Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9771/15 CDR 45 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi 9771/15 HKE/tia
NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu päivänä kuuta, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 3 kohdan ja 305 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 16 päivänä joulukuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/930/EU 1, ottaa huomioon jäsenvaltion ehdotuksen, 1 EUVL L 365, 19.12.2014, s. 143. 9771/15 HKE/tia 1
sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 3 kohdassa määrätään, että alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten on oltava alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajia, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. (2) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 305 artiklassa määrätään, että neuvosto nimeää alueiden komitean jäsenet ja yhtä monta varajäsentä viideksi vuodeksi kerrallaan kunkin jäsenvaltion ehdotusten mukaisesti. (3) Koska alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyi 25 päivänä tammikuuta 2015, on ollut välttämätöntä nimetä uusia jäseniä ja varajäseniä. (4) Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015 päätöksen (EU) 2015/116 1, jolla nimettiin Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen ja Ruotsin hallitusten ehdottamat komitean jäsenet ja varajäsenet, Saksan hallituksen ehdottamat 23 jäsentä ja 23 varajäsentä sekä Puolan hallituksen ehdottamat 18 jäsentä ja 16 varajäsentä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Niitä jäseniä ja varajäseniä, joiden nimeämisiä ei ollut ilmoitettu neuvostolle 22 päivään tammikuuta 2015 mennessä, ei voitu sisällyttää päätökseen (EU) 2015/116. 1 Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42). 9771/15 HKE/tia 2
(5) Neuvosto hyväksyi 5 päivänä helmikuuta 2015 päätöksen (EU) 2015/190 1, jolla nimettiin vielä nimeämättä jäänyt Saksan hallituksen ehdottama jäsen ja varajäsen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdottamat jäsenet ja varajäsenet. (6) Päätösten (EU) 2015/116 ja (EU) 2015/190 hyväksymisen jälkeen kolmen puolalaisen jäsenen ja viiden puolalaisen varajäsenen paikat olivat täyttämättä. (7) Neuvostolle on 29 päivänä toukokuuta 2015 toimitettu luettelo Puolan hallituksen ehdottamista kolmesta jäsenestä ja kuudesta varajäsenestä. Listalla on kuudes varajäsen, sillä Marek Karol OLSZEWSKI (aiemmin varajäsen) olisi nimettävä alueiden komitean jäseneksi. Nämä jäsenet ja varajäsenet olisi nimettävä samaksi 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi kuin päätöksillä (EU) 2015/116 ja (EU) 2015/190 nimetyt jäsenet ja varajäsenet. Tätä päätöstä olisi sen vuoksi sovellettava takautuvasti 26 päivästä tammikuuta 2015, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25). 9771/15 HKE/tia 3
1 artikla Nimetään alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi: jäseniksi henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä I, varajäseniksi henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä II. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sitä sovelletaan 26 päivästä tammikuuta 2015. Tehty Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 9771/15 HKE/tia 4
LIITE I ПРИЛОЖЕНИЕ І - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter 9771/15 HKE/tia 1 LIITE I
POLSKA Mr Paweł GRZYBOWSKI Burmistrz Miasta Rypin Mr Marek Karol OLSZEWSKI Wójt Gminy Lubicz Mr Sławomir SOSNOWSKI Radny Województwa Lubelskiego 9771/15 HKE/tia 2 LIITE I
LIITE II ПРИЛОЖЕНИЕ ІI - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet/ Suppleanter 9771/15 HKE/tia 1 LIITE II
POLSKA Mr Rafał Piotr BRUSKI Prezydent Miasta Bydgoszczy Mr Marian Adam BURAS Wójt Gminy Morawica Mr Marcin OCIEPA Radny Miasta Opola Mr Krzysztof PASZYK Radny Województwa Wielkopolskiego Mr Cezary PRZYBYLSKI Radny Województwa Dolnośląskiego Mr Grzegorz WOLNIK Radny Województwa Śląskiego 9771/15 HKE/tia 2 LIITE II