2013 2 Ä R G Å R D T D E N R I T O U P U N I Vuoden ensimmäinen vauva Zechariah syntyi 2.1.2013 Huom! Yöpäivystys Turussa muuttaa 26.3.2013 Tervetuloa vaikuttamaan Malmin kehittämiseen IC OFF seminaariin lauantaina 23.3. atso sivu 4 Lisätietoja sivulla 11 atso sivu 10 Lue lisää sivulta 9 " Paraisilla järjestetään merellinen suuronnettomuusharjoitus 17.4. Malmi myötätuulessa ilmoitusliite
2 MLIUU 2013 Ä R G Å R D T D E N R I T O U P U N I Ä R G Å R D T D E N R I 2013 2 Folken mietteitä = Haluatko ilmoittaa Ny ttissä? ota yhteyttä! Parainen: irsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: nnemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 orppoo: Tarja antavuori-irkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa nuts, puh. 02 458 5744 ähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö nne-maarit Itänen, puh. 044 358 5706 YRIT YILMOITUET - Niissä Paraisten uulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, aariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 24 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi ILMOITUITULU 2013: Nytt 3 ilmestymispäivä 25.4. aineistopäivä 15.4. kl. 16 Nytt 4 ilmestymispäivä 23.5. aineistopäivä 13.5. kl. 16 Nytt 5 ilmestymispäivä 20.6. aineistopäivä 10.6. kl. 16 Nytt 6 ilmestymispäivä 15.8. aineistopäivä 5.8. kl. 16 Nytt 7 ilmestymispäivä 19.9. aineistopäivä 9.9. kl. 16 Nytt 8 ilmestymispäivä 24.10. aineistopäivä 14.10. kl. 16 Nytt 9 ilmestymispäivä 14.11. aineistopäivä 4.11. kl. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä 12.12. aineistopäivä 2.12. kl. 16 euraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi nne-maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Malmi myötätuulessa " Virittelimme kaupungin puolelta viime syksynä uutta keskustelua kaupungin keskustasta ja kysyimme, olisiko kaupungissa kiinnostusta panna käyntiin uutta prosessia paraislaisten Malmina tunteman keskustan kehittämisen tiimoilta. Vastausta ei tarvinnut kauan odottaa. Yrittäjät vastasivat heti myöntävästi ja ryhtyivät sanoista tekoihin järjestämällä uusia tapahtumia ja nostamalla keskustan yritysten profiilia monin eri tavoin. Paikalliset tiedotusvälineet jatkoivat asian käsittelyä aktiivisesti ja sosiaalinen media täyttyi nopeasti tykkäyksistä ja myönteisistä kommenteista, ideoita virtasi, vanhat ajatukset heräsivät uudestaan ja uudet ajatukset näkivät päivänvalon. Myös päättäjät olivat ja ovat laajalti yksimielisiä siitä, että keskustan kehittämiseen tarvitaan uutta kipinää; talousarvioon on varattu rahaa hanketta varten. Edellisenä maanantaina kaupungissa kävi vierailulla joukko opiskelijoita Novia-ammattikorkeakoulusta. Heidän on nyt opinnoissaan määrä tehdä viikon ajan töitä Paraisten keskustan kehittämisen parissa. He liikkuvat asukkaiden keskuudessa, kyselevät, esittävät kehittämisehdotuksia ja muotoilevat ideansa tulevasta elävästä ja hyvin toimivasta keskustasta. Jännittävää nähdä, millaisia ideoita on syntynyt yli kuudenkymmenen opiskelijan pohdittua tulevaisuuttamme. Lauantaina 23. maaliskuuta on Malmi-hankkeen varsinainen lähtölaukaus. Tuolloin yrittäjät panostavat pääsiäismarkkinoihin aamupäivällä ja iltapäivällä pidetään kick off -seminaari kaupungintalolla. Pääpuhujana toimii Cristina ndersson ja seminaarissa esitellään myös Novian opiskelijoiden tekemän työn parhaat tulokset. Toinen osa seminaaria muodostuu workshopeista, joissa kehitellään ja jalostetaan tähän mennessä Malmin tulevaisuudesta esille tuotuja ajatuksia. eminaari on kaikille avoin, mutta toivomme osallistujilta ilmoittautumista ennakkoon. Mitä sitten seuraa? e riippuu meidän kaikkien luovuudesta. Toki meillä on kaupungissa visio siitä, millaisena haluamme tulevan keskustamme nähdä, mutta tässä vaiheessa on liian varhaista muotoilla lopullisesti konkreettisia tavoitteita, haluamme aluksi kaikkien kukkien saavan kukkia. Meidän on uskallettava kokeilla niin pieniä kuin suuria ehdotuksia, analysoitava, otettava yksi askel taaksepäin ja kaksi eteenpäin, kun siihen on tarvetta. eskustan kehittäminen ei ole vain yksi prosessi, vaan monia rinnakkaisia prosesseja. Monet pienet ja nopeat toimenpiteet voivat viedä pitkälle eteenpäin, mutta tarvitsemme myös pitkäjänteisyyttä, joka pitää sisällään yhdyskuntasuunnittelun, rakentamisen ja taloudelliset panostukset. Prosessit tarvitsevat aktiivisia osallistujia edetäkseen. Malmin tulevaisuus on meidän kaikkien yhteinen asia. Presidentti ennedyn kuuluisia sanoja vääntääkseni, älä kysy, mitä Malmi voi tehdä sinun hyväksesi, vaan kysy, mitä sinä voit tehdä Malmin hyväksi! aupunginjohtaja Folke Öhman Paraisten kaupunki toivottaa kaikille asukkaille oikein mukavaa Pääsiäistä! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.parainen.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.
T D E N T D E N R I T O U P U N I R I T O U P U N I MLIUU 2013 3 JNOHTIT MEILLÄ JNOHTIT MEILLÄ JNOHTIT MEILLÄ JNOHTIT MEILLÄ Tapaaminen ja seminaari saaristoasukkaille! aikkien sukupolvien saari Finlands Öar rf - uomen aaret ry järjestää yhdessä Varsinais-uomen ylät ry:n kanssa 19. 20.4. Nauvossa seminaarin, jossa käsitellään vailla kiinteää yhteyttä mantereelle olevien saarten asukkaiden palveluja. eskeisinä aiheina ovat lasten- ja vanhustenhoito sekä koulunkäynti. Toivomme, että seminaari muodostuu mahdollisimman monen saariston asukkaan tapaamispaikaksi. Erityisesti lauantaipäivän ohjelmassa on ajateltu juuri saarelaisia saaristoparlamentteineen ja illan juhlineen. FÖ pyrkii siihen, että paikalla olisi edustajia mahdollisimman monilta maamme saaristoalueilta, jotta saisimme tilaisuuden yhdessä suunnitella mitä aihealueita työstää lähivuosina. Lisätietoja www.foss.fi! aaristossa on jännittävää Laskiaistiistaina osa arusellenin päiväkodin lapsista osallistui kalanpyyntiin! PRITEN MNTIETULUT PLITTIIN PRHN MINOPINOTUOTTEEN VUODEN MINO 2012 ILPILU MR uomen Markkinointiliitto ry:n Turun jaosto palkitsi perjantaina 8.2.2013 Vuoden Mainos 2012 -kilpailun parhaimmiston. Vuoden parhaaksi mainospainotuotteeksi valittiin saaristokaupunki Paraisten tienvarsitaulut, jotka on suunnitellut mainostoimisto Place Marketing Oy. Tuomariston mukaan taulut poikkeavat edukseen raikkaudellaan ja tyylikkyydellään ja saavat ohiajaville tunteen saapumisesta aitoon saaristoon.
4 MLIUU 2013 Ä R G Å R D T D E N Ä R IG TÅ OR D U PT U DN E NI R I Parainen HLUTO ILMOITT NYTTIÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri irsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköposti: kirsti.mecklin@parainen.fi esän tapahtumakalenteri Ilmoita kesän tapahtumat, suuret ja pienet, tiedotussihteerille, kiitos! Paraisten terveysasema Vaihde: 02 454 5200 Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 janvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9-13 puh. 02 454 5222 janvaraus hammashuoltoon arkisin klo 8 11.30, puh. 02 454 5300 Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta su 17.3. klo 12 Messu. Toim. ristiina aloniemi, Virpi Metsätähti ke 20.3. klo 18.30 anan, rukouksen ja ylistyksen ilta gricola-kappelissa la 23.3. klo 18.15 Pyhän aattona-konsertti Paraisten kirkossa; Mater Dolorosa, Pia Freud, ssi arttunen, Varpu Haavisto su 24.3. klo 12 Palmusunnuntain messu, Lähetyspyhä. Toim. Juho opperoinen, Ulla Lehtovaara, Tomi atomaa to 28.3. klo 13 iirastorstain päivämessu. Toim. Juho opperoinen, ristiina aloniemi, Tomi atomaa, irkkokuoro. irkkokahvit. to 28.3. klo 21 iirastorstain messu gricola-kappelissa. Toim. Juho opperoinen, ristiina aloniemi, Tomi atomaa, Nuorten lauluryhmä pe 29.3. klo 15 Jeesuksen kuolinhetken jumalanpalvelus. Toim. Juho opperoinen, Tomi atomaa, irkkokuoro la 30.3. klo 22 Pääsiäisyön messu. Toim. Juho opperoinen, Tomi atomaa su 31.3. klo 12 Perhemessu. Toim. Juho opperoinen, ristiina aloniemi, Tomi atomaa ma 1.4. klo 12 2.Pääsiäispäivän messu. Toim. Juho opperoinen, Tomi atomaa Miltä sinun unelmajuhlasi näyttäisivät? Mitäs sanoisit aidoista cowboysta juhlissasi? Tai entä jos koko sali olisi yhtä suurta pallomerta? Ehkä tarjolla olisi jättikokoinen mansikkakermakakku? inä voit kirjoittaa tai piirtää ajatuksesi unelmajuhlistasi. irjoitukset tai piirrokset voit lähettää osoitteeseen: Paraisten kaupunki, kulttuuri, Rantatie 28, 21600 PRINEN viimeistään perjantaina 5.4.2013 Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi Järjestämme TEIDÄN ideoidenne pohjalta lastenjuhlat Paraisilla Paraisten kaupungin ensimmäinen vauva Zechariah Madetoja syntyi 2.1.2013 klo 15.21. Zechariah asuu vanhempiensa Elsie Manggubat ja tig-ove Madetojan kanssa Paraisilla, jossa kaupunginjohtaja Folke Öhman kävi tervehtimässä häntä päivähoitopäällikkö Pia Hotasen ja tiedotuspäällikkö nne-maarit Itäsen kanssa.
Nauvo 5 MLIUU 2013 Ä R G Å R D T D E N Ä R GI ÅT RO D U TP UD NE N I R I T HLUTO ILMOITT NYTTIÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin nnemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 tai sähköposti annemo.palmroos-broos@parainen.fi esän tapahtumakalenteri Ilmoita kesän tapahtumat, suuret ja pienet, tiedotussihteerille, kiitos! Nauvon terveysasema Puhelin: 0400 117 118 ellotapulikuja 2, 21660 Nauvo oordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 janvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 janvaraus hammashuoltoon klo 8 9 puh. 0400 117 131. uomenkielinen seurakuntat yö Nauvossa Nagu kapellförsamling järjestää To 14.3. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. Ma 18.3. klo 14-16 ahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo 15-17.30 Lähetyspuoti avoinna. e 20.3. klo 10 einuen ja laulaen seurakuntakodissa. - klo 14 eurakuntapiiri seurakuntakodissa, Gun-Britt Isaksson: Matkamuistoja Gambiasta ja enegalista. To 21.3. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. Palmusunnuntai 24.3. klo 12-14 Yhteisvastuulounas seurakuntakodissa. Ma 25.3. klo 14-16 ahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo 15-17.30 Lähetyspuoti avoinna. e 27.3. klo 10 einuen ja laulaen seurakuntakodissa. iirastorstai 28.3. klo 15 Ehtoollisjumalanaplvelus Grannaksessa. Pääsiäispäivä 31.3. klo 12.30 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, jell Granström, mi Taulio, Pyhän Olavin laulajat. Ma 8.4. klo 14-16 ahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo 15-17.30 Lähetyspuoti avoinna. MULTICULTI RY:n VUOIOOU eskiviikkona 20. maaliskuuta klo 17.30 Nauvosalissa, osoitteessa Lahdentie 7 B. okouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja valitaan yhdistyksen puheenjohtaja sekä hallitus seuraavalle kaksivuotiskaudelle. Esityslista ja asiakirjat lähetetään sähköpostitse yhdistyksen jäsenille. Vapaita vuokra-asuntoja Nauvossa Fastighets b Brinkhaga 3 h + k, 74 m², 589,96, vesimaksu 17,00 /hlö/kk 2 h + k, 48 m², 455,26, vesimaksu 17,00 /hlö/kk 1 h + k, 35 m², 312,48, vesimaksu 17,00 /hlö/kk Bostads b Nagu Millennium 3 r + k, 78 m², 674, vesimaksu 17,00 /hlö/kk + sähkölämmitys Festingarna Biljardipeliä joka maanantai klo 11.00 Urheiluhallissa. Matkat aarinan Uimahalliin 19.3., 2.4 ja 16.4. Linja-auto lähtee klo 10.40 eo-baarin luota. Lähempiä tietoja puh. 0500-495975/ Olli. nackbaren kokoontuu keskiviikkona 13.3 klo 15.30 unnantuvalla. Lähempiä tietoja puh. 050-5939753/ Elisabet. uukausitapaaminen keskiviikkona 27.3 klo 14.00 eurakuntatalolla. Päivän vieras on pankinjohtaja Johan Broos, päivän aihe Edunvalvoja. Yhteislaulua, tarjoilua, arpajaiset Huom! Data-kurssiin osallistuneet, viimeinen kurssipäivä maanantaina 18.3. Ryhmien ajat samat kuin aikaisemmin. eila-matka Paraisille keskiviikkona 10.4. Linja-auto lähtee klo.10.00 eo-baarin luota. Ilmoittautuminen viimeistään maanantaina 8.4 Elville, puh. 040-7711267. eskiviikkona 17.4 klo 13.00 juhlat Framnääsissä Dragsfjärdin Eläkeläisten kanssa. Ohjelmaa: Ossi vén soittaa haitaria Janette Lagerroos esittää ohjelmaa enioritanssia Yhteislaulua rpajaiset Tarjoilua Eijan kalakeittoa ja kahvia kakun kera Tanssia!» Nauvon aluelautakunta käsitteli seuraavia asioita kokouksessaan 27.2.2013 Päätettiin, että kokouskutsut lähetetään viimeistään neljä päivää ennen kokousta sähköpostitse ja kirjeitse lautakunnan jäsenille sekä sähköpostitse tai kirjeitse muille, joilla on läsnäolo-oikeus kokouksessa. utsu lähetetään viimeksi mainitulla tavalla tiedoksi myös varajäsenille. Lautakunta päätti antaa läsnäolo- ja puheoikeuden seuraaville toimijoille käsiteltäessä kyseisen ryhmän intressissä olevia asioita: Nauvon nuorisohallituksen edustaja Nauvon edustaja vanhusneuvostossa Pro Nauvo ry:n edustaja Nauvon edustajat kaupungin muissa lautakunnissa Edustajat saavat kutsun kokoukseen, jossa käsitellään kyseisen ryhmän tai lautakunnan intressissä olevia asioita. Lautakunta keskusteli viime vuoden toiminnasta ja tavoitteista, hyväksyi ne ja totesi vuoden 2012 tavoitteet selvästi saavutetun. Vuoden 2013 talousarviosta ja tavoitteista keskusteltiin ja asia merkittiin tiedoksi. nette Blomberg ja rita Jokinen valittiin Nauvon edustajiksi tuleviin Finnferries-varustamon kanssa käytäviin keskusteluihin aaristotien maantielauttojen aikatauluista. Nauvon kunnanosan vuosien 2009 2020 kehittämisstrategiasta keskusteltiin ja asia merkittiin tiedoksi. Lautakunta keskusteli hankkeista, jotka kaupungin talousarvion ja taloussuunnitelman mukaan ovat lähivuosina ajankohtaisia Nauvon kunta-alueella, sekä kyseisten hankkeiden edistymisen valvonnasta ja merkitsi asian tiedoksi. Päätettiin, että elokuussa pyritään järjestämään yleinen asukaskokous, jonne myös kesävieraat ovat tervetulleita. Jo aiemmilta vuosilta tuttu aamiaistapaaminen pidetään myöhemmin syksyllä. Lautakunta päätti antaa Christjan Branderille tehtäväksi kutsua kaikki aluelautakunnat koolle yhteiseen keskustelutilaisuuteen alkukesän aikana. nette Blombergin aloitteesta päätettiin, että tiedotussihteeri kartoittaa etätyöntekijöille tarkoitettujen työskentelytilojen tarvetta. Tällä hetkellä poliisin entiset tilat aluekonttorissa ovat vapaina, ja ne sopisivat erinomaisesti tällaiseen toimintaan. Nauvon aluelautakunta toimikaudella 2013-2016: oikeust. kand. Johan Broos (puheenjohtaja) henkilökohtainen varajäsen palvelupäällikkö Martina jöstrand valtiot.maist. lice Björklöf (varapuheenjohtaja) henkilökohtainen varajäsen ekonomi taffan Åberg maanviljelijä, yrittäjä Jan-Erik arlsson henkilökohtainen varajäsen ekon.maist. Petra Palmroos maanviljelijä nette Blomberg (henkilökohtainen varajäsen ent. kunn.siht., eläk. Folke ndersson Ent. palomies, eläkeläinen Roger Henriksson henkilökohtainen varajäsen Jeanette Lagerroos palotarkastaja rita Jokinen henkilökohtainen varajäsen rakennusmestari Joakim Enckell veneenrakentaja, yrittäjä Mika Niinimäki (henkilökohtainen varajäsen yrittäjä imo ndersson HEI, II ETÄTYÖNTEIJÄT! iinnostaako sinua työpiste tai toimisto, josta käsin voisit tehdä etätöitä? Tällä hetkellä aluekonttorissa on vapaana poliisin vanhat tilat, jotka soveltuisivat erinomaisesti etätyöntekijöiden työpisteeksi. Tilan voisi varata itselleen pientä korvausta vastaan yhdeksi tunniksi tai sitä pidemmäksi ajaksi. Tila on kalustettu ja siellä on verkkoyhteys. Pyydän kiinnostuneita ottamaan yhteyttä mielenkiinnon kartoittamiseksi, nnemo Palmroos-Broos, Nauvon aluekonttori, puh. 040 488 6022. oita tai tule käymään, niin jutellaan asiasta lisää! Lisätietoa Memera, puh. 02 211 6300
6 MLIUU 2013 Ä R G Å R D T D E N Ä R R I G T Å O R D U P T U N D E I N R I orppoo Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja antavuori-irkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi esän tapahtumakalenteri Ilmoita kesän tapahtumat, suuret ja pienet, tiedotussihteerille, kiitos! orppoon terveysasema Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 orppoo oordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 janvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8 12. airaanhoitaja puh. 040 488 5814 janvaraus hammashuoltoon klo 8 9 puh. 0400 117 132. orppoon kirkko u 17.3. klo 15 Marian ilmestyspäivän jumalanpalvelus orppoon kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen vohvelijuhla seurakuntakodilla. rpajaiset, joissa voittoina erilaisia norrskatalaisia käsitöitä. Vohvelijuhlien tuotolla tuemme orppoon kirkon korjaustöitä, joiden on määrä toteutua ensi vuonna. Ma 25.3. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntakodilla. Ti 26.3. klo 13-16 Tiistaitapaaminen. voimet ovet seurakuntakodilla. Järj: seurakunta, PR:n ystäväpalvelu sekä ansalsisopisto. Ma 1.4. klo 15 aksikielinen pääsiäisjumalanpalvelus Norrskatan kirkossa. EVÄÄN UURI VTEERÄY toteutetaan keskiviikkona 24. päivänä huhtikuuta seurakuntakodilla. Tänä vuonna tarvitaan aivan erityisesti vuodevaatteita, kuten lakanoita, huopia tai peitteitä ja patjoja sekä pyyhkeitä. Tämän lisäksi otamme periteiseen tapan vastaan kaikenlaista tavara-apua, kuten miesten, naisten sekä lasten sisä- ja ulkovaatteita sekä kenkiä ja leluja. Pyydämme teitä ystävällisesti tarkistamaan, että lahjoitettavat tavarat ovat ehjiä ja puhtaita. Hyvä nyrkkisääntö on, että lahjaksi annetaan tavaroita, joita itse olisi valmis käyttämään sellaisenaan. Pakatkaa suuret vaatemäärät muovisäkkeihin siten, että miesten, naisten ja lasten vaatteet pakataan erikseen. Vaateapu suunnataan alle ugustssonin kautta erääseen Liettuan kouluun ja vanhainkotiin. ysymyksiin vastaavat Inga-Britt jöström puh 040 312 4445 sekä Ulla lstrand puh 040 526 9033.!» korppoon lautakunta siaa orppoon lautakunnalle: Pj Merja Fredriksson, merja.fredriksson@luukku.com siht, Tarja antavuori-irkiä, tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi orppoon aluelautakunta toimikaudella 2013-2016: asiakaspäällikkö Merja Fredriksson (puheenjohtaja) (henkilökohtainen varajäsen Marianne Hemgård) kirjastonhoitaja Monika Holmén (varapuheenjohtaja) (henkilökohtainen varajäsen Tom Rajakangas) yrittäjä Brita öderlund (henkilökohtainen varajäsen yrittäjä nne Laine) kuntoutusjohtaja Tiina Johansson (henkilökohtainen varajäsen mielenterveyshoitaja Terhi hosola) yrittäjä Dan Mattsson (henkilökohtainen varajäsen eläkeläinen Torgils Bäckman) yrittäjä Thomas Johansson (henkilökohtainen varajäsen yrittäjä Yngve Mattsson) maatalousyrittäjä Leif Berglund (henkilökohtainen varajäsen urt Johansson) VTEERÄY 24. HUHTIUUT Latvian köyhille lapsille ja muille hätää kärsiville. OTMME VTN VIN EHJIÄ J PUHTIT VTTEIT petivaatteita, lakanoita ja patjoja lastenvaatteita sisävaatteita ulkovaatteita kenkiä leluja P NE VLMIII mustiin jätesäkkeihin siten, että miesten, naisten ja lasten vaatteet pakataan erikseen. MERITE ÄEIHIN MITÄ NE IÄLTÄVÄT esimerkiksi maalariteippiä käyttäen. TUO ÄIT orppoon seurakuntatalolle keskiviikkona 24. huhtikuuta klo 10-19. PU MENEE PERILLE Calle ugustssonin kautta. pu jaetaan Callen yhteyshenkilöiden kautta yhteen kouluun ja vanhainkotiin. ERÄYEN JÄRJETÄVÄT orppoon Punaisen Ristin ystäväpalvelu sekä orppoon kappeliseurakunta TREMPI TIETOJ NTVT Ulla 040 5 269 033 tai Inga-Britt puh 040 312 4445 Itsenäinen kesätyö Luo itsellesi työmaa Rumarin kallioille orppooseen. esäkahvila, luontopolku ja näköalatorni odottavat kävijöitä ja sinua, joka hoidat palvelut itsenäisenä yrittäjänä. Laitos vuokrataan vuodeksi kerrallaan kohtuuvuokralla. Yhteydet onja Tobiasson puh. 040-4885678
7 MLIUU 2013 Ä R G Å R D T D E N Ä R G I Å T R O D U T P U D N E N I R I Houtskari HLUTO ILMOITT NYTTIÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Petra Öhman, puh. 02 458 5733 tai sähköposti petra.ohman@parainen.fi esän tapahtumakalenteri Ilmoita kesän tapahtumat, suuret ja pienet, tiedotussihteerille, kiitos! Houtskarin terveysasema Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari oordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 janvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. janvaraus hammashuoltoon ke-pe klo 8 9 puh. 0400 117 133. Neuvonpito 20.3.2013 Houtskari nyt ja tulevaisuudessa eurakuntakodissa keskiviikkona 20.3. klo 16.00 Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla, tauon aikana tarjolla on piiraita ja salaattia. Mukana muun muassa: enneth Lindroos, Västanfjärdin kylätoimikunnan puheenjohtaja Folke Öhman, kaupunginjohtaja Pia Prost, kyläasiamies Tule mukaan keskustelemaan muun muassa seuraavista aiheista: Houtskaria koskevat ajankohtaiset asiat ylätoimikunnat, kyläyhdistykset mahdollisuuksia, toimintaa ja tulevaisuuden kysymyksiä ikaisemmin pidetyssä neuvonpidossa esitettyjen ideoiden seuranta Tarjoilujen takia pyydämme ilmoittamaan osallistumisesta viimeistään maanantaina 18.3. Petralle, puh. 040 488 6021 tai petra. ohman@parainen.fi. Järj: Houtskarin aluelautakunta Tapahtumakalenteri Houtskari 2013 Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sununtaisin klo 11.00, ellei toisin ilmoiteta. unnuntaisin klo 17 19 neulekahvila Houtskarin estikievarissa. Tuolijumppaa Tarun kanssa tiistaisin klo 14.45 Fridhemin ruokasalissa. Järj: PR:n Houtskarin osasto Maaliskuu La 16.3. Houtskärs Ungdomsförening rf:n vuosikokous Vesterlidissä klo 16.00. ääntömääräiset asiat. Muuna asiana käsitellään Vesterlidissä tehtävät korjaukset ja lisäksi käydään läpi yhdistyksen säännöt. ahvitarjoilu. Tervetuloa! u 17.3. evätmarkkinat Vesterlidissä klo 13.30 16.30. Paraisilta tulee myyjiä myymään tuotteitaan. Martoilla on tarjolla kahvia, voileipiä ja leivonnaisia. rpojen myyntiä. Järj: Houtskärs Marthaförening u 17.3. Houtskärs Marthaförening rf:n ylimääräinen kokous Vesterlidissä klo 16.30. okouksessa käsitellään mm. sääntöjen muuttamista. u 17.3. Houtskärs jakt- och skytteförening rf:n vuosikokous kansanopistolla klo 16.00. ääntömääräiset asiat. ahvitarjoilu. u 17.3. Houtskärs Båtklubb rf:n vuosikokous Houtskarin estikievarissa klo 18.00. ääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus e 20.3. Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf:n vuosikokous Fridhemissä klo 14.00. ääntömääräiset asiat. Lennart Brunnsberg näyttää kuvia ja johtaa keskustelua ajasta, jolloin Houtskari eli maidosta. Esitys on jatkoa kulttuurikillan 20.2. pidetylle teemaillalle. ahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus e 20.3. Neuvonpito Houtskari nyt ja tulevaisuudessa. eurakuntakodissa klo 16.00. Mukana mm. enneth Lindroos, Västanfjärdin kylätoimikunnan puheenjohtaja, Folke Öhman ja Pia Prost. Tarjoilujen takia pyydämme ilmoittamaan osallistumisesta viimeistään 18.3. Petralle, puh. 040 488 6021 tai petra.ohman@parainen.fi. Järj: Houtskarin aluelautakunta To 21.3. ivimon osakaskunnan vuosikokous Fjalar Johanssonin luona klo 18.00. ääntömääräiset asiat. Hallitus To 21.3. venska Folkpartiets lokalavdelning i Houtskär rf:n vuosikokous klo 19.00 aluekonttorissa. ääntömääräiset asiat sekä uuden hallituksen valinta. Edustajien valinta järjestelytoimikuntaan ja aluepiirin hallitukseen. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet! To 21.3. Näsbyn kalastuskunnan/osakaskunnan vuosikokous klo 19.30 Houtskarin estikievarissa. ääntömääräiset asiat. Hallitus La 23.3. Hyppeisten osakaskunnan kokous Torvald Ekstenin luona Hyppeisissä klo 18.00. ääntömääräiset asiat. u 24.3. Tervetuloa PR:n ja Folkhälsanin yhteiseen kevätkokoukseen klo 16.00 Fridhemin kerhohuoneeseen. ääntömääräiset asiat. ahvitarjoilu ja arpajaiset. aikki ovat lämpimästi tervetulleita! Ti 26.3. Björkö-Mossala Handel b:n varsinainen yhtiökokous Pub Pelagossa klo 19.00. ahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus To 28.3. Gunnarin kasvihuone myy pääsiäiskukkia Houtskär Bodenin ulkopuolella klo 9 13. Pe 29.3. Pääsiäistanssit Vesterlidissä klo 21.00 alkaen. Musiikista vastaa rainfall. isäänpääsy 12 /hlö. Tanssilattialla tavataan! Järj: Houtskärs Ungdomsförening rf Huhtikuu 5. 7.4. Metsästäjäkurssi kansanopistolla urssimaksu 60 euroa + 30 euroa aterioista, yöpyminen järjestetään tarvittaessa. Opettaja ja metsästäjätutkinnon vastaanottaja: Christer tenwall Ilmoittautuminen: Lärkkulla skärgård, www.skargardsskolan.fi, tai jani.karlsson@larkkulla.net, puh. 040 559 3735. La 6.4. urssi: Äyriäisiä ndersin kanssa. Vesterlid klo 13 21. Opi teoriaa ja valmistusta sekä istahda nauttimaan verrattomasta äyriäispäivällisestä! urssimaksu 15 euroa. Materiaalit 50 60 euroa. Ilmoittautuminen: www.hellewi.fi/houtskar tai puh. 040 700 6915 (atja) tai 0400 852 596 (Margareta). Viimeinen ilmoittautumispäivä 21.3. Järj. kärgårdshavets medborgarinstitut. Houtskarin aluelautakunta toimikaudella 2013-2016: postinjakaja une Linde (puheenjohtaja) (henkilökohtainen varajäsen kapteeni arl-erik oskinen) kunnallisneuvos Bengt Backman (varapj) (henkilökohtainen varajäsen kauppias Rune Johansson) usanna Hottinen (henkilökohtainen varajäsen Nina arlgren) Lilian Lundell (henkilökohtainen varajäsen nn-helén Franzén-Juslin) Edgar jövall (henkilökohtainen varajäsen maanviljelijä NiklasFagerlund) sosionomi (M) Caroline Törnqvist (henkilökohtainen varajäsen Jenni Öhman) Carl-Gustaf Öhman (henkilökohtainen varajäsen yrittäjä Jan Törnqvist) Nyt shoppailemaan! Houtskärs Marthaförening järjestää EVÄTMRINT Vesterlidissä Näsbyssä sunnuntaina 17. maaliskuuta klo 13.30 16.30 Paraisilta tulee myyjiä myymään tuotteitaan. Martoilla on tarjolla kahvia, voileipiä ja leivonnaisia. Myynnissä arpoja. TERVETULO! aaristotapaaminen 20.3.2013 Houtskari nyt ja tulevaisuudessa eurakuntakodissa keskiviikkona 20.3. klo 16.00 Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla, tauon aikana tarjolla on piiraita ja salaattia. Mukana muun muassa: enneth Lindroos, Västanfjärdin kylätoimikunnan puheenjohtaja Folke Öhman, kaupunginjohtaja Pia Prost, kyläasiamies Tule mukaan keskustelemaan muun muassa seuraavista aiheista: Houtskaria koskevat ajankohtaiset asiat ylätoimikunnat, kyläyhdistykset mahdollisuuksia, toimintaa ja tulevaisuuden kysymyksiä ikaisemmin pidetyssä neuvonpidossa esitettyjen ideoiden seuranta Tarjoilujen takia pyydämme ilmoittamaan osallistumisesta viimeistään maanantaina 18.3. Petralle, puh. 040 488 6021 tai petra.ohman@ parainen.fi. Järj: Houtskarin aluelautakunta PRO HOUTÄR r.f. Vuosikokous lauantaina 20.4.2013 klo 14 alkaen Näsbyssä aluetoimistossa. Pro Houtskär r.f. on yleishyödyllinen yhdistys, joka toimii Houtskarin hyväksi monin eri tavoin. Toimintaan osallistuvat vakituiset ja osa-aikaiset asukkaat sekä paikalliset yhdistykset ja yritykset. Vuosikokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Lisäksi toivotaan uusia ehdotuksia toiminnan kehittämiseksi. Hallitus toivottaa vanhat ja uudet jäsenet sekä kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi kokoukseen. TERVETULO! evätkokous Tervetuloa PR:n ja Folkhälsanin yhteiseen kevätkokoukseen sunnuntaina 24.3. klo 16.00 Fridhemiin (kerhohuone). ääntömääräiset asiat. ahvitarjoilu ja arpajaiset. aikki ovat lämpimästi tervetulleita! Folkhälsan ja PR:n Houtskarin osasto Retki hvenanmaalle adonkor juumarkkinoille ja avointen ovien tiloille 20.-22.9.2013 Lähdemme matkaan 17.20-lautalla ittuisista. Hinta: 145 euroa. Hintaan sisältyy tilausbussi Galtbystä, menopaluumatka Viking Gracella, kaksi yöpymistä Hotel Cikadassa aamiaisineen. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Edeveig kaag, puh. 040 506 4638, ennen 30.4. Järj: vellana Matka Värmlantiin elman maailmaan ja suomalaismetsiin 13.-18.8.2013 Vähintään 26 henkilön on osallistuttava matkaan, jotta matka toteutuu. Ilmoittaudu mielellään ennen 10.4. Birgitta Rosenqvistille, puh. 0400 913 404, tai Birgitta ronbergille, puh. 02 458 4159, jos olet kiinnostunut matkasta. itovat ilmoittautumiset viimeistään 27.6.2013. Iloisin matkaterveisin! Tervetuloa mukaan saaristolaisten omalle matkalle! Järjestäjät: Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär ja Turix
8 MLIUU 2013 Ä R G Å R D T D E N Ä R G I Å T R O D U T P U D N E N I R I Iniö HLUTO ILMOITT NYTTIÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa nutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi esän tapahtumakalenteri Ilmoita kesän tapahtumat, suuret ja pienet, tiedotussihteerille, kiitos! Iniön terveysasema Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-10. Norrby, 23390 Iniö oordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Terveydenhoitajan saa työaikana kiinni myös numerosta 0400 535 582. janvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-10. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. janvaraus hammashuoltoon puh. 0400 117 121. venska Folkpartiet i Iniö kutsuu Vuosikokoukseen ma 18.3.2013 klo 16 näckaniin. ääntömääräiset asiat. Yhdistyksen sääntöjen muuttaminen. jankohtaiset asiat aikki jäsenet ovat lämpimästi tervetulleita! FP i Iniön hallitus JUMON YLÄTOIMIUNT Jumon kylätoimikunta pitää sääntömääräisen kevätkokouksensa maanantaina 18.3. klo 18.00 kylätalolla. ahvitarjoilu. Tervetuloa! INIÖ ENILD VÄGLG -TIEUNT Osakaskokous näckanissa 23.3. klo 11.15 EITIÖN YLÄTOIMIUNT eistiön kylätoimikunta pitää sääntömääräisen OLOHUONEIERTUE 2013 Onko sinulla juhlat 11.3. ja 21.4.2013 välisenä aikana? Haluatko yllättää vieraasi ohjelmalla? Tarjoamme sinulle eri esiintyjiä kotisi olohuoneeseen. Juhlan aiheena voi olla syntymäpäivä, yhteinen illanvietto ystävien ja sukulaisten kanssa, häät, kastejuhla, lastenkutsut, valmistujaisjuhla, korttelijuhla, kahvikutsut, teeilta tai ehkä jonkin yhdistyksen kokous kotonasi. inun maksettavaksi tulevat esiintyjien matkat, ja halutessasi voit antaa esimerkiksi hatun kiertää vieraiden keskuudessa esiintyjän hyväksi. Esiintyjät saavat ottaa kotiisi esimerkiksi levyjä, tapahtumalippuja tai muita tuotteita myytäväksi. utsut itse vieraat juhlaasi ja valmistelet tilan olohuoneeseesi sinua ja vieraitasi viihdyttämään tulevia esiintyjiä varten. Ingeborg piik - Runoja kotonasi Ingeborg piik kuvailee itseään näin: turkulainen syntymästään ja luonnostaan, turunmaalainen, jolle kulttuuri on elintärkeä kiinnostuksen kohde. Nykyään Ingeborg asuu Paraisten ulkopuolella ihastuttavassa metsäisessä maisemassa, jossa nurkissa pyörii hirviä, metsäkauriita, kettuja, jäniksiä ja kissoja. Valittavanasi on useita runollisia ohjelmanumeroita. Ohjelman kesto on noin 20 30 minuuttia järjestäjän toiveiden mukaisesti. Ingeborg voi myös jäädä hetkeksi istumaan iltaa tilaisuuden jälkeen ja keskustella vieraiden kanssa muun muassa esittämiensä runojen kirjoittajista, muista kirjailijoista, omistaan ja muiden kirjoittamista runoista. * ulkeminen on ihmettelyä ja kyselyä, Viola Renvallin runoja * Rakkauden merkeissä, Eeva ilven runoja * Mikä kuva tulee mieleen tai kuka tietää eniten? - 9 16-vuotiaiden lasten runoja - Mark Levengoodin keräämiä lasten ajatuksia - Ulla Tideströmin runoja kehitysvammaisten ajatuksista ja toiveista * Mietteitä - Tage Danielssonin, Majsan tendahlin ja muiden runoja - Opettaja Niels Vogelin keräämiä lasten ja nuorten ajatuksia kevätkokouksensa keskiviikkona 27.3. klo 18.30 eistiön koululla. Tarjoilu. Folkhälsan i Iniö rf Folkhälsan i Iniö rf kutsuu varsinaiseen kevätkokoukseen maanantaina 25.3.2013 klo 18.00 ftonrohon Iniön Norrbyhyn. äsittelemme sääntömääräiset asiat. Ohjelmassa myös yhteislaulua, arpajaiset ja kahvitarjoilu. Otamme kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja, jotka voi tuoda mukanaan kokoukseen. Tervetuloa, toivottaa hallitus. uunnitteilla uintimatka Caribiaan Turkuun euraa paikallista ilmoittelua ilmoitustauluilta! euraava toiminta jatkuu koko kevään: Perhekahvila torstaisin näckanissa. Yhteyshenkilö ati Luomanaho. Perhesählyä ti klo 18.00 19.30 näckanissa (3-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Lentopalloa perjantaisin klo 19.30 näckanissa (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) ählyä lauantaisin klo 18.30 (5-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Yhteyshenkilö eppo Lundell. aukalo avoinna aina sään salliessa! Folkhälsan i Iniö -yhdist ys haluaa kiittää lämpimästi kaikkia, jotka ovat eri tavoin myötävaikuttaneet kaukalon saamiseksi käyttökuntoon! iitos myös Paraisten kaupungin liikuntayksikölle panostuksestanne! Lisäksi vielä IITO teille, jotka olette pitäneet pp Me Up - usanne Montag ja rja Maarit Puhakka usanne Montag tanssija, performanssitaiteilija, pedagogi. usannen työvälineitä ovat keho ja mieli ja hän työskentelee kaikenikäisten ihmisten kanssa. rja Maarit Puhakka kuvataiteilija ja performanssitaiteilija. rja Maarit Puhakka työskentelee ammattitaiteilijana. Hän on esittänyt performanssitaidetta ja opettanut eri taidekursseilla. Tämä sopii niille, jotka haluavat tarjota vierailleen ja myös itselleen jotain erilaista. Performanssi on jaettu kahteen osaan. Mitä juhlissa tapahtuu, kun ovikello soi ja performanssi tulee sisään? usanne Montag ja rja Maarit Puhakka osallistuvat juhlaan liikkein, puhein ja tuntein. Toisessa osassa vieraat saavat itse osallistua performanssiin ja kokea vastaavia tilanteita. Ohjelman kesto 30 60 minuuttia Iniön aluelautakunta toimikaudella 2013-2016: Tove Mattsson (puheenjohtaja) (henkilökohtainen varajäsen Jimmy öderlund) Denina Björklund (varapj.) (henkilökohtainen varajäsen Rea Åkerfelt) Torvald öderlund (henkilökohtainen varajäsen Johnny Nabbas) Matias Nygård (henkilökohtainen varajäsen Lars Mattsson) Tiina Pöyli (henkilökohtainen varajäsen Hannu Hilke) aija Hilke (henkilökohtainen varajäsen Lotta Lindberg-Jaakkola ) Jan-Ola Gröning (henkilökohtainen varajäsen Linda Lindberg) tänä talvena huolen siitä, että kaukalossa on hieno luistelujää ja että se on hyvässä kunnossa ahkerasti käytettäväksi! uomen Punaisen Ristin Iniön osasto 580 kutsuu varsinaiseen kevätkokoukseen maanantaina 25.3. klo 18.00 ftonrohon. äsittelemme sääntömääräiset asiat. amanaikaisesti pidetään myös Folkhälsanin paikallisyhdistyksen kevätkokous, ja ohjelmassa on yhteislaulua, arpajaiset ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! PR:n Iniön osasto myöntää taloudellista tukea osaston lapsi- ja nuorisojäsenille, jotka osallistuvat toimintaan, kuten esimerkiksi PR:n Eri kokoonpanoja Nilsbyn Pelimanneista Nilsbyn Pelimannit on esiintynyt noin kymmenen vuoden ajan, pelimannien mukaan Nilsbyn kylä Paraisilla on heidän kotipitäjänsä. ylässä on vanha haitarin soiton perinne, ja kylä on tullut tunnetuksi hyvistä muusikoistaan. Nilsbyn Pelimannien kokoonpano on vaihdellut vuosien aikana ja nykyään ryhmässä on kymmenkunta muusikkoa. Nilsbyn Pelimannit järjestää joka kesä kansanmusiikkifestivaalin Wiinit ja pelimannit. Nilsbyn Pelimannit osallistuu Olohuonekiertueeseen eri kokoonpanoilla, ryhmä esittää kansanmusiikkia 1900-luvulta omien sovitusten pohjalta. ntonius Block ntonius Block on yksi Paraisilla toimivista monista bändeistä. Bändin jäsenet, joista kaikki ovat tuttuja myös toisista kokoonpanoista: xel Gröndahl, Nora Lyne, Henry Oivo, xel Ridberg ja Jacob Bruun. ntonius Block sekoittaa iloisesti keskenään folkia, rockia ja popmusaa, joka on sekä nuorempien että vanhempien kuuntelijoiden mieleen. Nyt voit pyytää heitä tulemaan luoksesi esiintymään puoliakustisesti. aikki jäsenet soittavat useita eri soittimia, minkä ansiosta soundi on monipuolinen, mutta biisit ovat kuitenkin keskipisteessä! Ohjelman kesto voi vaihdella toiveiden mukaan, 25 60 minuuttia. Turunmaan piirin järjestämälle kesäleirille. Lisätietoja saa puheenjohtajalta Eeva V.:ltä tai sihteeriltä Ninalta. Jäsenasioissa voi ottaa yhteyttä Marjaan. Hakemukset, joihin on liitetty maksutositteet, jätetään kassanhoitajalle arille elokuun aikana. Myynnissä PR:n tuotteita (ensiapulaukkuja ja PR:n kortteja). VÄTÅBOLND MEDBORGRINTITUT Juustonmaistelukurssi siirretty pidettäväksi lauantaina 23.3. klo 13 15. äytännön valokuvauksen peruskurssi 12. 13.4. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.mbi.pargas.fi. Bingo aftonrossa keskiviikkona 24.4. klo 14.00. lla on enemmän infoa Olohuonekiertueeseen osallistuvista taiteilijoista ja heidän ohjelmanumeroistaan. Lisätietoa on kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi >ulttuuri > Olohuonekiertue 2013. Näin se käy: - Tutustu esiintyjiin, jotka voivat tulla kotiisi esiintymään. - Valitse, kenet haluat tulevan sinun luoksesi. - Lähetä sähköpostiviesti osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi ja kerro esiintyjätoiveesi sekä päivämäärä ja kellonaika. irjoita viestiin, millaisesta tilaisuudesta on kyse ja missä tilaisuus järjestetään. - un olemme sopineet esiintymisajankohdan päivämäärästä ja kellonajasta, kutsu vieraat juhlaasi. - Huolehdi, että artisteilla on tilaa esiintyä kotonasi. - Halutessasi voit tarjota esiintyjälle jotain juotavaa tai syötävää, mutta toivomme, että pysytte aikataulussa, sillä esiintyjällä voi olla useampia esiintymisiä samana päivänä. Jos haluat ikuistaa tapahtuman tuleville polville, katso lisää kohdasta Valokuvaaja vuokralle. Marjo Paavola Nimeni on Marjo Paavola ja olen 33-vuotias kahden lapsen äiti Paraisilta. Olen työskennellyt eri-ikäisten lasten ja aikuisten parissa. Olen erittäin kiinnostunut itsensä kehittämisestä, tanssista, musiikista ja saduista, ja haluan tarjota asiakkailleni merkityksellisiä, iloisia ja monipuolisia kokemuksia. opiva aika lapsiryhmille on 30 45 minuuttia, aikuiset jaksanevat 45 60 minuuttia. Olohuone, jossa on yhtenäistä ja tyhjää lattiapinta-alaa, sopii hyvin. Tanssin ilo ei ehkä sovi kerrostalon olohuoneeseen, mutta Loruloikka toimii kaikkialla. aikki konseptit sopivat kaikenikäisille. Olisi hyvä, jos voisin soittaa musiikkia tarpeeksi kovalla volyymilla tunnelman parantamiseksi. Mutta äänen voimakkuudessa on tietysti otettava huomioon naapurit. Loruloikka Leikimme sanoilla, liikumme ja käytämme mielikuvitustamme. Loruloikka on sekoitus tanssia, liikuntaleikkejä, laulua, riimejä, itsetuntoa ja yhteenkuuluvuudentunnetta lisääviä leikkejä, kaverihierontaa ja rentoutumista. Osallistujia rohkaistaan oman kehon kuunteluun ja oman ainutlaatuisuutensa tutkimiseen. Tanssin ilo Tanssin ilossa tanssimme sekä vapaasti että lyhyiden ja helppojen koreografiapätkien mukaan. Vapaassa tanssissa kuuntelemme kehoamme ja musiikkia ja annamme sisäisen tanssimme tulla esiin. Päätämme liikuntahetken rentoutumiseen. atutunnit atutunneillani luen satuja ääneen lapsille. atujen välissä kokeilemme myös tarinoivaa hierontaa ja sadutusta, johon kaikki voivat osallistua, sekä sanaleikkejä, ja keskustelemme siitä, mitä sadut ovat meissä herättäneet. Lisäinfoa verkkosivuillani: www.sagoskogen-satumetsa.blogspot.fi
D E N R I T O U P U N I MLIUU 2013 9 uva: Jan-Ole Edberg TIEDOI UILLE Merellinen suuronnettomuusharjoitus järjestetään Paraisilla 17.4.2013 Nauvon Pärnäisissä toteutetaan keskiviikkona 17.4.2013 laajana viranomaisyhteistyönä merellinen suuronnettomuusharjoitus, johon osallistuu noin 350 henkilöä. Onnettomuustilanteena on matkustaja-aluksen konehuoneessa tapahtunut räjähdys ja siitä seurannut karilleajo Pärnäisten edustalla. uuronnettomuusharjoitus on osa ensihoidon koulutusohjelman opintoja ja se toteutetaan Turun M:n MOVIRE-projektissa. uuronnettomuusharjoituksen toteutukseen osallistuvat Turun M:n lisäksi mm. Paraisten kaupungin sosiaali- ja terveystoimi, Merivartiosto ja Rajavartiolaitoksen uperpuma, Turun pelastuslaitoksen MIRG-ryhmä, Varsinais-uomen sairaanhoitopiiri (Ensihoidon ja päivystyksen liikelaitos), Merivoimat, Varsinais-uomen hätäkeskus, Varsinais-uomen poliisilaitos, PR ja VaPePa sekä Nauvon ja orppoon VP:t. Harjoitus järjestetään klo 10 14 ja paikalle saapuvat hälytysajoneuvot ja pelastushelikopteri kuuluvat harjoitukseen. ivullisilla ei ole mahdollisuutta päästä seuraamaan harjoitusta. Bo Lindholm kertoo venesatama-projektista. Venemessut 2013 Messuammattilainen nita alonen Valokuvaaja lainaksi? Valokuvat ovat arvokkaita muistoja, ja tottahan on aivan upeaa, että erilaisista tilaisuuksista on olemassa valokuvia. Valokuvat auttavat meitä muistamaan häät, kesäjuhlat, ristiäiset, syntymäpäiväjuhlat, vuosijuhlat, ompeluseurat tai juhlat naapureiden kesken. Toisinaan jo kellastunut kuva auttaa muistoja heräämään henkiin, joillakin taas elämän tärkeät hetket ovat ikuistettuina seinällä lasin alla kehyksissä. Tämän kevään Vårultur-tapahtuman aikana saat valokuvaajan lainaksi Paraisten kaupungin kulttuuriyksiköstä. Valokuvaaja osallistuu juhlaan kahden tunnin ajan, saat valita valokuvaajan kuvista mieluisimmat ja maksat vain niistä kuvista, jotka haluat pitää. Lainaaja maksaa myös valokuvaajan matkakustannukset. Valokuvaajan lainaamisen ehtona luovutat meille oikeuden asettaa kuvia juhlistasi näytteille Vanhan unnantuvan näyttelyyn toukokuussa 2013. Valokuvaajat ovat nna Franck, Barry Feldon ja Lasse ndersson. Voit varata valokuvaajan 11.3. 21.4. välisenä aikana. Valokuvaajan saat lainaksi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi. Tapahtumaan osallistuvat seuraavat valokuvaajat: nna Franck Haluan vangita kuvillani kauniita ja ainutlaatuisia hetkiä elämässä, ja siksi kuvaan mielelläni häissä, valmistujaisjuhlissa ja muissa juhlissa, mutta kuvaan mielelläni myös perheitä lapsineen, yhteen kokoontuvia ystäviä ja ylipäänsä yhdessäolon suurta iloa. Jos haluat, että tulen juhlaasi valokuvaamaan, niin ota yhteyttä. Voit katsoa kuviani verkkosivuillani www.annafranck.net. Barry Feldon Olen kotoisin Englannista ja muutin uomeen kesällä 2006, nykyään asun Lielahdessa. Puhun suomea ja nyt yritän oppia ruotsia. äynnistin oman valokuvaamon (FeldonWorks) vuonna 2012. loin kuvata 16-vuotiaana yhdessä setäni kanssa, joka oli ammattivalokuvaaja. Vuosien mittaan olen kuvannut sekä ihmisiä että luontoa. Nautin valokuvaamisesta ja siitä ilosta, jota asiakkaani saavat kuvistani. Lasse ndersson Haluatko ikuistaa ikimuistoisen päivän hyvillä valokuvilla, jotka tuovat hymyn huulillesi juhlien jälkeen? Jos haluat tunnelmallisia muotokuvia tai vauhdikkaita biletyskuvia, voit tilata minut valokuvaamaan juhlasi. Valokuvaaminen on vuosien mittaan muuttunut harrastuksesta ammatiksi usean vuoden kokemuksen kautta. Vuodesta 2007 alkaen olen ollut yrittäjänä Henrik Zoom -nimisessä yrityksessä. Voit katsoa kuviani www.henrikzoom.fi. Voit myös tutustua kirjoituksiini blogissani www.linssoppa.fi.
10 MLIUU 2013 Ä R G Å R D T D E N R I T O U P U N I Ä R G Å R D T D E N R I Yleistä infoa enioreiden neuvontakeskuksessa Rantatie 1, 21600 Parainen ti 19.3. klo. 10 Toimiva arki pe 22.3. klo. 10 ivoterveellinen ravitsemus, Leeni Eriksson ti 26.3. klo. 10 Uskalla liikkua myös vanhempana, Gia lexandersson Tervetuloa! ktiivinen arki kuntoutusryhmä varhaisvaiheen muistisairaille ja heidän omaisilleen alkaa ma 18.3. klo 13-14.30. Ryhmä kokoontuu 8 kertaa. Ilmoittautumiset viimeistään 15.3. puh. 040 4886055 Janina Dahla T: rja / enioreiden neuvontakeskus Paraisten kaupunki on käynnistämässä hanketta, jossa keskitytään Paraisten keskusta-alueen eli Malmin toiminnan ja infrastruktuurin suunnitteluun. Tavoitteena on luoda Malmista viihtyisä paikka, jossa ihmiset viihtyvät ja jonne he tulevat mielellään. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Hanke käynnistyy NYT! Tervetuloa mukaan vaikuttamaan IC OFF -EMINRIIN lauantaina 23.3 2013 klo 14 17 kaupungintalolle (valtuustosali, 3. rs) Pääsiäismarkkinat auppiaskadun torilla Paraisilla 23.3. klo 10-13 Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n auppias- ja aaristovaliokunta aariston adonkorjuujuhla eminaarissa - kaupunginjohtaja Folke Öhman esittää hankkeen toteuttamisedellytykset - kirjailija ja voittamisvalmentaja Cristina ndersson pitää kannustavan ja inspiroivan puheenvuoron - hankkeeseen osallistuneet Novia-ammattikorkeakoulun opiskelijat esittelevät ideoitaan ja lisäksi - järjestetään workshop, jossa osallistujat voivat itse kehittää ideoitaan ja keskustella niistä myönteisessä ja luovassa hengessä. 200 ensimmäistä mahtuu mukaan, joten ILMOITTUDU HETI, mutta viimeistään 21.3.2013 osoitteeseen anne-maarit.itanen@parainen.fi
D E N R I T O U P U N I MLIUU 2013 11 Yöpäivystys Turussa muuttaa Paraisten kaupungin käyttämä terveyskeskuksen yöpäivystys Turussa muuttaa 26.3.2013 TYin uuteen T2-sairaalaan, avitehtaankatu 1. Yöpäivystyksen puhelinnumero on 02 313 8800, puhelinyhteys on toivottava. 1.4.2013 asti yöpäivystys on Turussa klo 22:00-08:00. 2.4.2013 alkaen yöpäivystys on Turussa arkisin klo 20:00-08:00 sekä viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo 18:00-10:00.» terveysasemat Paraisten terveysasema Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, 2.4 alkaen päivystysvastaanotto klo 8-20, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo 10-18, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 janvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9-13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema ellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 janvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 airaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8-9 puh 0400 117 152 orppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 orppoo Puhelin: 0400 117 119 janvaraus lääkärin vastaanotolle ark. klo. 8-12 airaanhoitaja puh. 040 488 5814 Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 janvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo. 9-10 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. janvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9-10. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko.» päivystys Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220 Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: unnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023» yritysneuvonta Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yritysneuvoja arl-henrik tuns, puh. 050 600 92» rakennusvalvonta Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen voinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. siakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä my Peltonen, puh. 044 488 5915 siakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä nnika Fagerström, puh. 040 488 5914» I- J NEUVONTPLVELUT aupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. aupungin vaihde 02 458 5700 aupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 ukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 ukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 orppoon aluekonttori 21710 orppoo, puh. 02 458 5722 ukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 ukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 ukioloajat: ma-pe 9.00 15.00» IRJTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 ukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-13 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 ukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, to suljettu, pe 10 15, orppoon kirjasto Verkan, 21710 orppoo Puh. 040 488 5793 ukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, ke suljettu, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 ukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, to suljettu, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 ukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-15, pe 10-16
12 MR 2013 Ä R G Å R D T D E N ON TOUR 18 27 PRIL 2013 Filmtävlingen FETLIGT, 1.3-30.4.2013 För dig som är 13-19 Gör en film med temat Fest och kalas på max. 10 minuter Du kan vinna 200 euro Regler, anmälningsblanketter och mera info på www.varkultur.fi OB! musiken som används måste vara din egen eller royaltyfri personer som medverkar måste ge sitt tillstånd om du är minderårig måste du ha din vårdnadshavares tillstånd att delta De bästa bidragen visas på filmfestivalen UPLOD i imitoön i slutet av maj. PIUG ULTURL PRG 21.4.2013 Biljetter: i förköp, 15 (inkl exp avg.) vid dörren, 20. www.netticket.fi, PIF-Tipstjänst, tadshuset, Nagu Ombudspost Liput ennakko, 15 (sis. toim. kulut) ovella, 20. www.netticket.fi, PIF-Veikkauspalvelu, aupungintalo, Nauvon siamiesposti Närservice med föreningarnas hjälp? kivutgivningskonsert 4.4. kl. 19 i Piug kultursal! FoLRöRELEN Pääsiäismarkkinat! Lauantaina 23.3. klo 10 13 Paraisten kävelykadun päässä sijaitsevalla aukiolla! Tule tekemään löytöjä, tarjolla paikallisia ruoka- ja käsityötuotteita! ilpailu pienille ja vähän isommillekin. Pääsiäis-pupu osallistuu markkinoille myös tänä vuonna! LÄPP IN PUBLIEN Musik av Riddo Ridberg www.folkrorelsen.fi FoLRöRELEN kivan läpp in publiken utkommer i april 2013 Tisdagen den 26 mars arrangerar Pro Nagu och Egentliga Finlands Byar en diskussionskväll om hur vi kan förbättra servicen i vår egen närmiljö. q Deltar gör bland andra stadsdirektör Folke Öhman, som talar om kommunens och tredje sektorns samverkan. Ta chansen att berätta vilka idéer och behov det finns, och fundera på vilka möjligheter till samarbete och förbättrad närservice som finns i den egna byn! q lice Björklöf från irjais- och ommaröbygdens utveckling r.f. berättar om hur föreningen använt sig av sin byaplan för att förverkliga olika visioner och förbättra servicen på orten. Mycket kan man faktiskt göra själv! Det blir ofta bättre, billigare, stärker samhörigheten, får folk att ta eget ansvar och utvecklar periferin som annars lätt blir lämnad till sitt öde. Mer info i bilagan. Tid och plats: tisdag 26.3 kl 18, ommunalstugan i Nagu. Evenemanget är gratis och öppet för alla som är intresserade av lokal utveckling. nmäl dig gärna genom att ringa eller maila Pia Prost (pia.prost@ efbyar.fi, 044-35 000 99) senast 22.3.
R I T O U P U N I MLIUU 2013 12 Påskmarknad! Lördagen 23.3 kl 10 13 Påskmarknad på hörntorget på gågatan i Pargas! om och fynda bland lokala mat- och hantverksprodukter! Tävling före både stora och små! Påskharen kommer även i år på besök! PRG NGU Väståbolands MBI meddelar Gå på kurs varifrån du vill, när du vill... Från dröm till verklighet urs på bloggen 17.3 14.4 Trädgårdsplanering på bloggen med hjälp av Victorias trädgårdstips trömsö-lotta. tt planera är halva jobbet har någon vis sagt. När det kommer till trädgårdar stämmer det precis. Du har tillgång till blogginläggen när som helst under kurstiden. Om du skyndar dig att anmäla så hinner du med för vi startar redan nu den 17.3. Mera information på vår hemsida. Föreläsning ca 1h ORPO vgift 10,00 Äggkurs två kvällar tart 18.3. Lär dig göra härliga papperägg med fina dekorationer. nmälan senast 15.3. Lådbilsbygge. Infotillfälle 19.3. om tillsammans med ditt barn eller barnbarn och bygg en lådbil. nmälan senast 15.3. Vårgarderob tart 23.3 Planera och sy din egen vårgarderob. Intensivkurs som pågår tre veckoslut under våren. Fotografering och bildredigering tart 4.4 Lär dig behärska teknik och förstå hur kameran tänker. nmälan senast 28.3. Houtskär, Vesterlid 9.4 kl 18:00-19:30 Pargas, fullmäktigesalen Påsktovning den 20.3 Tova söta figurer och dekorationer till påsk. nmälan senast 15.3. 10.4 kl 18:00-19:30 agolika tårtor den 26.3 Lär dig dekorera tårtor under handledning av Johanna Liewendahl. Bilden från hennes blogg. ista anmälningsdag 20.3. houtskär INIÖ Väståbolands Mbi Vardagslydnad för hundar tart 4.4 kola din hund så att den lyder dig. Mera information på webben. ista anmälningsdag 29.3. kaldjur med nders den 6.4. Hummer, krabba, musslor, ostron och andra säsongsskaldjur. Lär dig teori och att tillreda. Mera info på webben. OB! ista anmälning/avbokning 21.3 Ostprovning den 23.3 Lär dig känna osten. En annorlunda ostkurs för dig som vill veta mer om ost. Mera information på webben. ista anmälningsdag 20.3 Victoria driver Zetas trädgård utanför tockholm. Hon medverkar regelbundet i Tv4 Nyhetsmorgon. Dessutom skriver hon krönikor för köna Hem och har nyss kommit ut med en egen bok. urs i praktisk fotografering 12 13.4. För dig som vill lära dig förstå din kamera bättre och lära dig ta bättre bilder. nmälan senast 8.4. Nu besöker hon Väståbolands Mbi. NU börjar vi fundera på hösten och nästa läsår på Mbi. Vi tar med tacksamhet emot Föreläsningen kursförslag och är idéer. ca 1h, tid för diskussion Är du intresserad och möjlighet av att hålla att en köpa kurs vid en signerad Mbi får du bok gärna finns ta kontakt. efter föreläsningen. kicka e-post, kommentera på Facebook, fyll i kursförslagsblanketten på vår hemsida eller ring/kom på besök. Möjligheterna är många. www.mbi.pargas.fi www.facebook.com/medborgarinstitutet mbi@pargas.fi 0400 852596, 044 3585981, 040 7006915 Palvelut lähellä! yhdistysten avulla? Yhdistyksillä on tärkeä rooli monilla yhteiskunnan aloilla - terveydenhuollossa, harrastuksissa, liikunnassa, paikallisessa kehittämisessä jne. Ilman vapaaehtoistyötä monet suomalaisen yhteiskunnan toiminnot yksinkertaisesti pysähtyisivät. Viime vuosina kolmannen sektorin rooli on koko ajan korostunut, kun puhutaan hyvinvointiyhteiskunnan palveluiden turvaamisesta. Julkisen sektorin (esim. kunta) ja kolmannen sektorin (esim. yhdistys) välinen palvelusopimus voi olla yksi keskeinen keino paikata maaseudun palveluaukkoja. Tavoitteena on, että palvelujen tulisi olla mahdollisimman lähellä käyttäjiä. Yritystoiminnan ja vapaaehtoistyön väliin jää monia pieniä töitä, joilla on kuitenkin suuri merkitys maaseudun arjen sujuvuuden ja viihtymisen kannalta. Yhdistykset eivät tietenkään ota hoitaakseen kunnan lakisääteisiä tehtäviä, mutta ne voivat pieniä töitä hoitamalla parantaa paikallista palvelutarjontaa, kehittää omaa ympäristöä ja saada myös tuloja yhdistykselle. Mutta miten tämä toteutetaan käytännössä? Omassa kylässä, meidän kunnanosassa, Paraisten kaupungissa? Pro Nauvo ry ja Varsinais-uomen ylät ry järjestää keskustelutilaisuuden siitä, miten yhteistyön avulla voimme parantaa paikallista ympäristöä. ika ja paikka: tiistai 26. maaliskuuta klo 18, Nauvon kunnantupa q kaupunginjohtaja Folke Öhman alustaa kunnan ja kolmannen sektorin yhteistyöstä mitä vaihtoehtoja on olemassa? q lice Björklöf irjaisten ja ommarön kehittämisyhdistyksestä kertoo, miten yhdistys kyläsuunnitelmaa apunaan käyttäen toteutti erilaisia visioita ja paransi alueen palveluja. q yläasiamies Pia Prost kertoo, miten yhdistyksiä voidaan tukea pienten hankkeiden toteuttamisessa - ja vaikka suuremmissakin yhteisprojekteissa. Miten ja mistä saat apua? q äydään avointa keskustelua yhteistyömahdollisuuksista ja oman kylän lähipalveluiden parantamisesta. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille paikallisesta kehittämisestä kiinnostuneille. Ilmoittautumiset 22.3. mennessä puhelimitse tai sähköpostilla: Pia Prost (pia. prost @ efbyar.fi, 044-35000 99). Lämpimästi tervetuloa! nn-helen aarinen Pro Nauvo ry Pia Prost Varsinais-uomen ylät ry