Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen: Huviveneiden propulsiomoottorit, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Volkswgen Antriessysteme Osoite: HMA-E/1, PO 7962, Industriestrße Nord Kupunki: Slzgitter Postinumero: 38231 M: Sks Vltuutetun edustjn nimi: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Osoite: Prc Industriel de Petit-Rechin Kupunki: Verviers Postinumero: 4800 M: Belgi Pkoksupäästöjen rvioinnist ilmoituksen sneen litoksen nimi: Interntionl Mrine Certifiction Institute (IMCI) Osoite: Rue Ae Cuypers 3 Kupunki: Bruxelles Postinumero: B-1040 M: Belgi Tunnusnumero: 0609 Melupäästöjen rvioinnist ilmoituksen sneen litoksen nimi: Interntionl Mrine Certifiction Institute (IMCI) Osoite: Rue Ae Cuypers 3 Kupunki: Bruxelles Postinumero: B-1040 M: Belgi Tunnusnumero: 0609 Pkoksupäästöjen vtimustenmukisuuden rvioinniss käytetty moduuli: B+C B+D B+E B+F G H Melupäästöjen vtimustenmukisuuden rvioinniss käytetty moduuli: H A G H Muut soveltuvt yhteisön direktiivit: Sähkömgneettinen yhteensopivuusdirektiivi 2004/108/EY Kuvus moottoreist j perusvtimuksist Moottorityyppi Polttoinetyyppi Thtisuus Z ti perävetolite, joss on kiinteä pkojärjestelmä Diesel Nelithtinen Tämän vtimustenmukisuusvkuutuksen kttmien moottoreiden tunnistus Moottorin mllin ti moottorituoteryhmän nimi: Erityiset moottorin tunnusnumerot ti moottorituoteryhmän koodit TDI 2.5L 100/120 TDI 100-5/TDI 100-5 SE EXVWM003 TDI 2.5L 140/150/165 TDI 150-5/TDI 150-5 D/TDI 165-5 EXVWM004 TDI 3.0L 230/260 TDI 230-6/TDI 260-6 EXVWM007 TDI 4.2L 285/350 TDI 285-8/TDI 350-8 EXVWM008 Perusvtimukset Stndrdit Muu normisikirj/menetelmä Tekninen tiedosto Liite 1.B Pkoksupäästöt B.1 Moottorin tunnus EY:n tyyppitrkstustodistuksen ti tyyppihyväksyntätodistuksen numero Määrittele trkemmin (* = pkollinen stndrdi) B.2 Pkoksupäästöjen vtimukset * * EN ISO 8178-1:1996 B.3 Kestävyys B.4 Omistjn käsikirj ISO 8665:2006 Liite 1.C Melupäästöt C.1 Melupäästötsot * *EN ISO 14509 C.2 Omistjn käsikirj Omistjn käsikirj Tämä vtimustenmukisuusvkuutus on nnettu vlmistjn yksinomisell vstuull. Vkuutn moottorivlmistjn puolest, että edellä minitut moottorit täyttävät kikki soveltuvt tärkeät vtimukset määritellyllä tvll. Nimi/ sem: Mrk Schwero, pääjohtj Mercury Mrine Säädösyhteyshenkilö: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI 54936 USA Allekirjoitus j rvo: Julkisupäivämäärä j -pikk: 16.05.12 Fond du Lc, Wisconsin, USA 413 2013, Mercury Mrine TDI 3.0L Diesel -sisäperämoottorit *8M0084026* 90-8M0084026
Tunnisteet Kirj muistiin seurvt tiedot: Moottorin mlli j hevosvoimt Moottorin srjnumero Peräpeilisrjn srjnumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin srjnumero Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Srjnumerot kertovt vlmistjlle monist teknisistä yksityiskohdist, jotk koskevt Mercury Diesel -moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun tämä ops on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrityksiä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Pinettu Yhdysvlloiss. 2013, Mercury Mrine Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus j #1 On the Wter ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siinä on lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull nutit runssti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö-, huolto j tkuuohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että tämä ohjekirj pidetään trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden Mercury Diesel -tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull, jonk Mercury Mrine on ntnut. Tkuuehdot esitetään tämän käsikirjn tkuut koskeviss luvuiss. Tkuuselitys sisältää kuvuksen siitä mikä on tkuun kttm, mikä ei ole tkuun kttm, ktteen kestojn, kuink prhiten sdn tkuukte, tärkeitä vstuuvputuslusekkeit j vhinkojen rjoitukset j muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Mercury Mrinen tuotteet on suunniteltu j vlmistettu noudtten omi korken ldun vtimuksimme, soveltuvi ln normej j määräyksiä sekä tiettyjä päästömääräyksiä. Mercury Mrinell jokinen moottori käynnistetään j testtn ennen sen pkkmist kuljetust vrten tuotteen käyttövlmiuden vrmistmiseksi. Lisäksi tietyt Mercury Mrinen tuotteet testtn säännellyssä j vlvotuss ympäristössä käyttäen moottori jop 10 tunti, jott soveltuvien normien j määräysten noudttminen voidn todent j kirjt. Kikki uuten myydyt Mercury Mrinen tuotteet svt soveltuvn rjoitetun tkuusuojn riippumtt siitä, onko moottori osllistunut johonkin edellä kuviltuun testiohjelmn. Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesitystä. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroj, vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi, yhdessä knsinvälisen vrsymolin knss,! kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.
! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto.! VAARA Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit.
SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Tkuu Tkuutiedot... 2 Tkuurekisteröinti USA j Knd... 2 Tkuurekisteröinti USA:n j Kndn ulkopuolell... 2 Tkuun siirto... 2 Päästöjenhllinnn tkuutiedot... 2 Tärkeitä tietoj... 2 Yhdysvltin EPA päästöjä koskev rjoitettu tkuu... 3 Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit... 3 Tkuukäytäntö dieselmllit...3 TDI:n rjoitettu tkuu suuritehoiseen huvivenekäyttöön...3 Mitä tkuu ktt... 3 Tkuun kestoik... 3 Suurtehokäytön rvot... 3 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 4 Mitä Mercury Mrine tekee... 4 Miten tkuusuojn s... 4 Tkuun lkkutus... 4 Mitä tkuu ei kt... 4 Kevyessä kupllisess käytössä olevien tuotteiden rjoitettu tkuu... 5 Tkuun kttmt tuotteet... 5 Tkuun kestoik... 5 Kevyen kupllisen käytön ohjervot... 5 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 5 Mitä Mercury Mrine tekee... 5 Miten tkuusuojn s... 5 Tkuun lkkutus... 6 Mitä tkuu ei kt... 6 Kolmen (3) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn dieselmllit (vin huvivenekäyttöön)... 6 Mitä tkuu ktt... 6 Tkuun kestoik... 7 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 7 Mitä Mercury tekee... 7 Miten tkuusuojn s... 7 Mitä tkuu ei kt... 7 Tkuun siirto... 7 Tkuukäytäntö Austrli j Uusi Seelnti... 8 MerCruiserin rjoitettu tkuu Austrli j Uutt Seelnti koskev käytäntö... 8 Mitä tkuu ktt... 8 Austrlin kuluttjlin mukiset tkuut... 8 Tämän rjoitetun tkuun kestoik... 8 Tkuuik huvivenekäyttöön... 8 Tkuuik kuplliseen käyttöön... 9 Tkuun siirto... 9 Tkuun lkkutus... 9 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 9 Mitä Mercury tekee... 9 Tämän rjoitetun tkuun ntmn tkuusuojn sminen... 9 Mitä tkuu ei kt... 9 Tämän rjoitetun tkuun vtimisest koituvt kulut... 10 Tkuun siirto Austrli j Uutt Seelnti koskev käytäntö... 10 Yleiset tkuutulukot...11 Tkuutulukko Yhdysvlloiss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 11 Yhdysvltojen ulkopuolell... 11 Tkuutulukko Kndss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 11 Kndn ulkopuolell... 11 Tkuutulukko Austrliss j Uudess Seelnniss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 11 Austrlin j Uuden Seelnnin ulkopuolell... 11 Tkuutulukko Eteläisen Tyynenmeren lueell MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 11 Eteläisen Tyynenmeren lueen ulkopuolell... 12 Tkuutulukko Asiss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 12 Asin ulkopuolell... 12 Tkuutulukot Euroopss j Itsenäisten vltioiden yhteisössä MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 12 Euroopn j Itsenäisten vltioiden yhteisön ulkopuolell... 12 Tkuutulukot Lähi idässä j Afrikss (Etelä Afrikk lukuun ottmtt) MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 12 Lähi idän j Afrikn ulkopuolell... 12 Tkuutulukot Etelä Afrikss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 12 Lähi idän j Afrikn ulkopuolell... 12 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Moottorin osluettelo... 14 3,0 litrn TDI:n etupuolen ost... 14 3,0 litrn TDI:n oiken puolen ost... 14 3,0 litrn TDI:n vsemmn puolen ost... 15 Ominisuudet j hllintlitteet... 15 TDI 3,0 litrn moottorin ominisuudet...15 Nrullinen hätäktkisin... 15 Mittristo... 16 VesselView... 16 SmrtCrft nopeusmittri, kierroslukumittri j digitliset mittrit... 16 Digitliset System Link mittrit... 17 Hydrulinen jokulmn säätö... 17 Yhden moottorin jokulm j ylöskippus... 18 Khden moottorin jokulm j ylöskippus... 18 Hydrulinen jokulmn säätö j MerCthode ylivirtussuojus... 19 Vroituksen merkkiäänet... 19 Engine Gurdin vlvontjärjestelmää...20 Säätimet...20 Kytkimet... 20 Hätäktkisin... 21 Nrullinen hätäktkisin... 21 Kukosäädin... 22 Kukosäädintoiminto... 22 Digitlinen ksun j vihteen hllint... 22 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013 Sivu i
Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus... 23 Sulkkeet... 23 Veneen sovitinsennelmn (VAA) sulkkeen vihto... 23 Tunnistus... 24 Srjnumeron trrn sijinti... 24 Moottorin tietotrrn sijinti... 25 Brvo sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus... 25 Brvo peräpeilin srjnumero... 26 SeCore vetolitteet... 26 SeCore ost j kotelot... 26 Ruostumttomst teräksestä vlmistetut kiinnikkeet... 26 Päästötiedot... 27 Pkoksupäästötodistus (vin Euroopss)... 27 Omistjn vstuu... 27 Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn... 30 Hiilimonoksidiltistus... 31 Vro häkämyrkytystä... 31 Pysyttele loitoll pkoksulueist... 31 Hyvä tuuletus... 31 Huono tuuletus... 31 Veneen käytön perusteet... 32 Toimintjkson ohjervot...32 Huvikäytön ohjervot... 32 TDI käyttötulukko... 33 Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys... 33 Ennen moottorin käynnistystä... 33 Kylmän moottorin käynnistys... 33 Moottorin lämmitys... 34 Lämpimän moottorin käynnistys... 34 Vihteen vihto... 34 Moottorin smmutus (pysäytys)... 35 Moottorin käynnistys sen smmuttu vihde kytkettynä... 35 Veneen perävunukuljetus... 35 Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä... 35 Tyhjennystulpp j pilssipumppu... 35 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 36 Kun risteilet... 36 Veneen olless pikoilln... 36 Pikvene j suuritehoinen vene... 36 Mtkustjien turvllisuus ponttoni j knsiveneissä... 36 Veneet, joiss on voin etuknsi... 36 Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit... 36 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen... 37 Vedenlisiin esteisiin osuminen... 37 Toimintn vikuttvt seikt... 38 Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä... 38 Veneen pohj... 38 Kvittio... 38 Kuplint... 38 Korkeus merenpinnst j ilmsto... 38 Potkurin vlint... 39 Totutusjo... 39 Alkuviheen totutuskäyttö... 39 Perävetolitteen 10 tunnin totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill)... 39 Moottorin totutusjo... 39 20 tunnin totutusjo... 39 Ensimmäisen 20 tunnin jälkeen (totutusjokusi)... 40 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss... 40 Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset... 42 Rudttomt metllit j polttoinejärjestelmä... 42 Tlvikäyttö j iodiesel... 42 Dieselpolttoine kylmällä säällä... 42 Pkksneste/Jäähdytysneste... 42 Moottoriöljy... 43 Moottorin tekniset tiedot... 43 Nesteiden ohjervot... 44 Moottorin öljykpsiteetti... 44 Brvo perävetolitteen nesteiden ohjervot Diesel... 44 Ohjustehostin j Power Trim nesteet... 44 Hyväksytyt ohjustehostinnesteet... 44 Hyväksytyt ohjustehostinnesteet... 44 Hyväksytyt mlit... 44 Os 5 - Huolto Omistjn j käyttäjän velvollisuudet... 46 Jälleenmyyjän velvollisuudet... 46 Huolto... 46 Vrosi koskev vroitus... 47 Tee se itse huoltoehdotuksi... 47 Trkstus... 47 Huoltoiktulu (sisäperämoottorit)... 47 Rutiinihuolto... 47 Jokisen päivän luksi... 47 Jokisen päivän päätteeksi...47 Viikoittin... 47 Jok toinen kuukusi... 48 Määräikishuolto... 48 Vuosittin... 48 100 tunnin välein ti vuosittin (kumpi sttuu ensin)... 48 200 tunnin välein ti vuosittin (riippuen siitä kumpi tulee ensin)... 48 500 tunnin välein ti 5 vuoden välein (riippuen siitä kumpi tulee ensin)...48 1000 tunnin välein ti 5 vuoden välein (riippuen siitä kumpi tulee ensin)...48 2000 tunnin välein ti 5 vuoden välein (riippuen siitä kumpi tulee ensin)... 49 Moottoriöljy... 49 Moottoriöljyn määrän trkistminen... 49 Moottoriöljyn lisääminen... 49 Öljynsuodttimen vihto... 50 Helppo moottoriöljyn tyhjennysjärjestelmä... 51 Sivu ii 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013
Sisäperämoottorin vihteistoöljy... 52 Trkstus... 52 Täyttö... 52 Vihto... 53 Ajokulmn säätölitteen hydrulineste... 56 Trkstus... 56 Täyttö... 57 Vihto... 57 Ohjustehostimen neste... 57 Trkstus... 57 Täyttö... 58 Vihto... 58 Moottorin jäähdytysneste... 58 Trkstus... 58 Täyttö... 59 Vihto... 60 Suljetuss jäähdytysjärjestelmässä olevn jäähdytysnesteen vihto... 60 Suljetun jäähdytysjärjestelmän tyhjennys... 60 Suljetun jäähdytysjärjestelmän täyttö... 60 Ilmnsuodttimen puhdistus... 62 Irrotus... 62 Asennus... 62 Veden erottv polttoineensuodtin... 63 Tyhjennys...63 Vihto... 64 Täyttö... 64 Polttoinejärjestelmän ilmn poisto... 65 Polttoinejärjestelmä... 65 Rikstus... 65 Polttoinejärjestelmän täyttäminen... 65 Polttoinejärjestelmän tlvisäilytys... 65 Merivesijärjestelmä... 66 Merivesipumpun siipipyörän trkstus... 66 Perävetolitteen vedenoton trkstus... 66 Merivesijärjestelmän huuhtelu perävetolitemllit... 67 Merivedenoton trkistminen... 69 Merivesisiivilän (jos vrusteen) puhdistus... 69 Korroosiosuoj... 70 Yleistietoj... 70 Moottorin korroosiosuojost... 70 Irrotus... 70 Puhdistus j trkstus... 71 Asennus... 71 Mdoituspiirin jtkuvuuden ylläpito... 72 MerCthode... 74 Ksvillisuuden estomli... 74 Voitelu... 75 Ohjusjärjestelmä... 75 Ksukpeli... 76 Vihdekpeli... 76 Peräpeiliyksikkö... 77 Potkurikseli... 77 Vetolevy... 77 Vetokselin jtkeell vrustetut mllit...78 Kireyksien ylläpito... 78 Kippirenkn U pultit... 78 Moottorin kiinnikkeet... 79 Potkurit...79 Brvo perävetolitteen potkurin irrotus...79 Brvo One mllit... 80 Brvo Two mllit... 80 Brvo Three mllit... 81 Brvo perävetolitteen potkurin sennus... 82 Brvo One mllit... 82 Brvo Three... 83 Vetohihn...84 Vetohihnn vikojen tunnistus... 84 Akku... 85 Akkuj koskevt vrotoimet monimoottorisovelluksille... 85 Lturit... 85 Moottorin ohjusyksikkö (ECU)...86 Akut... 86 Akun kytkimet...86 Akun eristimet... 86 Generttorit... 86 Os 6 - Säilytys Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys... 88 Moottorin vlmistelu kusi ti pitkäikiseen säilytykseen... 88 Kusittiset säilytysohjeet... 88 Pitkäikisen säilytyksen ohjeet... 89 Akun säilytys...89 Uudelleen käyttöönotto... 90 Os 7 - Vinetsintä Elektronisesti hllittvn polttoinejärjestelmän ongelmien määritys... 92 Vinetsintätulukot... 92 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti... 92 Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää... 92 Moottori käy epätsisesti, pätkii ti jälkisytyttää... 92 Huono suorituskyky... 92 Ei polttoinett ti virheellinen polttoineensyöttö... 93 Moottori ei käynnisty, käynnistysmoottori ei pyöri... 93 Liillinen moottorin lämpötil... 93 Riittämätön moottorin lämpötil... 93 Alhinen moottoriöljynpine... 93 Akku ei ltudu... 94 Kukosäätimen käyttö vike, tkeltelu, liillist välystä ti epätvllisi ääniä... 94 Ohjuspyörän kääntö vike ti nykivää... 94 Ajokulmn hydrulinen säätö ei toimi (sähkömoottori toimii mutt perävetolite ei liiku)... 94 Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (sähkökäyttöinen moottori ei toimi)... 94 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013 Sivu iii
Os 8 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu... 96 Pikllinen korjusplvelu... 96 Huolto poiss koto... 96 Vrstettu moottori... 96 Trvittvt toimet uppomisen jälkeen... 96 Huoltovrost... 96 Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt... 96 Ongelmien rtkisu...96 Mercury Mrinen siksplvelun yhteystiedot... 97 Asikkn huolto oppt... 97 Englnninkieliset...97 Muunkieliset...97 Oppiden tilus... 97 Yhdysvllt j Knd... 98 Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell... 98 Os 9 - Huoltoloki Huoltoloki... 100 Sivu iv 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013
Sisällysluettelo Os 1 - Tkuu Os 1 - Tkuu 1 Tkuutiedot... 2 Tkuurekisteröinti USA j Knd... 2 Tkuurekisteröinti USA:n j Kndn ulkopuolell...2 Tkuun siirto... 2 Päästöjenhllinnn tkuutiedot... 2 Tärkeitä tietoj... 2 Yhdysvltin EPA päästöjä koskev rjoitettu tkuu...3 Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit... 3 Tkuukäytäntö dieselmllit... 3 TDI:n rjoitettu tkuu suuritehoiseen huvivenekäyttöön...3 Mitä tkuu ktt... 3 Tkuun kestoik... 3 Suurtehokäytön rvot... 3 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 4 Mitä Mercury Mrine tekee... 4 Miten tkuusuojn s... 4 Tkuun lkkutus... 4 Mitä tkuu ei kt... 4 Kevyessä kupllisess käytössä olevien tuotteiden rjoitettu tkuu... 5 Tkuun kttmt tuotteet... 5 Tkuun kestoik... 5 Kevyen kupllisen käytön ohjervot... 5 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 5 Mitä Mercury Mrine tekee... 5 Miten tkuusuojn s... 5 Tkuun lkkutus... 6 Mitä tkuu ei kt... 6 Kolmen (3) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn dieselmllit (vin huvivenekäyttöön)... 6 Mitä tkuu ktt... 6 Tkuun kestoik... 7 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 7 Mitä Mercury tekee... 7 Miten tkuusuojn s... 7 Mitä tkuu ei kt... 7 Tkuun siirto... 7 Tkuukäytäntö Austrli j Uusi Seelnti... 8 MerCruiserin rjoitettu tkuu Austrli j Uutt Seelnti koskev käytäntö... 8 Mitä tkuu ktt... 8 Austrlin kuluttjlin mukiset tkuut... 8 Tämän rjoitetun tkuun kestoik... 8 Tkuuik huvivenekäyttöön... 8 Tkuuik kuplliseen käyttöön... 9 Tkuun siirto... 9 Tkuun lkkutus... 9 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 9 Mitä Mercury tekee... 9 Tämän rjoitetun tkuun ntmn tkuusuojn sminen... 9 Mitä tkuu ei kt... 9 Tämän rjoitetun tkuun vtimisest koituvt kulut... 10 Tkuun siirto Austrli j Uutt Seelnti koskev käytäntö... 10 Yleiset tkuutulukot... 11 Tkuutulukko Yhdysvlloiss MerCruiserin ensiinij dieselmoottorit... 11 Yhdysvltojen ulkopuolell... 11 Tkuutulukko Kndss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 11 Kndn ulkopuolell... 11 Tkuutulukko Austrliss j Uudess Seelnniss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 11 Austrlin j Uuden Seelnnin ulkopuolell... 11 Tkuutulukko Eteläisen Tyynenmeren lueell MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 11 Eteläisen Tyynenmeren lueen ulkopuolell... 12 Tkuutulukko Asiss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 12 Asin ulkopuolell... 12 Tkuutulukot Euroopss j Itsenäisten vltioiden yhteisössä MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit...12 Euroopn j Itsenäisten vltioiden yhteisön ulkopuolell... 12 Tkuutulukot Lähi idässä j Afrikss (Etelä Afrikk lukuun ottmtt) MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit... 12 Lähi idän j Afrikn ulkopuolell... 12 Tkuutulukot Etelä Afrikss MerCruiserin ensiinij dieselmoottorit... 12 Lähi idän j Afrikn ulkopuolell... 12 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013 Sivu 1
Os 1 - Tkuu Tkuutiedot Tkuurekisteröinti USA j Knd 1. Tkuusuojn smiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Mrinell. Myyntijnkohtn jälleenmyyjän tulee täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Vstnotettun tkuurekisteröinnin Mercury Mrine kirj sen. 2. Tkuusuoj on voimss vst, kun tuote on rekisteröity Mercury Mrinell. 3. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi +1 920 907 6663 HUOMAUTUS: Mercury Mrinen j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion turvllisuuslkien perusteell. Tkuurekisteröinti - USA:n j Kndn ulkopuolell 1. On tärkeää, että myyntiliike täyttää tkuurekisteröintikortin kokonn j lähettää sen mhntuojlle ti Mrine Powerin huoltokeskukseen, jok vst tkuurekisteröinnistä j korvusvteist lueellsi. 2. Tkuurekisteröintikortiss todetn nimesi j osoitteesi, tuotteen mlli- j srjnumerot, myyntipäivä, käyttötyyppi j myyvän mhntuojn j jälleenmyyjän koodinumero, nimi j osoite. Mhntuoj ti jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Tkuurekisteröintikortin kpple, jok merkitään ostjn kppleeksi, täytyy nt sinulle välittömästi mhntuojn/ jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoitt, että olet tehnyt tehdsrekisteröinnin, j sinun pitää säilyttää se mhdollist tulev käyttöä vrten. Jos trvitset tälle tuotteelle tkuuhuolto, jälleenmyyjä voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti ostopäivän vrmistmiseksi j käyttääkseen kortiss olevi tietoj tkuukorvushkemusten vlmisteluun. 4. Eräissä miss Mrine Powerin huoltokeskus lähettää sinulle kestävän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess siitä, kun olet snut mhntuojlt ti jälleenmyyjältä tkuurekisteröintikortin tehdskppleen. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit hävittää ostjn kppleen, jonk sit mhntuojlt ti jälleenmyyjältä ostesssi tuotteen. Kysy mhntuojlt ti jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinu. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuukorvushkemusten käsittelyyn on kohdss Knsinvälinen tkuu. Ktso sisällysluettelost. TÄRKEÄÄ: Eräiden miden lki vtii, että tehds j jälleenmyyjä pitävät yllä rekisteröintilistoj. Me hlumme, että KAIKKI tuotteet rekisteröidään tehtll siltä vrlt, että meidän täytyy ott omistjiin yhteyttä. Vrmist, että Mercury Mrine - mhntuoj ti vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjä täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kppleen lueesi Mrine Powerin knsinväliseen huoltokeskukseen. Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jääneeltä oslt. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Tkuu on mhdollist siirtää seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Postitusosoite Yhdysvlloiss j Kndss: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi +1 920 907 6663 Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Päästöjenhllinnn tkuutiedot Tärkeitä tietoj Voit nähdä tuotettsi koskevt päästöjenhllinnn tkuutiedot moottoriin kiinnitetystä Päästöjenhllinttiedot -merkistä. Sivu 2 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013
Os 1 - Tkuu Moottoreill, joit Yhdysvltin EPA- ti Klifornin päästöjenhllintsäännökset eivät koske, ei ole erillistä päästöjenhllintkomponenttien tkuut. Moottorin määrittely Yhdysvltin EPA- ti Klifornin päästöjenhllintsäännösten mukisesti ei vikut Mercury MerCruiserin tuotteelle ntmn vlmistjn tkuuseen. Luettelo tyypillisistä moottorin päästöjenhllintkomponenteist on omistjn käsikirjn tkuuosn kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit. Yhdysvltin EPA-päästöjä koskev rjoitettu tkuu Asetuksen 40 CFR kppleen 1042, lkppleen B luomien velvoitteiden mukisesti Mercury Mrine nt vähittäissikklle viiden vuoden ti 500 käyttötunnin (kumpi tulee ensin) päästötkuun siitä, että moottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu niin, että se noudtt myyntijnkohtn ilmnsuojelusetuksen (Clen Air Act) pykälän 213 nojll voimss olevi sääntöjä eikä moottoriss ole mterili- ti vlmistusvikoj, jotk estäisivät moottori täyttämästä voimss olevi määräyksiä. Päästötkuu koskee kikki osi, jotk on lueteltu kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän ost. Tkuukorvushkemuksi ei ehkä hyväksytä vioille, joiden syynä on omistjn ti käyttäjän tekemä vääränlinen huolto ti käyttö ti onnettomuudet, jotk eivät ole Mercury Mrinen vstuull. Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit Päästötkuu koskee kikki osi, joiss esiintyvä vik lisäisi moottorin säädettävien osien päästöjä, mukn lukien seurvt: 1. Polttoineen nnostelujärjestelmä. Pineensäädin ti polttoineen ruiskutusjärjestelmä. Kylmäkäynnistyksen rikstusjärjestelmä c. Imuventtiilit 2. Imuilmjärjestelmä. Imusrj. Turohdin- j hdinjärjestelmät c. Ahtoilmn jäähdytin 3. Pkoksujärjestelmä. Pkosrj. Pkoventtiilit 4. Edeltävissä järjestelmissä käytettävät sekliset ost. Letkut, kiristimet, liittimet, putket, tiivisteet ti tiivistyslitteet sekä kiinnitysost. Hihnpyörät, hihnt j välipyörät c. Tyhjiö-, lämpö-, suunt- j ikherkät venttiilit j ktkisimet. d. Anturit e. Elektroniset säätimet HUOMAUTUS: EPA-päästötkuu ei koske osi, joiss esiintyvä vik ei lisäisi moottorin säädeltäviä päästöjä. Tkuukäytäntö dieselmllit TDI:n rjoitettu tkuu suuritehoiseen huvivenekäyttöön Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, ettei missään sen uudess moottoriss (tuote) ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kestoik Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä huvivenekäyttöön vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn khden (2) vuoden ti 1000 tunnin jksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Tuotteen kupllinen käyttö mitätöi tkuun. Kuplliseen käyttöön kuuluu mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen ei pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Vp-jn käytössä olevn tuotteen jäljellä olev tkuuik voidn siirtää sikklt toiselle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Suurtehokäytön rvot A Suurtehokäytön rvot koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss täysteho rjoittuu yhteen (1) tuntiin jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käytön (ne 7 tunti 8 tunnist, joiden ikn moottori ei käytetä täydellä teholl) on tphduttv enintään risteilynopeudell. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmst ohjekierrosnopeudest (1/min): 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013 Sivu 3
Os 1 - Tkuu Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholl (1/min) Risteilynopeus Vähenemä moottorin ohjekierrosnopeudest (1/min) 4000 1/min 3,0 l (V6) 400 1/min 4200 1/min 4,2 l (V8) 400 1/min Nämä nimellisrvot on trkoitettu (ei-kupllisiin) vp-jn sovelluksiin, joiss lust käytetään enintään 500 tunti vuodess. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt virkistyskäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos virkistyskäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti uudelleen) voi mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln tkuuktteen smiseksi. Mercury Mrine vr itselleen oikeuden sett ehdon, että kikki tkuukte on riippuvinen siitä onko sinmukinen huolto todistettvsti suoritettu. Mitä Mercury Mrine tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Tkuuvteet tulee tehdä Mercury Mrinen vltuutetun korjusliikkeen kutt. Asikkn pitää järjestää Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun lkkutus Tkuusuoj stetn lkkutt käytetyille tuotteille, jotk on hnkittu seurvsti: Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupss Hnkint romuliikkeestä Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Epätrkt tkuurekisteröintitiedot Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Rutiinihuoltokohteet Säädöt Normli kuluminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuoppn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi Liminlyönti Onnettomuus Uppominen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisälitteen ti osn Mercury-tuotett vurioittv käyttö Suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet Käyttö sellisten polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Osien muuttelu ti poistminen Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttm vurio Moottorin käyttäminen poiss vedestä Moottorin kiinnittäminen liin korkelle peräpeiliin Veneen käyttäminen moottori ylitrimmttun Sivu 4 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013
Os 1 - Tkuu Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Veneen rkenteiden ti muun mterilin poistoon ti vihtoon (jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Kevyessä kupllisess käytössä olevien tuotteiden rjoitettu tkuu Tkuun kttmt tuotteet Mercury Mrine tk, ettei missään sen uudess moottoriss (tuote) ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kestoik Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä kevyeen kuplliseen käyttöön vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn yhden (1) vuoden ti 500 tunnin jksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen ei pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää muille. Kevyen kupllisen käytön ohjervot Kevyt kupllinen käyttö koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss täysteho rjoittuu yhteen (1) tuntiin jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käytön (ne 7 tunti 8 tunnist, joiden ikn moottori ei käytetä täydellä teholl) on tphduttv enintään risteilynopeudell. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmst ohjekierrosnopeudest (1/min): Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholl (1/min) Risteilynopeus Vähenemä moottorin ohjekierrosnopeudest (1/min) 4000 1/min 3,0 l (V6) 400 1/min 4200 1/min 4,2 l (V8) 400 1/min Nämä nimellisrvot on trkoitettu (ei-kupllisiin) vp-jn sovelluksiin, joiss lust käytetään enintään 500 tunti vuodess. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Mikäli tuotteen käyttö ylittää kevyttä kupllist käyttöä koskevt määritykset, tkuu mitätöityy. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln tkuuktteen smiseksi. Mercury Mrine vr itselleen oikeuden sett ehdon, että kikki tkuukte on riippuvinen siitä onko sinmukinen huolto todistettvsti suoritettu. Mitä Mercury Mrine tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Tkuuvteet tulee tehdä Mercury Mrinen vltuutetun korjusliikkeen kutt. Asikkn pitää järjestää Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013 Sivu 5
Os 1 - Tkuu Tkuun lkkutus Tkuusuoj stetn lkkutt käytetyille tuotteille, jotk on hnkittu seurvsti: Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupss Hnkint romuliikkeestä Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Epätrkt tkuurekisteröintitiedot Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Rutiinihuoltokohteet Säädöt Normli kuluminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuoppn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi Liminlyönti Onnettomuus Uppominen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisälitteen ti osn Mercury-tuotett vurioittv käyttö Suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet Käyttö sellisten polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Osien muuttelu ti poistminen Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttm vurio Moottorin käyttäminen poiss vedestä Moottorin kiinnittäminen liin korkelle peräpeiliin Veneen käyttäminen moottori ylitrimmttun Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Veneen rkenteiden ti muun mterilin poistoon ti vihtoon (jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Kolmen (3) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn dieselmllit (vin huvivenekäyttöön) Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, ettei yksikään sen uusi huvikäyttöön trkoitettu moottori (tuote) lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn: Sivu 6 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013
Tkuun kestoik Os 1 - Tkuu Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäisen kerrn myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön, sen mukn, kumpi sttuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Voimss olev tkuuik voidn siirtää seurvlle ostjlle (ei-kupllisess käytössä), kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Tkuusuoj stetn lkkutt käytetylle ti tkisinotetulle tuotteelle ti tuotteelle, jok on hnkittu huutokupst, romukupst ti vkuutusyhtiöstä, jok on snut tuotteen vkuutusvteen seuruksen. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuusuoj on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt Mercury Mrinen vltuuttmlt myyntiliikkeeltä tuotteen jälleenmyyjältä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss esitetty rutiinihuolto täytyy suoritt määrättynä ikn (rjoituksett mukn lukien suoj-nodit, määritettyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. Mercury Mrine pidättää itsellään oikeuden vti, että tkuusuojn sminen riippuu sinmukisen huollon todistettvst suorittmisest. Mitä Mercury tekee Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt villiset ost, viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury pidättää itsellään oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vurioiden iheuttm korroosiot, pelkästään kosmeettiseen vurioon johtv korroosiot, väärinkäyttöä ti epäsinmukist huolto, lisävrusteiden, mittreiden, ohjusjärjestelmien korroosiot, vesiksvillisuudest johtuv korroosiot, lle yhden vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vrosi (sikkn hnkkimi osi), kupllisess sovelluksess käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jääneeltä oslt. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Postitusosoite Yhdysvlloiss j Kndss: 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013 Sivu 7
Os 1 - Tkuu Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi +1 920 907 6663 Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Tkuukäytäntö Austrli j Uusi-Seelnti MerCruiserin rjoitettu tkuu Austrli j Uutt-Seelnti koskev käytäntö Tämän rjoitetun tkuun myöntäjä on Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN 003 100 007 osoitteest 41 71 Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrli (puhelin (61) (3) 9791 5822) sähköposti: merc_info@mermrine.com. Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kuluttjlle myöntämät edut nnetn muiden kuluttjlin myöntämien oikeuksien j korvuskeinojen lisäksi suhteess tuotteisiin ti plveluihin, joit tkuu koskee. Austrlin kuluttjlin mukiset tkuut Tuotteemme sisältävät tkuit, joit ei void sulke pois Austrlin kuluttjlin puitteiss. Sinull on oikeus sd korvv tuote ti hyvitys merkittävästä vist sekä korvus muist kohtuullisesti ennkoitvist menetyksistä ti vhingoist. Sinull on myös oikeus sd tuotteet korjtuiksi ti vihdetuiksi, mikäli tuotteet eivät ole hyväksyttävän ltuisi ti vik ei täytä merkittävän vin määritystä. Tämän rjoitetun tkuun kestoik Voit vti tämän rjoitetun tkuun list korvust vin virheille, jotk ilmenevät sinmukisen tkuujkson ikn (ktso seurv). Meidän on myös stv korvushkemuksesi ennen tkuujn päättymistä. MerCruiserin ensiinikäyttöiset sisäperä- j sisämoottorit Khden vuoden tuotetkuu Kolmen vuoden korroosiotkuu Yhden vuoden / 500 tunnin tuotetkuu, kevyt kupllinen MerCruiser SeCore Kolmen vuoden tuotetkuu Neljän vuoden korroosiotkuu Yhden vuoden / 500 tunnin tuotetkuu, kevyt kupllinen MerCruiser Tow Sport -moottorit Kolmen vuoden tuotetkuu Kolmen vuoden korroosiotkuu Yhden vuoden / 500 tunnin tuotetkuu, kevyt kupllinen MerCruiser Diesel Khden vuoden tuotetkuu Kolmen vuoden korroosiotkuu Yhden vuoden / 500 tunnin tuotetkuu, kevyt kupllinen Tkuuik huvivenekäyttöön Tkuuik lk päivästä, jon tuote on myyty vähittäisostjlle huvivenekäyttöön, ti päivästä, jon tuote on ensimmäisen kerrn otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Osien korjus ti vihto ti huollon suorittminen tämän tkuun lisen ei pidennä tämän rjoitetun tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Tkuuik riippuu mllist. Trkist omn mllisi perustkuuik. Sivu 8 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013
Tkuuik kuplliseen käyttöön Os 1 - Tkuu Tkuuik lk päivästä, jon tuote on myyty vähittäisostjlle kuplliseen käyttöön, ti päivästä, jon tuote on ensimmäisen kerrn otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Näitä tuotteit kuplliseen trkoitukseen käyttäville tkuu on voimss yhden (1) vuoden ensimmäisestä vähittäismyyntipäivästä ti 500 käyttötunti riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto ti huollon suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Tkuun siirto Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää seurvlle huvikäyttöön ostvlle sikklle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisess käytössä sikklt toiselle. Tkuun lkkutus Tämän rjoitetun tkuun mukinen tkuuik päättyy seurvsti hnkitun, käytetyn tuotteen oslt: Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Hnkint romuliikkeestä Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupst Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tämän rjoitetun tkuun mukisen tkuusuojn svt vin vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteen Mercury Mrinen myyntimss vltuuttmlt jälleenmyyjältä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt huvivenekäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos huvivenekäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti) voivt mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Rutiinihuolto on suoritettv käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss olevn iktulun mukisesti tkuusuojn smiseksi. Mercury Mrine vr oikeuden vti, että kikki tkuusuoj riippuu todistettvsti sinmukisest huollost. Mitä Mercury tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän rjoitetun tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Tämän rjoitetun tkuun ntmn tkuusuojn sminen Asikkn pitää nt Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen tuotteeseen käsiksi pääsy tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury Mrine - myyntiliikkeeseen, jok on vltuutettu huoltmn tuotteen. Luettelo jälleenmyyjistä yhteystietoineen on stvn osoitteest http://www.mercurymrine.com.u/home.spx. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury Mrinelle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus yllä minittuun osoitteeseen. Mercury Mrine järjestää sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tämä rjoitettu tkuu ei korv ostjlle sin liittyviä kuljetuskuluj ti mtkik. Jos suoritettu huolto ei ole tämän rjoitetun tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut, mikäli kuluttj ei ole velvollinen mksmn silloin, kun huolto suoritetn hyväksyttävän ltutkuun virheen korjmiseksi j kyseinen tkuu on Mercury Mrine sitov Austrlin kuluttjlin mukn. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tämän rjoitetun tkuun mukisen tkuusuojn smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Veneen käyttäminen moottori ylitrimmttun Rutiinihuoltokohteet Säädöt Normli kuluminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell. Ktso Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj. Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi. Liminlyönti Onnettomuus Uppominen 90-8M0084026 fin HUHTIKUU 2013 Sivu 9