1 YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS Nro 51/08/1 Dnro PSY-2008-Y-94 Annettu julkipanon jälkeen 21.10.2008 ASIA Talvivaaran ilmakaasutehtaan ympäristölupa ja toiminnan aloittamislupa, Sotkamo LUVAN HAKIJA Talvivaara Projekti Oy Lahnasjärventie 73 88120 TUHKAKYLÄ
2 SISÄLLYSLUETTELO HAKEMUS JA ASIAN VIREILLETULO...3 TOIMINTA JA SEN SIJAINTI... 3 LUVAN HAKEMISEN PERUSTE... 3 LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA...3 TOIMINTAA KOSKEVAT LUVAT JA ALUEEN KAAVOITUSTILANNE... 4 Luvat... 4 Kaavoitus... 4 LAITOKSEN TOIMINTA... 4 Tuotanto... 4 Raaka- ja käyttöaineet... 4 Parhaan käyttökelpoisen tekniikan (BAT) soveltaminen ja energiatehokkuus... 5 PÄÄSTÖT JA NIIDEN RAJOITTAMINEN... 5 TOIMINNAN VAIKUTUKSET YMPÄRISTÖÖN... 5 TOIMINNAN TARKKAILU... 5 LUPAHAKEMUKSEN KÄSITTELY...5 Lupahakemuksesta tiedottaminen... 5 Lausunnot... 6 Hakijan kuuleminen ja vastine... 6 MERKINTÄ... 6 Y M P Ä R I S T Ö L U P A V I R A S T O N R A T K A I S U... 6 LUPAMÄÄRÄYKSET... 7 RATKAISUN PERUSTELUT... 7 Luvan myöntämisen edellytykset... 7 Lupamääräysten perustelut... 8 VASTAUS YKSILÖITYIHIN VAATIMUKSIIN... 8 LUVAN VOIMASSAOLO JA LUPAMÄÄRÄYSTEN TARKISTAMINEN... 8 Päätöksen voimassaolo... 8 Lupamääräysten tarkistaminen... 8 Lupaa ankaramman asetuksen noudattaminen... 8 PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO... 9 Toiminnan aloittaminen muutoksenhausta huolimatta... 9 Vakuus... 9 Toiminnan aloittamisluvan perustelut...9 SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET... 10 KÄSITTELYMAKSU... 10 Ratkaisu... 10 Perustelut... 10 Oikeusohje... 10 MUUTOKSENHAKU... 11
3 HAKEMUS JA ASIAN VIREILLETULO Talvivaara Projekti Oy on 29.5.2008 jättänyt hapen valmistusta koskevan ympäristölupahakemuksen Pohjois-Suomen ympäristölupavirastoon. Hakemuksessa on pyydetty, että toiminta voidaan muutoksenhausta huolimatta aloittaa lupapäätöstä noudattaen. Hakemuksen perusteeksi on esitetty, että kaivostoiminnan aloittaminen alueella edellyttää happitehtaan käyttöönottoa bioliuotuksessa liuenneen raudan hapettamiseen. Päätöksen kumoamisen tai lupamääräysten muuttamisen varalle hakija on esittänyt asetettavaksi 10 000 euron vakuuden. TOIMINTA JA SEN SIJAINTI Talvivaaran kaivosalue sijaitsee Sotkamon ja Kajaanin kuntien alueella, noin 23 km Sotkamon keskustasta lounaaseen. Happitehdas sijoittuu kaivoksen tehdasalueelle ja sijaitsee hakijan omistuksessa olevalla kiinteistöllä 765-402-60-18 Sotkamon kunnassa. LUVAN HAKEMISEN PERUSTE Ympäristönsuojeluasetuksen 1 :n 1 momentin 4 a) kohdan mukaan ilmakaasutehtaalla on oltava ympäristölupa. LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA Jos samalla toiminta-alueella sijaitsevalla usealla ympäristöluvanvaraisella toiminnalla on sellainen tekninen ja toiminnallinen yhteys, että niiden ympäristövaikutuksia tai jätehuoltoa on tarpeen tarkastella yhdessä, on ympäristönsuojelulain 35 :n 4 momentin mukaisesti toimintoihin haettava lupaa samanaikaisesti eri lupahakemuksilla tai yhteisesti yhdellä lupahakemuksella. Lupaa voidaan kuitenkin hakea erikseen, jos hakemuksen johdosta ei ole tarpeen muuttaa muita toimintoja koskevaa voimassa olevaa lupaa. Ympäristönsuojelulain 31 4 momentissa todetaan, että jos toimintoihin on haettava lupaa siten kuin 35 :n 4 momentissa säädetään, eri toimintojen lupa-asian ratkaisee ympäristölupavirasto, jos yhdenkin toiminnan lupaasian ratkaisu kuuluu sen toimivaltaan. Ympäristönsuojeluasetuksen 5 :n 1 momentin 5 a) kohdan mukaisesti ympäristölupavirasto ratkaisee kaivostoiminnan ympäristölupa-asian ja siten myös kaivoksen tehdasalueella olevaa ilmakaasutehdasta koskevan ympäristölupa-asian.
4 TOIMINTAA KOSKEVAT LUVAT JA ALUEEN KAAVOITUSTILANNE Luvat Kyseessä on uusi toiminta, jolla ei ole ympäristölupaa. Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto on 29.3.2007 myöntänyt Talvivaara Projekti Oy:lle Talvivaaran kaivosta koskevan ympäristö- ja vesitalousluvan nro 33/07/1. Päätöksellä on annettu oikeus toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta. Päätöstä koskeva lupahakemus ei sisältänyt happitehtaan toimintoja. Vaasan hallinto-oikeus on 15.2.2008 antamallaan päätöksellä nro 08/0039/1 valitukset enemmälti hyläten muuttanut mm. kaatopaikkojen rakentamista ja jätevesien johtamista koskevia lupamääräyksiä. Päätös ei ole lainvoimainen. Kaavoitus Tehdasalueella on voimassa 29.8.2006 hyväksytty asemakaava, jossa alue on merkitty teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueeksi. LAITOKSEN TOIMINTA Tuotanto Ilmakaasutehdas valmistaa happea Talvivaaran kaivoksen metallitehtaan tarpeisiin ja erityisesti liuenneen raudan hapettamiseen. Tehtaan tuotantokapasiteetti on 3 350 m 3 (n) 90 %:sta happea tunnissa. Laitoksen toiminnan on tarkoitus alkaa vuoden 2008 loppupuolella. Laitoksen toiminta perustuu VPSA-tekniikkaan (Vacuum Pressure Swing Adsorption). Toiminnassa ulkoilma paineistetaan ilmakompressorilla 65 m 3 :n adsorptiosäiliöön 0,3 bar:in ylipaineeseen. Säiliössä oleva zeoliittitäyte sitoo ilmasta vesihöyryn, hiilidioksidin sekä typen. Tuotettu happirikas (90 % O 2 ) kaasu johdetaan edelleen 120 m 3 :n bufferisäiliöön, josta se pumpataan kompressorilla 2,5 bar:in paineessa prosessiin. Säiliön paine ohjaa tuotantoa, eikä muuta varastoa hapelle ole. Laitos on kaksilinjainen. Kun adsorbtion jälkeinen hapen puhtaus laskee alle säätörajan, käynnistyy toinen adsorptiosäiliö ja ensimmäinen regeneroidaan imemällä vakuumipumpulla säiliöön 400 kp:an alipaine ja pesemällä säiliö happirikkaalla kaasulla. Adsorptiosäiliöistä toinen on ajossa ja toinen regeneroitumassa. Vapautuva happiköyhä (n. 15 % O 2 ) kaasu puhalletaan piipun kautta ulos. Raaka- ja käyttöaineet Ilmakaasutehtaan raaka-aineena on ilma. Ilmaa otetaan raaka-aineeksi enintään 35 000 m 3 (n)/h. Laitoksen tarvitsema sähköteho on noin 1,5 MW ja energiankulutus noin 0,5 kwh/m 3 (n) tuotettua happea. Jatkuvasti toimiessaan prosessi kuluttaa sähköä vuodessa noin 14 GWh.
Toiminnassa tarvitaan jäähdytysvettä enimmillään 290 m 3 /h. Jäähdytysvedestä 80 % käytetään ilmakompressorin jäähdyttämiseen ja 20 % happikompressorin jäähdyttämiseen. Jäähdytysvesi on tehdasalueen suljetussa vesikierrossa. 5 Parhaan käyttökelpoisen tekniikan (BAT) soveltaminen ja energiatehokkuus Käytettävä VPSA-tekniikka on johtava teknologia happirikasta kaasua valmistavissa ilmakaasulaitoksissa. Kokoluokassaan laitos on energiatehokkaampi, kuin nestemäistä happea valmistava kryogeenilaitos. PÄÄSTÖT JA NIIDEN RAJOITTAMINEN Happitehdas sijoitetaan omaan rakennukseen, ja aiheutuva melu rajoittuu tehdasalueelle. Laitoksen sisällä melutaso ylittää 95 db. Poistokaasun johtamisesta aiheutuvan melun suuruudeksi on arvioitu 1 metrin päässä piipun suusta noin 85 db. Toiminnssa ei muodostu jätteitä. Suodatuksessa käytettävän zeoliitin arvioitu elinikä on sama kuin laitoksen elinikä. Zeoliitti on silikaattipohjainen keraaminen aine, joka on kylläisenä inerttiä. Se voidaan turvallisesti loppusijoittaa esimerkiksi kaatopaikalle tai käyttää täyteaineena asvaltissa. Toiminnasta ei aiheudu päästöjä vesiin tai maaperään. TOIMINNAN VAIKUTUKSET YMPÄRISTÖÖN Laitoksen ympärillä ja läheisyydessä on Talvivaaran tehdasalueen ja kaivoksen toimintoja. Lähimmät asutut alueet ovat useiden kilometrien päässä toiminnasta. Toiminnalla ei arvioida olevan vaikutuksia tehdasalueen ulkopuoliseen ympäristöön. TOIMINNAN TARKKAILU Hakija on katsonut aiheutuvat päästöt ja niiden vaikutukset huomioon ottaen, ettei laitos edellytä kaivoksen päästö- ja vaikutustarkkailuun nähden erillistä tarkkailua. LUPAHAKEMUKSEN KÄSITTELY Lupahakemuksesta tiedottaminen Ympäristölupavirasto on antanut hakemuksen tiedoksi kuuluttamalla ympäristölupavirastossa ja Sotkamon kunnassa 19.8.2008 18.9.2008. Ilmoitus kuulutuksesta on julkaistu Kainuun Sanomissa 19.8.2008. Ympäristölupavirasto on pyytänyt hakemuksesta lausuntoa Kainuun ympäristökeskukselta ja Sotkamon kunnalta sekä Sotkamon kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselta.
6 Lausunnot 1. Kainuun ympäristökeskus Ympäristökeskus on todennut, että suunnitellun ilmakaasutehtaan ympäristövaikutukset tulevat olemaan pääasiassa meluvaikutuksia, jotka kohdistuvat ympäristöön yhdessä kaivostoiminnan muiden meluvaikutusten kanssa. Ilmakaasutehtaan tuotteena syntyvällä hapella on hapettava ominaisuus. Mahdollisissa vuototilanteissa happikaasu ulkoilmaan päästyään laimenee nopeasti ilmaan ja sillä ei vuototilanteissakaan mitä ilmeisimmin olisi merkittäviä ympäristövaikutuksia. Hapettava ominaisuus tulee kuitenkin ottaa huomioon laitoksen rakenteissa, turvallisuusjärjestelyissä, riskienhallinnassa ja työsuojelussa. Laitoksen toiminnassa syntyy mitä ilmeisimmin vähäisiä määriä jätteitä ja myös ongelmajätteitä (esim. jäteöljyjä). Kyseisten jätteiden varastointi ja kuljetus laitokselta tulee järjestää asianmukaisesti ja niin, että ne eivät esimerkiksi mahdollisen happivuotojen yhteydessä aiheuta syttymisvaaraa laitoksella. Laitoksen toiminnan käyttö- ja ympäristötarkkailu ja raportointi on tarkoituksenmukaista liittää osaksi kaivoksen muuta tarkkailua ja raportointia. Laitoksen jäähdytysveden sisältämä energia tulee mahdollisuuksien mukaan käyttää hyödyksi. Ympäristökeskus on katsonut, että estettä laitoksen käyttöönotolle mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta ei ole, eikä ympäristökeskuksella ole huomautettavaa hakijan esittämän vakuuden suuruuden suhteen. 2. Sotkamon kunta, Ympäristö- ja tekninen lautakunta Kunnan ympäristönsuojeluviranomaisella ei ole ollut huomautettavaa hakemuksesta. Toiminnalle voidaan myöntää ympäristönsuojelulain 101 :n mukainen toiminnan aloittamislupa muutoksenhausta huolimatta. Hakijan kuuleminen ja vastine Hakija on 8.8.2008 ilmoittanut, ettei sillä ole huomautettavaa annettujen lausuntojen johdosta. MERKINTÄ Ympäristölupavirastolla on ollut tätä asiaa ratkaistaessa esillä Talvivaara Projekti Oy:lle myönnettyä ympäristö- ja vesitalouslupaa koskeva ympäristölupaviraston päätös nro 33/07/1 sekä Vaasan hallinto-oikeuden päätös nro 08/0039/1. Hallinto-oikeuden päätöksestä on valitettu korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Y M P Ä R I S T Ö L U P A V I R A S T O N R A T K A I S U Ympäristölupavirasto myöntää Talvivaara Projekti Oy:lle ympäristöluvan hakemuksen mukaiseen ja laajuiseen hapen tuotantoon Sotkamon kunnassa. Toiminnassa on noudatettava tässä päätöksessä annettuja lupamääräyksiä sekä ympäristölupaviraston 29.3.2007 myöntämän
Talvivaaran kaivoksen ympäristö- ja vesitalousluvan nro 33/07/1 lupamääräyksiä. 7 LUPAMÄÄRÄYKSET 1. Luvan saajan on vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta mitattava ilmakaasutehtaan melupäästöt. Mittaussuunnitelma on toimitettava Kainuun ympäristökeskukselle hyvissä ajoin ennen mittausten suorittamista. Ympäristökeskus voi muuttaa tai tarkentaa suunnitelmaa. 2. Luvan saajan on pidettävä kirjaa mm. tuotannosta, käyntiajoista, energian ja veden käytöstä, poikkeus- ja häiriötilanteista, jätteistä (jätelajit, alkuperä, laatu, määrä ja varastointi sekä edelleen toimittaminen) ja ympäristöpäästöihin vaikuttavista muutoksista toiminnassa. Laitoksen käyttö- ja päästötarkkailun tiedot on yhdistettävä vuosittain Talvivaaran kaivoksen vuosiyhteenvetoon. RATKAISUN PERUSTELUT Luvan myöntämisen edellytykset Kyseessä on uusi laitos, jossa käytetään happirikkaan kaasun valmistamisessa ja päästöjen rajoittamisessa tässä tapauksessa parasta käyttökelpoista tekniikkaa. Laitoksen melupäästöjä aiheuttavat koneet ja laitteet on sijoitettu äänieristettyihin sisätiloihin ja tarvittava jäähdytys on toteutettu kaivoksen kiertovettä käyttäen. Prosessista poistettava happiköyhä kaasu johdetaan ulkoilmaan, jossa se sekoittuu nopeasti ympäröivään ilmamassaan. Toiminta ei aiheuta luvan myöntämisen esteenä olevaa terveyshaittaa, merkittävää ympäristön pilaantumista tai sen vaaraa, maan tai pohjaveden pilaantumista, erityisten luonnonolosuhteiden huononemista, yleiseltä kannalta tärkeän virkistys- tai muun käyttömahdollisuuden vaarantumista ympäristössä tai kohtuutonta rasitusta naapuritiloilla. Happea ei luokitella ympäristölle vaaralliseksi voimassa olevien kriteerien perusteella eikä sitä varastoida alueella nestemäisessä muodossa. Ilmakaasutehtaan turvallisuuteen liittyvistä asioista päättää turvatekniikan keskus. Hapen varastoinnista bufferisäiliöissä ei ole siten tarpeen antaa tarkempia ympäristönsuojelullisia määräyksiä. Kyseessä on Talvivaaran kaivoksen yhteydessä oleva ympäristölupaa edellyttävä toiminta, jonka tarve on tullut esille vasta kaivoksen ympäristöluvan käsittelyn jälkeen metallitehtaan prosessien tarkentuessa. Kaivosta koskevassa ympäristöluvassa nro 33/07/1 on annettu määräykset mm. jätehuollosta, toiminnasta poikkeustilanteissa ja päästöjen ja vaikutusten tarkkailusta. Ilmakaasutehdas sijaitsee kaivoksen toimintojen kanssa samalla toiminta-alueella ja luvan saaja on sama, joten tässä luvassa ei ole tarpeen antaa erikseen määräyksiä, joita on jo kaivoksen ympäristöluvassa määrätty.
8 Lupamääräysten perustelut 1. Ilmakaasutehtaan melupäästöt arvioidaan niin suuriksi, että ne tulee mitata. Kaivoksen ympäristöluvassa on määrätty mittaustulosten käyttämisestä ympäristömelun tasojen arvioinnissa. 2. Ilmakaasutehdas on osa kaivoksen tehdasalueen toimintoja. Siitä ei aiheudu sellaisia päästöjä tai vaikutuksia, joita olisi käyttötarkkailun lisäksi tarpeen tarkkailla kaivoksen muusta tarkkailusta erillään. VASTAUS YKSILÖITYIHIN VAATIMUKSIIN Kainuun ympäristökeskuksen vaatimukset on otettu huomioon päätöksestä ja sen perusteluista ilmenevästi. Hakemuksessa ei ole esitetty tietoja jäähdytysveden sisältämästä lämpömäärästä ja mahdollisuuksista hyödyntää sitä. Parhaan käyttökelpoisen tekniikan periaatteiden mukaisesti hukkalämpö on mahdollisuuksien mukaan hyödynnettävä esimerkiksi lämmityksessä. Ympäristölupavirasto katsoo, että lämmön talteenotosta on perusteltua määrätä tarvittaessa kaivoksen lupamääräysten tarkistamishakemuksen yhteydessä. Silloin koko tehdasalueen tilannetta voidaan tarkastella kokonaisuutena ja määräykset voidaan kohdentaa niihin osatoimintoihin, joista on saatavissa mahdollisimman suuri hyöty. LUVAN VOIMASSAOLO JA LUPAMÄÄRÄYSTEN TARKISTAMINEN Päätöksen voimassaolo Lupapäätös on voimassa toistaiseksi. Tarvittaessa ympäristölupavirasto voi ympäristönsuojelulain 58 ja 59 :ssä säädettyjen edellytysten täyttyessä muuttaa aikaisempaa lupaa tai peruuttaa luvan. Lupamääräysten tarkistaminen Luvan saajan on yhdistettävä ilmakaasutehtaan toiminta Talvivaaran kaivoksen ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamiseksi ympäristölupavirastolle tehtävään hakemukseen. Hakemuksen jättämisajankohta on määrätty Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston 29.3.2007 antamassa Talvivaaran kaivoksen ympäristö- ja vesitalouslupapäätöksessä nro 33/07/1. Lupaa ankaramman asetuksen noudattaminen Jos asetuksella annetaan tämän luvan määräyksiä ankarampia säännöksiä tai luvasta poikkeavia säännöksiä luvan voimassaolosta tai tarkistamisesta, on ympäristönsuojelulain 56 :n mukaisesti asetusta luvan estämättä noudatettava.
9 PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO Toiminnan aloittaminen muutoksenhausta huolimatta Toiminta voidaan muutoksenhausta huolimatta aloittaa tätä lupapäätöstä noudattaen. Muutoksenhakutuomioistuin voi kieltää päätöksen täytäntöönpanon. Vakuus Luvan saajan on ennen lupapäätöksen mukaisen toiminnan aloittamista asetettava Kainuun ympäristökeskukselle 10 000 euron suuruinen vakuus ympäristön saattamiseksi ennalleen lupapäätöksen kumoamisen tai lupamääräysten muuttamisen varalta. Vakuus on asetettava omavelkaisena pankkitakauksena, jonka edunsaajana on Kainuun ympäristökeskus, tai pankkitalletuksena. Pankkitalletuksesta on toimitettava ympäristökeskukseen talletustodistus kuittaamattomuussitoumuksella Kainuun ympäristökeskuksen hyväksi. Päätöksen saatua lainvoiman luvan saaja voi hakea erillisellä hakemuksella ympäristökeskukselta vakuutta palautettavaksi. Toiminnan aloittamisluvan perustelut Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston Talvivaaran kaivoshankkeen toiminnalle myöntämässä ympäristö- ja vesitalousluvassa on määrätty, että toiminta voidaan aloittaa muutoksenhausta huolimatta. Talvivaaran kaivoksen rakennustyöt ovat alkaneet keväällä 2007 ja jatkuvat eri vaiheiden osalta vuosia. Malmin louhinta ja ensimmäisen vaiheen liuotus on aloitettu. Metallitehtaan tuotanto alkaa loppuvuonna vuonna 2008. Metallitehtaan prosessiin kuuluu raudan saostus liuoksesta. Tämä edellyttää happitehtaan toiminnan aloittamista yhdessä metallitehtaan toiminnan käynnistymisen kanssa. Happitehtaan toiminnan aloittamisen viivästyminen aiheuttaisi myös tuotannon käynnistymisen viivästymisen ja siten suurta taloudellista vahinkoa luvan saajalle. Näin ollen on olemassa perusteltu syy toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta. Happitehtaan toiminnalla ei ole sellaisia vaikutuksia, etteikö oloja voitaisi olennaisilta osin palauttaa entisen veroisiksi, mikäli lupa evätään tai lupamääräyksiä muutetaan. Toiminnasta ei aiheudu normaalioloissa päästöjä tai vaikutuksia tehdasalueen ulkopuoliseen ympäristöön. Näin ollen päätöksen täytäntöönpano ei tee muutoksenhakua hyödyttömäksi. Asetettava vakuus on määrätty hakijan esityksen mukaisena ja se kattaa esimerkiksi toiminnan sulkemiskustannukset niiltä osin kuin kyseessä on ympäristönsuojelulain tarkoittaman ympäristön pilaantumisen vaaraa aiheuttavien rakenteiden tai jätteiden poisto, ympäristön kunnostaminen tai sen tilan tarkkailu.
10 SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET Ympäristönsuojelulaki 31 4 momentti, 35 4 momentti, 41, 42 1 ja 2 momentti, 43 1 ja 3 momentti, 46 1 momentti, 55 2 momentti sekä 101 1 momentti KÄSITTELYMAKSU Ratkaisu Lupa-asian käsittelymaksu on 2 034,50 euroa. Perustelut Kyseessä on ympäristönsuojelulain 35 :n 4 momentin mukainen asia, jossa on kaivoksen luvasta erillään haettu ympäristölupaa ilmakaasutehtaan toiminnalle. Maksu peritään 35 % taulukon mukaista maksua alempana, koska asian käsittelyn vaatima työmäärä on ollut taulukossa mainittua työmäärää pienempi. Oikeusohje Ympäristöministeriön asetus alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista (1387/2006)
11 MUUTOKSENHAKU Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Riitta Riihimäki Jorma Rantakangas Sami Koivula Päätöksen tekemiseen ovat osallistuneet puheenjohtajana ympäristöneuvos Riitta Riihimäki sekä ympäristöneuvokset Jorma Rantakangas ja Sami Koivula (esittelijä). Tiedustelut: asian esittelijä, puh. 020 690 182. SK/lk Liite Valitusosoitus
Liite VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusoikeus Valitusaika Valituksen sisältö Valituksen liitteet Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Valituskirjelmä on toimitettava liitteineen Pohjois-Suomen ympäristölupavirastoon. Valituksia päätöksen johdosta voivat esittää ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut yleistä etua valvovat viranomaiset. Valitusaika päättyy 20.11.2008, jolloin valituksen on viimeistään oltava perillä Pohjois-Suomen ympäristölupavirastossa. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - ympäristölupaviraston päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti: vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin ympäristölupaviraston päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia ympäristölupaviraston päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta - jäljennös valituskirjelmästä (jos valituskirjelmä toimitetaan postitse) Valituksen toimittaminen ympäristölupavirastoon Valituskirjelmä on toimitettava Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston kirjaamoon. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston yhteystiedot käyntiosoite: Veteraanikatu 1, 2. kerros postiosoite: PL 113, 90101 Oulu puhelin: asiakaspalvelu 020 690 182 telekopio 08-8162 870 sähköposti: kirjaamo.psy@ymparisto.fi aukioloaika: klo 8-16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 82 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.