IMO - 528FI Julkaistu: 2/07

IMO - 528FI Julkaistu: 2/07 ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET VALV-POWR VPVL MOD C VALUE-LINE KAKSOIS- MÄNTÄTOIMILAITTEET Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen asennusta tai huoltoa SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ.................................................................................2. Varoitukset...........................................................................2 2 TEKNISET TIEDOT........................................................................2 3 ASENNUS................................................................................3 3. Yleistä................................................................................3 3.2 Käyttö................................................................................3 4 HUOLTO..................................................................................3 4. Yleistä................................................................................3 4.2 Purkaminen...........................................................................3 4.3 Kokoaminen..........................................................................4 5 TURVALUKITUSLAITE....................................................................9 6 TOIMILAITTEEN VARASTOINTI..........................................................0 7 KORJAUSSARJAT JA VARAOSAT.........................................................0 8 RÄJÄYTYSKUVA.........................................................................0 Osaluettelo..............................................................................

2 YLEISTÄ Tämä ohjekirja sisältää tärkeää tietoa C-mallin Jamesbury Valv-Powr VPVL Value-Line kaksoismäntätoimilaitteiden asennuksesta, käytöstä ja vianetsinnästä. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ja pidä ohjekirja tallella myöhempää käyttöä varten. 6. TOIMILAITTEEN KÄYTTÖ SALLITTUA LÄMPÖTILA-ALUETTA KORKEAMMASSA LÄMPÖTILASSA VOI VAHINGOITTAA SISÄISIÄ JA ULKOISIA KOMPONENTTEJA (JOUSEN PALAUTUSTOIMILAITTEIDEN PURKAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA). 7. KÄYTTÖ SALLITTUA PAINETTA SUUREMMALLA PAINEELLA VOI AIHEUTTAA KÄYTTÖIÄN LYHENEMISTÄ JA KOTELOVAURIOITA.. VAROITUKSET. PIDÄ KÄDET JA VAATTEET AINA ETÄÄLLÄ VENTTIILIEN SOLISTA JA TOIMILAITTEEN HAMMASRATTAASTA. 2. ÄLÄ YRITÄ PURKAA YKSITTÄISIÄ JOUSISYLENTEREITÄ. SYLINTERIN PURKAMINEN VOI AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA. JOS SYLINTERI ON HUOLLETTAVA, SE ON PALAUTETTAVA METSO AUTOMATIONILLE. 3. SULJE JA TYHJENNÄ KAIKKI SYÖTTÖLINJAT ENNEN ASENNUSTA TAI HUOLTOA. ÄLÄ POISTA PÄÄTYKANSIA TOIMILAITTEEN OLLESSA PAINEISTETTU. 4. VARMISTA ENNEN VENTTIILIN JA TOIMILAITTEEN ASENNUSTA, ETTÄ TOIMILAITTEEN PÄÄLLÄ OLEVA OSOITIN NÄYTTÄÄ VENTTIILIN ASENNON OIKEIN. JOS LAITTEET ASENNETAAN SITEN, ETTÄ OSOITIN NÄYTTÄÄ VENTTIILIN ASENNON VÄÄRIN, SEURAUKSENA VOI OLLA HENKILÖVAHINKOJA. 5. JOTTA TOIMILAITE TOIMISI KUNNOLLA, SEN KOKO ON MÄÄRITETTÄVÄ TARKASTI. KATSO TOIMILAITTEEN ULOSTULOMOMENTIT TÄSTÄ OHJEESTA JA VENTTIILIN MOMENTTIVAATIMUKSET ASIAANKUULUVAN VENTTIILIN OHJEESTA. 2 TEKNISET TIEDOT. Käyttöaine: Kuiva tai öljypitoinen ilma, ei-syövyttävä jalokaasu tai ohut hydrauliöljy. 2. Ilmansyöttö: 6 psi (8 bar) maksimi. 3. Lämpötila: Vakio Nitriilikumi; -4 75 F (-20 80 C) KORK. Viton O-renkaat: -4 300 F (-20 50 C) ALH. Silikoniset O-renkaat:-40 75 F (-40 80 C) LX Silikoniset O-renkaat + alhainen lämpötila: Rasva: - 75 F (-50 80 C) 4. Voitelu: Toimilaitteen käyttöiän kestävä tehdasvoitelu normaaleissa käyttöolosuhteissa. 5. Rakenne: Soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön. 6. Ulkoiset liikerajoittimet: ±4 asteen säätö 90 asteen iskulla. Kaksitoimiset (näkymä päältä) Aukko 2 Aukko 4 Aukko 2 Aukko 4 Ilma, joka syötetään aukkoon 2 pakottaa männät erilleen kohden loppuasentoa poistoilman poistuessa aukosta 4 (saadaan aikaan vastasuuntainen kierto). Kuva Ilma, joka syötetään aukkoon 4 pakottaa männät kohti keskustaa poistoilman poistuessa aukosta 2 (saadaan aikaan myötäsuuntainen kierto). Jousipalautteinen (näkymä päältä) jousi sulkee Aukko 2 Aukko 4 Aukko 2 Aukko 4 Ilma, joka syötetään aukkoon 2 pakottaa männät erilleen kohden loppuasentoa puristaen jouset kokoon. Poistoilma poistuu aukosta 4 (saadaan aikaan vastasuuntainen kierto). Kuva 2 Ilmanpaineen häviämisen ansiosta jouset pakottavat männät kohden keskiasentoa poistoilman poistuessa aukosta 2 (saadaan aikaan myötäsuuntainen kierto).

3 3 ASENNUS 3. Yleistä. Tarkista, että haluttu vikatila on oikea (Kuvat ja 2). Jousi sulkee -tilassa toimilaitteen kierto on vastapäivään ja se sulkee paineen hävitessä. Jos jousipalautteista toimilaitetta ei ole asetettu haluttuihin asetuksiin, noudata kappaleen 4.2 purkuohjeita. Vaihda mäntien suunta päinvastaiseksi ja kokoa toimilaite osion 4.3 kokoamisohjeiden mukaisesti. 2. Asenna toimilaite venttiiliin vivuston AMI:n tai venttiilin IMO:n suuntaisesti. 3. Kytke säädelty ilmansyöttö NPT-liittimeen toimilaitteen kotelossa. HUOM.: Suurin sallittu käyttöpaine on 6 psi (8 bar). 4. Säädä rajoitinruuvit noudattamalla kappaleen 4.3.5 KOKOAMISOHJEITA. Rajoittimia voi säätää ±4 astetta. 3.2 Käyttö. Toimilaitteen nimike määrittää sen sarjan, koon, käyttöpaineen, ulostulomomentin, jousten suunnat ja vääntiön tyypin. 2. Nimilaatassa näkyvät toimilaitteen sarja, koko, käyttöpaine, maksimipaine ja sarjanumero. Toimilaitenimike, kuten VPVL300 SR6 B F07-N-L-9, kuuluu jousipalautteiseen sarjaan, siinä on VPVL300 kaksoismäntätoimilaite, jossa on 80 psi:n (5,5-bar) jouset, Teflon -pinnoitettu eloksoitu kotelo (suojausluokka B), sen iskun lopun ulostulomomentti on 4, ft/lb (55,7 Nm), se asennetaan F07-mallin mukaisesti ja se käyttää 9 mm:n naaraspuolista neliötä venttiilin liikuttamiseen. 4 HUOLTO 4. Yleistä HUOM.: Kaikki VPVL-toimilaitteen kiinnittimet ovat metrisiä. Normaaleissa käyttöolosuhteissa toimilaite vaatii vain säännöllisiä tarkastuksia oikeiden säätöjen varmistamiseksi.tiivisteiden ja laakereiden (pehmeät osat) vaihtamiseen on saatavissa huoltosarjoja. Nämä osat löytyvät (Kuvasta 23) ja ne on lueteltu (Taulukossa 3). (Taulukossa ) alla on luetteloitu sarjojen osanumerot. 4.2 Purkaminen Kun toimilaite on purettava huoltotoimenpiteiden takia, irrota toimilaite venttiilistä. Kun siirrät tai kannat toimilaitteita, noudata oikeita nosto-ohjeita. HUOM.: Älä käytä M5 VDE / VDI -asennusaukkoja tai hammasrattaan M6-reikää toimilaitteen nostamiseen. Kun purat VPVL-toimilaitteita, ole varovainen ja huolehdi, että toimilaitteessa ei ole kiinnitettyjä lisälaitteita ja ilmansyöttö on kytketty irti. Kun toimilaite on jousipalautteinen, varmista, että toimilaite on vikatilaasennossa eikä käytössä ennen purkamista. TAULUKKO Täydellinen huoltosarja Toimilaite Vakio Kork. lämpöt. Alh. lämpöt. VPVL-0/0 RKP-52 RKP-232 RKP-247 VPVL-050/05 RKP-53 RKP-233 RKP-248 VPVL-00 RKP-54 RKP-234 RKP-249 VPVL-200 RKP-55 RKP-235 RKP-250 VPVL-250 RKP-56 RKP-236 RKP-25 VPVL-300 RKP-57 RKP-237 RKP-252 VPVL-350 RKP-58 RKP-238 RKP-253 VPVL-400 RKP-59 RKP-239 RKP-254 VPVL-450 RKP- RKP-240 RKP-255 VPVL-500 RKP-6 RKP-24 RKP-256 VPVL-550 RKP-62 RKP-242 RKP-257 VPVL-0 RKP-63 RKP-243 RKP-258 VPVL-650 RKP-64 RKP-244 RKP-259 VPVL-700 RKP-65 RKP-245 RKP-2 VPVL-800 RKP-66 RKP-246 RKP-26. Asennon ilmaisimen poistaminen (9, 20), (Kuva 3): 9 Kuva 3 A. Irrota kantaruuvi, jos asennettu (39). B. Nosta asennon ilmaisin (9) pois akselilta; sitä voi joutua vääntämään varovasti ruuvitaltalla. 2. Rajoittimen kantaruuvien (02) irrottaminen, (Kuva 4): Kuva 4 39 02, 04, 03,

4 A. Irrota molemmat rajoittimen kantaruuvit (02) yhdessä mutterin (04) ja aluslevyn (03) kanssa. B. Irrota rajoitinruuvin O-renkaat () ja heitä ne pois, jos vaihdat kaikki pehmeät osat. 3. Päätykansien (30, 3) purkaminen, (Kuva 5): A. Kiinnitä runko (50) ruuvipuristimeen (tai vastaavaan laitteeseen) ja käännä käyttöakselia (), kunnes männät vapautuvat.huom.: Mäntiä ei saa poistaa rungosta ilmanpainetta käyttäen. Puhdista mäntien hampaat ja tarkista niiden kuluminen. Jos kuluminen näyttää liialliselta, vaihda mäntä. B. Irrota männän O-rengastiiviste (6) ruuvitaltalla. Poista männän pää (5) ja männän takaosan (5) laakerit. Heitä laakerit pois, jos vaihdat kaikki pehmeät osat. 3 3 2 30, 3 4 Kuva 5 5. Käyttöakselin () ja laakerin (6, 7) purkaminen, (Kuva 7): 8 0 8 50 A. Irrota päätykansien pultit (3) samassa järjestyksessä, kuin (Kuvassa 5). HUOM.: Kun purat jousipalautteista toimilaitetta, päätykansien (30, 3) tulee olla löysällä, kun päätykannen pultteja (3) on löysätty 4-5 kierrosta. Jos päätykansi (30, 3) on yhä kiinni 4-5 päätykannen pultin (3) kierroksen jälkeen, tämä voi olla merkki vaurioituneesta jousisylinteristä ja tällöin purkaminen on keskeytettävä. Päätykansien purkamisen jatkaminen voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Palauta toimilaite Metso Automationille lisähuoltoa varten. B. Irrota jousipalautteisten toimilaitteiden jousisylinterit (7). C. Irrota päätykannen O-renkaat (4) ja heitä ne pois, jos vaihdat kaikki pehmeät osat. 4. Männän (40) purkaminen, (Kuva 6): 40 Kuva 6 50 40 A. Irrota jousilevypidin (8) varovasti pinnepihdeillä. Poista ulkoinen painelaakeri (8) ja painelaatta (0). B. Paina käyttöakselin () päätä alaspäin, kunnes se on osittain ulkona rungon (50) alaosasta ja nokkalevy () sekä sisäinen painelaakeri (8) voidaan irrottaa. Poista nokkalevy () ja sisäinen painelaakeri (8). Paina käyttöakseli () kokonaan ulos rungon (50) pohjasta. Jos akseli () ei liiku vapaasti, taputtele sitä varovasti muovivasaralla. C. Poista akselin ylä- ja alalaakerit (6, 7) ja akselin ylä- ja alaosan O-renkaat (2, 22). Heitä ne pois, jos vaihdat kaikki pehmeät osat. 6. Puhdistaminen ja tarkistaminen A. Kun kaikki komponentit on purettu, ne, joita ei vaihdeta pitää puhdistaa kunnollisesti ja niiden kuluminen pitää tarkistaa ennen takaisin asennusta. 4.3 Kokoaminen 8 Kuva 7 Varmista ennen kokoamista, että kaikki komponentit ovat puhtaita ja vahingoittumattomia. HUOM.: (Taulukossa 2) on luetteloitu suositellut Valv- Powr-voiteluaineet.

5 Yleiskäyttö O-rengasalueet TAULUKKO 2 Suositellut VPVL-voiteluaineet Kluber UniGear LA 02 -rasva Esso (Exxon) Beacon EP2 Fina Marson EP L2 Shell Alvania EP2 Mobilux EP2 Dyrdene Pyroplex EP2 Oilsum Multiplex Dow-Corning -silikooni Parker Super-O-Lube. Käyttöakselin () kokoaminen, (Kuvat 8 ja 9): A. Asenna akselin ylä- ja alalaakerit (6, 7) ja O-renkaat (2, 22) akseliin (). B. Levitä akselin laakereihin (6, 7) rasvaa. Käytä (Taulukossa 2) mainittua yleisrasvaa. Levitä akselin O-renkaisiin (2, 22) silikonirasvaa. Käytä (Taulukossa 2) O-rengasalueelle suositeltua rasvaa. C. Työnnä akseli () osittain runkoon (50). Asenna nokkalevy () akseliin (Kuvan 9) osoittamaan suuntaan. Nokkalevyn () on oltava akselin () alaosan vääntiön suorakulman reunojen suuntaisesti. Työnnä sisäinen painelaakeri (8) nokkalevyn () päälle. Työnnä akseli kokonaan runkoon (50). D. Asenna ulkoinen painelaakeri (8), painelaatta (0) ja jousilevypidin (8). 2 6 2. Männän (40) kokoaminen, (Kuvat 0 3): A. Asenna männän O-rengastiiviste (6) ja männän pää (5) sekä männän takaosan (5) laakerit. Kuva 8 7 20 B. Levitä rungon (50) sisäiseen reikään silikonirasvaa. Käytä (Taulukossa 2) O-rengasalueelle suositeltua rasvaa. Levitä männän (40) hammastangon hampaisiin rasvaa. Käytä (Taulukossa 2) mainittua yleisrasvaa. C. Pidä runko (50) vaaka-asennossa kiinnittämällä akselin yläosa ruuvipenkkiin tai työntämällä akselin liitoksen alaosa vääntiön urospäähän, joka on kiinnitetty ruuvipenkkiin, kuten (Kuvassa 0). 8 0 8 50 50 8 Suorakulmainen vääntiö () OCTI Cam () Kohdistus Kuva 9 Kuva 0

6 D. Varmista, että nokkalevy () on oikeassa asennossa (Kuvan ) osoittamalla tavalla. 45 H. Asenna asennon ilmaisin (9) väliaikaisesti akseliin (), jotta voit määrittää onko iskun pituus oikea. Varmista, että asennon ilmaisimen (9) yläosan aukko pyörähtää vähintään 4 yli toimilaitteen rungon (50) pystysuuntaisen keskiviivan ja vähintään 4 yli toimilaitteen rungon vaakasuuntaisen keskiviivan, kuten (Kuvassa 3). Jos isku ei ole oikea, irrota männät ja toista vaiheet kohdasta 2d alkaen. Kun oikea isku on saavutettu, poista asennon ilmaisin (9). 9 90 4 min. Kuva 0 E. Käännä vakiokiertosuuntaisessa kokoonpanossa (sulkee myötäpäivään) runkoa (50) 40 45 vastapäivään (katsottaessa toimilaitteen pohjaa) tai myötäpäivään (katsottaessa toimilaitteen yläosaa), kuten (Kuvassa 2). F. Paina kahta mäntää (40) samanaikaisesti runkoon (50) päin, kunnes männän hampaat kytkeytyvät ja käännä runkoa myötäpäivään (katsottaessa toimilaitteen pohjaa) tai vastapäivään (katsottaessa toimilaitteen yläosaa), kunnes isku on suoritettu loppuun. G. Varmista, että männän (40) hampaat ovat kytkeytyneet tasaisesti painamalla molemmat männät (40) täysin sisään ja mittaamalla rungon reunan etäisyys männän (40) pinnasta kummallakin puolella. Tämä etäisyys on mitta A (Kuvassa 2). Jos kummankin puolen mittauksessa saadaan eri tulos, irrota männät ja toista vaiheet kohdasta 2d alkaen. 40-45 0 4 min. Kiinni asento Sulkee myötäp. -suunta 90 9 Auki asento Aukaisee vastap. -suunta Kuva 3 3. Päätykansien (30, 3) ja jousisylinterin (7) kokoaminen, (Kuvat 4 6): HUOM.: Malleissa VPVP550 800 päätykannet ovat symmetrisiä ja käyttävät kahta kappaletta (30). A. Asenna jousipalautteisiin toimilaitteisiin oikea määrä jousisylintereitä (7) (Kuvan 4) (ilmaisee jousien kokonaismäärän) mallin mukaisesti. Asenna jousisylinterit (7) kuten (Kuvassa 5). A A SR2 SR2/3 SR3 SR3/4 SR4 SR4/5 SR5 SR5/6 SR6 Kuva 2 Kuva 4

7 5. Ulkoisten liikerajoitinten säätäminen, (Kuva 7): 7 50 2, 3, 4, Kuva 5 B. Levitä päätykannen O-rengastiivisteisiin silikonirasvaa. Käytä (Taulukossa 2) O-rengasalueelle suositeltua rasvaa. Asenna päätykannen O-rengastiivisteet (4) kunkin päätykannen (30, 3) uraan. C. Asenna päätykannet (30, 3) runkoon (50), ja varmista, että O-rengastiivisteet (4) pysyvät urissaan. D. Asenna kaikki päätykansien ruuvit (3) ja kiristä ne käsin. Viimeistele kiristäminen (Kuvan 6) osoittamassa järjestyksessä. 3 3 2 30, 3 4. Rajoitinruuvien (2) asentaminen ja iskun säätäminen. (Kuva 7): A. Asenna mutteri (4), aluslevy (3) ja O-rengas () rajoitinruuveihin (2). B. Ruuvaa rajoitinruuvit (2) runkoon (50). 4 Kuva 6 Kuva 7 Oikeanpuoleisella rajoittimen säätöruuvilla (2) määritetään myötäsuuntaisen liikkeen päättymiskohta. Vasemmanpuoleisella rajoittimen säätöruuvilla (2) määritetään vastasuuntaisen liikkeen päättymiskohta. A. Kierrätä toimilaite/venttiili liikkeen loppumiskohtaan myötäsuunnassa ja määritä, onko venttiili oikeassa asennossa. (Useimmissa sovelluksissa venttiili on täysin kiinni.) B. Jos venttiili ei ole oikeassa asennossa myötäsuunnassa, pienennä toimilaitteen liikettä ruuvaamalla oikeaa rajoittimen säätöruuvia (2) KIINNI, tai suurenna liikettä ruuvaamalla sitä AUKI. C. Kun oikea myötäsuuntainen asento on saavutettu, pidä säätöruuvia (2) paikallaan ja kiristä lukkomutteri (4). D. Kierrätä toimilaite/venttiili liikkeen loppumiskohtaan vastasuunnassa ja määritä, onko venttiili oikeassa asennossa. (Useimmissa sovelluksissa venttiili on täysin auki.) E. Jos venttiili ei ole oikeassa asennossa vastasuunnassa, pienennä toimilaitteen liikettä ruuvaamalla vasenta rajoittimen säätöruuvia (2) KIINNI, tai suurenna liikettä ruuvaamalla sitä AUKI. F. Kun oikea vastasuuntainen asento on saavutettu, pidä säätöruuvia (2) paikallaan ja kiristä lukkomutteri (4). 6. Asennon ilmaisimen (9, 39) kokoaminen. (Kuva 8): A. Asenna asennon ilmaisin (9) akseliin () ja varmista, että se näyttää toimilaitteen asennon oikein. B. Lukitse asennon ilmaisimen asento kiristämällä kantaruuvi (39).

8 Kaksitoimiset toimilaitteet: 9 39 A. Löysää toista liikerajoittimen ruuvia jättäen sen kuitenkin osittain päätykannen kierteille. Poista toinen rajoitinruuvi kokonaan toisesta päätykannesta. B. Avaa venttiili ilmanpaineella. HUOM.: Toimilaite vuotaa, koska liikerajoitin on poistettu. Kuva 8 7. Täyden säätöalueen rajoittimen asettaminen (jos käytettävissä). (Kuva 9): Jos haluat rajoittaa iskun kiertoa yli VPVL-toimilaitteen vakiosäätöalueen ±4, lisävarusteena on saatavissa ruostumattomasta teräksestä valmistettu täyden säätöalueen liikerajoitin. Päätykansissa sijaitsevien rajoitinten avulla venttiilin asento voidaan asettaa mihin tahansa täysin suljettu- ja täysin auki -asentojen välillä. Tämä lisävaruste rajoittaa vain vakiomallin kaksitoimisten ja jousipalautteisten laitteiden vastasuuntaisen iskun liikettä. Säädä täyden säätöalueen liikerajoittimet seuraavien ohjeiden mukaisesti. C. Määritä, onko venttiili auki halutussa asennossa käyttäen toimilaitteen päällä olevaa osoitinta. Jos ei, toista vaiheet 3 ja löysää tai kiristä rajoitinruuvia venttiilin oikean auki-asennon saavuttamiseksi. D. Varmista, että O-rengas on oikeassa asennossa päätykannen upotetulla alueella ja aluslevy paikallaan. Aseta pysäytysasento kiristämällä mutteri. E. Ruuvaa toinen liikerajoitin kierteelle ja varmista, että O-rengas ja aluslevy ovat oikeassa paikassa. Kun liikerajoitin ei kiristy tiukemmalle, aseta pysäytysasento kiristämällä mutteri. F. Aukaisun liikerajoitin asetetaan edellisten vaiheiden mukaisesti. Katso ohjeet sulkuasennon rajoittimen asettamiseksi kappaleesta 4.3.5. O-rengas Aluslevy Mutteri Liikerajoitin Ruuvi Rajoitinruuvi tyyppi A VPVL 05-300 Minimipituus n. Rajoitinruuvi tyyppi B VPVL 350-800 Kuva 9 Maksimipituus n.

9 Jousipalautteiset toimilaitteet: A. Löysää toista liikerajoittimen ruuvia jättäen sen kuitenkin osittain päätykannen kierteille. Poista toinen rajoitinruuvi kokonaan toisesta päätykannesta. B. Avaa venttiili ilmanpaineella. Huomaa, että toimilaite vuotaa, koska liikerajoitin on poistettu. C. Säilytä ilmanpaine toimilaitteessa ja määritä, onko venttiili auki halutussa asennossa käyttäen toimilaitteen päällä olevaa osoitinta. Jos ei ole, poista ilmanpaine ja toista vaiheet 3 löysäten tai kiristäen rajoitinruuvia venttiilin oikean aukiasennon saavuttamiseksi. D. Varmista, että O-rengas on oikeassa asennossa päätykannen upotetulla alueella ja aluslevy paikallaan. Aseta pysäytysasento kiristämällä mutteri. E. Ruuvaa toinen liikerajoitin kierteelle ja varmista, että O-rengas ja aluslevy ovat oikeassa paikassa. Kun liikerajoitin ei kiristy tiukemmalle, aseta pysäytysasento kiristämällä mutteri. F. Aukaisun liikerajoitin asetetaan edellisten vaiheiden mukaisesti. Katso ohjeet sulkuasennon rajoittimen asettamiseksi kappaleesta 4.3.5. 5 TURVALUKITUSLAITE. Rajoittimen kantaruuvien irrottaminen: A. Irrota molemmat vakiomallin rajoittimen kantaruuvit (02) rungosta yhdessä mutterin (04), aluslevyn (03) ja O-renkaan () kanssa, kuten (Kuvassa 4). B. Asenna pidempi erikoisruuvi (226) ja vakiomallin rajoittimen kantaruuvit (02), erikoismutteri (228), aluslevy (03) sekä O-rengas (),kuten (Kuvassa 20). 2. Rajoittimen kantaruuvien asentaminen: A. Tarkista ennen pidemmän erikoisruuvin (226) tai vakiomallin ruuvin (02) asentamista toimilaitteen runkoon, mikä pysäytysasennon on oltava. Jos pysäytysasento on täysin suljettuna (0 ) tai täysin auki (90 ), katso (Kuva 2). Huomaa, että kun rajoitinruuvit asennetaan toimilaitteen runkoon, toimilaitteen on oltava halutussa asennossa. Pidemmän erikoisruuvin asento lukitukseen 0 (Kiinni) -asennossa Pidempi erikoisruuvi (226) Tavallinen rajoittimen kantaruuvi (02) Pidemmän erikoisruuvin asento lukitukseen 90 (Auki) -asennossa Tavallinen rajoittimen kantaruuvi (02) Pidempi erikoisruuvi (226) Kuva 2 Näkymä päältä Näkymä päältä B. Asenna pidempi erikoisruuvi (226) ja vakiomallin ruuvi (02) toimilaitteen runkoon ja kiristä niin pitkälle, että haluttu lukitusasento saavutetaan. Kiristä sitten erikoismutteri (228). 3. Turvasuojuksen ja riippulukon asentaminen: A. Liu uta turvasuojus (229) erikoismutterin (226) ja aluslevyn (03) väliin sekä pidempään erikoisruuviin (226) että vakiomallin ruuviin (02), kuten (Kuvassa 22). Pidempi erikoisruuvi (226) Vakio-ruuvi Aluslevy (03) O-rengas () Vakiomallin rajoittimen kantaruuvi (02)** Pidempi ruuvi Erikoismutteri (228) ** Mallin AT05 ruuvi (02) ei ole vakioruuvi ja sisältyy sarjaan. Kuva 20 Turvasuojus (229) Kuva 22

0 B. Työnnä riippulukon sanka turvasuojuksen (229) reikään ja lukitse lukko. Varmista turvallisuus ja säilytä riippulukon avainta turvallisessa paikassa. 6 TOIMILAITTEEN VARASTOIMINEN 7 KORJAUSSARJAT JA VARAOSAT Lisätietoa varaosista, huollosta ja muusta tuesta löytyy osoitteesta www.jamesbury.com. Jos toimilaitteita ei oteta käyttöön heti, varastoinnissa seuraavia varotoimia: noudata A. Varastoi kuivassa paikassa B. On suositeltavaa, että toimilaitetta säilytetään alkuperäispakkauksessa. C. Älä poista ilmansyöttöaukkojen muovitulppia. 8 RÄJÄYTYSKUVA 5* 50 4 0 8 39 9 8* 30 7 3 42 8* 2* 6* * 3 2 4 3 * Suositellut varaosat huoltoa varten 7* 4* 5* 6* 40 2 9* 20* Kuva 23

TAULUKKO 3 - OSALUETTELO (KUVALLE 23) Nro Osien lkm Osan kuvaus Materiaali Tekniset tiedot Ruostesuojaus Nokkalevy (rajoitinjärjestelmä) Ruostumaton teräs EN 0088-3/ISO 083 2 2 Rajoittimen kantaruuvi Ruostumaton teräs ASTM A93 3 2 Aluslevy (rajoittimen kantaruuvi) Ruostumaton teräs ISO 3506 4 2 Mutteri (rajoittimen kantaruuvi) Ruostumaton teräs ISO 3506 5* 2 Laakeri (männän takaosa) Polyftaaliamidi Amodel ET00HS 6* Laakeri (hammasrattaan yläosa) Polyeetteri-imidi Stanyl TW300 7* Laakeri (hammasrattaan alaosa) Polyeetteri-imidi Stanyl TW300 8* 2 Painelaakeri (hammasratas) Polyftaaliamidi Amodel ET00HS 9* 2 Tulppa (siirtoaukko) Nitriilikumi NBR 70Shore A 0 Painelaatta (hammasratas) Ruostumaton teräs EN 0088-3 * 2 O-rengas (rajoittimen kantaruuvin Nitriilikumi NBR 70Shore A tiiviste) 2 2 Männänohjain Polyftaaliamidi GF Amodel AS45 3 8/2/ 2 Kantaruuvi (päätykansi) Ruostumaton teräs ISO 3506 4* 2 O-rengas (päätykansi) Nitriilikumi NBR 70Shore A 5* 2 Laakeri (männän pää) Polyftaaliamidi Amodel ET00HS 6* 2 O-rengas (mäntä) Nitriilikumi NBR 70Shore A 7 min. 4/ maks.2 Jousi (sylinteri) Erikoisteräs DIN 7223 2 Epoksipinnoite 8 Jousilevypidin (hammasratas) Hiiliteräs DIN 7222 ENP 9 Asennon ilmaisin Polypropeeni GF Hostalen PPN 20* O-rengas (hammasrattaan alaosa) Nitriilikumi NBR 70Shore A 2* O-rengas (hammasrattaan yläosa) Nitriilikumi NBR 70Shore A 30 3 Oikea päätykansi 3 Alumiini UNI 5075 Polyesterimaali 3 3 Vasen päätykansi 3 Alumiini UNI 5075 Polyesterimaali 39 Kantaruuvi (ilmaisin) Ruostumaton teräs ISO 3506 40 2 Männät Alumiini UNI 5075 Eloksointi 4 Toimilaitteen nimilaatta Polyesteri, alumiini 42 2 Päätykannen laatta Polyesteri, alumiini 50 Runko Alumiini ASTM B22 Eloksointi Teflon-pinnoitus Käyttöakseli Päällystetty hiiliteräksellä ASTM A05 ENP * Suositellut varaosat huoltoa varten Huomautukset: () AISI 420 malleille VPVL-05 300; GS400-5 malleille VPVL-350 800 (2) Lukumäärä 8 kpl malleissa VPVL-05 0; Lukumäärä 2 kpl mallissa VPVL-700 (3) Mallien VPVL500 VPVL700 oikeat ja vasemmat päätykannet ovat symmetrisiä

2 Metso Automation, Field Systems Division Europe, Levytie 6, P.O.Box 30, 008 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 50. Fax +358 20 483 5 Europe, 6-8 rue du Maine, 6827 Wittenheim Cedex, France. Tel. +33 (0)3 89 50 64 00. Fax +33 (0)3 89 50 64 40 North America, 44 Bowditch Drive, P.O.Box 8044, Shrewsbury, Massachusetts, 0545-8044 USA. Tel. + 508 852 0200. Fax + 508 852 872 Latin America, Av. Independência, 2500- Iporanga, 8087-0, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 5 3235 9700. Fax +55 5 3235 9748/49 Asia Pacific, 238A Thomson Road, #25-09 Novena Square Tower A, 307684 Singapore. Tel. +65 65 0. Fax +65 6250 0830 www.jamesbury.com IMO-528FI-2/07 2007 Metso Automation Printed in U.S.A.-R-J