malli sopii kaikille Yksi malli sopii kaikille Yksi
2
fusion YKSI MALLI SOPII KAIKILLE CLEAR -sarja on Widexin huippuluokan langaton tuote. Nämä erityislaatuiset kuulokojeet kommunikoivat keskenään välittömästi ja jatkuvasti antaen käyttäjälleen luonnonmukaisen äänikokemuksen. Nyt, uuden WIDEX CLEAR FUSION -mallin myötä, on entistä helpompi saada luonnollinen kuuloelämys. FUSION on ammattilaiselle erittäin monikäyttöinen. Kolme erilaista kuuloketta sekä erilaiset tippi- ja korvakappalevaihtoehdot takaavat, että FUSION sopii lähes kaikkiin kuulonalenemiin, erittäin lievistä erittäin vaikeisiin. Sen antotaso on suurimmillaan 137 db SPL. Ja kaiken lisäksi FUSION on uskomattoman pienikokoinen. Koska FUSION kuuluu CLEAR -tuoteperheeseen, siinäkin on käytössä omistamamme WidexLinkteknologia, joka on ensimmäinen varta vasten kuulokojeille suunniteltu langaton teknologia. Tässä teknologiassa käyttämämme InterEar-ominaisuus varmistaa, että kuulokojeparin koordinointi ja synkronointi on saumatonta, ja että ne kommunikoivat keskenään jopa 21 kertaa sekunnissa. Erittäin huonokuuloisille tämä on ensimmäinen kerta, kun he voivat hyötyä kahden pariliitetyn kuulokojeen luonnollisesta äänestä. * Luonnollisessa koossa WIDEX CLEAR FUSION-yhdistää Widex-teknologian parhaat palat yhteen kuulokojeeseen - ja paljon vakiomalleja pienemmässä koossa 3
YKSI MALLI, lukemattomia OMINAISUUKSIA Vähemmän tuulikohinaa Tuulikohinan aiheuttama häiriö on tuttua kaikille kuulokojeen käyttäjille. FUSIONkojeissa on uudistettu ja parannettu nanopinnoitettu mikrofonisuojus, joka alentaa merkittävästi tuulikohinaa. Puhelinkeskustelut molempiin kuulokojeisiin FUSIONin Puhelin+ -ominaisuus käsittelee ja siirtää puhelinsignaalit kuulokojeesta toiseen viiveettä. Tämä tarkoittaa, että ensimmäistä kertaa on mahdollista kuulla puhelut molemmista kuulokojeista ilman lisälaitteita - sekä matkapuhelimesta että lankapuhelimesta. 4
Suurempi antotaso 137 db SPL Pienestä koostaan huolimatta FUSION pystyy ulottamaan suurimman antotasohuippunsa 137 db:iin SPL uudella nerokkaalla Output Extender-äänikanavalla. kuuntelu helpottuu Lisää suorituskykyä FUSION-kojeen pieneen kuoreen sopivaksi kehitetty uusi, vakaa ja kestävä induktiokela tekee kuulokojeesta entistä helpomman käyttää useammissa kuuntelutilanteissa. Vaikka FUSION on niin pieni, siinä on käytössä 312-paristo. Paristoa on helppo käsitellä, se on pitkäkestoinen ja erittäin tehokas. 5
YKSI MALLI sopii kaikille FUSION on todella joustava. Kolme eri kuuloketta ja mahdollisuus vaihtaa tippejä sekä kuulokkeita mahdollistaa erityyppisten kuulonalenemien hoitamisen - todella lievistä erittäin vaikeisiin. Saman mallin voi siis sovittaa useammalle käyttäjälle. M-kuuloke 0 db 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz M-kuuloke erittäin lievistä keskivaikeisiin kuulonalenemiin. Suurin vahvistus: 71 db Suurin antotaso: 122 db SPL P-kuuloke 0 db 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz P-kuuloke keskivaikeista vaikeisiin kuulonvajauksiin Suurin vahvistus: 69 db Suurin antotaso: 130 db SPL HP-kuuloke 0 db 20 40 60 80 100 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz HP-kuuloke keskivaikeista erittäin vaikeisiin kuulonvajauksiin Suurin vahvistus: 83 db Suurin antotaso: 137 db SPL 6
Korvatipit RIC-M avoin tippi 2 kokoa (vain M-kuuloke) RIC-M / RIC-P kartiotippi RIC-M / RIC-P tuplatippi 3 kokoa Yksilöllinen pehmeä RIC-M / RIC-P tippi Yksilöllinen kova RIC-M / RIC-P tippi Korvakappaleet Output Extender 137 db SPL Kova RITE-korvakappale (tavallinen ääniaukko) Kova RITE-tehokorvakappale (Output Extender, patentti vireillä) 7
puhelut molempiin kuulokojeisiin Ainutlaatuisella WidexLink-teknologialla PUHELIN+ siirtää puhelinsignaalit langattomasti kojeiden välillä. Tämä tarkoittaa, että käyttäjät saavat puhelut matkapuhelimesta ja lankapuhelimesta suoraan molempiin kuulokojeisiinsa. PUHELIN+ -ohjelmassa äänen siirtyessä kuulokojeesta toiseen, vastaanottavan kuulokojeen mikrofonit menevät pois päältä, ja käyttäjä voi keskittyä puheluun ilman taustamelua. PUHELIN+ ei kuluta paljon paristoa ja siinä on parempi signaali-kohinasuhde. PUHELIN+ 8
vähemmän tuulikohinaa FUSION-kojeissa on vast ikään kehitetty nanopinnoitettu säältä suojaava WeatherCover-mikrofonisuoja. Tämä mikrofonisuojus, josta on patentti vireillä, suojaa paljon paremmin tuulikohinalta. Tämäntyyppisellä suojuksella kuulokojeen mikrofoneihin pääsee vähemmän tuulikohinaa verrattuna perinteiseen mikrofoniritilään. Geometrinen muoto (patentti vireillä), joka on suunniteltu sopimaan kuoren alapinnalle, varmistaa tasaisen pyörteettömän ilmavirran ja vähentää merkittävästä tuulikohinaa. Pyörteetön ilmavirta Tuulikohina Tosiasiassa WeatherCover alentaa tuulimelua jopa 16 db SPL verrattuna perinteisiin kuulokojeisiin. Äänenpainetaso mikrofonissa tuulen ollessa 4 m/s takaapäin 100 80 db SPL 60 40 20 0 100 1000 10000 Hz FUSION Perinteinen kuulokoje ilman mikrofonisuojaa 9
erittäin pitkäikäinen paristo FUSIONin sisältämä teknologia on todella vallankumouksellinen. InterEar ja oma erityisvalmisteinen langaton teknologiamme WidexLink varmistavat, että käyttäjät voivat nauttia kahden kuulokojeen yhtäjaksoisesta luonnollisesta äänestä. Yhtä merkittävää on, että tämä edistynyt teknologia kuluttaa erittäin vähän virtaa. FUSION on erittäin virtatehokas, mikä tarkoittaa pienempää paristokulutusta. FUSIONissa käytettävä 312-paristo voi kestää jopa 7 päivää. 312 Paristo 10
enemmän tehoa Erityisrakenteinen äänikanava lisää tarvittaessa FUSION-kojeiden monikäyttöisyyttä. Kuuloalalla ensimmäisen kerran käytössä oleva äänikanavaa pidentävä Output Extender nostaa suurinta huippuantotasoa siirtämällä merkittävimmät antotasovasteen huiput 1 khz:n tienoille. Output Extender rakennetaan tehokorvakappaleen sisään omalla tarkalla CAMISHA-laserteknologiallamme. Tehokorvakappale tehdään materiaalista, jolla riittävä ääni saadaan ulottumaan tarpeeksi syvälle korvakäytävään. Äänikanava Suurin antotaso korvakappaleella ilman Output Extenderiä ja sen kanssa. db SPL 150 140 130 Antotaso 120 110 100 90 100 1000 10000 Hz Taajuus RITE HP-kuuloke, tavallinen äänikanava RITE-HP-kuuloke, Output Extender 11
tärkeimmmät ominaisuudet Järjestelmäalusta c4-fs C3-FS C2-FS C-ISP-alusta WidexLink InterEar (IE) Ominaisuuksien koordinointi Järjestelmien synkronointi Paritarkkailu - EcoTech III Kaistat/kanavat Analysointikaistat 15 10 5 Signaalinkäsittelykanavat 15 10 5 Signaalinkäsittely Kompressio EDR TruSound-kompressio TruSound-vaimennin - Adaptiivinen suuntatoiminto HD Locator Digitaalinen Pinna - FreeFocus Melunvaimennus IE Puheenkorostus SII - - Puheenkorostus (SII) - - Melunvaimennus (SIS) - - Widex klassinen MV - Tuulikohinan hallinta Kierronesto IE Feedback esto Taajuustransponointi Kuuloalueen laajennin Äänenlaadun korostus 3D TruSound - - 100 Hz - 9.6 khz* Käyttäjän informointi ja säätimet Äänimerkit SmartSpeak-puheviestit SmartTone-merkkiäänet IE Parihälytys - - Paristovaroitus LED - merkkivalo IE voimakkuussäätö RC-/M-DEX RC-/M-DEX RC-/M-DEX IE ohjelmanvaihto /RC-/M-DEX /RC-/M-DEX /RC-/M-DEX Valittavat sointuäänet IE Zen ** IE Zen-ajastin ** Audio-äänensiirto WidexLink audio-äänensiirto Induktiokela DAI- suora audioliitäntä - - - Kuunteluohjelmat Akustiset ohjelmavaihtoehdot 5 & Zen+ RC-/ M-Dex lisävarusteella 4 & Zen+ RC-/M- DEX lisävarusteella 3 & Zen+ RC-/M- DEX lisävarusteella Puhelin+*** - Lisätarvikkeet RC-Dex, M-Dex ja TV-Dex SCOLA - *Riippuu kuulokkeesta **Valinnainen ***Valittavissa joko Puhelin+ tai Zen+ 12
fusion värit Vakiovärit Winter Silver (072) Titan Grey (073) Midnight Black (074) Cappuccino Brown (071) Tan Silk (081) Warm Beige (021) Lisävärit Mediterranean Turquoise (078) Lime Green (075) Sporty Red (076) Shocking Pink (077) Metallic Blue (090) Pearl White (068) Copper Brown (070) Summer Gold (069) 13
14
DEx kuuntelun apuvälineet Widex CLEAR FUSION -kuulokojeet avaavat kokonaan uuden äänten maailman käyttäjilleen. Ainutlaatuisten, langattomaan kommunikointiin suunniteltujen DEX-kuuntelun apuvälineiden kanssa käyttäjä pystyy hyötymään koko äänimaisemasta. DEX-laitteiden sisältämän uniikin teknologian ansiosta FUSION on yhteydessä helposti, välittömästi ja häiriöittä kaukosäätimeen, televisioon tai matkapuhelimeen. RC-DEX TV-DEX M-DEX Ominaisuudet Ohjelmanäppäin Voimakkuus ylös/alas Avainrengaskiinnitys Kantoalue 1 m (kaukosäätimestä kuulokojeeseen) Paristo Pariston kesto n. 12 kuukautta Käyttäjä voi vaihtaa pariston Ominaisuudet Korkealaatuinen äänentoisto Äärimmäisen pieni viive EchoFree (kaiuton) Sekä TV:n että hifi-laitteiden kanssa Huoneäänet pois -toiminto Kantoalue TV-säädin ja kuulokoje(et) 1 m TV-asema ja TV-säädin 10 m Akku 10 tuntia keskeytyksetöntä kuuntelua Ladataan TV-asemassa Ominaisuudet Suora langaton yhteys matkapuhelimeen Bluetoothin kautta. Uudenaikainen kuulokojeen kaukosäädin värinäytöllä Integroitu induktiokela Kantoalue Suusta M-Dexin mikrofoniin 30 cm M-Dex ja kuulokoje enint. 1 m M-Dex ja matkapuhelin 10 m Akku Noin 5 tuntia jatkuvassa käytössä Ladataan kuten matkapuhelin seinäkoskettimesta 15
www.widex.pro www.widex.pro Päämäärämme on kehittää itsenäisesti ja lahjomattomasti luotettavia ja korkealaatuisia kuulokojeita, jotka antavat huonokuuloisille samat mahdollisuudet kommunikoida kuin normaalikuuloisilla on. Widex ja CLEAR ovat Widex A/S: n rekisteröityjä tuotemerkkejä. 9 502 2179 013 #02y Printed by KLS / 2011-08 9 502 2179 013 #02 Maahantuoja: Widex Akustik Oy (09) 591 5200 myynti@widex.fi www.widex.fi