VTT:n sertifioima nro VTT-C-1865-21-07 ASUMISEN ILMANVAIHTOON ILMANVAIHDON LÄMMÖNTALTEENOTTOLAITE UUDISRAKENNUKSEEN JA PERUSKORJAUKSEEN POIKKEUKSELLISEN HILJAINEN KORKEUS VAIN 460 mm TULOILMAHYÖTYSUHDE YLI 60 % NORMAALIKÄYTÖSSÄ PARASTA ILMANVAIHTOA www.ilto.fi

RIVITALOSSA ILTO-äänenvaimennin Höyrynsulun tiivistyslevy ILTO Roof -kattoläpivienti Läpivientitiiviste KERROSTALOSSA ASENNUSPERIAATE esim. kerrostalossa 349,5 ILMOsäädinkupu ILMOsäädinkupu Kattoasennusteline 584 447 1870 23 2700 Kuivain jäteilma seinän kautta Pesukone Saunatilat esim. ILTO 440

ILTO ECONO VESIPERUSTEISEEN LÄMMITYSJÄRJESTELMÄÄN ILTO Econo on suunniteltu liitettäväksi SUORAAN vesiperusteiseen lämmitysjärjestelmään esim. maalämpö- ja keskuslämmitystaloissa. ILTO ECONON OMINAISUUKSIA - erittäin pieni sähkönkulutus - tehokas patteri merkitsee lämpimämpää tuloilmaa - tuloilman lämpötila pysyy tarkasti säädetyssä arvossa - 3-kertainen jäätymisen esto - helppo asentaa samaan lämmityspiiriin yhtenä patterina muun lämmönjaon rinnalle - sopii myös lattialämmitystaloon Jäätymisen esto - säätöventtiili avautuu, jos tuloilman lämpötila laskee alle +12 C - tuloilmapuhallin pysähtyy, jos tuloilman tai paluuveden lämpötila on alle +10 C - omavoimainen sulkupelti sulkeutuu, jos tuloilmapuhallin pysähtyy JÄLKILÄMMITYSPATTERIN MITOITUS PATTERILÄMMITYKSESSÄ JA LATTIALÄMMITYKSESSÄ Menovesi C 70 60 35 Ilmavirta l/s 30 55 75 30 55 75 30 55 Tuloilma C Teho kw 0,38 0,58 1,06 1,44 0,38 0,58 1,06 1,44 0,38 0,58 0,90 Vesivirta l/h 25 40 30 68 80 110 Teho kw 0,85 1,10 1,60 1,90 0,70 0,90 1,40 1,60 0, 0,60 0,90 Maks. teho Vesivirta l/h ENERGIATEHOKKUUSLUOKAT Sertifikaatti Nro VTT-C-1865-21-07 on tarkoitettu käytettäväksi asunnon ilmanvaihtokoneena ja sen lämmöntalteenoton hyötysuhde ja ominaissähköteho sekä lämpö, virtaus ja äänitekniset ominaisuudet on määritetty sertifiointiperusteiden VTT SERT R018-04: Asunnon ilmanvaihtokone mukaisesti. Yhteenveto ilmanvaihtokoneen lasketusta energiatehokkuudesta Etelä-Suomen sääoloissa on esitetty seuraavassa: POISTOILMAN LÄMMÖNTALTEENOTON VUOSIHYÖTYSUHDE, a Vuosihyötysuhde on 51 %, kun keskimääräinen poistoilmavirta on dm³/s Vuosihyötysuhde, a HYVÄ LÄMMÖNTALTEENOTON HYÖTYSUHDE % A B C C yli 70 60 70 60 D 40 E F G H I (määräystaso = 30) 30 40 30 10 1 10 0 HUONO LÄMMÖNTALTEENOTON HYÖTYSUHDE Lämmöntalteenoton vuosihyötysuhde, % 56 54 52 48 46 0 10 30 40 60 70 80 Poistoilmavirta, dm³/s ILMANVAIHTOKONEEN OMINAISSÄHKÖTEHO, P esu Ominaissähköteho on 1,9 kw/(m³/s), kun keskimääräinen poistoilmavirta on dm³/s Ominaissähköteho, PesU HYVÄ SÄHKÖTEHOKKUUS A kw/(m³/s) alle 1,0 B C D C 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 E F G H I (määräystaso = 2,5) 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 yli 4,5 HUONO SÄHKÖTEHOKKUUS Ominaissähköteho, kw/(m³/s) 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 10 30 40 60 70 80 Poistoilmavirta, dm³/s Ilmanvaihtokoneen ominaisuudet ja energiatehokkuuden laskennan lähtötiedot ja tulokset on esitetty sertifikaatin liitteessä. Ilmanvaihtokone täyttää em. sertifiointiperusteissa esitetyt vaatimukset. Tämä sertifikaatti on voimassa 9.8.12 saakka sillä edellytyksellä, että tuotteessa ei tapahdu oleellisia muutoksia ja että valmistajalla on voimassa oleva laadunvalvontasopimus VTT:n kanssa. Sertifikaatin voimassaolon voi tarkistaa VTT:sta tai Internetosoitteesta http://www.vtt.fi/. Muut ehdot on esitetty sertifikaatin lopussa.

ÄÄNITEKNISET SUORITUSARVOT Tuloilmakanava Äänitehotaso kanavassa, db Jännite (V) 60 80 100 1 140 160 180 230 Ilmavirta (dm 3 /s) 11,1 16,9 24,0 31,9 39,4 48,2 56,4 68,0 63 48,3 54,1 59,1 63,265,7 69,6,278,2 Oktaavi- 47,8 55,1 58,2 62,0 66,3 68,4 71,3 75,2 kaistan 2 41,6 48,2 51,7 55,4 58,4 61,0 63,1 68,6 keski- 0 35,8 43,6 48,1 51,6 54,9 57,3 59,4 64,7 taajuus 1k 31,6 40,245,3,254,3 57,259,1 63,0 (Hz) 2k 17,1 31,3 37,0 42,4 46,7,0 52,8 59,7 4k * 23,3 27,5 34,9 40,2 44,1 46,9 53,2 8k * * * * 24,5 32,1 35,6 43,6 L WA db(a) ( kanava) 37,8 45,6,0 54,2 58,0 60,8 63,0 68,0 Poistoilmakanava Äänitehotaso kanavassa, db Jännite (V) 60 80 100 1 140 160 180 230 Ilmavirta (dm 3 /s) 11,7 21,0 29,8 38,7 47,6 56,9 65,9 89,2 63 47,4 49,0 45,1 47,6 48,7 52,4 54,7 59,6 Oktaavi- 33,0 38,9 44,2,3 54,2 57,0 60,3 63,9 kaistan 2 33,5 39,4 45,0 48,0,7 53,3 55,5 60,5 keski- 0 27,7 34,4 38,8 41,7 44,6 46,7 49,0 53,0 taajuus 1k 12,6 24,8 31,3 35,9 38,8 41,3 43,6 47,6 (Hz) 2k * 18,2,7 26,6 30,6 33,6 36,4 41,4 4k * * 16,5 17,1,9 23,9 27,1 32,6 8k * * * * * * * * L WA db(a) ( kanava) 28,7 34,9 39,9 43,4 46,3 48,8 51,3 55,6 Äänitaso ympäristöön Jännite (V) 60 80 100 1 140 160 180 230 Ilmavirta (dm 3 /s) 13 21 29 37 45 53 61 78 63 * 46,5 45,9 46,1 46,4 34,7 46,5 37,9 Oktaavi- 25,8 28,6 35,5 37,5 39,8 42,9 44,4 46,1 kaistan 2 15,4 17,8 24,8 28,7 32,1 35,2 38,1 43,0 keski- 0 17,2 18,2 24,7 23,9 26,9 29,8 31,9 36,6 taajuus 1k * * * 13,9 16,3,4 22,8 26,5 (Hz) 2k * * * * 12,0 16,0 19,3 25,0 4k * * * * 12,2 15,9 25,9 22,5 8k * * * * * * * 12,5 L WA, db(a) 16 21 24 26 29 32 34 38 L pa10, db(a) 12 17 22 25 28 30 34 *äänenkehitys ei ylitä taustamelua HUURTUMISENESTOAUTOMATIIKKA (lisävaruste) Koneseen voidaan asentaa lisälaitteena nerokas valokennohuurteentunnistin (infrapunasensori), joka käynnistää lämmöntalteenottokennon sulatustoiminnon vasta todellisen tarpeen mukaan eli kun kennossa on jäätä. Näin päästään lämmöntalteenotossa parempaan vuosihyötysuhteeseen, eikä tuloilmapuhallin pysähdy turhaan. Patentoitu. Valokennomoduuli LVI-N:o 7907991

Suora sähkölämmitys Vesiperusteinen lämmönjako K K Econo LVI-N:o 7906601 (R) LVI-N:o 7906606 (L) LVI-N:o 7906602 (R) LVI-N:o 7906603 (L) Höyrynsulun tiivistyslevy LVI-N:o 7907852 ILTO Roof -kattoläpivienti Läpivientitiiviste 100 mm LVI-N:o 7907751 mm LVI-N:o 7907752 160 mm LVI-N:o 7907753 ILTO LÄPIVIENTITIIVISTEET ESTÄVÄT HAITALLISET ILMAVUODOT HÖYRYNSULUN TIIVISTYSLEVY Vain höyrynsulun tiivistyslevyä käyttämällä voidaan estää asunnon lämpimän ilman vuotaminen ullakolle. Ullakko ILTO-LÄPIVIENTITIIVISTE Ilmanvaihtohormien viennit höyrynsulkumuovin läpi aiheuttavat rakenteisiin vaikeasti tiivistettäviä vuotopaikkoja. Ilto-läpivientitiivisteellä ilmanvaihtohormin ja höyrynsulkumuovin liitos voidaan tiivistää luotettavalla tavalla. Laippatiivisteissä on liimapinta, joten asennus on helppoa ilman erillisiä liima-aineita. ILTO- ILMANVAIHTAJA Höyrynsulun tiivistyslevyn avulla saadaan tiiviit lävistykset yläpohjan höyrynsulkuun. Ei vuotoja

PUHALLINTEHOT TULOILMAVIRTA 300 230 V Paine-ero Pa 2 0 1 100 180 V 160 V 140 V 1 V 100 V Vakio Valinnaiset 80 V 0 V 5 V 60 V 65 V 90 V 110 V 135 V 155 V 0 0 10 30 40 60 70 80 Ilmavirta l/s Ominaissähköteho SFP alle 2,5 kw/m³/s, kanaviston mitoitus käyrän paksunnetulle alueelle. Valokennohuurtumisenestolla lämpöhäviölaskelmissa käytettävä vuosihyötysuhde vähintään %. Paine-ero Pa 300 2 0 1 100 0 80 V 60 V 180 V 160 V 140 V 1 V 100 V 230 V POISTOILMAVIRTA 65 V 90 V 110 V 135 V 155 V Vakio Valinnaiset 0 10 30 40 60 70 80 Ilmavirta l/s 0 V 5 V 0 TEHONKULUTUS Kokonaisteho W 175 230 V 1 5 V 0 V 180 V 100 160 V 155 V 75 140 V 135 V 25 90 V 80 V 60 V 65 V 1 V Vakio 100 V 110 V Valinnaiset 0 0 10 30 40 60 70 80 Ilmavirta l/s Puhaltimen pyörimisnopeuksista (8 mustasta tai 8 sinisestä käyrästä) kolmea voidaan muuttaa vaihtamalla muuntajalta liitinjohtojen paikkaa. 4-nopeuden jännite on aina 230 V. Siirtämällä 230 V:n syöttöjännite Input 2-liitäntään saadaan muuntajaan merkityt, suluissa olevat jännitteet (siniset käyrät) käyttöön. 230 V saa syöttää vain Input 1- tai Input 2-liitäntään.

MITAT Malli R 585 4 Vesiputkien kytkentä koneen sisällä 460 90 1 105 1 225 165 165 32 Kondenssivesi 3/8" ulkokierre 30 1 100 6 1 2 3 4 5 445 1. Tuloilma huoneistoon 2. Poistoilma huoneistosta 3. Ulkoilma kojeelle 4. Jäteilma ulos 5. Sähköliitännät 6. Vesiputkien liitännät 36 Malli L 4 3 2 1 5 6 KATTOASENNUSLEVY (Lisävaruste, seinäasennusteline vakiona) 33 124 1 100 31 189 90 Tulo Poisto 219 Ulko Jäte 349 421 Lämpöjohtoputket 15 mm muovi Tasainen pinta ylös Koolaus Paneeli Kattoasennuslevy 25 Lämpöjohtoputket 36 189 2 585 Sähkö Malli R Tiiviste

TEKNISET TIEDOT kerrostalojen asuntokohtaiseen ilmanvaihtoon rivitaloasuntoihin loma-asuntoihin saneeraukseen Ylivoimaiset ominaisuudet: pienikokoinen yksinkertaiset kanavalähdöt helpottavat kanaviston suunnittelua huollettavat puhaltimet Tekniset tiedot: sopii alle 110 m²:n asuntoihin asennetaan sisätiloihin sivut, pohja ja kansi valkoiseksi maalatut roiskevesisuojattu kaukosäätö (liesikupu tai erillinen ohjauskeskus) G 3 ja F 7 -ilmansuodattimet vakiovarusteena vakiona 0 W:n jälkilämmitysvastus säädettävällä termostaattiohjauksella ovikytkin koneessa 105 W:n puhaltimet (vakiomalli) paino 30 kg sisältä maalattu Lisävarusteet: kesäkenno (400 mm) kattoasennuslevy (sama kuin ILTO 270) alasokkeli (kondenssivesiletkun peitelevy) huurtumisenestoautomatiikalla laitteella saavutetaan yli %:n hyötysuhde (45 l/s) kondenssivesiletku tehostusajastin tehostuskytkin takkakytkin KR Lvi nro: 7906601 KL Lvi nro: 7906606 K Econo R Lvi nro: 7906602 K Econo L Lvi nro: 7906603 Takka/tehostuskytkin ajastimella Lvi nro: 7906986 Kattoasennuslevy R Lvi nro: 7907825 Kattoasennuslevy L Lvi nro: 7907826 Höyrynsulun tiivistyslevy Lvi nro: 7907852 Valokennomoduuli Lvi nro: 7907991 Kesäkenno Lvi nro: 7906995 ILTO-säädinyksikkö Lvi nro: 7907012 ILTO-ohjausyksikkö Lvi nro: 7907025 ILVA DDC Lvi nro: 7907611 YLEISIMMÄT OHJAUSTAVAT OHJAUS KUVUSTA OHJAUS ERILLISSÄÄTIMESTÄ SYÖTTÖ 10 A SYÖTTÖ 10 A MMJ 4 X 1,5 S MMJ 4 X 1,5 S LIESIKUPU ILMANVAIHDON SÄÄDIN ILTO-säädinyksikkö, ILTO-ohjausyksikkö, ILVA DDC Koneen liitäntä- ja piirikaaviot verkkosivuilta www.ilto.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin. Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, 780 Kaarina Puh. (02) 210 5111, faksi (02) 210 51 info@ilto.fi www.ilto.fi