 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) 0 0,2 (0,76) 0,4 (1,52) 0,6 (2,28) 0,8 (3,04) 1,0 (3,80) 1,2 (4.,6) Nestevirtaus, gallonaa/min (l/min) (käyrät kuvaavat kaikkia suhteita) 47:1 Suhde / HydraMix-pumppu Testattu 10W-öljyllä 5000 (35,0, 350) Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 4000 (28,0, 280) 3000 (21,0, 210) 2000 (14,0, 140) 1000 (7,0, 70) 0 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 70 psi (0,48 MPa, 4,8 bar) 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) 0 0,2 (0,76) 0,4 (1,52) 0,6 (2,28) 0,8 (3,04) 1,0 (3,80) Nestevirtaus, gallonaa/min (l/min) (käyrät kuvaavat kaikkia suhteita) 310770E 35

Tekniset tiedot Tekniset tiedot Sekoitussuhdealue.............................. 0,1:1 10:1 (0,1:n lisäyksin), pumppupohjaiset järjestelmät 0,1:1 30:1 (0,1:n lisäyksin), mittaripohjaiset järjestelmät Seostoleranssialue.............................. jopa +/ 1 % Virtausnopeudet Alhaisin................................ 0,02 l/min*, pumppupohjaiset järjestelmät 0,01 l/min*, mittaripohjaiset järjestelmät Korkein................................. 3,8 l/min Pumpun koko UltraMix................................ 54 cm³/kierros HydraMix............................... 92 cm³/kierros Pumpun kierroksen pituus (yksi kierros = yksi yläisku ja yksi alaisku) UltraMix................................ 152 mm/kierros HydraMix............................... 193 mm/kierros Nesteen viskositeettialue......................... 50 20,000 cps (aineita, joiden viskositeetti on korkeampi, voidaan sekoittaa lisävarusteena saatavien lämmittimien, lämmitettyjen letkujen ja laitteiden avulla) Aineen suodatus................................ 238 mikronin standardi Nesteen suurin käyttöpaine 2.5:1 UltraMix........................... 250 psi (1,7 MPa, 17 bar) 24:1 HydraMix........................... 2 400 psi (16 MPa, 166 bar) 34:1 HydraMix........................... 3 400 psi (23 MPa, 234 bar) 47:1 HydraMix........................... 4 700 psi (32 MPa, 324 bar) Mittaripohjaiset järjestelmät................. 4 000 psi (28 MPa, 280 bar) Ilman syöttöpaineen alue......................... 60 110 psi (420 800 kpa, 4,2 8 bar) Maksimi ilmankulutus 100 psi:n paineella (0,7 MPa, 7 bar) 2.5:1 UltraMix........................... 10,8 m³/min virtauksella 1 gallona/min (0,30 m 3 /min virtauksella 3,8 l/min) 24:1 HydraMix........................... 40,5 m³/min virtauksella 1 gallona/min (1,13 m 3 /min virtauksella 3,8 l/min) 34:1 HydraMix........................... 54,7 m³/min virtauksella 1 gallona/min (1,53 m 3 /min virtauksella 3,8 l/min) 47:1 HydraMix........................... 63,0 m³/min virtauksella 1 gallona/min (1,76 m 3 /min virtauksella 3,8 l/min) Käyttölämpötila-alue Käyttö................................. 0 40 C Säilytys................................ 1 71 C * Ruiskutettava aine ja sekoittuvuus vaikuttavat pienimpään mahdolliseen virtausnopeuteen. Selvitä käytettävän aineen virtausnopeus. 36 310770E

Tekniset tiedot Ulkoisen virtalähteen vaatimukset.................. 93 250 Vac, 50/60 Hz, virrankulutus enintään 1,2 ampeeria Vaaditaan enintään 15 ampeerin virrankatkaisin Virtalähteen johdon mitoitus 14 AWG Ympäristöolosuhdeluokitus........................ Sisä-/ulkokäyttö Korkeintaan 4000 metrin korkeudessa Suurin mahdollinen suhteellinen kosteus 99 % korkeintaan 40 C:n lämpötilassa Saastumisaste (1) Asennuskategoria (2) Äänenpaine.................................... 98 dba 100 psi:n paineella (0,7 MPa, 7 bar) Kastuvat osat Pumput................................ Katso 310662 Annosteluventtiilin osat.................... Katso 310655 Sekoituskammio.......................... Katso 310654 Mittarit................................. Katso 308778 Tietokoneyhteys................................ RS-232 310770E 37

Tekniset tiedot 38 310770E

Mitat Mitat Kärrymalli (leveys x korkeus x syvyys)......... 787 x 1422 x 737 mm Ilman sisääntuloaukon koko................. 1/2 npt(f) Nesteen sisääntuloaukon koko.............. UltraMix-laitteet: 3/4 npt(m) HydraMix-laitteet: 1 npsm(m) Nesteen ulostuloaukon koko (esisekoituskammion putki)................. 1/4 npt(m) Paino.................................. UltraMix-kärrymalli: 95 kg UltraMix-seinämalli: 68 kg HydraMix-kärrymalli: 108 kg HydraMix-seinämalli: 81 kg Seinäasennuskaavio 522,6 mm 279,4 mm Kuusi asennusreikää, joiden halkaisija on 10,3 mm 1219 mm 279,4 mm 45,5 mm 482,6 mm Pumpun alaosa tai laitteen alin kohta TI4809a 310770E 39

Gracon normaali takuu Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchase for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. GRACON SUOMEN ASIAKKAAT The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Osapuolet myöntävät vaatineensa, että nykyinen asiakirja sekä kaikki siihen suoraan tai epäsuorasti liittyvät asiakirjat, tiedotukset ja käynnistettyjen, tiedoksiannettujen tai vireille pantujen oikeustoimien asiakirjat laaditaan englanniksi. Graco Information TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: 612-623-6921 or Toll Free: 1-800-328-0211, Fax: 612-378-3505 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. This manual contains Finnish. MM 309908 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 Copyright 2005, Graco Inc. is registered to ISO 9001 www.graco.com Revised 04/2009