Car Radio SD USB MP3 WMA

Car Radio SD USB MP3 WMA www.blaupunkt.com Brisbane SD48 7 648 000 310 Victoria SD48 7 648 001 310 Käyttö- ja asennusohje

Hallintapainikkeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 2

Hallintanäppäimet 1 painike ohjauspaneelin irrottamiseen (irrota paneeli) 2 Nuolipainikkeet 3 SRC painike äänilähteen valitsemiseen (radio, SD, USB ja CD-vaihtaja tai AUX ja FRONT-AUX (jos kytketty). 4 Painike laitteen kytkemiseen päälle / pois päältä ja äänen nopeaan pienentämiseen. 5 BND TS painike Lyhyt painallus: Valitse FM-muisti ja taajuusalueet MW ja LW. Pitkä painallus: Travelstore-toiminnon aloittaminen 6 Äänenvoimakkuuden säädin 7 LCD-näyttö 8 Painikkeet 1-5 9 SD/MMC-kortinlukija : Front AUX -tuloliitin ulkoisten äänilähteiden liittämiseen (esim. kannettava CD-soitin). ; DIS- painike < ESC-painike = TRAF RDS-painike Lyhyt painallus: Vaihda liikennetiedotteiden vastaanotto valmiustilaan/pois päältä. Pitkä painallus: Kytke RDS-toiminto päälle/pois päältä. > MENU- painike Lyhyt painallus: Avaa valikko asetusten määrittämiseksi. Vahvista asetukset. Pitkä painallus: Hakutoiminnon aloittaminen 3

Sisällysluettelo Tietoja ohjeista... 6 Käytetyt symbolit... 6 Laitteen käyttö... 6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 6 Turvallisuusohjeita... 7 Laitteen asentaminen itse... 7 Tärkeitä ohjeita!... 7 Puhdistusohjeet... 7 Laitteen hävittäminen... 7 Laitteen mukana toimitettavat osat... 8 Lisälaitteet (eivät kuulu laitteen mukana toimitettaviin osiin)... 8 Takuu... 9 Huolto... 9 Irrotettava ohjauspaneeli... 10 Varkaussuoja... 10 Ohjauspaneelin irrotus... 10 Ohjauspaneelin kiinnitys... 10 Laitteen virran kytkeminen päälle/pois päältä... 11 Virran kytkeminen päälle/pois päältä painikkeella 4... 11 Virran kytkeminen päälle/pois päältä auton virtalukon kautta... 11 Virran kytkeminen pois päältä irrotettavan ohjauspaneelin avulla... 11 Aikavalvonta... 11 Äänenvoimakkuuden säätö... 12 Päälle kytkettäessä voimassa olevan äänenvoimakkuuden asettaminen... 12 Äänenvoimakkuuden nopea pienennys (MUTE)... 12 Vahvistusäänen kytkeminen päälle/pois päältä (BEEP)... 13 Äänen mykistäminen puhelutilassa.. 13 Puhelimen ääni/navigaattorin ääni... 13 Radiotila... 14 Virittimen säätäminen... 14 Vaihtaminen radiotilaan... 14 RDS-toiminnot... 15 Taajuusalueen/muistialueen valitseminen... 15 Aseman virittäminen... 16 Asemahaun herkkyyden säätäminen (SENS)... 16 Asemien tallentaminen... 16 Asemien tallentaminen automaattisesti (Travelstore)... 17 Tallennettujen asemien kuunteleminen... 17 Vastaanotettavien asemien esikuuntelu (SCAN)... 17 Esikuunteluajan määrittäminen (SCAN TIME)... 17 Ohjelmatyyppi (PTY)... 18 Näytettävien tietojen muokkaaminen 19 Liikennetiedotteet... 19 Liikennetiedotteiden vastaanoton asettaminen etusijalle... 19 Liikennetiedotteen ohittaminen... 20 Liikennetiedotteiden äänenvoimakkuuden säätäminen... 20 MP3-/WMA-tila... 21 Tiedostojen tallentaminen MP3-/ WMA-muistilaitteeseen... 21 Vaihtaminen MP3-tilaan... 22 Näytettävien tietojen muokkaaminen 23 Hakemiston valitseminen... 23 Raitojen valitseminen... 23 Kelaus (ääni kuuluu)... 23 Yksittäisten raitojen tai kokonaisten hakemistojen uudelleentoisto (REPEAT)... 23 Raitojen satunnaistoisto (MIX)... 24 Raitojen esikuuntelu (SCAN)... 24 Toiston keskeytys (PAUSE)... 24 4

Sisällysluettelo CD-vaihtaja... 25 Vaihtaminen CD-vaihtajatilaan... 25 CD-levyjen valitseminen... 25 Raitojen valitseminen... 25 Kelaus (ääni kuuluu)... 25 Näytettävien tietojen muokkaaminen... 25 Yksittäisten raitojen tai kokonaisten levyjen uudelleentoisto (REPEAT)... 25 Raitojen satunnaistoisto (MIX)... 26 Kaikkien levyjen kaikkien raitojen esikuuntelu (SCAN)... 26 Toiston keskeytys (PAUSE)... 26 Kellonaika... 27 Ajan näyttö... 27 Ajan asettaminen... 27 12/24 tunnin kellon valitseminen... 27 Ajan näyttäminen, kun laitteen virta on sammutettu mutta auton virta on päällä... 27 Ääni... 28 Taajuuskorjain... 28 Vasemman ja oikean kaiuttimen äänitasapainon säätäminen (kanavatasapaino, BALANCE)... 31 Etu- ja takakaiuttimen äänitasapainon säätäminen (kaiuttimien välinen tasapaino, FADER)... 31 Taajuuskorjaimen esiasetukset (PRESETS)... 31 X-BASS... 32 X-BASS-asetusten määrittäminen... 32 E-XBASSON säätäminen... 33 Näyttö... 34 Näytön kirkkauden määrittäminen... 34 Näyttövalon värin määrittäminen... 34 Ulkoiset äänilähteet... 36 Takana oleva AUX-IN-tuloliitin... 36 Edessä oleva AUX-IN-tuloliitin... 37 Ulkoisen äänilähteen signaalin sekoittaminen toisen äänilähteen kanssa (MIX AUX)... 37 Tehdasasetukset (Normset)... 38 Tekniset tiedot... 39 Asennusohjeet... 40 5

Tietoja ohjeista Tietoja ohjeista Ohjeissa on tärkeitä tietoja laitteen helposta ja turvallisesta asentamisesta ja käytöstä. Lue ohjeet huolellisesti ja kokonaan läpi ennen laitteen käyttöä. Pidä ohjeet paikassa, jossa kaikki laitetta käyttävät pääsevät niihin helposti käsiksi. Anna ohjeet aina laitteen mukana kolmannelle osapuolelle. Lue myös tämän laitteen kanssa käytettävien muiden laitteiden käyttöohjeet. Käytetyt symbolit Ohjeissa on käytetty seuraavia symboleja: Laitteen käyttö Laite on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi ajoneuvossa, jossa on 12 V jännitteellä varustettu sähköjärjestelmä. Laite tulee asentaa DIN-aukkoon. Huomioi laitteen teknisissä tiedoissa ilmoitetut tehorajat. Mahdolliset korjaukset ja asennus tulee tarvittaessa teettää ammattilaisella. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että laitteet Victoria SD48 ja Brisbane SD 48 ovat direktiivin 89/336/EWG perusvaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säädösten mukainen. VAARA! Varoittaa loukkaantumisvaarasta. VAARA! Varoittaa onnettomuusvaarasta VAARA! Varoittaa kuulovaurioista CE-merkki kertoo siitä, että laite on EU-direktiivien mukainen. Menettelyvaiheen tunnus Listan tunnus 6

Turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeita Laite on valmistettu nykyaikaisten ja vakiintuneiden turvallisuussuositusten mukaisesti. Tästä huolimatta vaaratilanteita voi aiheutua, jos käyttäjä ei noudata ohjeissa olevia turvallisuusneuvoja. Laitteen asentaminen itse Käyttäjä voi asentaa laitteen itse, jos hänellä on kokemusta auton äänijärjestelmien asentamisesta ja hän tuntee ajoneuvojen sähköjärjestelmät hyvin. Käyttöohjeen lopussa on asennusohjeet, jotka käyttäjän tulee lukea ennen asennusta. Tärkeitä ohjeita! VAARA! Liittimestä johtuva lisääntynyt loukkaantumisvaara Onnettomuustilanteessa edessä olevasta AUX-IN-tuloliittimestä ulos tuleva liitin voi aiheuttaa vammoja. Suorien liittimien tai adapterien käyttäminen voi lisätä loukkaantumisriskiä. Tämän vuoksi suosittelemme käytettäväksi kulmaliittimiä kuten Blaupunktin varustekaapelia (7 607 001 535). Käyttö Käytä laitetta vain liikennetilanteen niin salliessa. Pysähdy sopivaan paikkaan, jos teet laajoja asennuksia. Irrota ohjauspaneeli vain ajoneuvon ollessa pysähdyksissä. Suojele kuuloasi ja kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella. Kun laitteesta ei kuulu ääntä (esimerkiksi vaihdettaessa CD:tä CD-vaihtajaan), äänenvoimakkuuden muutoksia ei voi kuulla. Äänenvoimakkuutta ei kannata tällöin säätää. Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella niin, että kuulet mahdolliset varoitusäänet (esimerkiksi poliisin sireenin). Käytön jälkeen Laite on varkaalle arvoton ilman ohjauspaneelia. Irrota ohjauspaneeli aina ajoneuvosta poistuessasi. Kuljeta ohjauspaneelia aina iskuilta suojattuna ja pitäen kontaktipinnat puhtaana. Puhdistusohjeet Liuottimet, puhdistusaineet, hankaavat puhdistusaineet, kojelautaan käytettävät suihkeet sekä muovin suojausaineet voivat sisältää aineita, jotka voivat vahingoittaa laitetta. Puhdista laite vain kuivalla tai kevyesti kostutetulla liinalla. Laitteen hävittäminen Laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käytä soveltuvia palautus- ja keräysjärjestelmiä laitteen hävittämiseen. 7

Laitteen mukana toimitettavat osat Laitteen mukana toimitettavat osat Laitteen mukana toimitetaan: 1 Autoradio 1 Tukikehys 2 Irrotustyökalua 1 Ohjuritappi 1 USB-kaapeli 1 Käyttöohje Lisälaitteet (eivät kuulu laitteen mukana toimitettaviin osiin) Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisälaitteita. ipod-/usb-sovitin ipod-sovittimen tai ipod-/usb-sovittimen avulla voit kytkeä ipodin tai ipod Minin autostereoon ja hallita äänentoistoa autostereon kautta. ipod-/usb-sovittimessa on lisäksi USB-portti. Vahvistin Laitteen kanssa voi käyttää Blaupunktin tai Velocityn vahvistimia. CD-vaihtajat Tähän laitteeseen sopivat seuraavat Blaupunktin CD-vaihtajat: CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09. Kaukosäädin Auton rattiin kiinnitettävällä tai kädessä pidettävällä kaukosäätimellä voit ohjata autoradion perustoimintoja turvallisesti ja kätevästi. Laitteen virtaa ei voi sammuttaa tai kytkeä päälle kaukosäätimellä. Lisätietoja autoradioosi sopivista kaukosäätimistä saat Blaupunktjälleenmyyjältä tai internetistä, osoitteesta www.blaupunkt.com. Bluetooth-/USB-sovitin Käytä Bluetooth-laitteita, kuten langattomia hands-free-laitteita ja audiolaitteita Bluetooth-sovittimen avulla. Bluetooth-/ USB-sovittimessa on lisäksi USB-portti. 8

Takuu Takuu Blaupunkt tarjoaa valmistajan takuun Euroopan unionin sisällä ostetuille tuotteille. Euroopan unionin ulkopuolelta ostettuihin laitteisiin sovelletaan ostomaan maahantuojan takuuperiaatteita. Takuuehdot ovat nähtävissä internetissä, osoitteessa www.blaupunkt.com, tai ne voi tilata osoitteesta: Huolto Huolto Blaupunkt tarjoaa joissakin maissa huoltoja noutopalveluja. Tietoja palveluista asiakkaan kotimaassa on osoitteessa www.blaupunkt.com. Jos asiakas haluaa käyttää palvelua, hän voi tehdä laitteen noutopyynnön internetissä. Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 9

Irrotettava ohjauspaneeli Irrotettava ohjauspaneeli Varkaussuoja Laitteessa on irrotettava ja auki käännettävä ohjauspaneeli (Flip-release panel), joka suojelee laitetta varkauden varalta. Laite on varkaalle arvoton ilman ohjauspaneelia. Estä laitteen varkaus ottamalla ohjauspaneeli aina mukaan kun poistut autosta. Älä jätä ohjauspaneelia ajoneuvon sisään edes piilotettuna. Ohjauspaneeli on suunniteltu helppokäyttöiseksi. Ohjauspaneelia ei saa pudottaa. Ohjauspaneelia ei saa säilyttää auringonvalossa tai lämmönlähteiden lähellä. Suora ihokosketus ohjauspaneelin sähkökontaktien kanssa ei ole suotava. Kontaktit voidaan tarvittaessa puhdistaa nukattomalla liinalla, joka on kostutettu puhdistusalkoholilla. Ohjauspaneelin irrotus 1 Paina painiketta 1. Ohjauspaneelin lukitusmekanismi aukeaa. Laitteen virta sammuu. Vedä ohjauspaneeli kohtisuorassa irti laitteesta ja käännä se vasemmalle. Kaikki asetukset pysyvät tallessa. Ohjauspaneelin kiinnitys Työnnä ohjauspaneeli laitteen ohjaimiin vasemmalta oikealle. Varmista, ettet paina näyttöä kiinnittäessäsi ohjauspaneelia. Paina varovasti ohjauspaneelin vasenta reunaa, kunnes se napsahtaa paikalleen. 10

Laitteen virran kytkeminen päälle/pois päältä Laitteen virran kytkeminen päälle/pois päältä Laitteen virta voidaan kytkeä päälle/pois päältä useilla eri tavoilla: Virran kytkeminen päälle/pois päältä painikkeella 4 Kytke laitteen virta päälle painamalla painiketta 4. Sammuta laitteen virta painamalla painiketta 4 yli kahden sekunnin ajan. Laitteen virta sammuu. Akun säästämiseksi laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä tunnin kuluttua siitä, kun ajoneuvon virta on sammutettu. Aikavalvonta Aikavalvonta Laitteessa on aikavalvontatoiminto (aikarajoitus). Painettaessa esimerkiksi MENU-painiketta > ja valittaessa valikon kohta laite palaa normaalitilaan noin kahdeksan sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta. Asetusten muutokset tallennetaan. Virran kytkeminen päälle/pois päältä auton virtalukon kautta Laite kytkeytyy päälle/pois päältä ajoneuvon käynnistyksen mukaisesti, jos laite liitetään asennusohjeiden mukaisesti ajoneuvon virtalukkoon eikä laitteen virtaa ole ensin sammutettu ja sitten kytketty takaisin päälle painikkeella 4. Virran kytkeminen pois päältä irrotettavan ohjauspaneelin avulla Irrota ohjauspaneeli. Laitteen virta sammuu. 11

Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuuden säätö Säädä äänenvoimakkuutta asteittain välillä 0 (ei ääntä) ja 50 (korkein taso). Suurenna äänenvoimakkuutta kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä 6 myötäpäivään. Pienennä äänenvoimakkuutta kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä 6 vastapäivään. Päälle kytkettäessä voimassa olevan äänenvoimakkuuden asettaminen Voit asettaa äänenvoimakkuuden tietylle tasolle, kun laitteen virta kytketään päälle. Äänenvoimakkuus voidaan säätää manuaalisesti tai käyttämällä asetusta LAST VOL (edellinen äänenvoimakkuus). Jos asetukseksi määritellään LAST VOL, äänenvoimakkuus on sama kuin laitetta edellisen kerran kuunneltaessa. Paina MENU-painiketta >. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee ON VOLUME. Valitse äänenvoimakkuuden manuaalinen säätö painamalla painiketta 2 ja määritä äänenvoimakkuus painikkeella tai 2. TAI: Valitse asetus LAST VOL painikkeella 2. 12 painamalla ESC-painiketta <. Kuulosi suojelemiseksi asetuksen LAST VOL äänenvoimakkuus ei voi olla yli 38. Jos asetus LAST VOL on valittu ja äänenvoimakkuus oli laitetta viimeksi käytettäessä suurempi kuin 38, äänenvoimakkuus on tasolla 38. Äänenvoimakkuuden nopea pienennys (MUTE) Voit pienentää äänenvoimakkuuden nopeasti esiasetetulle tasolle (Mute). Paina lyhyesti painiketta 4. Näyttöön syttyy teksti MUTE. Äänenvoimakkuuden palauttaminen Palauta äänenvoimakkuus samalle tasolle kuin ennen pienentämistä painamalla uudelleen lyhyesti painiketta 4. Äänenvoimakkuuden tason asettaminen pienennystä varten Äänenvoimakkuuden tasoa voidaan säätää. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee MUTE LVL. Näytössä näkyy teksti MUTE sekä asetettu arvo. Säädä äänenvoimakkuuden pienennyksen tasoa painikkeella tai 2.

Äänenvoimakkuuden säätö painamalla ESC-painiketta <. Vahvistusäänen kytkeminen päälle/pois päältä (BEEP) Autostereo voidaan ohjelmoida toistamaan vahvistusääni joillekin toiminnoille, jos painiketta pidetään alas painettuna yli kahden sekunnin ajan kuten esimerkiksi tallennettaessa radioasemaa pikavalikkoon. Merkkiääni voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee BEEP ON tai BEEP OFF. Vaihda äänimerkin asetusta painikkeella 2. Asetuksella OFF äänimerkki on pois päältä, asetuksella ON päällä. painamalla ESC-painiketta <. Äänen mykistäminen puhelutilassa Jos autostereo on liitetty matkapuhelimeen tai navigaattoriin, autostereon ääni mykistetään puhelun tullessa tai navigaattorin antaessa ohjeita. Puhelu tai ohjeet toistetaan auton kaiuttimista. Tämä toiminto on käytössä vain, jos matkapuhelin tai navigaattori liitetään autostereoon asennusohjeiden mukaisesti. Lisätietoja autostereon kanssa yhteensopivista navigaattoreista saat Blaupunkt-jälleenmyyjältä. Puhelua tai navigaattorin ohjeita toistettaessa näytössä lukee TELEPHONE. Puhelimen ääni/navigaattorin ääni Puhelun tai navigaattorin ohjeiden aikana liikennetiedotteita ei kuulu. Puhelun tai navigaattorin ohjeiden äänenvoimakkuutta voi säätää. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee TEL VOL. Näytössä näkyy teksti TELVOL sekä asetettu arvo. Valitse äänenvoimakkuus näppäimellä tai 2. 13

Äänenvoimakkuuden säätö painamalla ESC-painiketta <. Jos autostereota kuunnellaan asetuksessa TEL VOL määriteltyä korkeammalla äänenvoimakkuudella, puhelu tai navigaattorin ohjeet toistetaan kuunneltavalla äänenvoimakkuudella. Äänenvoimakkuuden säätimellä 6 voi säätää puheluiden tai navigaattorin ohjeiden äänenvoimakkuutta toiston aikana. Radiotila Radiotila Virittimen säätäminen Jotta viritin toimisi oikein, on määritettävä alue, jolla laitetta käytetään. Voit valita alueen Eurooppa (EUROPE), Amerikka (USA) tai Thaimaa (THAI). Virittimen oletusasetuksena on alue, jolla laite on myyty. Jos radiosignaalin vastaanotossa on ongelmia, tarkista alueasetus. Käyttöohjeissa kuvatut toiminnot viittaavat virittimen asetukseen EUROPE. Kytke laitteen virta pois päältä painamalla painiketta 4. Pidä samanaikaisesti alhaalla painikkeita 1 8 ja DIS ; ja kytke laitteen virta päälle uudestaan painikkeella 4. Nykyinen asetus näytetään. Valitse virittimen alue näppäimellä tai 2. Tallenna asetus ja poistu valikosta painamalla MENU-painiketta >. Vaihtaminen radiotilaan SD-, USB-, CD-vaihtaja- tai AUX-tilassa: paina painiketta BND TS 5 tai paina SRC -painiketta 3 toistuvasti, kunnes näytössä lukee TUNER. 14

Radiotila RDS-toiminnot Soittimessa on RDS-radiovastaanotin (Radio Data System). Monet FMradioasemat lähettävät signaalia, jonka mukana kulkee myös lisätietoja, kuten aseman nimi ja ohjelmatyyppi (PTY). Radioaseman nimi näkyy näytössä heti virittimen vastaanottaessa signaalin. RDS-toiminnot AF (Alternative Frequency, vaihtoehtoiset taajuudet) sekä REGIONAL (alueelliset) täydentävät radion toimintoja. AF: Kun RDS-toiminto on aktivoitu, radio virittää automaattisesti kuunneltavan aseman taajuuden parhaaksi mahdolliseksi. REGIONAL: Jotkin radioasemat saattavat jakaa ohjelmansa alueellisiin ohjelmiin, joilla on oma sisältö. REG-toiminnolla radio ei vaihda vaihtoehtoisille taajuuksille, jos taajuuksien ohjelmasisältö ei ole sama. REGIONAL-toiminto on erikseen kytkettävä päälle/pois päältä (REG ON/ OFF) valikossa. RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä RDS-toimintojen (AF ja REGIONAL) kytkeminen päälle: paina TRAF RDS-painiketta = yli kahden sekunnin ajan. RDS-toiminto on päällä, kun näytössä lulee RDS. Kytke toiminto pois päältä painamalla TRAF RDS-painiketta = yli kahden sekunnin ajan. RDS-symboli sammuu näytöstä. REGIONAL-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee REG ON tai REG OFF. Kytke REGIONAL-toiminto päälle/pois päältä: paina painiketta 2. Paina MENU-painiketta >. painamalla ESC-painiketta <. Taajuusalueen/muistialueen valitseminen Laite vastaanottaa FM-, MW- ja LW- (AM) taajuuksilla lähetettyjä ohjelmia. Muistialueita on kolme FM-taajuuksille (FM1, FM2 ja FMT) sekä yksi MW- ja LWtaajuuksille. Jokaiselle muistialueelle voidaan tallentaa viisi radiokanavaa. Valitse FM-muistialue (FM1, FM2 tai FMT), MW- tai LW-taajuusalue: painamalla lyhyesti painiketta BND TS 5. 15

Radiotila Aseman virittäminen Asema voidaan virittää monella tavalla. Automaattinen asemien haku Paina painiketta tai 2. Viritin hakee seuraavan vastaanotettavan aseman. Manuaalinen asemien haku Asemat voidaan hakea myös manuaalisesti. Manuaalisen haun aikana RDS- ja RDYtoimintojen on oltava pois päältä. Paina painiketta tai 2. Lähetettävien asemien selailu (vain FMtaajuudella) Jos radioasema tarjoaa useita erilaisia ohjelmia lähettäviä radiokanavia, niitä voi selata niin sanottuna asemaketjuna. Toiminnon käyttämiseksi RDS- ja PTYtoiminnot on kytkettävä päälle. Vaihda asemaketjun seuraavaan asemaan painikkeella tai 2. Tätä toimintoa käytettäessä voidaan kuunnella vain asemia, jotka on vastaanotettu ainakin kerran aiemmin. Käytä Scan- tai Travelstore-toimintoa asemien vastaanottamiseen. Asemahaun herkkyyden säätäminen (SENS) Voit valita, etsiikö viritin vain hyvää signaalia vastaanottavat asemat vai myös ne, joiden vastaanotto on huonompi. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee SENS. SENS HI6 on korkein herkkyystaso ja SENS LO1 matalin. Säädä herkkyystasoa painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta<. FM- ja AM (MW/LW) -taajuuksille voidaan asettaa eri herkkyystasot. Asemien tallentaminen Asemien tallentaminen manuaalisesti Valitse muistialue (FM1, FM2 tai FMT) tai taajuusalue (MW tai LW). Hae asema. 16

Radiotila Aseta jokin numeropainikkeista 1-5 8 aseman pikavalintapainikkeeksi painamalla sitä yli kahden sekunnin ajan. Asemien tallentaminen automaattisesti (Travelstore) Voit tallentaa automaattisesti viisi asemaa, joiden signaalin vastaanotto on parempi alueellasi (vain FM-taajuuksilla). Asemat tallennetaan FM-muistialueelle. Kaikki muistialueelle aiemmin tallennetut asemat poistetaan muistista. Paina BND TS-painiketta 5 yli kahden sekunnin ajan. Tallennusprosessi alkaa. Näyttöön syttyy teksti FM TSTORE. Kun prosessi on valmis, radio toistaa asemaa, joka on FMTmuistialueen muistipaikassa yksi. Tallennettujen asemien kuunteleminen Muistialueen tai taajuusalueen valitseminen Paina halutun aseman pikavalintapainiketta 1-5 8. Vastaanotettavien asemien esikuuntelu (SCAN) Esikuuntelutoiminnolla voit kuunnella kaikkia vastaanotettavia asemia lyhyesti. Esikuuntelutoiminnon kesto voidaan määritellä valikossa välillä 5-30 sekuntia (askellisäys viisi sekuntia). SCAN-toiminnon aloittaminen Paina MENU-painiketta > yli kahden sekunnin ajan. Esikuuntelu alkaa. Näytössä näkyvät teksti SCAN ja kuunneltava taajuus tai aseman nimi. SCAN-toiminnon peruuttaminen ja aseman kuuntelun jatkaminen Paina MENU-painiketta >. Esikuuntelutoiminto loppuu, ja radio virittää sen aseman taajuuden, jota kuunneltiin viimeksi. Esikuunteluajan määrittäminen (SCAN TIME) Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee SCAN TIME. Näytössä näkyy teksti SCAN sekä asetettu arvo. Määritä aika painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta<. Määritettyä esikuunteluaikaa käytetään myös esikuunneltaessa raitoja MP3-/ WMA-tilassa 17

Radiotila Ohjelmatyyppi (PTY) Radioaseman nimen lisäksi jotkin FMasemat lähettävät tietoja ohjelmatyypeistä. Soitin vastaanottaa ja näyttää nämä tiedot. Ohjelmatyypit voivat esimerkiksi olla: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS PTY-toiminnon avulla voit hakea asemia, jotka lähettävät tietynlaista ohjelmaa. PTY-EON Kun määrittelet ohjelmatyypin ja aloitat haun, radio hakee aseman, joka lähettää valittua ohjelmatyyppiä. Jos viritin ei löydä valittua ohjelmatyyppiä vastaavaa asemaa, näyttöön syttyy hetkeksi teksti NO PTY ja kaiuttimista kuuluu merkkiääni. Radio siirtyy takaisin asemalle, jota kuunneltiin ennen ohjelmatyyppihakua. Jos viritetty radioasema tai muu asema asemaketjussa lähettää valittua ohjelmatyyppiä myöhemmin, radio vaihtaa automaattisesti nykyisen aseman tai toistotilan (SD, USB tai CD-vaihtaja) ohjelmatyyppiä lähettävään asemaan. Kytke PTY-EON pois päältä, jos et halua asemien vaihtuvan. Vaihda ensin radiotilaan painikkeella SRC 3 tai BND TS 5. PTY-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä Laitteen on oltava radiotilassa. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee PTY ON (PTYtoiminto päällä) tai PTY OFF (PTYtoiminto pois päältä). Vaihda PTY-toiminnon tilaksi PTY ON tai PTY OFF painikkeella 2. painamalla ESC-painiketta<. PTY-tekstien kielen valitseminen Valitse kieli, jolla eri ohjelmatyypit ilmoitetaan näytössä. Vaihtoehtoina ovat DEUTSCH (saksa), ENGLISH (englanti) ja FRANÇAIS (ranska). Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee PTY LANG. Valittu kieli näkyy näytössä. Valitse kieli painikkeella tai 2. 18

Radiotila painamalla ESC-painiketta<. Ohjelmatyypin valitseminen ja haun aloittaminen PTY-toiminnon on oltava päällä (ON). Paina painiketta tai 2. Valittu ohjelmatyyppi näkyy näytössä lyhyesti. Kun teksti näkyy näytössä, vaihda ohjelmatyyppiä painikkeella tai 2. Aloita haku painamalla painiketta tai 2. Radio virittää seuraavan mahdollisen aseman, joka vastaa valittua ohjelmatyyppiä. Jos viritin ei löydä valittua ohjelmatyyppiä vastaavaa asemaa, näyttöön syttyy hetkeksi teksti NO PTY, ja kaiuttimista kuuluu merkkiääni. Soitin virittää uudelleen viimeksi kuunnellun taajuuden. Näytettävien tietojen muokkaaminen Radiotilassa voit valita seuraavista näytettävistä tiedoista: radioaseman nimi, nykyisen aseman taajuus tai taajuusalue tai muistialue sekä kello. Vaihda näytössä näkyviä tietoja Paina DIS-painiketta;. Liikennetiedotteet Liikennetiedotteet Soittimessa on RDS-EON-radiovastaanotin. Lyhenne EON tulee sanoista Enhanced Other Network. Liikennetiedotteita (TA) lähetettäessä autoradion asema vaihtuu automaattisesti liikennetiedotetta lähettävälle asemalle asemaketjun sisällä. Liikennetiedotteen päätyttyä asema vaihtuu takaisin ennen tiedotetta kuunnellulle asemalle. Lisäksi laite voidaan ohjelmoida vastaanottamaan liikennetiedotteita myös SD-, USB- ja CD-vaihtajatilassa sekä kuunneltaessa ulkoisia äänilähteitä (AUX- IN). Kytke päälle toiminto, joka asettaa liikennetiedotteiden vastaanoton etusijalle. Liikennetiedotteiden vastaanoton asettaminen etusijalle Paina lyhyesti painiketta TRAF RDS =. Liikennetiedotteet on asetettu etusijalle, kun näytössä näkyy liikenneruuhkan symboli. Kaiuttimista kuuluu varoitusääni, kun poistut liikennetiedotteita lähettävän asemaketjun kuuluvuusalueelta soittimen ollessa SD-, USB-, CD-vaihtaja- tai AUXtilassa eikä soitin löydä uutta liikennetiedotteita lähettävää asemaa tai jos vaihdat asemalle, joka ei lähetä liikennetiedotteita. 19

Liikennetiedotteet Varoitusäänen kuullessasi voit joko peruuttaa liikennetiedotteiden asettamisen etusijalle tai vaihtaa takaisin tiedotteita lähettävälle asemalle. Liikennetiedotteen ohittaminen Liikennetiedotteiden aikana näytössä lukee TRAFFIC. Ohita liikennetiedotus kytkemättä liikennetiedotteiden etusijaa pois päältä: Paina lyhyesti painiketta TRAF RDS = liikennetiedotteen aikana. Aiemmin kuunnellun äänilähteen toisto alkaa uudelleen. Kun liikennetiedote lähetetään uudestaan, laite vaihtaa sen kuulumaan automaattisesti. Jos autostereota kuunnellaan korkeammalla äänenvoimakkuudella kuin liikennetiedotteiden äänenvoimakkuudeksi on asetettu, liikennetiedote toistetaan astetta kuunneltavaa äänenvoimakkuutta korkeammalla tasolla Voit myös säätää liikennetiedotteiden äänenvoimakkuutta tiedotteen ajaksi äänenvoimakkuuden säätimellä 6. Äänen ominaisuudet liikennetiedotteelle voidaan asettaa tiedotteen aikana. Lisätietoja on kappaleessa Ääni. Liikennetiedotteiden äänenvoimakkuuden säätäminen Paina MENU-painiketta >. Paina näppäintä tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee TA VOLUME. Näytössä näkyy teksti TA VOL sekä asetettu arvo. Valitse äänenvoimakkuus näppäimellä tai 2. painamalla ESC-painiketta<. 20

MP3-/WMA-tila MP3-/WMA-tila Autostereolla voidaan toistaa SD (Secure Digital) / MMC (Multimedia Card) - muistikorteille tai USB-muistilaitteille MP3- tai WMA-formaatissa ladattuja äänitiedostoja. MP3- ja WMA-tiedostot toistetaan samalla tavalla. Laitteella ei voi toistaa internetmusiikkikaupoista ostettuja WMA-tiedostoja, joihin on tallennettu Digital Rights Management (DRM). WMA-tiedostoja voidaan toistaa turvallisesti vain, jos ne on luotu Windows Media Playerin versiolla 8 tai sitä uudemmalla versiolla. Tiedostojen tallentaminen MP3- /WMA-muistilaitteeseen Tiedostojen tallentaminen SD-/MMCmuistikorttiin SD-/MMC-muistikortille voi ladata tiedostoja tietokoneella ja normaalilla SD- /MMC-kortinlukijalla. Blaupunkt ei voi taata, että kaikki markkinoilla olevat SD-/MMCmuistikortit toimivat oikein. Tämän vuoksi Blaupunkt suosittelee SanDiskin tai Panasonicin valmistamia muistikortteja. Tiedostojärjestelmä FAT16 tai FAT32, ei NTFS! ID3-tiedot Versio 1 tai 2 Tiedostot Vain MP3- tai WMAtiedostot, -hakemistot, -soittolistat Lukumäärä 1 500 tiedostoa (hakemistoa ja raitaa) yhteen hakemistoon Tiedostojen nimeäminen Bittinopeus Tarkenne:.wma /.mp3 Enintään 24 merkkiä (tiedostojen nimessä voidaan käyttää useampaa merkkiä, mutta tällöin tiedostojen enimmäismäärä vähenee) Ei erikoismerkkejä tai vokaalinmukausmerkkejä MP3: 32-320 kt/s WMA: 32-192 kt/s Jokainen hakemisto voidaan nimetä tietokoneella. Hakemiston nimi näkyy laitteen näytössä. Jos haluat tiedostojen olevan tietyssä järjestyksessä, järjestä tiedostot jo tallennusvaiheessa. Jotta SD-/MMC-muistikortti toimisi oikein, lue alla olevassa taulukossa olevat ohjeet ja noudata niitä tallentaessasi MP3-/WMAtiedostoja kortille: 21

MP3-/WMA-tila D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 A Hakemistot B Raidat Tiedostot D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 A B Tiedostojen tallentaminen USBmuistilaitteeseen Soitin tunnistaa USB-muistilaitteen, kun sen määrite on massamuistilaite, se on alustettu FAT16- tai FAT32-tiedostojärjestelmässä ja se sisältää MP3- tai WMA-tiedostoja. USB-muistilaitteeseen voidaan luoda jopa 1 000 hakemistoa. Voit käyttää soitinta yksittäisten hakemistojen kuunteluun. Hakemiston syvyyttä ei ole määritelty. Jokaiseen hakemistoon voidaan tallentaa jopa 10 000 tiedostoa. Blaupunkt ei voi taata, että kaikki markkinoilla olevat USB-muistilaitteet toimivat oikein. Vaihtaminen MP3-tilaan SD-/MMC-korttien käyttäminen laitteessa Syötä SD-/MMC-muistikorttia laitteeseen etikettipuoli vasemmalla ja kontaktipinnat edellä 9 kunnes se napsahtaa paikalleen. Voit nyt valita SD-/MMC-muistikortin äänilähteeksi painikkeella SRC 3. Poista SD-/MMC-muistikortti lukijasta työntämällä korttia kunnes se vapautuu. Vedä SD-/MMC-muistikortti pois lukijasta 9. SD-/MMC-korttien MP3-tilan käynnistäminen Paina toistuvasti painiketta SRC 3 kunnes näytössä lukee SD CARD. Toisto alkaa. USB-muistilaitteen liittäminen ja MP3- tilan käynnistäminen USB-muistilaite (esim. USB-muistitikku tai -kiintolevy) on liitettävä soittimen mukana tulevalla USB-kaapelilla soittimen takaosaan asennusohjeissa kuvatulla tavalla. Kaapeli voidaan reitittää esimerkiksi hansikaslokeroon tai muuhun soveltuvaan paikkaan keskikonsolissa. Sammuta soittimen virta aina ennen kuin liität USB-muistilaitteen soittimeen tai irrotat sen soittimesta. Tällöin muistilaite rekisteröityy soittimeen oikein. 22

MP3-/WMA-tila Liitä USB-muistilaite soittimeen USBkaapelilla. Heti, kun USB-laite on liitetty soittimeen, se voidaan valita äänilähteeksi painikkeella SRC 3. Näytössä lukee USB. Näytettävien tietojen muokkaaminen Toistettavan raidan valittavissa olevat näyttöasetukset: Tiedoston tai raidan nimi Artisti Albumin nimi Toistoaika (PLAY) Aika (CLK) Yli 9 merkkiä sisältävät tiedostonimet ja ID3-tunnisteet näytetään juoksevana tekstinä. Näytössä näkyvien tietojen vaihtaminen: Paina DIS-painiketta ;. Artistin ja albumin nimet ovat MP3- tiedostojen ID3-tunnisteiden osia versiossa 1. Tiedot voidaan näyttää vain, jos ne on tallennettu MP3- tiedostojen mukana. Lisätietoja on tietokoneesi MP3-ohjelman käyttöohjeissa. Artistin ja albumin nimet ovat näkyvissä noin 10 sekunnin ajan. Niiden jälkeen näytetään tiedoston nimi. Jos artistin tai albumin nimeä ei ole saatavilla, näytetään tiedoston nimi. Hakemiston valitseminen Siirry seuraavaan tai edelliseen hakemistoon painamalla painiketta tai 2 kerran tai toistuvasti. Raitojen valitseminen Valitse seuraava tai edellinen raita nykyisessä hakemistossa painamalla painiketta tai 2 kerran tai toistuvasti. Kelaus (ääni kuuluu) Kelaa eteen tai taaksepäin painamalla painiketta tai 2 yli kahden sekunnin ajan. Kelaus jatkuu niin kauan kuin painike pidetään alhaalla. Yksittäisten raitojen tai kokonaisten hakemistojen uudelleentoisto (REPEAT) Nykyinen raita tai nykyisen hakemiston kaikki raidat voidaan toistaa uudelleen. Paina toistuvasti painiketta 4 RPT 8 kunnes näytössä näkyy haluttu toiminto: RPT TRACK (nykyinen raita) RPT DIR (nykyisen hakemiston kaikki raidat) RPT OFF (uudelleentoisto pois päältä) Kun uudelleentoisto on päällä, näytössä näkyy RPT-symboli. 23

MP3-/WMA-tila Raitojen satunnaistoisto (MIX) Kaikki raidat, nykyisen hakemiston kaikki raidat tai toistettavan MP3-muistilaitteen raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Paina toistuvasti painiketta 5 MIX 8 kunnes näytössä näkyy haluttu toiminto: MIX DIR (nykyisen hakemiston kaikki raidat) MIX ALL (MP3-muistilaitteen kaikki raidat) MIX OFF (satunnaistoisto pois päältä) Kun satunnaistoisto on päällä, näytössä näkyy MIX-symboli. Esikuuntelun peruuttaminen ja raidan kuuntelemisen jatkaminen Paina lyhyesti painiketta MENU >. Esikuunneltavana ollut raita toistetaan normaalisti. Toiston keskeytys (PAUSE) Paina painiketta 3 8. Näyttöön syttyy teksti PAUSE. Keskeytyksen peruuttaminen Paina painiketta 3 8. Levyn toisto jatkuu. Raitojen esikuuntelu (SCAN) MP3-muistilaitteessa olevien raitojen esikuuntelu. Paina MENU-painiketta > yli kahden sekunnin ajan. Näytössä näkyy teksti SCAN ja tiedoston nimi. MP3-muistilaitteen raidat esikuunnellaan nousevassa järjestyksessä. Voit asettaa esikuunneltavan näytteen keston. Lisätietoja on luvun Radiotila osiossa Esikuunteluajan määrittäminen. 24

CD-vaihtaja CD-vaihtaja Tietoja CD-levyjen käsittelystä, syöttämisestä laitteeseen ja CDvaihtajan käytöstä löytyy CD-vaihtajan käyttöohjeista. Varmista ennen CD-vaihtajan liittämistä soittimeen, että valikosta on valittuna asetus CDC ON. Lisätietoja on kappaleen Ulkoiset äänilähteet osiossa Takana oleva AUX-IN-tuloliitin. Vaihtaminen CD-vaihtajatilaan Paina toistuvasti painiketta SRC 3 kunnes näytössä lukee CDC/AUX-IN. Jos soittimeen on liitetty CD-vaihtaja, näytössä lukee CHANGER. Laite alkaa toistaa ensimmäistä vaihtajan tunnistamaa CD-levyä. CD-levyjen valitseminen Siirry seuraavaan tai edelliseen CD-levyyn painamalla painiketta tai 2 kerran tai toistuvasti. Laite ei huomioi tyhjiä CD-paikkoja vaihtajassa tai paikkoja, joissa on epäkelpo levy. Raitojen valitseminen Valitse seuraava tai edellinen raita/tiedosto nykyisellä CD-levyllä painamalla painiketta tai 2 kerran tai toistuvasti. Kelaus (ääni kuuluu) Kelaa eteen tai taaksepäin painamalla painiketta tai 2 yli kahden sekunnin ajan. Kelaus jatkuu niin kauan kuin painike pidetään alhaalla. Näytettävien tietojen muokkaaminen CD-vaihtajatilassa voidaan näyttää kolmenlaisia tietoja: Raidan numero ja toistoaika Raidan numero ja aika CD-levyn numero ja raidan numero Näytössä näkyvien tietojen vaihtaminen: Paina DIS-painiketta ;. Yksittäisten raitojen tai kokonaisten levyjen uudelleentoisto (REPEAT) Nykyinen raita tai nykyisen levyn kaikki raidat voidaan toistaa uudelleen. Paina toistuvasti painiketta 4 RPT 8 kunnes näytössä näkyy haluttu toiminto: RPT TRACK (nykyinen raita) RPT DISC (nykyisen CD-levyn kaikki raidat) RPT OFF (uudelleentoisto pois päältä) 25

CD-vaihtaja Kun uudelleentoisto on päällä, näytössä näkyy RPT-symboli. Raitojen satunnaistoisto (MIX) Nykyisen levyn kaikki raidat tai kaikkien CD-vaihtajassa olevien levyjen kaikki raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Paina toistuvasti painiketta 5 MIX 8 kunnes näytössä näkyy haluttu toiminto: MIX CD (nykyisen CD-levyn kaikki raidat) MIX ALL (kaikki CD-vaihtajassa olevat levyt) MIX OFF (satunnaistoisto pois päältä) Kun satunnaistoisto on päällä, näytössä näkyy MIX-symboli. Toiston keskeytys (PAUSE) Paina painiketta 3 8. Näyttöön syttyy teksti PAUSE. Keskeytyksen peruuttaminen Paina painiketta 3 8. Levyn toisto jatkuu. Kaikkien levyjen kaikkien raitojen esikuuntelu (SCAN) Toista kaikkien CD-vaihtajassa olevien raitojen alusta noin kymmenen sekuntia nousevassa järjestyksessä painamalla MENU-painiketta > yli kahden sekunnin ajan. Näytössä näkyy teksti SCAN ja raidan numero. Kaikkien CD-vaihtajassa olevien levyjen kaikki raidat esikuunnellaan nousevassa järjestyksessä. Esikuuntelun peruuttaminen ja raidan kuuntelemisen jatkaminen Paina lyhyesti painiketta MENU >. Esikuunneltavana ollut raita toistetaan normaalisti. 26

Kellonaika Kellonaika Ajan näyttö Kellonaika voidaan näyttää radio-, SD-, USB- ja CD-vaihtajatilassa. Paina toistuvasti painiketta DIS ; kunnes aika näkyy näytössä. Ajan asettaminen Aseta aika painamalla MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee CLOCK SET. Aika näytetään näytössä. Tunnit vilkkuvat, ja niitä voidaan vaihtaa. Aseta tunnit painikkeella tai 2. Kun tunnit on asetettu, paina painiketta 2. Minuutit vilkkuvat. Aseta minuutit painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta<. 12/24 tunnin kellon valitseminen Paina MENU-painiketta >. Paina toistuvasti näppäintä tai 2 kunnes näytössä lukee 24 H MODE tai 12 H MODE. Vaihda tilaa painikkeella 2. painamalla ESC-painiketta<. Ajan näyttäminen, kun laitteen virta on sammutettu mutta auton virta on päällä Aseta aika näkymään, kun laite on sammutettu ja auton virta on päällä painamalla MENU-painiketta >. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee CLOCK ON tai CLOCK OFF. Avaa alivalikko painikkeella 2. Kytke kellon tilaksi ON tai OFF painikkeella 2. painamalla ESC-painiketta <. 27

Ääni Ääni Voit määritellä ääniasetukset (basso, keskiäänet, diskantti) sekä taajuuskorkaimen asetukset erikseen jokaiselle äänilähteelle (radio, SD, USB, CD-vaihtaja, AUX-IN). X-Basson ja äänenjaon asetukset (kanavatasapaino ja kaiuttimien välinen tasapaino) pätevät kaikkiin äänilähteisiin. Taajuuskorjain Soittimessa on digitaalinen, kolmikaistainen taajuuskorjain. Taajuuskorjaimella voit valita taajuuden bassolle, diskantille ja keskiäänille sekä säätää valitun taajuuden tasoa. Bassolle ja keskiäänelle voidaan lisäksi määrittää laatuasetuksia. Taajuuskorjaimen asetukset Alla olevassa taulukossa näkyvät basson, diskantin sekä taajuuskorjaimen asetukset AUDIO -valikossa. Joidenkin asetusten yhteydessä on E (eli ENHANCED, parannettu), esimerkiksi E-BASS. Nämä asetukset määritellään ENHANCED -alavalikossa. Taulukkoon ei ole eritelty kaikkia määrityksiä, jotka voidaan tehdä valikoissa AUDIO ja ENHANCED. BASS säätäminen Säädä bassoäänten tasoa painamalla MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. Näytössä näkyy teksti BASS sekä asetettu arvo. Taso (GAIN) Taajuus (FREQ) Laatu (QFAC) Audio BASS TREBLE ENHANCED E-BASS E-MIDDLE E-TREBLE -7 - +7-7 - +7-7 - +7 - Perusasetukset 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz tai 200 Hz 1,0, 1,25, 1,5 tai 2,0 0,5 khz, 1,0 khz, 1,5 khz tai 2,5 khz Lisäasetukset 10 khz, 12,5 khz, 15 khz tai 17,5 khz 0,5, 0,75, 1,0 tai 1,25 28

Ääni Vaihda asetusta painikkeella 2. painamalla ESC-painiketta <. tai TREBLE säätäminen Säädä diskanttiäänten tasoa painamalla MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. kunnes näytössä lukee TREBLE. Näytössä näkyy teksti TREBLE sekä asetettu arvo. Vaihda asetusta painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta <. E-BASS säätäminen Säädä bassoäänten taajuutta ja laatua painamalla MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. kunnes näytössä lukee ENHANCED. Näyttöön syttyy teksti E-BASS. Näytössä näkyy teksti FREQ sekä asetettu arvo. Valitse FREQ (taajuus) tai QFAC (laatu) painikkeella tai 2. Vaihda asetusta painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta <. 29

Ääni E-TREBLE säätäminen Säädä diskanttiäänten taajuutta painamalla MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. kunnes näytössä lukee ENHANCED. Näyttöön syttyy teksti E-BASS. kunnes näytössä lukee E-TREBLE. Näytössä näkyy teksti FREQ (taajuus) sekä asetettu arvo. Vaihda asetusta painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta<. E-MIDDLE säätäminen Säädä keskiäänten vahvistusta, taajuutta ja laatua painamalla MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. kunnes näytössä lukee ENHANCED. Näyttöön syttyy teksti E-BASS. kunnes näytössä lukee E-MIDDLE. Näytössä näkyy teksti GAIN sekä asetettu arvo. Valitse GAIN (vahvistus), FREQ (taajuus) tai QFAC (laatu) painikkeella tai 2. Vaihda asetusta painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta<. 30

Ääni Vasemman ja oikean kaiuttimen äänitasapainon säätäminen (kanavatasapaino, BALANCE) Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. kunnes näytössä lukee BALANCE. Näytössä näkyy teksti BAL sekä asetettu arvo. Säädä oikean (R) ja vasemman (L) kaiuttimen välistä kanavatasapainoa painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta<. Etu- ja takakaiuttimen äänitasapainon säätäminen (kaiuttimien välinen tasapaino, FADER) Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. kunnes näytössä lukee FADER. Näytössä näkyy teksti FADER sekä asetettu arvo. Säädä etu- (F) ja taka (R) -kaiuttimen välistä tasapainoa painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta<. Taajuuskorjaimen esiasetukset (PRESETS) Laitteessa on taajuuskorjain, johon on esiasetettu asetukset musiikkilajeja POP, ROCK ja CLASSIC varten. Valitse taajuuskorjaimen esiasetus painamalla MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. kunnes näytössä lukee ENHANCED. Näyttöön syttyy teksti E-BASS. 31

Ääni kunnes näytössä lukee PRESETS. Avaa alivalikko painamalla toistuvasti painiketta 2. Nykyinen esiasetus näytetään. Vaihda esiasetusta painikkeella tai 2. Ota taajuuskorjaimen esiasetus pois käytöstä asetuksella P-EQ OFF. painamalla ESC-painiketta<. X-BASS X-BASS-asetuksen avulla voit lisätä matalia ääniä pienillä äänenvoimakkuuksilla. Valittu X-Bass-asetus vaikuttaa kaikkiin äänilähteisiin (radio, SD, USB, CD-vaihtaja tai AUX-IN). Mahdollisia X-BASS-asetuksia on kaksi: Voit vahvistaa X-BASSOA ja aaltojohdon katkotaajuutta. X-BASSOA voidaan vahvistaa sekä alivalikossa X-BASS että E-XBASS. Alla olevaan taulukkoon on kuvattu asetukset valikossa AUDIO. Vahvistus (GAIN) Taajuus (FREQ) (AUDIO) X-BASS ENHANCED E-XBASS 0-3 X-Bass 400 Hz, 800 Hz, 2 400 Hz, FLAT X-BASS-asetusten määrittäminen X-BASS vahvistus voidaan määrittää tasolle 0 (X-Bass-toiminto pois päältä) - 3. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. 32

X-Bass Paina näppäintä tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee X-BASS. Näytössä näkyy teksti X-BASS sekä asetettu arvo. kunnes näytössä haluttu asetus. painamalla ESC-painiketta<. E-XBASSON säätäminen Alavalikossa E-XBASS voit määrittää myös aaltojohdon katkotaajuuden X-BASSvahvistuksen lisäksi. Voit valita, vaikuttaako muutos koko X-BASS-taajuusalueella (asetus FLAT ) vai vain yhdellä X-BASStaajuudella (400 Hz, 800 Hz, 2 400 Hz). Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee AUDIO. Avaa äänivalikko painikkeella 2. Näyttöön syttyy teksti BASS. kunnes näytössä lukee ENHANCED. Näyttöön syttyy teksti E-BASS. kunnes näytössä lukee E-XBASS. Näytössä näkyy teksti GAIN sekä asetettu arvo. Valitse GAIN (X-BASS-vahvistus) tai FREQ (taajuus) painikkeella tai 2. Vaihda asetusta painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta <. 33

Näyttö Näyttö Näytön kirkkaus vaihtuu yöasetuksesta päiväasetukseen ajoneuvon ajovalojen mukaisesti. Toimintoa varten autostereo on kytkettävä asennusohjeiden mukaisesti. Ajoneuvossa on oltava vastaava kytkentävaihtoehto. Näytön kirkkauden määrittäminen Näytön kirkkaus voidaan valita erikseen yölle (DIM NIGHT, hämärä yöaika) ja päivälle (DIM DAY, hämärä päiväaika) asteikolla 1-16. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee DIM DAY (hämärä päiväaika) tai DIM NIGHT (hämärä yöaika). Näytössä näkyy teksti DAY tai NIGHT sekä asetettu arvo. Vaihda kirkkausasetusta painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta <. Näyttövalon värin määrittäminen Näyttövalon väri voidaan valita RGB-spektrin (punainen, vihreä, sininen) väreistä, punaista ja vihreää väriä sekoittamalla tai valitsemalla värihaun tulos. Lisäksi voidaan valita vaihtuva väri. Värin sekoittaminen näyttövaloa varten (DISP COL) Mukauta näyttövalon väri sekoittamalla se kolmesta pääväristä punaisesta, vihreästä ja sinisestä (RGB) tai punaisesta ja vihreästä (RG). Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee DISP COL. Avaa RGB-valikko painikkeella 2 tai RG-valikko painikkeella 2. Näytössä lukee 4096 COL, kun RGBvalikko on valittu ja 256 COL, kun RGvalikko on valittu. Avaa valikko värin sekoittamista varten painikkeella 2. Värien R, G ja B tai R ja G nykyiset arvot näytetään. Värin R määritys on valittu. Voit määrittää jokaisen värin arvon asteikolla 0-16. 34

Näyttö Vaihda määritettävää väriä painikkeella tai 2. Määritä väri painikkeella tai 2. painamalla ESC-painiketta <. Värihaun tuloksen valitseminen näyttövalon väriksi (COL SCAN) Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee COL SCAN. Aloita värihaku painikkeella 2. Laite vaihtaa näyttövalon väriä. Värihaun aikana näytössä vaihtuvat tekstit SCANNING ja OK (MENU). Voit keskeyttää värihaun vaihtamatta näyttövalon väriä painikkeella tai 2. Valitse näytössä näkyvä väri painamalla MENU-painiketta >. painamalla ESC-painiketta <. Vaihtuvan värin valitseminen näyttövalon väriksi (SCAN) Näyttövalon väriksi voidaan valita jatkuvasti vaihtuva väri. Kun toiminto on aktivoitu, näytön väri muuttuu koko ajan. Värin vaihtuminen voidaan kytkeä päälle tai pois päältä valikossa. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee SCAN ON tai SCAN OFF. Avaa alivalikko painikkeella 2. Vaihda asetuksen tilaksi ON tai OFF painikkeella 2. painamalla ESC-painiketta <. 35

Ulkoiset äänilähteet Ulkoiset äänilähteet Laitteeseen voidaan liittää ulkoisia äänilähteitä, kuten kannettavia CDsoittimia, MiniDisc-soittimia tai MP3- soittimia kahdella tavalla. 1. Takana olevaan AUX-IN-tuloliittimeen voidaan liittää äänilähde, jos laitteeseen ei ole kytketty CD-vaihtajaa. 2. Edessä olevaan AUX-IN-tuloliittimeen. Blaupunktin Bluetooth-/USB-sovitin voidaan liittää myös takana olevaan AUX-IN-tuloliittimeen. Valikosta voidaan valita kohdat C N C, CDC ON/OFF ja BLUETOOTH, joita käytetään Bluetooth-/USB-sovittimen asetusten ja toimintojen hallintaan. Valikon kohdat esitellään tarkemmin Bluetooth- /USB-sovittimen käyttöohjeissa. Takana oleva AUX-IN-tuloliitin Takana oleva AUX-IN-tuloliitin voidaan valita äänilähteeksi painikkeella SRC 3. Näytössä on teksti CDC/AUX-IN. Takana olevalle AUX-IN-tuloliittimelle voidaan valita erillinen nimi, joka näkyy näytössä, kun siihen liitetty ulkoinen äänilähde on valittu. Nimeä tuloliitin avaamalla valikon kohta AUX EDIT. Syötä alivalikossa valittuna oleva merkki painikkeella tai 2. Vaihda merkkiä painikkeella 2. Ulkoisen äänilähteen liittämiseksi takana olevaan AUX-IN-tuloliittimeen tarvitaan adapterikaapeli. Voit ostaa kaapelin (Blaupunkt nro: 7 607 897 093) Blaupunkt-jälleenmyyjältä. Takana olevan AUX-IN-tuloliittimen säätäminen Valitse takana olevaan AUX-IN-tuloliittimeen liitetystä laitteesta riippuen vastaava valikon kohta: CDC ON, kun liittimeen on kytketty CDvaihtaja tai muu ulkoinen äänilähde. CDC OFF, kun liittimeen on kytketty Blaupunkt Bluetooth-/USB-sovitin. Tarkista asetus ja muuta sitä tarvittaessa painamalla MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee CDC ON tai CDC OFF. Tallenna asetus avaamalla alivalikko painikkeella 2. Vaihda asetuksen tilaksi CDC ON tai CDC OFF painikkeella 2. 36

Ulkoiset äänilähteet painamalla ESC-painiketta<. Edessä oleva AUX-IN-tuloliitin Kun äänilähde on kytketty edessä olevaan AUX-IN-tuloliittimeen, se voidaan valita äänilähteeksi painikkeella SRC 3. Näytössä lukee FRONT AUX. Asetuksilla FRONT AUX ja REAR AUX edessä tai takana olevaan AUX-INtuloliittimeen kytketty äänilähde toistetaan yhdessä valittuna olevan äänilähteen (esim. radion tai SD-muistikortin) kanssa. Asetuksella MIX OFF valittuna olevaa äänilähdettä toistetaan. Ulkoisen äänilähteen signaalin sekoittaminen toisen äänilähteen kanssa (MIX AUX) Voit toistaa ulkoista äänilähdettä toisen äänilähteen kanssa samanaikaisesti. Haluttujen äänilähteiden yhtäaikainen toisto on kytkettävä päälle valikosta. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee MIX AUX. Valitse FRONT AUX, REAR AUX tai MIX OFF painikkeella 2. 37

Tehdasasetukset Tehdasasetukset (Normset) Laitteen tehdasasetukset voidaan palauttaa. Tehdasasetusten palautusten (Normset) yhteydessä henkilökohtaiset asetukset häviävät. Asetus CDC ON tai CDC OFF ei muutu. Paina MENU-painiketta >. kunnes näytössä lukee NORMSET. Palauta laitteen tehdasasetukset painamalla MENU-painiketta > yli neljän sekunnin ajan. Näyttöön syttyy teksti NORM ON ja tehdasasetukset palautetaan. Jos MENU-painiketta > painetaan alle neljän sekunnin ajan, tehdasasetuksia ei palauteta ja näytössä lukee NORM OFF. Henkilökohtaiset asetukset ovat yhä muistissa. Tehdasasetukset: Liikennetiedotteiden äänenvoimakkuus (TA VOL) Äänenvoimakkuus, kun laitteen virta kytketään päälle (ON VOL) Äänenvoimakkuuden pienennyksen taso (MUTE LEVEL) Puhelun/navigaattorin ohjeiden äänenvoimakkuuden taso (TEL VOL) 30 20 0 25 Asemahaun herkkyys HI6 (SENS) Esikuuntelun kesto 10 (SCAN TIME) Ohjelmatyyppi (PTY) OFF PTY:n kieli (PTY LANG) ENGLISH Kellonajan näyttäminen OFF (CLOCK) Aika (CLOCK SET) 0:00 Kellon näyttöasetus 24 H (CLOCK MODE) Vahvistusäänimerkki ON (BEEP) Regional-toiminto (REG) OFF Näytön kirkkaus DAY 15, NIGHT 12 RDS ON 38

Tekniset tiedot Vahvistin Antoteho: 4 x 26 w sini, DIN 45 324:n mukaan 14,4 V:ssa, 4 x 50 w enimmäisteho Viritin Taajuusalueet Euroopassa: FM: 87,5-108 MHz MW: 531-1 602 khz LW : 153-279 khz Taajuusalueet USA:ssa: FM: 87,7-107,9 MHz AM: 530-1 710 khz Taajusalueet Thaimaassa: FM: 87,5-108 MHz MW: 531-1 602 khz FM-taajuusvaste: 35-16 000 Hz SD-muistikortti/MMC Taajuusalue: 20-20 000 Hz Esivahvistimen lähtö (Pre-Amp Out) Neljäkanavainen: 2 V Tuloherkkyys AUX-IN-sisääntulo (takana oleva): AUX-IN-sisääntulo (edessä oleva): Puh./Navi-tulo: Paino Tekniset tiedot 2 V / 6 kω 500 mv / 6 kω 10 V / 1 kω 0,8 kg Muutokset mahdollisia 39

Asennusohjeet Asennusohjeet Turvallisuusohjeita Noudata asennus- ja liitäntätöiden yhteydessä seuraavia turvallisuusohjeita. Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita. Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneuvon osat vahingoitu. Plus- ja miinuskaapelin poikkipinta ei saa alittaa 1,5 mm 2 mittaa. Älä kytke auton pistoketta radioon! Saat autoosi sopivan sovitinjohdon BLAUPUNKT-kauppiaaltasi. Autosi saattaa poiketa tästä kuvauksesta. Emme vastaa asennustai kytkentävirheiden aiheuttamista vaurioista tai niiden seurauksista. Jos tässä annetut ohjeet eivät sovellu asennustilanteeseen, käänny Blaupunkt-kauppiaan, ajoneuvon valmistajan tai puhelinpalvelumme puoleen. Jos asennetaan vahvistin tai CD-vaihtaja, tällöin on ehdottomasti kytkettävä ensin laitteiden maadoitukset, ennen kuin linjatulo- tai linjalähtöliitäntöjen pistokkeet liitetään paikoilleen. Muiden laitteiden maadoituksia ei saa kytkeä autoradion maadoitukseen (kotelo). Toimitukseen kuuluvat asennus- ja kytkentäosat B A 40

A Asennusohjeet Saatavana lisätarvikkeena 1. Preamp,/Sub,/Center - out cable 12V 7 607 001 512 2. n. 10 mm 7 607 621... 3. Asennussarjat 0-30 7 608...... +/ 10 +/ 10 41

Asennusohjeet 4. 6. Irrotus 1. antenna connection USB connection USB cable 2. 5. B 8 613 150 002 2. 53 182 165 1-20 A 3. 7. 12V 42

Asennusohjeet 8. C C-1 C-2 C-3 1 4 3 2 5 6 7 10 9 12 8 11 13 16 19 15 18 14 17 20 * Aut. antenna FB +12V / RC +12V +12V Amplifier B 1 3 5 7 2 4 6 8 10 Ampere Summa 150 ma A 1 3 5 7 2 4 6 8 A B 1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 NC 3 Speaker out RF+ 4 Permanent +12V 4 Speaker out RF 5 Aut. antenna * 5 Speaker out LF+ 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+ 8 Masse/GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC-Data Out 3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V 4 Line Out LF 10 SW Supply - RC +12V * 16 SW Supply +12V * 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus - Masse/GND 6 SW Supply +12V Amp. * 12 RC - GND 18 CDC/AUX1 Audio IN-GND 19 CDC/AUX1 Audio IN-L 20 CDC/AUX1 Audio IN-R Vahvistin CD-vaihtaja / AUX IN Lisätarvike (Remote Control Eye) 43