YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 UPM, Tervasaari
UPM CORPORATE ENVIRONMENTAL STATEMENT 211 UPM paper and pulp mills Tämä UPM, Tervasaari Ympäristönsuojelun kehitys 211 on UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteon 211 tehdasliite. UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteko yhdessä tehdasliitteiden kanssa muodostaa UPM:n yhteisen EMAS-selonteon. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteko on saatavilla osoitteesta www.upm.com. Seuraava Tervasaaren tehtaan ympäristöliite ilmestyy keväällä 213. UPM, Tervasaari Tervasaaren tehtaat sijaitsevat Valkeakosken kaupungin keskustassa Mallasveden ja Vanajaveden välisen kanavan alapuolella. Sijainti asutuksen välittömässä läheisyydessä edellyttää ympäristöasioiden huolellista hoitoa ja huomioimista jokapäiväisessä toiminnassa. Tervasaaren tehdasintegraatissa toimivat kolme paperikonetta, voimalaitos, vesivoimalaitos ja biologinen jäteveden puhdistamo. Tervasaaren tehtaiden tarvitsema lämpö tuotetaan omalla voimalaitoksella, ja noin viidesosa tarvittavasta sähköstä tuotetaan itse. Lämpöä myös myydään kaukolämpönä ja höyrynä ulkopuolisille käyttäjille. Tervasaaren tehtaan uusi Suikin kaatopaikka on ollut käytössä koko vuoden 211. Vanhan Kalatonlahden kaatopaikan sulkemistyötä jatkettiin suunnitelmien mukaan. Tervasaari on vahva erikoispapereiden osaamiskeskus, jossa panostetaan vahvasti nykyisten erikoispaperilajien ja uusien tuotteiden kehittämiseen. UPM, Tervasaari Tuotantokyky 37 tonnia paperia Tuotteet Tarran taustapaperit (Base): UPM Brilliant UPM Brilliant pro UPM Brilliant duo UPM Honey UPM Golden UPM Blue UPM Pacifi c UPM Polar UPM SCK UPM Topaz duo Kirjekuori- ja MG-paperit: UPM Natura UPM Light insert UPM Shine UPM Swanshine UPM Swanshine fl ex Henkilöstön määrä 4 2 UPM, TERVASAARI, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211
Vuoden 211 ympäristötavoitteiden toteutuminen Vuosi 211 oli hyvin kaksijakoinen paperin kysynnän suhteen. Alkuvuonna jatkui vuonna 21 alkanut hyvä kysyntätilanne, mutta kesän jälkeen tilanne muuttui oleellisesti loppuvuonna jouduttiin heikossa kysyntätilanteessa rajoittamaan tuotantoa. Vuoden 211 tuotanto jäi edellistä vuotta alhaisemmaksi. Tervasaaressa toteutettiin vuoden aikana useita hankkeita tuotantotehokkuuden ja laadun tasaisuuden parantamiseksi. Merkittävin oli PK 8:n uusinnan eli TAREVO-projektin ensimmäinen vaihe projektin toisen vaiheen ajoittuessa vuoden 212 ensimmäiselle puoliskolle. Asiakkaiden tiedustelujen määrä liittyen mm. tuotteiden ja niiden valmistuksen ympäristövaikutuksiin sekä tuoteturvallisuuteen ovat jatkuvasti lisääntyneet. Asiakkaiden yhteydenottoihin on vastattu lähettämällä mm. tuotetodistuksia (sertifi kaatteja) sekä laatutodistuksia ja asiakkaan tarpeeseen räätälöityjä selvityksiä. Yksikölle asetettuihin ympäristötavoitteisiin päästiin jätevesi- ja ilmapäästöjen osalta hyvin, ja kaikilla mittareilla olimme selvästi luparajojen alapuolella. Tervasaaren jätevedenkäsittely on toiminut ilman ongelmia koko vuoden 211. Myös yksikön energiatehokkuuden parantamisessa päästiin eteenpäin, ja asetettuihin tavoitteisiin päästiin sekä polttoaineiden sekä ostosähkön käytön osalta. Jätteiden ja syntyvien sivutuotteiden hyötykäytössä päästiin aikaisempia vuosia parempaan tulokseen, kun Kalatonlahden kaatopaikan sulkemisessa voitiin hyödyntää Tervasaaren energian tuotannossa syntynyt lentotuhka täysimääräisesti. Vuoden 211 aikana saatiin päätökset uusista Vanajan ja Vanajaveden-Pyhäjärven reittien yhteistarkkailuohjelmasta sekä Vanajaveden reitin alaosan kalataloudellisen yhteistarkkailun ohjelmasta. Toiminnan edelleen parantamiseksi konsernitasolla on käynnistetty CleanRun-kampanja. Osana kampanjaa kaikkia työntekijöitä kannustetaan havainnoimaan, ennakoimaan ja toimimaan ympäristöpoikkeamien ehkäisemiseksi. Tervasaaren kirjekuoripapereille sekä valkoisille ja ruskeille MG-papereille on myönnetty EU-ympäristömerkin käyttöoikeus. Ympäristömerkintä kertoo, että tuote on valmistettu energiaa ja vettä säästäen ja jätteen määrä minimoiden. Paperin valmistuksessa on käytetty uusiutuvia luonnonvaroja ja mahdollisimman vähän luontoa kuormittavia raaka-aineita. EU-ympäristömerkki on ainoa riippumaton ympäristömerkki, joka pätee kaikkialla Euroopassa. Pentti Putkinen, Tehtaanjohtaja Harri Hiltunen, Suojelupäällikkö Sertifikaatit Laatujärjestelmä ISO 91:2 Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä ISO 141 EMAS-ympäristöjärjestelmä Puun alkuperäketju FSC Puun alkuperäketju PEFC CoC:24 Ympäristömerkit EU-kukka, Euroopan Unionin ympäristömerkki Sertifi kaatit löytyvät UPM:n internet-sivuilta polkua www.upm.fi > Vastuullisuus > Periaatteet ja tunnusluvut > Sertifi kaatit FI/11/1 PEFC/2-31-8 UPM, TERVASAARI, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 3
Ilma Kaupunki-ilman laadun seurantaa jatkettiin aikaisempien vuosien tapaan yhteistyössä Valkeakosken kaupungin ja muiden teollisuuslaitosten kanssa. Vuoden 211 yhteenvetoraportti ei tätä selontekoa laadittaessa ole vielä käytettävissä. Kuukausiraporttien perusteella Sorrilan ja terveyskeskuksen mittauspisteessä ei tapahtunut typen oksidien, rikkidioksidin tai hiukkaspitoisuuksien vuorokausiohjearvojen ylityksiä. Vuonna 211 aloitettiin uudelleen kaupunkiilman TRS-mittaukset, koska Valkeakoskella käynnistyi tauon jälkeen viskoosituotanto. Tähän liittyen Valkeakosken kaupungin suorittamissa mittauksissa TRS-ohjearvot ylittyivät 1 kertaa alkuvuoden aikana. UPM Tervasaaren tuotannosta ei synny TRS-päästöjä. Tervasaaressa kirjataan järjestelmään ylös kaikki tehtaan ulkopuolelta tulleet ilmoitukset ympäristöön liittyvistä palautteista. Vuonna 211 ei saatu yhtään palautetta ilman laadusta. PÄÄSTÖT ILMAAN RIKKIDIOKSIDI, SO 2 TYPEN OKSIDIT, NO 2 5 t SO 2 /a 1 t NO 2 /a 4 8 3 6 2 4 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 FOSSIILINEN HIILIDIOKSIDI, CO 2 5 1 t/a HIUKKASET 1 t/a 4 8 3 6 2 4 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 Melu Vuonna 211 suoritettiin Tervasaaren ympäristöluvan määräämät vuosittaiset melumittaukset. Tulokset on raportoitu Valkeakosken ympäristönsuojeluviranomaiselle sekä Pirkanmaan ELY-keskukseen. Melun leviämisen mallinnus on tehty pohjoismaisella teollisuusmelun laskentamallilla ja SoundPLAN-ohjelmistolla. ÄÄNITASO Maanmittauslaitos lupa nro 7/MML/9 Oiva-palvelu / Suomen ympäristökeskus / 11.5.29 4 UPM, TERVASAARI, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211
Jätteet ja jätehuolto Tervasaaren tavoitteena on vähentää kaatopaikalle vietävän jätteen määrää minimoimalla tuotannossa syntyvä jäte sekä kehittämällä jätteiden lajittelua. Tavoitteena on myös löytää uusia hyötykäyttökohtia erityisesti lentotuhkalle. Hyötykäyttöön menevän jätteen osuutta syntyvästä jätteestä pystyttiin nostamaan edellisestä vuodesta. Vuonna 211 lentotuhkan hyötykäyttö onnistui asetetun tavoitteen mukaisesti; kaikki syntynyt lentotuhka ja siten noin 95 % kaikesta syntyneestä jätteestä meni hyötykäyttöön. suunnitelmia Nokia Pinsiön tien parannushankkeen toteuttamiseksi kesällä 212. Vuonna 211 Kalatonlahden kaatopaikan sulkemiseen käytettiin leijukattilan pohjatuhkaa sekä lentotuhkaa. Kaatopaikka suljetaan vaiheittain vuoden 215 loppuun mennessä. Kalatonlahden sekä Suikin kaatopaikan suotovedet käsitellään Tervasaaren biologisella jätevedenpuhdistamolla. Tervasaari on ollut mukana Pirkanmaan alueellisessa UUMA-hankkeessa, joka liittyy ympäristöministeriön käynnistämään ja Tekesin (Teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus) organisoimaan Kestävä yhdyskunta -ohjelmaan. Projekti keskittyy metsäteollisuuden lentotuhkan ja kuitusaven hyödyntämisen edistämiseen ja tuotteistamiseen tie-, katu- ja kevyen liikenteen väylien rakennekerroksiin. Uusiomateriaalien käyttäminen säästää luonnon kiviainesvaroja, mutta ei poista kokonaan tarvetta käyttää kiviaineksia. Uusiutumattomia ja vedenhankinnan kannalta tärkeitä soravaroja voidaan tällöin kuitenkin säästää. Hankkeen konsulttina on toiminut Ramboll ja yhteistyökumppaneina Georgia-Pacifi c Nordic Oy, ELY (Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus), Hämeen tiepiiri sekä alueen kaupunkeja ja kuntia soveltuvien pilottikohteiden löytymisen myötä. Vuoden 211 aikana jatkettiin 5 4 3 2 1 KAATOPAIKALLE SIJOITETTU KIINTEÄ JÄTE Rakennusjäte/maa-aines Tuhkat Siivous- yms. jäte Meesa/soodasakka Kuituliete/ Imuautojäte Kuvan luvut on esitetty kuivapainona. BD t/a 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 UPM, TERVASAARI, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 5
Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistyksen Valkeakosken alapuolisen vesistön alueelta ottamien ja analysoimien näytteiden pohjalta tekemä pintaveden laatuluokitus vuosina 197, 199 ja 28. 197 MAKKARANSELKÄ VALKEA- KOSKI KÄRJEN- NIEMEN- SELKÄ 199 MAKKARANSELKÄ VALKEA- KOSKI KÄRJEN- NIEMEN- SELKÄ 28 MAKKARANSELKÄ VALKEA- KOSKI KÄRJEN- NIEMEN- SELKÄ 5 km RAUTTUNSELKÄ 5 km RAUTTUNSELKÄ 5 km RAUTTUNSELKÄ Erinomainen Hyvä Tyydyttävä Välttävä Huono Ei luokiteltu Maanmittauslaitos, lupa nro 544/MML/8 Vesi Kaikki paperikoneet onnistuivat pääsemään vuodelle 211 asetettuihin tavoitteisiin puhdistamolle menevien kiintoainepäästöjen osalta. Tervasaaren puhdistamolle ajattavien jätevesien määrä laski hieman edellisestä vuodesta tuotannon ollessa niin ikään edellistä vuotta pienempi. Vuodelle 211 asetetut tavoitteet jätevesipäästöjen osalta alitettiin selvästi. Viidennumeron salmen ilmastusta ei jatkettu enää edellisten vuosien tapaan jääpeitteen aikana talvella 21 211, koska Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistyksen talvella 21 tekemän selvityksen mukaan Viidennumeron salmen kohdalla vesien sekoittumista ei enää tapahtunut, ja Viidennumeron salmen ilmastukselle ei näin ollen ole enää jatkossa perusteita. Ilmastuksella on estetty jätevesien pohjanmyötäinen virtaus Vanajan selälle noin 1 kilometrin päässä vesistössä tehtaan alapuolella. JÄTEVESIKUORMITUS BOD 7 1 t/d COD Cr 25 t/d FOSFORI 5 kg P/d 8 2 4 6 15 3 4 1 2 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 TYPPI 25 kg N/d KIINTOAINE 1 t/d 2 8 15 6 1 4 5 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 Lupa, kuukausikeskiarvo 6 UPM, TERVASAARI, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211
Ympäristötunnusluvut 211 Tuotantoa sekä raaka-aineen ja energian kulutusta koskevat tunnusluvut on ilmoitettu kokonaislukuina konser- nitasolla UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteossa 211 Tuotantokapasiteetti Paperi 37 t Raaka-aineet Sellu ja kemikaalit Tiedot UPM-konsernin ympäristöraportista. Energia Biogeeniset ja fossiiliset polttoaineet Ostoenergia Biogeeniset 29 %, fossiiliset 71 % Tiedot UPM-konsernin ympäristöraportista. Päästöt ilmaan Oheiset luvut on esitetty märkäpainona. Hiukkaset Rikkidioksidi, SO 2 Typen oksidit, NO 2 Fossiilinen CO 2 7,5 t 231 t 431 t 235 613 t Raakavesi Prosessi- ja jäähdytysvedet 11 57 m³ Päästöt veteen Puhtaat jäähdytysvedet Prosessijätevedet BOD 7 COD Cr Kiintoaine Fosfori, P Typpi, N 7 337 m³ 4 185 m³ 84 t 449 t 99 t,7 t 8,9 t Kaatopaikkajätteet Jätteet hyötykäyttöön Maa- ja kiviaines Purkujätteet Siivousjäte Muut Metallijäte ym. Tuhkat Energiajäte Maa- ja kiviaines Purkujätteet Muut 7 t 51 t 479 t 338 t 335 t 13 44 t 1 87 t 937 t 9 t 55 t Hyötykäyttöä varten välivarastoitu jäte Kuituliete 1 581 t Ongelmajätteet 97 t Tehdasalueen koko 73 ha YMPÄRISTÖTAVOITTEET VUODELLE 212 Jätevesipäästöt vesistöön (kk ka): COD<2 t/d; BOD 7 <,5 t/d, N<5 kg/d ja P<5 kg/d Veden kulutuksen, kiintoainehäviöiden ja kiinteän jätteen määrän vähentäminen veden kulutus 8,2 m 3 /t kiintoainehäviö,62 % kaatopaikalle vietävän jätteen määrä <5 t/a sekä jätteen lajittelun tehostaminen sivutuotteiden, erityisesti tuhkan hyötykäyttömahdollisuuksien lisääminen; lentotuhkan hyötykäyttötavoite 1 %:a Aktiivinen rooli kierrättäjänä Kirjekuori- ja pakkauspapereiden raaka-aineena käytetään lähialueilta kerättyä kierrätyskelpoista kauppojen pakkauksien pahvijätettä Energiatehokkuuden parantaminen sähkö ja lämpöhäviöiden pienentäminen entisen sellutehtaan tilojen alueilla: * Sähköhäviöt: 4 MWh/a ( 1 %) * Lämpöhäviöt 25 MWh/a ( 1 %) VAHVISTAMISPÄÄTÖS Inspecta Sertifiointi Oy on akkreditoituna todentajana (FI-V-1) tarkastanut UPM, Tervasaaren ympäristöjärjestelmän sekä Ympäristönsuojelun kehitys 211 raportin ja UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteon 211 tiedot. Tarkastuksen perusteella on todettu 212-5-1, että UPM Tervasaaren ympäristöjärjestelmä, tämä Ympäristönsuojelun kehitys 211 raportti ja UPM Tervasaarta koskevat tiedot UPM:n paperija sellutehtaiden ympäristöselonteossa 211 täyttävät EU:n EMAS-asetuksen (EY) No 1221/29 vaatimukset. UPM, TERVASAARI, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 7
UPM-Kymmene Oyj Tervasaari PL 39 3761 Valkeakoski Puh. 241 6111 Faksi 241 62369 Lisätietoja Harri Hiltunen Suojelupäällikkö Puh. 241 62643 harri.o.hiltunen@upm.com Veikko Petäjistö Tekninen johtaja Puh. 241 6261 veikko.petajisto@upm.com www.upm.com Tuulikki Moisio Tiedottaja Puh. 241 62315 tuulikki.moisio@upm.com 6/212