KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ ASUNNON KUNNOSSAPITOON

ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTO ITKONEN OY PYSYVÄISOHJE www.itkonen.fi 1( 3) KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ ASUNNON KUNNOSSAPITOON Asuessasi taloyhtiössä joudut kaikkien viihtymisen takaamiseksi ottamaan huomioon naapurisi ja lisäksi asuntosi kunnossapitämiseksi joudut tekemään pieniä huoltotoimia jatkuvasti. Olemme koonneet tähän osioon päivittäiseen asumiseen liittyvää tietoa. Tarkempaa tietoa saat mm. Taloyhtiö.net sivustolta (www.taloyhtio.net/asuminen/) ja toimistomme kotisivuilta kohdasta Asukasinfo (www.itkonen.fi). Huomioithan että monilla tässä mainituilla asioilla on merkitystä kosteus- ja homevaurioiden syntymisen estämisessä. Ikkunat ja parvekeovet Taloyhtiö vastaa ikkunoiden ulkopinnan kunnossapidosta. Väli- ja sisäpuitteiden kunnossapito kuuluu asukkaalle. Asukkaan tulee huolehtia ikkunoiden ja ovien väli- sekä sisäpuitteiden maalauksesta aina tarvittaessa. Yli 1,5 metriä leveitä ikkunoita avattaessa ja pestessä tulee noudattaa erityistä varovaisuutta. Avattuun puitteeseen ei saa kohdistaa ylimääräistä kuormitusta ja ikkuna tulee tukea pesun ajaksi. Huomioi myös, että uusien puu-alumiini-ikkunoiden ulkopuitteen alareunan ulkopuolella alumiinikarmiosissa on vedenpoistoreitit, joiden vesiurat sekä vesireiät tulee puhdistaa kerran vuodessa. Mikäli vesienpoisjohtourat tukkeutuvat, niin vesi saattaa valua rakenteiden sisään ja ikkunan karmipinnoille. Ohjeellinen ikkunoiden ja parveke-ovien hoito-ohje: - Puhdista ikkunan yhteydessä mahdollisesti olevan raitisilmaventtiilin suodatin kaksi kertaa vuodessa - Tarkista tiivisteet vuosittain ja korjaa puutteet aina kun niitä havaitset - Voitele liukukiskot ja lukko-osat esim. lukkoöljyllä kerran vuodessa - Puhdista vedenjuoksutusurat ja -reiät kerran vuodessa Hoito-ohjeita ikkunoille ja oville löytyy mm. ikkuna- ja ovivalmistajaja Pihlan (www.pihla.fi) nettisivuilta kohdasta "Ovet" ja Ikkunat / "Käyttö- ja huolto-ohjeet". Liesituuletin Puhdista liesituulettimen rasvasuodatin käytön määrästä riippuen 2-12 kertaa vuodessa. Suodattimen tulee olla jatkuvasti kohtuullisen puhdas, jotta liesituuletin voi toimia asianmukaisesti. Muistattehan, että mikäli liesituuletin ei ole asunnon alkuperäisvaruste niin useimmissa taloissa liesituuletinta ei voi kytkeä hormiin vaan mallin on oltava nk. aktiivihiilisuodattimella varustettu versio, jossa puhdistettu ilma palaa huonetilaan. Ilmanvaihtolaitteet Ilmanvaihdon perusteista ja rakenneratkaisuista: Asunnon hyvän ja hallitun ilmanvaihdon avulla vaikutetaan ratkaisevasti asumisviihtyisyyteen ja asumisolosuhteisiin. Sisäilmayhdistyksen nettisivuilla (www.sisailmayhdistys.fi) on selvitetty terveellisen sisäilmaston perusteita, ilmanvaihdon terveysvaikutuksia ja kerrottu miten voit ehkäistä kosteus- ja

ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTO ITKONEN OY PYSYVÄISOHJE www.itkonen.fi 2( 3) homevaurioita, sivujen kautta pääset myös tutkimaan pintamateriaalin päästöluokituksia. Tietoa ilmavaihdosta saat myös ilmanvaihtolaitteiden valmistaja Vallox Oy:n (www.vallox.com) ja ilmanpuhdistuslaitteita kehittävän Oy Lifa Air Ltd. (http://www.lifa.net/suomi/index.php) nettisivuilta. Useissa vanhoissa asunnoissa ulkoseinillä olevat korvausilmareitit on tukittu ja tapetoitu yli. Tällaiset venttiilit tulee ehdottomasti ottaa uudelleen käyttöön ja varustaa nykyaikaisella suodattimella varustetulla korvausilmaventtiilillä (esim. Velco). Tietoa Velcon korvausilmaventtiileistä löydät maahantuojan nettisivuilta (www.terveysilma.fi). Ilmanvaihdon toiminnan varmistamiseksi kannattaa tarkistaa, että kylpyhuoneen oven alareunassa on vapaata tilaa n. 1,5-2 cm ilmankierron takaamiseksi. Jos tilaa ei ole niin ovea tulee lyhentää tai tehdä siihen korvausilmareiät. Ilmanvaihtolaitteiden jatkuva hoito: - Puhdista korvausilmaventtiilt säännöllisesti 2-6 kertaa vuodessa. Venttiilimallista riippuen pese itse venttiili ja mahd. suodatin haalealla saippuavedellä tai uusi tarvittaessa suodatin. - Poistoilmaventtiilit tulee pitää puhtaina siten, että likainen ilma pääsee aina esteettä pois huonetiloista. koneellisen ilmanvaihdon venttiilin säätöasentoa ei puhdistuksen yhteydessä saa muuttaa. Tällainen venttiili irroitetaan paikaltaan kehyksineen (ei siis pelkkää keskiötä). - Painovoimaisen (ei koneellisen) ilmanvaihdon taloissa venttiili puhdistetaan pesemällä. Älä koskaan sulje poistoilmaventtiiliä kokonaan. Kylmäkalusteet Kylmäkalusteiden tulee olla asennettuna siten, että ilma pääsee esteettä kiertämään laitteiden ympäri. Laitteet tulee ottaa pois asennuspaikastaan vähintään kerran vuodessa ja puhdistaa pölynimurilla. Vuositarkastuksen yhteydessä on tarkistettava sulamisvesijärjestelmä. Eräissä kylmäkalustemalleissa on kompressorin päälle asennettu muovinen sulamisvesiallas. Joissakin tapauksissa sulamisvesiallas on kuumuuden vaikutuksesta sulanut rikki ja sulamisvedet ovat päässeet lattiarakenteisiin aiheuttaen kosteusvaurion. Havaitessanne rikkoutuneen sulamisvesialtaan hankkikaan ko. laitemerkin huoltoliikkeestä uusi allas tilalle pikaisesti. Pesu- ja astianpesukoneet Pesu- tai astianpesukoneiden tulovesihanoja EI KOSKAAN SAA JÄTTÄÄ AUKI MIKÄLI ASUNNOSSA EI OLLA KOTONA. Muistakaa aina sulkea vesihanat käytön jälkeen. Astianpesukoneiden alustatila on syytä tarkistaa 2-3 kertaa vuodessa mahdollisten vuotojen havaitsemiseksi ajoissa. Pitkään jatkunut pohjaventtiilivuoto voi aiheuttaa lattiarakenteisiin laajankin kosteusvaurion. Tarkistakaa myös letkujen tiiveys aika ajoin. Näiden estämiseksi tulee astianpesukoneen alla olla muovinen vuotovesiallas. Pesukoneiden poistoletkun tulee olla asennettuna siten, että letku ei pääse missään tilanteessa irtoamaan. Pesun yhteyteydessä poistoletkun irralliset asennukset esim. WC-istuimen reunaan ovat todellinen riski. Jos letku hyppää pois paikaltaan ja vesi tulvii lattialle, voi syntyä mittavat vahingot omaan ja naapuriasuntoihin. Lattiakaivot, hajulukot Lattiakaivojen puhtaanapidosta tulee huolehtia kerran kuukaudessa. Kaivo tulee puhdistaa ja pestä desinfioivalla pesuaineella.

ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTO ITKONEN OY PYSYVÄISOHJE www.itkonen.fi 3( 3) Pesualtaiden ja tiskipöytien alla olevien hajulukkojen kunnossapito kuuluu asukkaalle. Keittiöiden hajulukot tulee käytön määrästä riippuen puhdistaa tarvittaessa kerran vuodessa tai harvemmin. Kylpyhuoneiden pesualtaiden hajulukot tukkeutuvat useimmiten hiuksista. Hajulukot tuleekin puhdistaa yksi tai kaksi kertaa vuodessa. Hajulukkojen purku onnistuu yleensä käsipelillä, vain harvoin tarvitaan isoja pihtejä. Peskää hajulukkojen osat puhtaaksi ja kasatkaa osat huolellisesti uudelleen. Tarkistakaa vettä laskemalla, että hajulukko ei vuoda. Märkätilojen kunnossapito Märkätilojen laattasaumausten silikonit tummuvat usein. Silikonisaumaukset tulee uusia asukkaan toimesta käytännössä 3-5 vuoden välein. Saumaukseen on käytettävä homesuojattua silikonia. Huolehdi märkätilojen riittävästä puhdistamisesta ja ilmanvaihdosta jatkuvasti. Lisää tietoa löydät nettisivultamme (www.itkonen.fi/asukasinfo/kosteus-ja-homevaurio). Vesihanat ja WC-säiliöt Ilmoita aina välittömästi kaikki vesikalustevuodot huoltoyhtiölle tai talonmiehelle. Vuodoista aiheutuu yllättävän suuri kuluerä yhtiölle. Vesihanan tiputtaminen aiheuttaa helposti 30-40 m³ vuosikulutuksen ja rahaa kuluu turhaan n. 100 /vuosi. WC:n jatkuva vuoto aiheuttaa jopa tuhansien kuutioiden lisäkulutuksen vuodessa ja rahaa kuluu vastaavasti turhaan jopa 3000-8000 /vuosi. Katso myös kotisivuiltamme kohdasta Asukasinfo (www.itkonen.fi) asumisen energiankäyttövinkit.

Ryhmäkeskuksen käyttöohje Johdonsuoja-automaatti Automaatti korvaa perinteisen tulppasulakkeen. Automaatti kytketään päälle kääntämällä käyttövipu yläasentoon. Kun käyttövipu on ala-asennossa, sähkö ei pääse kulutuskojeeseen. Jos vipu ei pysy ylhäällä, ota yhteyttä sähköasentajaan. Vikavirtasuoja Vikavirtasuoja tulisi testata kaksi kertaa vuodessa. Kytkimessä on testipainike (T-merkitty), jota painettaessa vikavirtasuoja toimii ja painikkeen alapuolella oleva kytkin kääntyy ala-asentoon. Kytkin käännetään takaisin yläasentoon ja toiminta jatkuu. Jos vikavirtasuojan kytkin ei pysy yläasennossa, ota yhteyttä sähköasentajaan. Johdonsuoja-automaatti Käyttövipu Vikavirtasuoja

Valokuitupäätekotelo Keltainen ohut kaapeli on valokuitukaapeli, jossa kaikki neljä kuitua on kytketty kotelossa oleviin sinisiin liittimiin. Toinen pää kaapelista on kytketty kellarissa olevaan talojakamoon varauksena valokuituyhteydelle. RJ-45-liittimet A- ja B-liittimet ovat yleiskaapelointiliittimiä data- ja puhelinkaapelia varten. Kaapeli johtaa kellarin talojakamoon. Liittimet 1-8 ovat huoneiston sisäisiä kaapelointeja varten. Samat numerot löytyvät myös huoneiden työpisterasioista. Työpisterasian ja keskuksessa olevan liittimen välillä on kaapeliyhteys. Huoneistojakamon laitteisto Puhelin- ja datanousut 1-4 työpisterasioille menevät johdot Antennihaaroitin 1 2 Työpisterasia Pistorasia Aktiivilaitteita varten (modeemi, kytkin, mediamuunnin, yms. laitteet). Huom! Pistorasia ei ole muuhun käyttöön, sillä siinä ei ole vikavirtasuojausta. Aktiivilaite, tilavaraus Valokuitukaapelin päätekotelo

Lattiatermostaatin käyttöohje Säätimen etupuolella on painonappi (päällä = alas painettuna / pois = yläasennossa). Kun virtakytkin on päällä, voidaan säätöpyörästä kääntämällä hakea sopivaa lämpötilaa. Kun merkkivalo palaa vihreänä, termostaatti on päällä ja huonetilassa on termostaatilla asetettu tavoitelämpötila. Punainen merkkivalo palaa, kun huonetta lämmitetään. Lämpötilan mittausanturi on lattian sisällä ja mittaa siellä olevaa lämpötilaa, eikä siis lattian pinnan tai huoneen lämpötilaa. Lämpötila kannattaa hakea pienillä säädön korjauksilla, sillä muutokset lattian lämpötilassa tapahtuvat viiveellä.

Kylpyhuoneen kattovalo Valaisin on varustettu 10W LED-polttimolla, eikä sitä ole mahdollista vaihtaa. Polttimon rikkoontuessa, ota yhteyttä sähköasentajaan. Valaisinta varten kattomateriaaliin on tehty halkaisijaltaan 200 millimetrin aukko, johon valaisin on upotettu. Valitse uusi valaisin aukon mukaan.

!!! Termostaatin käyttöohje! Huonelämpötilan! valinta! Lämpötila valitaan kääntämällä termostaattia. Kun käännät termostaattia myötäpäivään, venttiili sulkeutuu ja vastapäivään käännettäessä venttiili aukeaa. Tuuletus Käännä termostaatti 1:n kohdalle (tai alle), kun tuuletat huonetta. Tuuleta huoneet nopeasti avaamalla ikkunat lyhyeksi aikaa auki näin säästät energiaa ja rahaa!! Älä peitä termostaattia verhoilla, huonekaluilla tms. Muista, että patteri myös säteilee lämpöä huoneeseen älä sijoita huonekaluja patterin eteen. Myötäpäivään = pieni numero jäähtyy! Vastapäivään = suuri numero lämpenee Patterin toiminta! Käsipyörä ei säädä automaattisesti huoneen lämpötilaa. Käsipyörällä veden virtaus patterille voidaan sulkea kääntämällä käsipyörää auki tai kiinni kuin pullonkorkkia. Kierrettäessä käsipyörää vastapäivään, venttiili aukeaa. Patteri luovuttaa lämpöä huoneeseen ja tästä johtuu, että patterin alaosa on aina viileämpi kuin yläosa. Kun huonelämpötila kohoaa korkeammaksi kuin termostaatin asetuslämpötila, voi termostaatti sulkea virtauksen kokonaan ja tällöin patteri viilenee kauttaaltaan. Tämä kuuluu normaaliin toimintaan, eikä se aiheuta huoltotoimenpiteitä. Mikäli patterin takaosa/pääty on kylmä, patterissa on ilmaa ja se tulee ilmata. Jos et ole varma ilmauksen suorittamisesta, pyydä huolto- tai talonmiestä suorittamaan ilmaus. Huonelämpötilaa ohjataan automaattisesti ulkolämpötilan mukaan. Jos lämpötila ei pysy vakiona eri ulkolämpötiloilla, ilmoita tästä huoltoyhtiöön tai talonmiehelle ja kerro kuinka lämpötilat vaihtelevat. Tarkista ikkunoiden ja parvekeovien tiivisteet ja korjaa ne tarvittaessa (tiivisteiden korjaus kuuluu asukkaalle). Tarkemmat ohjeet termostaatin toiminnasta; Tour & Andersson.!

ASUNTO OY SVINHUFVUDINTIE 3 Valmistajien valokuvia kylpyhuonekalusteista 18.5.2015 WC-ISTUIN L4 -IdoSeven D 37310-360x650x850 mm -istuinkorkeus420 mm -kansikovaamuovia -hydraulinensulkumekanismi -kaksoishuuhtelu PESUALLAS JA ALLASKAAPPI L3 -Framilla-tuote -pesuallas coriania, leveys 500x410 mm -allaskaapissa lakattu jalopuupinta tai maalattu valkoinen VALAISINPEILIKAAPPI S1 -Framilla-tuote -peilikaapin leveys 500 mm -kaapissa pistorasia ja kaksi valaisinta -lakattu jalopuupinta tai maalattu valkoinen

KATTOVALAISIN S2 -M-Light, ML-Real Led 10 -alumiini -IP44-200 mm -uppoasennus WC-PAPERITELINE R4 -Inno Vola T12-BP/16 -kiiltävä kromi PYYHEKOUKUT R4 -Inno Vola T17/16 -kiiltävä kromi -4 kpl TIKASPATTERI L5 -Rej Design BTH 35744/kromi -350 mm, korkeus 740 mm -kytkentä alajalkaan h=1300 mm -vesiliitäntä PESUALLASHANA L2 -Oras Vega -hanassa pesukoneventtiili -käsisuihku

SUIHKUSEINÄ R3 -Gral Dusch- und Bad-Systeme -liukuovet -opaalilasi, profiili ja helat kromattu -korkeus 2200 mm, leveys mitoitetaan paikalla SUIHKUTERMOSTAATTI L1 -Oras Optima -suihkusetti Oras Sensiva KEITTIÖN HANA -Oras Vega -hanassa pesukoneventtiili

RAKENNUS NUMERA OY Käyttöohjeet Vuodonilmaisin Putkistosaneerauksen yhteydessä on jokaiselle kerrostasolle asennettu vuodonilmaisin. Nykyisten rakentamismääräysten mukaan vuodonilmaisin on pakollinen osa nousuputkistorakenteissa. Vuodonilmaisimen avulla voidaan nopeasti havaita mahdollinen vuoto kerrosten välillä sekä estää veden pääsy rakenteisiin. Vuodonilmaisin sijaitsee seinällä noin 10-20cm:n korkeudella lattianrajasta laatassa, jossa on pieni valkoinen muoviholkki tai ritilä. VUODONILMAISINTA EI SAA PEITTÄÄ! Mikäli vuodonilmaisimesta tippuu vettä, ottakaa välittömästi yhteys isännöitsijään!

Materiaalien toimittajat: Rautakauppa tarvikkeet: Rautakesko Oy Starkki Oy Meltex Oy Inlook Oy Laatat: Kaakelikeskus Oy Hankasuontie 6 00390 Helsinki Laastit ja vedeneristeet: Heikki Haru Oy Mestarintie 5, 01730 Vantaa Tel. 09 8780 341 Fax 09 890 832 Suihkuseinät: Lvi-Tuotteet Tambest Oy Ravikatu 2 30420 FORSSA 0207 459 800 Dahl Oy Robert Huberintie 5 01510 VANTAA 020 759 4200

Framilla Oy HUOLTO-OHJE 1 FRAMILLA PEILI- JA ALLASKAAPPI Laminaattipintainen tai lakattu kaappi Kaappi on valmistettu korkealuokkaisesta lastulevystä tai vanerista ja aidosta puuviilusta tai laminaatista. Kaappi on sertifioitu sähkölaitteena IP 44 luokkaan. Kaappinne on pintakäsitelty kosteaan tilaan tarkoitetuilla teollisuuspolyuretaanilakoilla tai maaleilla. Kaappinne kestää hyväkuntoisena pitkään, jos hoidatte sitä oikein: Pesu ja puhdistus Kestävyys Saranat Puhdistus kostealla rätillä, pyyhkikää lopuksi pinnat kuivaksi. Voitte myös käyttää rätissä normaaleja kotikäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita (mietoja saippualiuoksia). Älkää jättäkö pintoja märäksi, pitäkää kaappi kuivana. Suojatkaa kaappi suorilta vesisuihkuilta. Kaapin saranat ovat säädettäviä. Kiristäkää saranan säätöruuvi mikäli ovi alkaa roikkua tai sarana tuntuu muuten löysältä. Lähempänä ovea olevasta ruuvista säädetään oven asento, taaemmasta saranan kireys. Oven saa irrotettua nostamalla saranan takareunassa olevaa pientä väkästä ja vetämällä samalla saranan runkoa kohti kaapin vastakkaista seinää. Sarana kiinnitetään työntämällä saranan rungon takareunassa oleva hahlo saranan pohjalevyn uraan ja painamalla sarana kohti pohjalevyä. Saranasta kuuluu napsahdus sen lukittuessa paikoilleen. Pintakäsittely Kaappi voidaan lakata uudelleen. Suosittelemme ulkokäyttöön tarkoitettuja tuotteita. Noudattakaa pintakäsittelyssä maalinvalmistajan ohjeita. Corian-allastasot Corian on paksua muovimassalevyä. Materiaali on kaikkein kestävin käyttämistämme materiaaleista ja sen hoito on helppoa. - Pinnat pidetään puhtaana normaaleilla pesuaineilla. - Naarmut voidaan poistaa hiomalla. - Pinta voidaan kiillottaa. - Tarkemmat hoito-ohjeet ovat saatavissa sivustolta WWW.nomart.fi. FramillaOy p 02-4359 036 Patenttikatu 4 D gsm 0400 883 266 21100 NAANTALI fax 02-4359 052 Y-tunnus 1787857-3 e-mail etunimi.sukunimi@framilla.fi V

Lasien pesuohjeet / huolto-ohjeet Pesu: Lasien pesu suoritetaan runsaalla vedellä, jossa on yleisesti käytössä olevaa pesuainetta ja josta on varmuus sen sopivuudesta kyseiselle lasille ja karmin pinnoitteelle. Lasia ei hangata kuivana, koska sen pinnassa saattaa olla betonin tai jonkun muun aineen pölyä, joka saattaa vahingoittaa lasin pintaa. Hankaavia aineita, kuten teräsvillaa, eikä myöskään metallista lastaa lian mekaaniseen poistoon ei käytetä. Betoni ja muut kovettuvat liat on syytä poistaa ennen niiden kuivumista runsaalla vedellä. Laseissa saattaa olla pinnoitteita jotka ovat herkkiä naarmuuntumaan. Laseissa olevat laput on syytä lukea tarkkaan, (lähinnä palonsuojalasit), koska osa valmistajista liimaa pesuohjeet joka lasiin. Samalla kun pestään lasit, niin pestään myös lasin tiivistykset (kittisaumat ja muut tiivistykset). Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä lasin toimittajaan tai valmistajaan, ja pyydä ohjeet kyseisen lasin pesusta. Huolto: Lasien tarkastus on syytä tehdä pesun yhteydessä, tai ainakin keväisin ja syksyisin ( koskee lähinnä ulkolaseja). Tarkastuksessa on syytä kiinnittää huomiota lasin kittisaumoihin ja mahdollisiin muihin tiivisteisiin. Suomen oloissa lämpötilaerot ovat suuria jotka rasittavat tiivistyksiä lämpöliikkeiden johdosta. Havaitut viat korjataan uusimalla koko kyseinen vahingoittunut sauma / tiiviste. Ennen uuden tiivistyksen asentamista lasi ja lasilista puhdistetaan tartunta alueelta esim. Mek. praimerilla, joka on tarkoitettu silikonin tartunta/puhdistusaineeksi. Mahdollisen takuun ollessa voimassa otetaan yhteyttä lasin toimittajaan / lasin asennusliikkeeseen, ja pyydetään heitä saattamaan tiivistykset kuntoon takuun puitteissa. Tambest Glass Solutions OY Ltd. Ravikatu 2 30420 Forssa puh. 020 7 459800 fax. 020 7 459824

Hanojen ulkopintojen ja hanavarusteiden puhdistus Hanojen ulkopintojen hoidossa pätevät samat säännöt, kuin kodin maalattujen pintojen puhtaanapidossa yleensä. Pitämällä elektronisten hanojen sensori/valokenno puhtaana varmistetaan hanan moitteeton toiminta. Säännöllisesti tapahtuvaan hanojen ulkopintojen puhdistukseen tulee käyttää neutraaleja tai lievästi emäksisiä (ph 6-9) nestemäisiä puhdistusaineita. Tällaisia ovat mm. saippualiuokset ja useat astianpesuaineet (ei konepesuaineet). (Noudata aina pesuaineen valmistajan käyttö- ja annosteluohjeita). Orgaanisia liuottimia, syövyttäviä ja/tai hankaavia aineita tai puhdistusvälineitä ei saa käyttää. Varoitus! Kromipinnoite ei kestä, tai kestää huonosti, fosforihappoa ja klooriyhdisteitä. Sama koskee myös suihkuvarusteidenmuoviosia. Tällaisia ovat esim. Alumiinikloridit (käytetään mm. hienpoistoaineissa/deodoranteissa) Suolahappo ja sen johdannaiset (käytetään mm. kalkinpoistoon tarkoitetuissa puhdistusaineissa/kaakelinpuhdistusaineissa) Erilaiset klooria sisältävät happamat ja emäksiset puhdistusaineet Suolavesi (esim. merivesi) Runsaasti klooripitoinen ilma Erilaiset fosforihappoa sisältävät puhdistusaineet Alkoholia sisältävät puhdistusaineet eivät sovellu akryylipintojen puhdistukseen. Huom! Hyvin laimeatkin liuokset saattavat vaurioittaa pinnoitetta, koska kuivuessa vesi haihtuu pois, mutta tehoaineet jäävät jäljelle ja näin liuos väkevöityy. Puhdistaminen painepesurilla on kielletty. Puhdistus Puhdista hana pesuaineliuokseen kostutetulla sienellä tai pehmeällä keittiöliinalla. Huom! Älä käytä sumutinpulloa! Huuhtele hana runsaalla puhtaalla, haalealla vedellä. Pyyhi lopuksi hana kuivaksi. Jalometallipinnoitteet: aranja, edelmessinki, kulta, satiini ja brilliant Mikäli jalometallipinnoitteiset hanat ajan myötä käytössä paikoitellen tummuvat, voidaan tummentumat puhdistaa käyttämällä esim. nestemäisiä 1

hopeanpuhdistusaineita. Puhdistuksen jälkeen tulee pinnat aina huuhdella ja pyyhkiä kuivaksi. Värilliset hanat Värilliset hanat voidaan puhdistuksen jälkeen käsitellä autovahalla, vahausohjeita noudattaen. Vahattu pinta toimii vettä ja likaa hylkivänä ja samalla se helpottaa hanan puhtaanapitoa. Erittäin likaiset pinnat Sellaisissa poikkeustapauksissa, kun hana on pitkän aikaa ollut puhdistamatta, eikä lika enää normaalisti puhdistaen irtoa, voidaan käyttää lievästi emäksistä nestemäistä puhdistusainetta. Laita puhdistusainetta kostutetulle pehmeälle sienelle. Pyyhi sienellä likainen pinta. Huuhtele huolellisesti runsaalla haalealla vedellä. Pyyhi kaluste kuivaksi. Käytä oikein Oras Bidettaa Kun Bidetta-hanan käsisuihku käytön jälkeen suljetaan, jää käsisuihkun siivilän alle hieman vettä. Ellei vettä tyhjennetä, saattaa siitä käsisuihkua ripustettaessa osa valua ulos. Voit estää sen toimimalla seuraavasti: käsisuihkun käytön jälkeen ravista sitä muutama kerta WC-istuimeen tai pesualtaaseen, jolloin siiviläosan vesi poistuu. Ripusta sitten käsisuihku pidikkeeseensä. Pieni ja helposti omaksuttava tapa bidékäsisuihkun oikeaan käyttöön. Jäätymisvaara! Mikäli hana tai hanavarusteet asennetaan tiloihin, joissa niiden sisälle jäävä vesi voi päästä jäätymään (esim. talvella lämmittämättömissä vapaa-ajan asunnoissa), on ehdottomasti huolehdittava että hana/hanavarusteet tulee tyhjäksi vedestä tai ne on varastoitava lämpimään kylmän ajanjakson ajaksi. Jäätymisvaurioiden estämiseksi on suoritettava erilaisia suojatoimenpiteitä. esim. Vipuhanat: Irrota säätö-osa. Automaattihanat: Irrota säätö-osa ja tyhjennä hana vedestä. Kaksiotehanat: Irrota käyttöventtiilit. Huom! Suojatoimenpiteet on tehtävä myös jos käytössä ollutta hanaa kuljetetaan kylmässä, lämpötilan ollessa alle 0 C. 2

Varoitus! Hanojen ja hanavarusteiden käyttöympäristön lämpötila ei saa ylittää + 65 C, sama lämpötilarajoitus koskee myös hanojen ja hanavarusteiden puhdistusta. Varoitus! Hanaan (esim. poresuuttimen tilalle) ei saa liittää minkäänlaista sulullista laitetta, esim. paine- /pullopesuria tai suljettavaa puutarhaletkua. Tällainen sulkulaite saattaa aiheuttaa erittäin suuria paineiskuja, jotka voivat vahingoittaa hanan omaa säätö- ja sulkulaitetta sekä juoksuputkea. Lisäksi hanoissa voi tapahtua haitallista ristiinvirtausta. Sulullista bide-käsisuihkua käytettäessa, pitää käyttää ejektorirakennetta. Huom! Pesukoneventtiili on suljettava aina käytön jälkeen. Mikäli hanaan ei kytketä pesukonetta, pitää hanan pesukoneen liitäntäputki (G1/2) tulpata. 3

SANITEETTIPOSLIININ PESUOHJEET. Posliinin kova ja kiiltävä pinta on helppo pitää puhtaana. Pese WC säännöllisesti harjalla. Likaantunut WC-kulho tulee puhdistaa välittömästi. Tähän tarkoitukseen suosittelemme WC- tai yleispuhdistusaineita. Emme suosittele puhdistusaineiden tai muiden kemikaalien annostelemista vesisäiliöön, koska venttiilin muoviosat saattavat vahingoittua ja posliini värjäytyä. WC-kulhon vedenpinnan alla oleva alue eli vesilukko on syytä puhdistaa säännöllisesti bakteereja tuhoavalla WC-puhdistusaineella valmistajan ohjeita noudattaen. Tavallisin likakerros on kalkkipitoisen veden aiheuttama. Tämä valkoinen posliinissa näkymätön kerros, johon värjäymät ja lika tarttuvat, on syytä puhdistaa happamalla puhdistusaineella (ph -arvo 1-3). Kalkin havaitsee karheana pintana esim kulhon takaosassa, johon vettä valuu huuhtelun jälkeen. Vinkki kalkin poistamiseen: Kuivaa posliinin pinta mahdollisimman hyvin ja pyri tyhjentämään myös vesilukko. Kaada posliinille hapanta pesuainetta tai talousetikkaa. Anna aineen vaikuttaa vähintään 1-2 tuntia, pese sen jälkeen kulho harjalla ja huuhtele hyvin. Joskus vesi sisältää värjääviä aineita. Rauta tai ruoste antaa keltaruskean värin ja kupari taas antaa vaaleanvihreän sävyn. Yleisin lähde näille aineille löytyy veden putkijärjestelmästä. Samoin eräät WCraikastimet saattavat jättää kulhoon värjäytymiä. Mikäli posliinipinta on voimakkaasti likaantunut eikä puhdistu tavallisilla saniteetti- puhdistusaineilla suositellaan puhdistusta etikka- tai sitruunahappoliuoksella. Tällöin on huomioitava, että ihon ja etenkin silmien suojauksesta on huolehdittava eikä liuosta saa päästää muovi- tai muille kuin posliinipinnoille. Liuoksen on oltava vedellä laimennettu (WC:n vesilukkoon voi käyttää hieman voimakkaampaa liuosta, vesilukon vesitilavuus on 1,5-2,0 l mallista riippuen) eikä liuosta saa jättää kuivumaan posliinipinnalle, vaan se on välittömästi harjattava aineen levittämisen jälkeen minkä jälkeen pinta on huuhdeltava Hankausjauhetta sisältäviä puhdistusaineita, teräsvillaa tai keraamisia hiontahiukkasia sisältäviä karkeita hankausliinoja ei saa käyttää. Emme suosittele lipeää (natriumhydroksidia) tai hypoklorideja (klooripohjaiset puhdistusaineet) sisältäviä aineita, joiden ph arvo ylittää 10 (voimakkaasti alkalisia). Runsashappoisia aineita kuten suola- ja rikkihappoja ei saa käyttää, kuten ei myöskään voimakkaasti alkalisia lipeäpohjaisia putkenavausaineita. Mainitut aineet kuormittavat ympäristöä huomattavasti.voimakkaita kemikaaleja kuten liuottimia, muita myrkkyjä, maaleja tai laasteja ei myöskään saa kaataa kulhoon, koska ne voivat vahingoittaa WC-pintaa, putkistoa sekä myös ympäristöä.

IDO hoito-ohjeet Posliinituotteet Porslinsprodukter skötselanvisningar IDO valmistaa posliinituotteet luonnon raaka-aineista yli sadan vuoden kokemuksella ympäristövaatimukset ja käyttäjän tarpeet huomioiden. Posliinituotteet poltetaan yli tuhannen asteen lämpötilassa ja näin syntyy lasitepinta, joka on helppo pitää puhtaana ja joka kestää useimpia kemikaaleja. Puhdistusongelmia ei synny, kun puhdistat pinnat usein. Käytä tavallisia kodin puhdistusaineita. Älä jätä ainetta pitkäksi ajaksi posliinin pinnalle, vaan huuhtele se vedellä. Muutoin aine voi kuivuessaan muodostaa helposti likaantuvan pinnan, jonka puhdistaminen on vaikeaa. Älä käytä hankaavia puhdistusvälineitä kuten teräsvillaa tai vihreää kuitusientä. Älä myöskään käytä voimakashappoisia aineita kuten suola,- tai rikkihappoa tai vahvoja alkaalisia aineita. Mikäli posliinipinta on voimakkaasti likaantunut eikä puhdistus kodin tavanomaisilla (saniteetti) puhdistusaineilla onnistu, voi seuraavilla aineilla ja WC-harjalla hankaamalla kokeilla puhdistusta: etikkahappoliuos, sitruunahappoliuos tai muurahaisliuos. Käytettäessä tällaisia aineita on huomioitava. Liuoksen on oltava vedellä laimennettua (WC:n vesilukkoon voi käyttää hieman voimakkaampaa liuosta, vesilukon vesitilavuus on 1,5-2,0 l mallista riippuen). Ihon ja etenkin silmien suojauksesta on erityisesti huolehdittava. Liuosta ei saa jättää kuivumaan posliinipinnalle vaan se on harjattava ja sen jälkeen huuhdeltava aineen levittämisen jälkeen. Liuosta ei saa päästää muovi,- tai muille pinnoille kuin posliinipinnoille. Vuotavat hanat ja WC:t tulee korjata ensi tilassa. Käänny korjauksen ja varaosien hankinnassa LVI-liikkeen tai rautakaupan puoleen. Talvella kylmillään olevassa rakennuksessa WC-istuimen vesisäiliö ja putkisto tulee tyhjentää ja kuivata. Kaada vesilukkoon 3-4 dl jäänestoainetta ja peitä nestepinta ruokaöljyllä tai tuorekelmulla haihtumisen estämiseksi. Puhdista huuhtelupainikkeet tavallisella puhdistusaineella. Huuhtelupainike pitää pyyhkiä ja kuivata heti puhdistuksen jälkeen, jotta puhdistusaine ei pääse kuivumaan pintaan.. IDO har med över hundra års erfarenhet tillverkat sanitetsporslin av råmaterial från naturen. IDO beaktar både användarens och miljöns behov. Porslinsprodukterna bränns i en temperatur på över tusen grader och på detta sätt uppstår en glaserad yta. Den är lätt att rengöra och beständig mot de flesta kemikalier. Rengöringsproblem uppstår inte om du rengör ytan regelbundet. Använd vanliga rengöringsmedel. Se till att rengöringsmedlet inte är alltför länge i beröring med porslinets yta utan skölj den med vatten. Om rengöringsmedlet hinner torka bildar det lätt ett smutssamlande skikt, som är svårt att avlägsna. Använd inte slipande rengöringsmedel, inte heller kraftiga syror eller alkaliska medel. Ifall porslinets yta är kraftigt nedsmutsad och hushållets vanliga rengöringsmedel inte rengör produkten, kan följande medel provas: ättikssyralösning, citronsyralösning eller myrsyralösning. Använd en ordentlig Wc-borste vid rengöringen. Då du använder dessa medel bör följande saker absolut beaktas. Lösningen bör vara utspädd med vatten. (I WC:ns vattenlås kan lösningen vara lite starkare. Vattenlåsets vattenvolym är 1,5-2,0 l beroende på modell). Skydda huden och speciellt ögonen. Lösningen får inte torka på porslinsytan utan ytan bör tvättas och därefter sköljas. Lösningen bör inte komma i kontakt med andra material än porslinets. Läckande WC:stolar bör snarast repareras. Anlita en VVS-affär eller järnaffär vid reparation eller anskaffning av reservdelar. I hus som står ouppvärmda vintertid bör WC:stolens spolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3-4 dl frostskyddsmedel i vattenlåset och täck vattenspegeln med matolja eller plastfolie för att förhindra avdunstning. Använd vanliga rengöringsmedel vid rengöring av spolknappen. Medlet får inte torka på spolknappens yta utan måste omdelbart tvättas bort och knappen torkas. Valumarmori tuotteet Gjutmarmorprodukter Puhdista tavallisella nestemäisellä puhdistusaineella, esim. Marmite Clean & Wax sopii hyvin. Huom! Hiovia aineita sisältäviä puhdistusaineita ei saa käyttää. Kiillota hienorakeisella kiillotusaineella ja vahaa (esim. autonhoitotuoteet sopivat tarkoitukseen). Säännöllisesti hoidettuna tuote pysyy tyylikkäänä useita vuosia. Älä altista tuotetta hapoille, ammoniakkia sisältäville viemärinpuhdistusaineille ja kloriinille. Jos pintakerros jostakin syystä naarmuuntuu tai himmenee, kiillota ja vahaa se edellä annettuja ohjeita noudattaen. Syvät naarmut voidaan ensin hioa varovasti vesihiomapaperilla (karkeus n. 1200). Jos tuote on vaurioitunut syvältä, kysy kauppiaaltasi korjausainetta.. Rengör med vanligt flytande rengöringsmedel, med fördel kan produkten Marmite Clean & Wax användas. Polera med ett fint polermedel och vaxa därefter (använd t ex bilvårdsprodukter). Görs detta regelbundet, håller sig produkten fin under många år. Utsätt ej produkten för syror, ammoniak, avloppsrengöring eller klorin. Om ytskiktet av någon anledning skulle bli repigt eller nedmattat, polera och vaxa enligt instruktioner ovan. Djupare repor kan först försiktigt slipas med våtslippapper (ca 1200 korn). Om en djupare skada uppstått kan din återförsäljare hjälpa dig med en lagningssats. HUOM! Asennus- ja huolto-ohjeet löydät internetsivuiltamme. OBS! Monterings- och serviceanvisningar hittar du på våra internetsidor. IDO Kylpyhuone Oy, Kaupintie 2, 00440 HELSINKI IDO Badrum Oy Ab, Krämarvägen 2, 00440 HELSINGFORS puh./tfn 010 662 3600, fax (09) 010 662 3620. www.ido.fi 15:1 15

IDO hoito-ohjeet skötselanvisningar Siflon hoito-ohjeet Siflon skötselanvisningar Siflon-pinnan hoito on vaivatonta Harjaa säännöllisesti wc-kulho kevyesti pehmeällä WC-harjalla.. Desinfiointi Mikäli haluat desinfioida pinnat, älä kuitenkaan käytä voimakkaan alkalisia puhdistusaineita, joiden ph on yli 10. Levitä puhdistusainetta pinnoille, huuhtelureunan alle ja vesilukkoon, anna aineen vaikuttaa muutaman minuutin ja poista se kevyesti harjaten näkyviltä pinnoilta ennen aineen kuivumista. Pelkkä huuhtelu ei takaa, että puhdistusaine poistuu kokonaan. Mikäli pinnalle jää kuivunutta puhdistusainetta, on se syytä poistaa kostutettuna kevyesti harjaten, koska lika alkaa kertyä puhdistusaineeseen. WC:n kulhon ulkopuolisten pintojen puhdistamiseen voit käyttää puhdistusliinoja tai pehmeitä liinoja sekä mietoja puhdistusaineita, jotka tarvittaessa voivat olla desinfioivia.. Mitä Siflon ei siedä? Siflon-wc:n kulhoa ei saa puhdistaa aineilla, joiden ph on yli 10 (puhdistusaine voimakkaan alkalinen), jotka sisältävät lipeää tai hypoklorideja (klooripohjaiset puhdistusaineet). Nämä aineet kuormittavat ympäristöä huomattavasti, joten niiden käyttöä on syytä välttää myös tavallisilla posliinipinnoilla. Wc-kulhoon ei saa kaataa voimakkaita kemiallisia aineita kuten liuottimia tai myrkkyjä, koska ne saattavat vahingoittaa Siflonpintaa, eikä niitä ympäristösyistä saa kaataa viemäriverkkoon. Lipeää sisältäviä aineita, kuten viemärien avauksessa käytettäviä Kodin putkimies - tyyppisiä kemikaaleja ei saa missään tapauksessa käyttää, koska ne poistavat Siflon-käsittelyn. Siflon-pintaa ei saa puhdistaa hankaavilla aineilla, joissa on hiovia aines-osia, kuten jotkut puhdistusaineet, joissa on esimerkiksi talkkia, tai karhunkielet tai puhdistustyynyt tyyppiä Scotchbrite tai vastaavat. Tässä kiellettyjen aineiden käyttö poistaa Siflonille annetun viiden vuoden takuun! Det är enkelt att göra ren en yta som är behandlad med Siflon Borsta WC-skålen regelbundet lätt med en mjuk WC-borste.. Desinfektion Om du vill desinficera ytorna, använd inte starka alkaliska rengöringsmedel med ett ph-värde över 10. Sprid rengöringsmedlet på ytorna, under spolningskanten, i vattenlåset och låt medlet verka i några minuter och avlägsna det därefter från ytorna med ett lätt borstande innan medlet har hunnit att torka fast på ytan. Det är inte garanterat att enbart sköljning gör så att rengöringsmedlet avlägsnas. Om torkat rengöringsmedel kvarstår på ytan bör man fukta det och avlägsna det med ett lätt borstande, pga att rengöringsmedlet kan dra åt sig smuts. För att rengöra WC-skålens yttre ytor kan du använda putsdukar eller andra mjuka dukar och även svaga rengöringsmedel, som vid behov kan vara desinficerande.. Vad får du inte använda på en Siflon-behandlad yta? En Siflon-behandlad wc-skål får inte rengöras med ämnen vars ph-värde överskrider 10 (vilket innebär att rengöringsmedlet är starkt alkaliskt), eller medel som innehåller lut eller hypoklorider (klorbaserade rengöringsmedel). Dessa ämnen belastar dessutom miljön och därför bör man undvika att använda dem även på vanliga porslinsytor. Inte heller får man hälla starka kemiska ämnen, liksom lösningsmedel eller gifter, i wc-skålen eftersom dessa kan skada Siflonytan. Dessa får inte heller spolas ner i avloppsnätet på grund av ekologiska orsaker. Ämnen som innehåller lut eller kemikalier (som t.ex. finns i avloppsrengöringsmedel som används för att öppna tilltäppta avloppsrör) får man inte heller använda. Dessa ämnen avlägsnar Siflon-ytan. Siflon-ytan får inte heller rengöras med skurande medel som innehåller slipande ingredienser eller rengöringsmedel som innehåller till exempel talk. Inte heller får rengöringsdynor användas. Vid användande av dessa förbjudna ämnen gäller ej Siflons garanti! 15 IDO Kylpyhuone Oy, Kaupintie 2, 00440 HELSINKI IDO Badrum Oy Ab, Krämarvägen 2, 00440 HELSINGFORS puh./tfn 010 662 3600, fax (09) 010 662 3620 15:2 HUOM! Asennus- ja huolto-ohjeet löydät internetsivuiltamme. OBS! Monterings- och serviceanvisningar hittar du på våra internetsidor.. www.ido.fi

IDO hoito-ohjeet skötselanvisningar Teräsemalikylpyammeet Emaljerade badkar Emaloidut pinnat ovat helppo puhdistaa ja ne kestävät useimpia kemikaaleja. Puhdista amme säännöllisesti käyttäen tavallisia puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia puhdistusvälineitä kuten teräsvillaa tai vihreää kuitusientä. Älä myöskään käytä voimakashappoisia aineita kuten suola,- tai rikkihappoa tai vahvoja alkaalisia aineita. Samoin on varottava valokuvakehitteitä, hius,- ja tekstiilivärejä. Emaljerade ytor är lätta att hålla rena och är beständiga mot de flesta kemikalier. Gör rent ofta så uppstår aldrig rengöringsproblem. Använd vanliga rengöringsmedel. Rengöringsredskap som innehåller hårda slipmedel, såsom stålull och fibersvamp skall inte användas. Starka syror t.ex saltsyra och svavelsyra och starka alkalier t.ex kaustiksoda bör inte användas. Det samma gäller för fotoframkallning, färgning av textilier och hårfärgning. Akryylikylpyammeet Akryl badkar Hyvin ja säännöllisesti hoidettu amme lisää kylpynautintoa ja ammeen käyttöikää. Puhdista amme säännöllisesti miedoilla pesuaineilla ja pehmeällä rätillä. Hankaavat ja hiovat aineet naarmuttaa ammeen pintaa ja himmentävät pinnan kiiltoa. Kiiltävä pinta on helpompi pitää puhtaana. Himmenneen akryylipinnan saa ennalleen IDO Spapolishilla tai autovahalla. Du kan njuta av ditt badkar i lång framöver om du sköter det väl. Rengör badkaret regelbundet med milda rengöringsmedel och mjuk trasa. Medel med slipande effekt kan repa akrylytan och göra den matt. En blank yta är också lättare att rengöra och sköta. Om akrylytan har förlorat något av sin glans, kan du få den att glänsa igen genom att använda Ido Spapolish eller bilvax. HUOM! Asennus- ja huolto-ohjeet löydät internetsivuiltamme. OBS! Monterings- och serviceanvisningar hittar du på våra internetsidor. IDO Kylpyhuone Oy, Kaupintie 2, 00440 HELSINKI IDO Badrum Oy Ab, Krämarvägen 2, 00440 HELSINGFORS puh./tfn 010 662 3600, fax (09) 010 662 3620. www.ido.fi 15:3 15

IDO hoito-ohjeet Showerama skötselanvisningar Lasinen osa: Kehikkorakenne muodostuu alumiiniprofileista hopea-anodisoituna tai valkoiseksi lakattuna suorituksena. Seinät on valmistettu 6 mm:n varmuuslasista. Lasivaihtoehdot: kirkas-, kuvio-, tai savulasia. Suihkukaapin allas on valumarmoria. Kaikki osat puhdistetaan käyttämällä tavallisia puhdistusaineita ilman hioma-aineita, vahvoja happoja, ammoniakkia tai kloriinia. Puhdistuksen tapahtuessa riittävän usein se on helpommin hoidettavissa ja voidaan käyttää hellävaraisempia puhdistusaineita.. Suihkuallas on n.k. valumarmoria: Materiaali koostuu mineraalimurskeesta, alumiinitrihydraatista sekä polyesteristä. Koska tuotteet luokitellaan kivennäistuotteiksi, ne ovat täydessä neutraalitasapainossa suhteessa luontoon ja ihmiseen. Tuotteille on suoritettu laatu- ja lähetystarkastus. Mikäli vastaanottajalla havaitaan tuotteessa jokin kuljetusvaurio tai muu vika, tästä on välittömästi reklamoitava kuljetusliikkeelle tai jälleenmyyjälle. Puhdista tavallisella juoksevalla puhdistusaineella. Huom! Hioma-aineita sisältäviä puhdistusaineita ei saa käyttää, koska ne voivat vahingoittaa tuotteen sileän pintaviimeistelyn. Kiilloita hienolla kiilloitusaineella ja vahaa sen jälkeen (käytä autojen huoltoon tarkoitettuja tuotteita). Kun tämä tehdään säännöllisesti, tuotteet pysyvät siisteinä ja helppohoitoisina. Tuotteita ei saa altistaa hapoille, ammoniakille, eikä kloriinille. Jos olet epävarma, ota yhteys jälleenmyyjään. Jos pintakerros jostain syystä tulisi naarmuiseksi tai himmeentyneeksi, sitä tarvitsee vain kiilloittaa ja vahata yllä annettujen ohjeiden mukaan. Syvempiä naarmuja voidaan ensin varovasti hioa n.k. märkähiomapaperilla, (rakeisuus n. 1200). Mikäli on syntynyt syvemmälle menevä vaurio, jälleenmyyjäsi voi avustaa korjaussarjan kanssa. Kun seuraat näitä yksinkertaisia ohjeita ja neuvoja, saat valumarmorituotteen joka säilyy yhtä hienona vuodesta vuoteen. Glaspartiet: Ramverket består av aluminiumprofiler i silveranodiserat eller vitlackerat utförande. Väggarna är av 6 mm härdat säkerhetsglas i klart-, sobelmönstrat eller rökfärgat utförande. Karet till duschkabinen är av gjutmarmor. Samtilga delar rengörs med vanliga rengöringsmedel utan slipmedel, starka syror, ammoniak eller klorin. Gör man rent ofta får man en enklare rengöring och kan använda mildare rengöringsmedel.. Duschkaret är av s k gjutmarmor: Materialet består av krossade mineraler, aluminiumtrihydrat och polyester. Eftersom produkterna klassas som stenprodukter, är de helt i balans med människa och miljö. Produkterna har genomgått avsyning och leveranskontroll. Skulle det förekomma någon transportskada eller annan defekt, skall du reklamera detta omedelbart till transportör eller återförsäljaren. Rengör med vanligt flytande rengöringsmedel. OBS! Rengöringsmedel som innehåller slipmedel får ej användas, då det kan bryta ner den fina finishen på produkterna. Polera med ett fint polermedel och vaxa därefter (använd typ bilvårdsprodukter). Görs detta regelbundet, håller sig produkterna fina och lättskötta. Produkterna får ej utsättas för syror, ammoniak eller klorin. Är du osäker, kontakta din återförsäljare. Skulle ytskiktet av någon anledning bli repigt eller nedmattat, är det bara att polera och vaxa enligt ovan. Djupare repor kan först försiktigt slipas till med sk våtslippapper, (ca 1200 korn). Om en djupare skada uppstått, kan din återförsäljare hjälpa dig med lagningssats. Om du följer dessa enkla råd och anvisningar får du en gjutmarmorprodukt som håller sig lika fin år efter år. HUOM! Asennus- ja huolto-ohjeet löydät internetsivuiltamme. OBS! Monterings- och serviceanvisningar hittar du på våra internetsidor. 15 IDO Kylpyhuone Oy, Kaupintie 2, 00440 HELSINKI IDO Badrum Oy Ab, Krämarvägen 2, 00440 HELSINGFORS puh./tfn 010 662 3600, fax (09) 010 662 3620 15:4. www.ido.fi

IDO hoito-ohjeet skötselanvisningar Kylpyhuonekalusteiden hoito-ohjeet Badrumsmöbler skötselanvisningar Kylpyhuonekalusteemme valmistetaan kosteudenkestäviksi. Käytämme aina kosteudenkestävää lastulevyä (P3) ja kosteudenkestävää MDF-levyä rungoissa, ovissa ja laatikonpäissä yhdessä erilaisten kestävien pinnoitteiden kanssa jotka ovat kosteutta hylkiviä ja helpot pitää puhtaana. Vesivahinkoriskin minimoimiseksi on kalustepinnat pyyhittävä välittömästi käytön jälkeen. Käytä puhdistukseen mietoja puhdistusaineita ja pyyhi pinnat puhdistuksen jälkeen kuivalla liinalla. Puu on elävä materiaali ja siksi ovet saattavat vaihdella väriltään ja rakenteeltaan. Myöhemmin, puun altistuttua valolle kypsyy sen väri. Täyskypsyyteen päästään n. 6-18 kuukauden kuluttua. Tämä koskee erityisesti kirsikkapuuta, joka tummuu ja jonka punainen väri korostuu aikaa myöten. Posliinista valmistetut pesualtaamme kestävät useimpia kotitalouksiin tarkoitettuja valmisteita. Puhdistukseen voi käyttää tavallista puhdistusainetta. Se ei kuitenkaan saa sisältää hiovia aineita, jotka voivat naarmuttaa ja himmentää kiiltävän posliinipinnan. Våra badrumsmöbler är tillverkade för att tåla fukt. Vi använder alltid så kallad fukttrög spånskiva (P3) och MDF-board i skåpstommar och fronter tillsammans med olika typer av tålig ytbehandling som är fuktavvisande och enkel att hålla ren. Ovanstående innebär inte att badrumsmöblerna tål att utsättas för vatten under lång tid. Torka därför alltid bort bort vatten så snart som möjligt efter användning. Använd vid rengöring en fuktig trasa och ett vanligt milt rengöringsmedel. Eftertorka med torr trasa. Våra tvättställ i tåligt sanitetsporslin står emot de flesta i ett hem förekommande preparat. Använd vid rengöring ett vanligt rengöringsmedel. Det får dock ej innehålla slipmedel som kan göra repor och matta ned den blanka porslinsytan. HUOM! Asennus- ja huolto-ohjeet löydät internetsivuiltamme. OBS! Monterings- och serviceanvisningar hittar du på våra internetsidor. IDO Kylpyhuone Oy, Kaupintie 2, 00440 HELSINKI IDO Badrum Oy Ab, Krämarvägen 2, 00440 HELSINGFORS puh./tfn 010 662 3600, fax (09) 010 662 3620. www.ido.fi 15:5 15

Käyttö- ja huolto-ohjeet Purus-lattiakaivot yleistä Asunnon omistajille Tämä asunto on varustettu Purus AB:n Purus-lattiakaivolla. Puruksen lattiakaivojen kannet on merkitty nimellä PURUS. Kaikki Puruslattiakaivot, jotka ovat muovia, valurautaa tai ruostumatonta terästä, on varustettu irrotettavalla vesilukolla, joka on helppo puhdistaa. Purus noudattaa turvallista vesiasennusta koskevia määräyksiä. Lattiakaivomme on tyyppihyväksytty lattiakaivoja koskevan eurooppalaisen standardin SFS-EN 1253 mukaan. Tyyppihyväksyntä koskee asennusta sekä laatta- että muovilattiaan.

Käyttö- ja huolto-ohjeet Purus-lattiakaivoille Muovimatto Tarkista, että mattoliitos on tehty oikein. Nosta kansi pois ja ota kiristysrenkaasta kiinni sormin. Jos kiristysrengas lähtee irti, asennuksessa on virhe. Tarkista tällöin, että jouset toimivat oikein ja että kiristysrengas on painettu pohjalle tekstipuoli ylöspäin. Tavanomainen hoito yleistä Lattiakaivo on puhdistettava säännöllisesti, jotta se toimisi hyvin. Puhdistusväli määräytyy käyttömäärän ja veden puhtauden mukaan. Purus-lattiakaivot ovat itsepuhdistuvia. Vesilukon kuivuessa vesilukkoon saattaa muodostua pinnoitetta. Puhdista vesilukko bakteereja tuhoavalla aineella (esim. astioiden konepesuaineella) ja huuhtele huolellisesti. Bakteereja tuhoava aine toimii myös ennalta ehkäisevästi pinnoitteita ja tuoksuja vastaan. Vältä pinnan naarmuttamista. Vinkki: Hygieniaa voi parantaa huuhtelemalla kaivoa viisi sekuntia kylmällä vedellä aina suihkun jälkeen. Irrottaminen Poista lattiakaivon kansi paikaltaan. Puhdista mahdollinen kannen kori. Nosta vesilukko pois paikaltaan ottamalla kiinni sangasta ja puhdista vesilukko (puhdistusta voidaan helpottaa jakamalla muoviset Tyr- ja Ran-vesilukot sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettu Center-vesilukko osiin). Asentaminen Aseta vesilukko takaisin paikalleen. Helpota asennusta voitelemalla O-rengas saippualiuoksella. Varmista, että vesilukko on pohjalla ja täytä sitten vesilukko vedellä. Asenna mahdollinen kannen kori sekä lattiakaivon kansi. PURUS-lattiakaivoihin voidaan asentaa hajulukko/vastavirtaslukko. NOOD, RSK-nro: 713 84 48, 713 84 33. Muoviset lattiakaivot Kaikissa muovisissa Purus-lattiakaivoissa on irrotettava vesilukko. Taita sanka ylös ja nosta vesilukko esiin. Vesilukon mahdollinen juuttuminen saattaa johtua siitä, että vesilukko on ollut pitkään liikuttamatta paikoillaan. Kun vesilukko on irrotettu, koko kaivo voidaan puhdistaa. Raota vesilukkoa vetämällä ylä- ja alaosaa erilleen. Puhdista osat ja paina vesilukko takaisin yhteen. Kun vesilukko asennetaan takaisin paikalleen, on tärkeää varmistaa, että tiivisterenkaat ovat urissaan. Muussa tapauksessa viemärin haju saattaa tunkeutua raosta. Kostuta tiivisterenkaita saippualiuoksella, jotta asennus sujuu helpommin. Valurautaiset lattiakaivot Kaikki valurautaiset Purus-lattiakaivot on pinnoitettu sisäpuolelta korroosion ehkäisemiseksi. Irrotettavalla vesilukolla varustettuja valurautaisia lattiakaivoja koskevat samat ohjeet kuin muovikaivojakin. Erikoislattiakaivot Purus-erikoislattiakaivoissa ei yleensä ole puhdistustulppaa. Puhdistamista varten vesilukko on siis irrotettava. Varo vaurioittamasta osia irrotuksen ja asennuksen aikana. 2 (3)

Käyttö- ja huolto-ohjeet Purus-lattiakaivoille Ruostumattomasta teräksestä valmistetut lattiakaivot Tavanomaiset hoito-ohjeet ruostumattomille lattiakaivoille Sirottele teräspintaan hieman jauhemaista puhdistusainetta, esim. astianpesuainetta tai muuta puhdistusjauhetta. Levitä puhdistusainetta pintaan kostealla liinalla tai sienellä. Poista puhdistusaine huolellisesti kylmällä vedellä ja kuivaa teräspinta kuivalla pehmeällä liinalla. Mikäli värjäytymiä tulee esiin kuivaamisen jälkeen, pinta ei ole puhdistunut kunnolla, ja käsittely on toistettava. Jos pinta on hyvin likainen, tarvitaan ehkä useampia puhdistuskertoja. Huom. Pintaa ei saa huuhtoa lämpimällä vedellä, koska tällöin siihen ilmaantuu värjäytymiä haihtumisen seurauksena. Älä jätä ruostumatonta pintaa kuivumaan itsekseen. Kalkkiläikkien poistaminen Kalkkiläikät, joita saattaa ilmaantua veden päästessä haihtumaan materiaalin pinnalta, voi poistaa jollakin seuraavista liuoksista: Huom. Käytettäessä typpihappoa on huolehdittava kunnollisesta tuuletuksesta. Muutoin on noudatettava yleisiä, voimakkaita happoja koskevia määräyksiä. Kun pinta on käsitelty jollakin edellä mainituista liuoksista, se huuhdellaan huolellisesti kylmällä vedellä ja kuivataan pehmeällä liinalla. Käytä suojakäsineitä. Ruosteläikkien poistaminen Jos ruosteläikkä ei ole ollut ruostumattomalla pinnalla pitkään, sen voi normaalisti poistaa miedolla puhdistusjauheella. Hiero kuivaa jauhetta kevyesti teräspintaan kostealla liinalla, huuhtele sitten kylmällä vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla. Mikäli ruoste on päässyt kuivumaan ruostumattoman teräksen pintaan, siihen on tavallisesti tarttunut korroosiotekijöitä, jolloin seurauksena on pysyviä värjäytymiä senkin jälkeen, kun ruostetahrat on poistettu edellä kuvatulla tavalla. Tällöin suositellaan joko harjaamista kuivalla nailonkuituharjalla tai ruosteen poistamista neljäsosaan laimennetulla typpihapolla HNO3. Huuhtele ja kuivaa edellä kuvatulla tavalla. Purus-lattiakaivot on hyväksytty lattiakaivoja koskevan eurooppalaisten standardin SFS-EN 1253 mukaan. Voidaan asentaa kaikenlaisiin kosteisiin tiloihin. Purus on ISO 9001 -sertifioitu. Pidätämme oikeuden muutoksiin jotka liittyvät tuotantoon, muotoiluun sekä rakenteellisiin uudistuksiin. Purus Oy Hollantilaisentie 36, 00330 Helsinki Tel 020 7789 030 Fax 020 7789 036 www.purus.fi Purus OY - Käyttö- ja hoito-ohje - Yleistä lattikaivoista - FI0904 3 (3)

Asennus- ja huolto-ohje: vesitoiminen pyyhekuivain Installation and maintenance instructions: hot water heated towel dryer Installations- och serviceanvisning: vattenvärmd handdukstork

VESITOIMINEN PYYHEKUIVAIN / HOT WATER HEATED TOWEL DRYER / VATTENVÄRMD HANDDUKSTORK 1. 2. 3. 45 mm 2 x 4. 5. 6. 7. 6 mm 8. 2 x 4 x 4 x 9. 10. 1 x OPEN 11.

KOTIMAISET REJ DESIGN -KUIVAUSPATTERIT Yleisiä ohjeita Kuivausteline on alttiina kulumiselle ja vaatii sen vuoksi tuotehuoltoa. Määräajoin tapahtuvat huollot takaavat telineen häiriöttömän toiminnan ja pidentävät oleellisesti sen käyttöikää. Huolto on suoritettava tarkoitukseen soveltuvilla työvälineillä. Jotta vesitoimisen kuivaustelineen toiminta olisi moitteetonta, tulee putkiston olla riittävän puhdas mekaanisista epäpuhtauksista ennen tuotteen asennusta. Oikeaan asennustapaan tulee kiinnittää erityistä huomiota, jotta kuivausteline voisi toimia moitteettomasti. Asennukset tulee hoitaa hyväksyttyjen asentajien ja asennusliikkeiden toimesta. Asentaminen tulee tehdä kohteeseen soveltuvilla välineillä ja oikeilla asennustarvikkeilla noudattaen Suomen rakentamismääräyksiä, ammattimaista osaamista ja huolellisuutta. Vesitoimiset kuivaustelineet on mitoitettu Oras-liittimien mukaan ja Rej-Design Oy suosittelee käyttämään pinta- asennus-, epäkesko- tai suoraliittimiä vesitoimisten kuivainten asennuksessa. Vesiliittimet eivät sisälly kuivaimen toimituspakettiin. Pinta-asennuskulmia käytettäessä on tärkeää asentaa liitin oikein niin, että tiivistepinnalle tulee liittimen mukana toimitettava täyteholkki (terävät särmät voivat muuten ajan kuluessa vahingoittaa kuivaimen tiivistettä). Asennuksissa on myös kiinnitettävä huomiota seinän ja asennusliittimien suoruuteen. Tiivisteeseen kohdistuvan pintapaineen tulee olla tasainen eli tiivisteessä tulee olla riittävä puristus koko pinta-alalla, jotta tiivistettävä väliaine ei pääse tiivisteen sisälle. Kaikki sähkötoimiset kuivaustelineet toimitetaan pistotulppaliitäntäjohdolla varustettuina. Sähkötoimisen kuivaustelineen kiinteän asennuksen (jolloin liitäntäjohto ei jää näkyviin) saa tehdä valtuutettu sähköurakointiliike. Kiinteässä asennuksessa Rej-Design Oy suosittelee käyttämään kuivaimen omaa liitosjohtoa. Merkitse tähän tuotteen tiedot muistiin: Ostopaikka- ja aika: Kuivaimen malli: Valmistenumero (numero löytyy kuivaimeen kiinnitetystä hologrammitarrasta): Pyyhekuivaimen ulkopintojen hoito-ohjeet Kuivaustelineen ulkopintojen säännölliseen puhdistukseen tulee käyttää vettä ja neutraaleja tai lievästi emäksisiä (Ph 6-9) nestemäisiä puhdistusaineita (mm. saippualiuokset ja useimmat käsiastianpesuaineet) pesuaineen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Lika, kalkki ja muut kerrostumat on yleensä helpoin poistaa saippualla ja vedellä. Sähkötoiminen kuivain on kytkettävä pois päältä ennen puhdistusta. Puhdista kuivausteline pesuaineliuokseen kostutetulla sienellä tai pehmeällä keittiöliinalla. Huuhtele puhtaaseen, haaleaan veteen kostutetulla sienellä tai liinalla useaan kertaan ja kuivaa pinnat. Kromatuille ja maalatuille pinnoille ei saa käyttää hankausaineita, muita hiovia tai syövyttäviä aineita tai puhdistusvälineitä, liuottimia, happoja tai ammoniakkia sisältäviä aineita. Kromipinnoite ei kestä, tai kestää huonosti, fosforihappoa ja klooriyhdisteitä. Jos kromattu kuivausteline ajan myötä paikoitelleen tummuu, voidaan tummentumat puhdistaa käyttämällä esim. nestemäisiä hopeanpuhdistusaineita. Huom. puhdistuksen jälkeen pinnat on aina huolella huuhdeltava veteen kostutetulla sienellä täysin puhtaiksi ja pyyhkiä kuiviksi. Kuivaustelineet voidaan myös puhdistuksen jälkeen käsitellä kromivahalla vahausohjeita noudattaen (kromivahaa saa autotarvikkeita myyvistä liikkeistä). Vahattu pinta hylkii vettä ja likaa ja samalla se helpottaa tuotteen puhtaanapitoa. Takuu Rej Design -kuivaustelineillä on viiden (5) vuoden takuu toimituspäivästä lukien. Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Takuu ei koske virheitä ja vaurioita, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä asennuksesta, käytöstä tai korjauksesta. Takuu ei koske veden epäpuhtauksista (roskat ym.) aiheutuvia huoltotoimenpiteitä. Virheilmoitus on tehtävä kohtuullisessa ajassa (normaalisti 14 päivän kuluessa) siitä, kun virhe on todettu. Samalla ostajan on esitettävä luotettava selvitys siitä, milloin tuote on ostettu. Lisäksi valmistajan kanssa on sovittava korjaustavasta ja siitä, kuka takuukorjauksen suorittaa.