1/2011 1 Sivistyslautakunta 25.1.2011 klo 19.00 20.27 Uusi kunnantalo, kokoushuone Pietiläinen Risto Rings Mervi Värtö Minna Heikka Jari Hakonen Hannu Kohonen Tarja Alaoutinen Ari puheenjohtaja varapuheenjohtaja jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen Vainikka Petri Liljander Sirkka Parviainen Päivi Seppälä Tarja Tuomi Paula Sinkko Eija esittelijä, Lemin koulukeskuksen rehtori asiantuntija, vapaa-aikasihteeri asiantuntija, Lappeenrannan maakuntakirjaston kirjastotoimenjohtaja, poistui klo 19.20 asiantuntija, varhaiskasvatuspäällikkö kunnanhallituksen edustaja kunnanhallituksen puheenjohtaja Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. :t 1-11 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Mervi Rings ja Minna Värtö. Risto Pietiläinen Petri Vainikka Lemillä Mervi Rings Minna Värtö Lemillä Lemin koulukeskuksen rehtori Petri Vainikka
Sivistyslautakunta 25.1.2011 2 Saapuneet kirjeet Sivistyslautakunta 1 Sivistyslautakunta merkitsee saapuneet kirjeet tiedoksi (liite 1). (valm. ST) Merkittiin tiedoksi.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 3 Sivistyslautakunnan kokouspäivä ja kokouskutsujen toimittaminen Sivistyslautakunta 2 Lemin kunnan hallintosäännön toisen luvun kolmannen pykälän mukaan toimielin päättää kokoustensa ajankohdan ja paikan. Sivistyslautakunta on kokoontunut pääsääntöisesti maanantaisin kello 18.00. Neljännessä pykälässä todetaan, että kokouskutsu toimitetaan toimielimen jäsenille ja läsnäolo-oikeuden ja/tai -velvollisuuden omaaville henkilöille toimielimen päättämällä tavalla. (valm. PV) Sivistyslautakunta päättää, että sivistyslautakunnan 1. kokoukset pidetään pääsääntöisesti tiistaisin kello 18.00 kunnantalon kokoushuoneessa, 2. esityslista liitteineen toimii kokouskutsuna ja se postitetaan lautakunnan jäsenille viisi päivää ennen kokousta, 3. esityslista lähetetään lautakunnan jäsenille ja sivistystoimen yksiköiden johtajille sähköpostitse viisi päivää ennen kokousta, 4. kokouksesta ilmoitetaan kunnanhallituksen puheenjohtajalle ja kunnanhallituksen valitsemalle edustajalle, 5. kokouksen esityslista/asialista toimitetaan kunnanjohtajalle, kunnanhallituksen edustajalle ja lehdistön edustajalle, 6. esityslista pyritään julkaisemaan kunnan kotisivuilla viimeistään kokousta edeltävänä päivänä. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 4 Sivistyslautakunnan pöytäkirjojen tarkastaminen, nähtävillä pitäminen ja valitusajan alkaminen Sivistyslautakunta 3 Lemin kunnan hallintosäännön 15:nnen pykälän mukaan pöytäkirjan tarkastamisesta päättää asianomainen toimielin. Sivistyslautakunnassa on ollut tapana, että kokouksen pöytäkirjan tarkastaa kaksi sitä varten kokouksessa valittua jäsentä. Jos pöytäkirjan tarkastajaksi valittu henkilö ei hyväksy pöytäkirjaa, siirtyy pöytäkirjan tarkastaminen seuraavaan kokoukseen. Kuntalain 63:nen pykälän mukaan lautakunnan pöytäkirja oikaisuvaatimusohjeineen ja valitusoikeuksineen pidetään tarkastamisen jälkeen nähtävänä siten kuin siitä on ennakolta ilmoitettu. Mikäli lautakunnan päätökseen voidaan hakea muutosta, valitusaika lasketaan siitä, milloin pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä. (valm. PV) Sivistyslautakunta päättää, että lautakunnan 1. jokaisessa kokouksessa valitaan kaksi jäsentä pöytäkirjantarkastajaksi, 2. jokaisessa kokouksessa sovitaan tarkastusajankohta, kuitenkin siten, että tarkastus suoritetaan viimeistään kokousta seuraavana maanantaina virka-aikana, 3. tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kokousta seuraavana tiistaina sivistystoimistossa sen virka-aikana, 4. mahdollinen valitusaika alkaa seuraavasta arkipäivästä, jolloin pöytäkirjan on ollut yleisesti nähtävillä ja 5. pöytäkirja julkaistaan soveltuvin osin kunnan internet-sivuilla ja kunnan kirjastossa.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 5 Sivistyslautakunnan pöytäkirjojen tarkastaminen, nähtävillä pitäminen ja valitusajan alkaminen Sivistyslautakunta 3 jatkuu Sivistyslautakunta päättää, että lautakunnan 1. jokaisessa kokouksessa valitaan kaksi jäsentä pöytäkirjantarkastajaksi, 2. jokaisessa kokouksessa sovitaan tarkastusajankohta, kuitenkin siten, että tarkastus suoritetaan viimeistään kokousta seuraavana maanantaina virka-aikana, 3. tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kokousta seuraavana tiistaina sivistystoimistossa sen virka-aikana, 4. päätösten mahdollinen valitusaika alkaa seuraavasta arkipäivästä, jolloin pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävillä ja 5. pöytäkirja julkaistaan soveltuvin osin kunnan internet-sivuilla ja kunnan kirjastossa.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 6 Kirjastovirkailijan työajan muutos ja kirjastojen aukioloajat Sivistyslautakunta 4 Kirjastojen vakinaisista aukioloajoista päättää kunnan hallintosäännön (liite 3 sivistyslautakunta 4/17) mukaan sivistyslautakunta. (valm. PV) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt talousarvion vuodelle 2011, ja kirjastotoimi on saanut luvan muuttaa kirjastovirkailijan toimen osaaikaisesta kokopäiväiseksi. Kirjastovirkailijan tehtävä on järkevintä kokoaikaistaa 1.3.2011 lukien. Kokoaikaistamisen seurauksena pääkirjaston aukioloaikaa voidaan lisätä tiistaipäivien osalta. Lemin kirjastot ovat siirtymässä alueelliseen kirjastojärjestelmään, ja kirjastovirkailijan työajan lisäys on maaliskuun alusta lukien käytettävä välttämättömiin rekisteritehtäviin. Pääkirjaston aukioloajan lisäys on mahdollista toteuttaa näin ollen kesälomien jälkeen, eli 15.8.2011 lukien. Kuukanniemen kirjastolla on tarve aukiolomuutokseen maaliskuun alusta lukien keskiviikkopäivien osalta, jotta koululaiset suurimpana käyttäjäryhmänä voisivat käyttää kirjastoa muulloinkin kuin ruuhkaisina perjantaipäivinä. Lemin pääkirjaston aukioloajat ovat 15.8.2011 lähtien seuraavat: Pääkirjasto Maanantaisin klo 13-19 Tiistaisin klo 10-16 Keskiviikkoisin klo 10 16 Torstaisin klo 13 19 Perjantaisin klo 10 16 Kuukanniemen kirjaston aukioloajat ovat 1.3.2011 lähtien seuraavat: Kuukanniemen kirjasto Maanantaisin klo 13 19 Tiistaisin suljettu Keskiviikkoisin klo 10 16 Torstaisin klo 13 19 Perjantaisin klo 10 16 (valm. PP)
Sivistyslautakunta 25.1.2011 7 Kirjastovirkailijan työajan muutos ja kirjastojen aukioloajat Sivistyslautakunta 4 jatkuu Lemin pääkirjaston aukioloajat ovat 15.8.2011 lähtien seuraavat: Pääkirjasto Maanantaisin klo 13-19 Tiistaisin klo 10-16 Keskiviikkoisin klo 10 16 Torstaisin klo 13 19 Perjantaisin klo 10 16 Kuukanniemen kirjaston aukioloajat ovat 1.3.2011 lähtien seuraavat: Kuukanniemen kirjasto Maanantaisin klo 13 19 Tiistaisin suljettu Keskiviikkoisin klo 10 16 Torstaisin klo 13 19 Perjantaisin klo 10 16 Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti. Kirjastotoimenjohtaja Päivi Parviainen poistui kokouksesta tämän pykälän käsittelyn jälkeen klo 19.20.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 8 Esiopetuksen toimintapäivät lukuvuonna 2011-2012 Sivistyslautakunta 5 Varhaiskasvatuspäällikkö Tarja Seppälä esittää esiopetuksen toimintapäiviksi lukuvuodelle 2011-2012 seuraavaa: Syyslukukausi 16.8.2011-21.12.2011 (86 toimintapäivää) Kevätlukukausi 9.1.2012-24.5.2012 (89 toimintapäivää) Syysloma 17.10. - 23.10.2011 Vapaapäivä 6.12.2011 Joululoma 21.12.2011 8.1.2012 Talviloma 27.2. - 4.3.2012 Pääsiäisloma 6.4. - 9.4.2012 Vapaapäivä 1.5.2012 Vapaapäivä 17.5. - 20.5.2012 (valm. TS) Hyväksytään esiopetuksen toimintapäivät varhaiskasvatuspäällikkön esityksen mukaisesti. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 9 Valtionavustuksen käyttöajan pidentäminen Sivistyslautakunta 6 Opetusministeriö on myöntänyt Lemin kunnalle 27.1.2010 Opetus- ja kulttuuritoimenrahoituksesta annetun lain 44 1 mom. mukaisesti valtion erityisavustusta perusopetuksen opetusryhmäkoon pienentämiseen 49.800 euroa. Sivistyslautakunta on päättänyt (56, 12.10.2010) anoa opetus- ja kulttuuriministeriöltä erityisavustuksen käyttöajan pidennystä vuodelle 2011. Opetus- ja kulttuuriministeriö on päättänyt 10.12.2010 jatkaa sivistyslautakunnan anomuksesta avustuksen käyttöaikaa 31.7.2011 asti. Vuonna 2010 avustusta käytettiin 24.173 euroa ja jäljelle jäi 25.627 euroa. Opetusministeriön päätöksellä 212/520/2009 ei voi muuttaa alkuperäisen avustuksen käyttötarkoitusta. Selvitys rahoituksen käytöstä on annettava ministeriölle 31.8.2011 mennessä. (valm. PV) Sivistyslautakunta merkitsee opetus- ja kulttuuriministeriön päätöksen valtionavustuksen käyttöajan pidentämisestä tiedoksi. Erityisavustus käytetään opetusryhmäkoon pienentämiseen. Merkittiin tiedoksi.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 10 Sivistyslautakunnan talousarvion käyttösuunnitelma vuodelle 2011 Sivistyslautakunta 7 Lemin kunnanvaltuusto on 37, 20.12.2010 hyväksynyt talousarvion vuodelle 2011 ja taloussuunnitelman vuosille 2011 2013. Lemin kunnan hallintosäännön neljännen luvun 23 :n mukaan lautakunta tekee vuosittain talousarvioon perustuvan käyttösuunnitelman. Suunnitelmassa määritellään määrärahojen jakaminen ja vastuut tulosaluettain ja siirrot tulosyksiköittäin. (valm. PV) Sivistyslautakunta päättää 1. hyväksyä sivistyspalvelujen käyttösuunnitelman (liite 2 ja 3) vuodelle 2011 2. hyväksyä käyttösuunnitelmaan liittyvän vastuunjaon (liite 4) 3. hyväksyä, että tulosyksikköjen sisäisistä siirroista, lukuunottamatta henkilöstökulujen siirtoja, päättää kunkin tulosyksikön vastaavaksi nimetty viranhaltija 4. yksittäisistä tavara- ja palveluhankinnoista voivat päättää määrärahojen ja kunnanhallituksen hyväksymien ohjeiden puitteissa seuraavat viranomaiset, ellei erityisperusteluista muuta johdu (eurorajat ovat verottomia hintoja): - hankinnan arvo enintään 2.000, osaston päällikkö tai laitoksen johtaja (ei kirjallista päätöstä tai tarjouksia) - hankinnan arvo 2.000 9.999, osaston päällikkö tai laitoksen johtaja (ei kirjallisia tarjouksia, päätös kirjallisena). - hankinnan arvo 10.000 19.999, kunnanjohtaja, kirjalliset suljetut tarjoukset, päätös kirjallisena tarjousvertailuineen - hankinnan arvo 20.000 50.000, ao. toimielin, kirjalliset suljetut tarjoukset - hankinnan arvo yli 50.000, kunnanhallitus, kirjalliset suljetut tarjoukset Tulosyksikön vastaavaksi nimetyn viranhaltijan ollessa estynyt voi osastopäällikkö päättää osastonsa hankinnoista talousarviossa määritellyin eurorajoin ja ohjein. 5. merkitä tiedoksi kunnanjohtajan määräyksen tositteiden hyväksyjistä (liite 5). Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 11 A2 -kielen opetuksen mahdollistaminen Sivistyslautakunta 8 Opetussuunnitelmassa määritellään opetuksen tavoitteet ja sisällöt. Opetushallitus määrittelee opetussuunnitelman perusteet. Esi- ja perusopetuksen opetussuunnitelmasta päätetään kunnassa. Lemillä hallintosäännön (liitteen 3, 4/1) mukaan opetussuunnitelman hyväksyminen kuuluu sivistyslautakunnalle. Lemin kunnassa opetetaan kolmannelta luokalta alkaen A1 -kielenä englantia. Huoltajat voivat valita yhdessä lapsen kanssa viidenneltä vuosiluokalta alkaen A2 -kieleksi saksan kielen. Huoltajilta on tullut viime aikoina useita kyselyitä, voisiko Lemillä valita mahdollisesti myös venäjän kielen A2 -kieleksi. Nyt sitä mahdollisuutta ei ole ollut, koska opetussuunnitelmassa on vahvistettu vain saksan kieli kunnassa opetettavaksi A2 -kieleksi. Julkisessa keskustelussa on viime aikoina nostettu esille venäjän kielen osaaminen ja opettaminen sekä suomalaisten venäjäosaaminen. Nykyisin suomalaisista vain joka 50. osaa venäjää. Suomalaisissa peruskouluissa ja lukioissa opetetaan mm. latinaa venäjää enemmän. Venäjän kielen osaamista tulisi lisätä ja siksi muutamat kunnat hakevat poikkeuslupaa korvata ruotsin kielen opetus venäjän kielellä oppilaan niin valitessa. Lemin kunnan esi- ja perusopetuksen oppilaiden huoltajille on lähetetty kysely kielivalinnoista tammikuussa 2011. Kyselyssä kartoitetaan huoltajien ja oppilaiden halukkuutta kieliohjelman laajentamiseen Lemin peruskouluissa. Mikäli tarvetta ja kiinnostusta kieliohjelman laajentamiseen ilmenee, sivistyslautakunta voi päättäessään laajentaa A2 -kielen tarjontaa Lemillä. Kyselyt on pyydetty huoltajilta takaisin kouluille 25.1.2011 mennessä. A2 -kieltä opetetaan nykyisin Lemillä noudatettavan tuntijaon mukaan luokilla 5 6 kolme vuosiviikkotuntia ja yläkoulun luokilla kaksi vuosiviikkotuntia. Vuosiviikkotunnin hinta on noin 1650 euroa. Kunnassa on valmius venäjän kielen opettamiseen, sillä koulukeskuksessa on vakinaisessa englannin kielen lehtorin virassa opettaja, jolla on pätevyys opettaa venäjän kieltä. Sivistyslautakunta (58, 10.12.2009) on päättänyt oppilasryhmien koosta. Opetusryhmän koko on vähintään kahdeksan oppilasta, jos koko ikäluokan koko on yli 16 oppilasta ja liikunnassa 12 oppilasta. Jotta kielitarjontaa voitaisiin lisätä, oppilasryhmän koko tulisi olla kahdeksaa pienempi. Tällöin mahdollisesti sekä Kuukanniemen ja Koulukeskuksen oppilaista voitaisiin koota tarkoituksenmukainen kielen opetusryhmä vuosiluokille 7 9 Lemin koulukeskukseen. (valm. PV)
Sivistyslautakunta 25.1.2011 12 A2 -kielen opetuksen mahdollistaminen Sivistyslautakunta 8 jatkuu Sivistyslautakunta päättää 1. ryhtyä päivittämään opetussuunnitelmaa kieliohjelman osalta siten, että siihen voidaan lisätä venäjän kieli A2 -kieleksi. 2. muuttaa päätöstään (58, 10.12.2009) opetusryhmien koosta 3. alkavan A2 -kielen oppilasryhmän kooksi 6 oppilasta. Sivistyslautakunta päättää 1. ryhtyä päivittämään opetussuunnitelmaa kieliohjelman osalta siten, että siihen voidaan lisätä venäjän kieli A2 -kieleksi lukuvuodesta 2011 2012 alkaen. 2. muuttaa päätöstään (58, 10.12.2009) opetusryhmien koosta 3. alkavan A2 -kielen oppilasryhmän kooksi 6 oppilasta.
Sivistyslautakunta 8.11.2010 111 Sivistyslautakunta 25.1.2011 13 Taidekoulu Polun anomus opetussuunnitelman hyväksymisestä taiteen perusopetukseen Sivistyslautakunta 67 Taidekoulu Polku on lähettänyt sivistyslautakunnalle seuraavan anomuksen: Taidekoulu Polku anoo opetussuunnitelman hyväksymistä takautuvasti 1.8.2009 alkaen. Opetussuunnitelma vastaa sisällöltään Musiikkikoulu Johanna Kaarron opetussuunnitelmaa, joka oli Lemillä käytössä lukuvuosina 2005 2009. Opetussuunnitelman hyväksyminen mahdollistaa opetuksen tarjonnan ilman arvonlisäveroa (23 %). Taidekoulun tarkoituksena on tarjota taiteen yleisen oppimäärän mukaista opetusta Lemin kunnan alueella sekä yhteistyössä muiden toimitsijoiden kanssa kehittää taiteen perusopetuksen tilaa Lemin kunnan alueella. Lemillä 7.9.2010 Hanna Räsänen Taidekoulu Polku Kunta voi järjestää taiteen perusopetusta. Taiteen perusopetusta säädellään mm. lailla (633/1998), asetuksella (831/1998) sekä asetuksella opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista (986/1998). Taiteen perusopetus on tavoitteellista tasolta toiselle etenevää ensisijaisesti lapsille ja nuorille järjestettävää eri taiteenalojen opetusta, joka samalla antaa oppilaalle valmiuksia ilmaista itseään ja hakeutua asianomaisen taiteenalan ammatilliseen ja korkea-asteen koulutukseen. Taiteen perusopetuksen yhteydessä voidaan järjestää myös muuta taiteen edistämiseen liittyvää toimintaa. (valm. PV) Sivistyslautakunta päättää 1. merkitä Taidekoulu Polun anomuksen tiedoksi 2. selvittää, täyttävätkö Taidekoulu Polun toimintaedellytykset ja opetussuunnitelma (liite 3 ja 4) lain sekä asetuksen taiteen perusopetuksesta sekä asetuksen opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 14 Taidekoulu Polun anomus opetussuunnitelman hyväksymisestä taiteen perusopetukseen Sivistyslautakunta 9 jatkuu Sivistyslautakunta päätti 67, 8.11.2010 selvittää, täyttävätkö Taidekoulu Polun toimintaedellytykset ja opetussuunnitelma lain ja asetuksen taiteen perusopetuksesta sekä asetuksen opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista. Kunnan hallintosäännön (liite 3, sivistyslautakunta 4/23) mukaan sivistyslautakunnan ratkaisuvaltaan kuuluu päättää oman toimialueen asioista. Taiteen perusopetus on tavoitteellista tasolta toiselle etenevää ensisijaisesti lapsille ja nuorille järjestettävää eri taiteenalojen opetusta, joka samalla antaa oppilaalle valmiuksia ilmaista itseään ja hakeutua asianomaisen taiteenalan ammatilliseen ja korkea-asteen koulutukseen. Kunta voi järjestää taiteen perusopetusta. Laki taiteen perusopetuksesta määrää, että tarkoitettua koulutusta järjestetään musiikkioppilaitoksissa tai muussa taiteen perusopetusta antavissa oppilaitoksissa tai muulla tavoin. Lain tarkoitetut palvelut voidaan hankkia myös yksityiseltä yhteisöltä tai säätiöltä. Kunta vastaa, että sen hankkimat palvelut järjestetään taiteen perusopetuksesta annetun lain mukaisesti ja että opetuksessa noudatetaan taiteen perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden mukaista kunnan hyväksymää opetussuunnitelmaa. Opetushallitus päättää taiteenaloittain perusopetuksen tavoitteista ja keskeisistä sisällöistä ja perusteet voivat sisältää erilaajuisia oppimääriä. Koulutuksen järjestäjän tulee hyväksyä kullekin taiteenalalle opetussuunnitelma. Oppilaaksi ottamisesta päättää koulutuksen järjestäjä tai oppilaaksi ottamisesta voidaan tehdä sopimus muun koulutuksen järjestäjän kanssa. Hakijoihin täytyy soveltaa yhdenvertaisia valintaperusteita. Jokaisella oppilaitoksella on oltava toiminnasta vastaava rehtori sekä riittävä määrä opettajia. Heidän kelpoisuusvaatimuksistaan säädetään asetuksella. Hanna Räsänen on jättänyt hakemuksensa Taidekoulu Polun -nimisen oppilaitoksensa opetussuunnitelman hyväksymisestä 8.9.2010. Taidekoulu Polku jatkaa musiikkikoulu Johanna Kaarron toimintaa Lemillä sekä Lappeenrannassa. Musiikkikoulu Johanna Kaarron toiminta oli hyväksytty taiteen perusopetukseksi. Taidekoulu Polun edeltäjälle Musiikkikoulu Johanna Jantuselle Lappeenrannan kaupunki on aikoinaan myöntänyt luvan taiteen perusopetukseen.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 15 Taidekoulu Polun anomus opetussuunnitelman hyväksymisestä taiteen perusopetukseen Sivistyslautakunta 9 jatkuu Taidekoulu Polku on rekisteröity toiminimi. Kun toiminta on ollut toiminimellä harjoitettua, on henkilövaihdoksen yhteydessä tarkasteltu uuden toimijan toimintaa ja edellytyksiä antaa taiteen perusopetusta. Hakemus on jätetty ensimmäisen kerran Lemin kuntaan 8.9.2010. Opetussuunnitelmaa on täydennetty 1.12.2010 Hanna Räsäsen sähköpostitse lähettämässä liitetiedostossa. Hakemuksen liitteitä on täydennetty mm. opetuksen määrän, oppisisältöjen sekä opetushenkilöstön pätevyyden osalta. Hakemuksen liitteeksi on toimitettu opetussuunnitelma (liite 6) sekä selvitys taiteen yleisen oppimäärän mukaisen opetuksen järjestämisestä (liite 7). Oppilaaksi Taidekoulu Polkuun otetaan opetusalueen lapsia ilman virallista pääsykoetta ilmoittautumisjärjestyksessä vapaille opiskelupaikoille. Oppilaaksi ottamispäätöstä tehdessään opettaja arvioi, omaako oppilas opiskelun vaatimat perusvalmiudet ja motivaation. Maksut vahvistetaan lukuvuosikohtaisesti. Liitteessä mainitussa maksujen määräytymisessä esitetään Lappeenrannassa tapahtuvan opetuksen yksilöopetuksen lukukausimaksut. Nykyisillä opettajilla on musiikin alan tutkinto. Taidekoulu Polku -nimisen oppilaitoksen opetussuunnitelma liitteineen voidaan hyväksyä taiteen perusopetuksen opetussuunnitelmaksi musiikin yleiseen oppimäärään. Lemin kunta ei voi kuitenkaan tässä vaiheessa myöntää taloudellista avustusta Taidekoulu Polun taiteen perusopetuksen toteuttamiseen muuta kuin lukuvuodeksi 2010 2011 myönnetty vapautus sali- ja luokkatilojen vuokrasta lasten ja nuorten ohjattuun toimintaan, joka tapahtuu ennen kello 19.00 (sivistyslautakunta 58, 12.10.2010). Taiteen perusopetuksen statuksella on oppilaitokselle merkitystä arvonlisäverotuksen osalta. Kun hakemus on ollut vireillä syksystä 2010 lukien, voidaan toiminta katsoa taiteen perusopetukseksi syyslukukaudesta 2010 alkaen. (valm. PV)
Sivistyslautakunta 25.1.2011 16 Taidekoulu Polun anomus opetussuunnitelman hyväksymisestä taiteen perusopetukseen Sivistyslautakunta 9 jatkuu Sivistyslautakunta 1. päättää hankkia Hanna Räsäsen ylläpitämältä Taidekoulu Polku -nimiseltä oppilaitokselta (toiminimi) liitteenä olevan musiikin yleisen oppimäärän opetussuunnitelman mukaista taiteen perusopetusta hyväksymällä liitteenä olevan opetussuunnitelman ja oppilaaksiottamismenettelyn 1.8.2010 lukien. 2. valtuuttaa Hanna Räsäsen tekemään oppilasottamispäätökset sen mukaisesti. 3. valtuuttaa taidekoulun päättämään tuottamastaan taiteen perusopetuksesta oppilailta perittävistä maksuista. 4. ei maksa taloudellista korvausta tai avustusta Hanna Räsäselle Taidekoulu Polun toimintaan. 5. päättää, että taidekoulun tulee toimittaa sivistyslautakunnalle joko kalenterivuosittain tai lukuvuosittain toimintakertomus, josta käy ilmi myös opetushenkilöstön kelpoisuudet, oppilasvalinnat sekä perityt lukukausimaksut. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 17 Muut asiat Sivistyslautakunta 10 Muissa asioissa käsiteltiin kaksi asiaa: 1. Salassa pidettävä, Laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta (621/1999, 24 ) 2. Keskusteltiin esiopetusoppilaiden aamupuurosta. Merkittiin tiedoksi.
Sivistyslautakunta 25.1.2011 18 Kansainvälistymishankkeen opintoretki 9. -luokkalaisille Viipuriin Sivistyslautakunta 11 Hallintosäännön mukaan (liite 3: sivistyslautakunta 4/4 ja 4/6) sivistyslautakunnan ratkaisuvaltaan kuuluu päättää lukuvuoden työ- ja loma-ajoista ja koulun työsuunnitelmista. Kansainvälisen opintoretken päiväksi on suunnitteilla muu kuin sivistyslautakunnan (53, 23.11.2009) päättämä koulupäivä ja opintoretkeä ei ole merkitty Lemin koulun työsuunnitelmaan, joka on hyväksytty sivistyslautakunnassa 55 :ssä 12.10.2010. Pienestä suureen Lemiltä Eurooppaan -hankkeeseen on saatu valtionavustusta 3000 euroa. Avustuksen käyttöaika on 11.5.2010 31.12.2011. Hankesuunnitelman mukaan Koulukeskuksessa on järjestetty useita teema- ja projektitunteja sekä tapahtumia. Kansainvälinen opintovierailu on eräs hankkeen tavoitteita. Kansainväliseksi kohteeksi valikoitui Viipuri ja sieltä yhteistyökumppaniksi löytyi Koulu nro 11. Viipurin Koulu nro 11 on kansainvälinen koulu, jolla on useita yhteistyökumppaneita ja joka on vastaanottanut vaihto-oppilaita monista eri maista. Suomessa heidän yhteistyökumppaneitaan on ollut mm. Lahdessa ja Pohjois-Karjalassa. Koulussa on opetettu englantia jo neuvostoaikana ja uuden Venäjän aikana aktiivisesti myös suomen kieltä. Suomen kielen opiskelu koulussa on hyvin suosittua ja pojat ovat aktiivisimpia suomen kielen valitsijoita. Koulurakennus on entinen Viipurin Uusi yhteiskoulu, joka perustettiin vuonna 1912 ja sijaitsee suomalaisittain Myllyaukiolla Viipurissa. Viipuri on suomalaisille sekä myös lemiläisille tärkeä ja merkittävä kaupunki ennen viime sotia. Höyrylaivaliikenne kuljetti lemiläisiä ennen viime sotia pitkin Kivijärveä Luumäelle, josta matkaa jatkettiin junalla. Entisen Viipurin läänin pitäjänä Lemiltä on suunnattu kaupunkiasioilla ensisijaisesti Viipuriin, joka oli Suomen kansainvälisin kaupunki ja asukasluvultaan Suomen toiseksi suurin kaupunki heti Helsingin jälkeen. Viipurissa puhuttiin neljää kieltä: suomea, ruotsia, saksaa ja venäjää. Uuden Venäjän aikana kaupunki on uudelleen kansainvälistymässä ja kielten opiskelun into ja taito ovat merkittävästi lisääntyneet. Lemillä on opetettu venäjän kieltä vuosiluokilla 7.-9. Lukuvuonna 2010 2011 Koulukeskuksessa opetetaan yhdeksännellä luokalla pitkänä valinnaisaineena. Luontevaa on, että lemiläiset nuoret, jotka ovat valinneet ja joilla olisi ollut mahdollisuus valita venäjä valinnaisaineeksi pääsisivät kokeilemaan venäjän kielentaitoja autenttisessa ympäristössä englannin kieltä tukenaan käyttäen ikätovereiden kanssa. Kansain-
Sivistyslautakunta 25.1.2011 19 Kansainvälistymishankkeen opintoretki 9. -luokkalaisille Viipuriin Sivistyslautakunta 11 jatkuu välisyyteen kohdistettu valtionavustus ja perusopetuksen opetussuunnitelma ovat olleet lähtökohtana Viipurin kohdennetun opintoretken suunnittelussa. Koulukeskuksen neljä opettajaa kävivät 1.11.2010 Viipurin nro 11:n edustajien kanssa keskustelun mahdollisten opintovierailujen järjestelyistä ja yhteistyön aloittamisesta. Keskustelussa suunniteltiin seuraavaa: Viipurin koulun 11 opettajat vierailevat Lemin koulukeskuksessa 25.11.2010. Lemin koulukeskuksen opettajat vierailevat 19.2.2011 Koulussa nro 11. Koulukeskuksen 9. -luokkalaiset vierailevat Viipurissa 9.4.2011 ja vastaavasti viipurilaiset Lemillä 14.4.2011. Yhteistyönä tehdään Magazine Factory ohjelmalla yhteinen tuotos, jonka molemmat koulut tekevät omissa kouluissaan oppituntien aikana tietotekniikkaa hyödyntäen. Viipurista opettajat jo kävivät Lemillä tutustumassa koulun toimintaan ja opettajan työpäivään ja olivat kokemastaan ja näkemästään erittäin tyytyväisiä. Lemin koulukeskuksen opettajista on noin kymmenkunta ilmoittanut halukkuudesta tutustua lauantaina 19.2.2011 Viipurin Koulu nro 11, mikä on heillä koulupäivä. Silloin on tarkoitus suunnitella oppilaiden opintovierailuja yksityiskohtaisemmin tavoitteineen, sisältöineen, aikatauluineen sekä ohjelmineen ja samalla tutustuen kouluun ja sen käytäntöihin sekä venäläiseen koulujärjestelmään. Tavoitteena hankkeen opintoretkellä on laajentaa sekä oppilaiden että opettajien kulttuurinäkemyksiä toistensa koulumaailmasta, käyttää aktiivisesti venäjän ja englannin kieltä, perehtyä Viipurin historiaan ruotsalaisesta, suomalaisesta ja venäläisestä näkökulmasta. Oppilaat osallistuisivat mm. yhteiselle venäläis-suomalaisille ja suomalais-venäläisille oppitunneille molemmissa kouluissa. Viipurin opintomatka tarjottaisiin lemiläisille ensisijaisesti 9. -luokkalaisille oppilaille, mikäli heidän huoltajansa antavat nuorelle luvan osallistua opintomatkalle ja suostuvat hankkimaan nuorelle passin ja mahdollisesti viisumin. Perusopetuksen maksuttomuudesta säädetään perusopetuslain 31 :ssä. Sen mukaan opetus ja sen edellyttämät oppikirjat ja muu oppimateriaali sekä työvälineet ovat oppilaalle maksuttomia. Erityisoppilaalla on oikeus saada maksuttomasti mm. tarvitse-
Sivistyslautakunta 25.1.2011 20 Kansainvälistymishankkeen opintoretki 9. -luokkalaisille Viipuriin Sivistyslautakunta 11 jatkuu mansa avustajapalvelut ja lisäksi kaikilla oppilailla on oikeus tarkoituksenmukaisesti järjestettyyn ja ohjattuun täysipainoiseen maksuttomaan ateriaan. Opintoretkipäivä olisi lauantai 9.4.2011, Mikael Agricolan päivänä, ja silloin se aiheuttaisi vähiten häiriötä Lemin koulukeskuksen muihin opetusjärjestelyihin ja koulukuljetuksiin. Opintoretkipäivä olisi vapaaehtoisille oppilas- ja opettajaosallistujille koulu- tai työpäivä ja korvaava vapaapäivä myönnettäisiin heille perinteiseksi Koulukeskuksen retkipäiväksi. Jotta opintoretki saataisiin tarkoituksenmukaisesti järjestettyä, oppilasosallistujamäärän tulisi olla vähintään noin 30 ja riittävä määrä valvojia. Retkelle on tarkoitus ottaa mukaan suomalainen terveydenhoitaja ainakin yksityishenkilönä. Opintoretkipäivä on koulun tavoitteellista kasvatus- ja opetustoimintaa. Sivistyslautakunta päättää 1. muuttaa Viipurin opintoretkeen osallistujien oppilaiden koulupäiviä ja opettajien/avustajien työpäiviä seuraavasti: lauantai 9.4.2011 merkitään koulupäiväksi ja vapaapäiväksi myönnetään koulun yleinen retkipäivä toukokuussa 2011. Perinteisesti retkipäivä on Lemin koulukeskuksessa ollut lukuvuoden viimeisellä viikolla. 2. osallistuminen on sekä opettajille ja oppilaille vapaaehtoista. 3. että opintoretken kulut katetaan mahdollisuuksien mukaan kansainvälisyyshankkeen valtionavustuksella, mutta jos ne eivät riitä oppilaat voivat joutua hankkimaan passin ym. omakustanteisesti. 4. Että opintoretki on koulun toimintaa lukuvuonna 2010 2011 ja opintoretkellä noudatetaan koulun järjestysääntöjä soveltuvin osin. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.