Internet-ohjeet KARTAT, TIEDOSTOJEN SIIRROT JA OHJELMISTO- JEN PÄIVITYS

Internet-ohjeet KARTAT, TIEDOSTOJEN SIIRROT JA OHJELMISTO- JEN PÄIVITYS

SISÄLLYSLUETTELO Karttojen lisääminen 4 Navigointidatan vienti ja tuonti 5 Tiedostojen vienti (varmuuskopiointi) 5 Tiedostojen tuonti 6 Humminbird laitteiden rekisteröinti 8 Humminbird PC -ohjelmiston käyttö 8 Ohjelmistojen päivitys 9 Humminbird päätelaitteen ohjelmiston päivitys 9 Lisälaitteiden päivitys 11

Tässä ohjeessa (tiedot tarkistettu 02/2015) on pyritty kertomaan lyhyesti, kuinka Humminbird päätelaitteeseen voidaan lisätä karttoja, ja kuinka päätelaitteiden tietoja (navigointitiedot, kuvat ja nauhoitteet ym.) voidaan siirtää päätelaitteen ja tietokoneen tai kahden päätelaitteen välillä. Lisäksi kerrotaan kuinka päätelaitteen ja/tai siihen liitettyjen lisälaitteiden ohjelmistoja voidaan päivittää. On mahdollista, että nämä ohjeet vanhenevat uusien Humminbird-laitteiden ja ohjelmistojen myötä, mutta ajantasaisin tieto löytyy aina osoitteesta humminbird.com (englanniksi). Kaikki tässä ohjeessa kuvatut toiminnot edellyttävät, että Humminbird päätelaitteessa on joko muistikorttipaikka ja lisävarusteena myytävä muistikortti tai lisävarusteena myytävä Humminbird PC - yhteyskaapeli (USB). Epäselvissä tilanteissa, varmista päätelaitteesi tiedonsiirtovälineiden ja päivitysmahdollisuuksien yhteensopivuus osoitteesta humminbird.com (englanniksi). HUOMIO! Pääsääntöisesti Humminbird päätelaitteisiin käy mikä tahansa muissakin kuin Humminbird laitteissa (esim. kamerat, kännykät) toimiva normaali SD- tai Micro SD -muistikortti. Sitä vastoin Humminbird PC-kaapelit ovat erikoisvarusteita, joiden toinen liitin sopii vain Humminbird päätelaitteiden tietoliikenneliitäntään; Humminbird päätelaitteissa ei ole standardia USB-liitintä. VAROITUS! Humminbird, maahantuoja tai laitteen myyjä eivät ole vastuussa tiedostojen (reittipisteet, reitit, jäljet, ryhmät, pikakuvat, tallenteet yms.) katoamisesta/palauttamisesta, jos päätelaitteen ohjelmisto tai runko vahingoittuu suoraan tai välillisesti. On käyttäjän vastuulla tehdä päätelaitteen tiedostoista varmuuskopiot tietokoneelle tai muistikortille säännöllisin väliajoin. Ellei varmuuskopioita ole, tietoja ei voida palauttaa sen jälkeen kun päätelaitte on palautettu tehdasasetuksiin, tai kun laitteen ohjelmisto on päivitetty.

Karttojen lisääminen Humminbird päätelaitteessa on sisäänrakennettu UniMap-maailmankartta. On kuitenkin suositeltavaa hankkia erikseen muistikortilla myytävä tarkempi paikallinen kartta, mikä parantaa sekä päätelaitteen käyttökokemusta että itse pääasiaa, kalastusta ja veneilyä! Tarkista karttojen saatavuus ja niiden yhteensopivuus päätelaitteeseesi jälleenmyyjältä tai maahantuojalta. Aseta kartan sisältävä muistikortti Humminbird päätelaitteen muistikorttipaikkaan. Humminbird päätelaite ottaa automaattisesti käyttöön uuden kartan ja päivittää valikot vastaamaan sen ominaisuuksia. Tarvittaessa karttalähdettä voidaan vaihtaa myös käsin Kartta (Chart) välilehdeltä kohdasta Kartan valinta (Chart Select). Katso myös Kartta välilehdeltä kohta Kartan tarkkuus (Chart Detail Level). Navionics 44XG Suomen järvet ja Itämeri 4

Navigointidatan vienti ja tuonti Tiedostojen vienti (varmuuskopiointi) Reittipisteiden muokkaustoiminnolla (ks. lisätietoja päätelaitteen ohjekirjasta) voidaan kaikki päätelaitteessa olevat navigointiin liittyvät tiedostot tallentaa laitteen muistikorttipaikassa olevalle muistikortille (kirjoitussuojaamaton, alustettu). Vaihtoehtoisesti voidaan valita vain osa tiedoista. 1 Aseta muistikortti päätelaitteen muistikorttipaikkaan. 2 Avaa Reittipisteiden muokkaustoiminto: Päävalikko > Navigointi (Navigation) välilehti > Reittipisteet, reitit, jäljet (Waypoints, Routes, Tracks). 3a Valitse Asetukset (Options) > Valitse kaikki (Select All ) > Vie (Export). TAI 3b Valitse Asetukset (Options) > Valitse usea ja (Select Multiple and ) > valitse Kursorinäppäimellä vietävät tiedot > paina EXIT näppäintä ja valitse Vienti valittu (Export Selected). 4 Seuraa ruudulle tulevia ohjeita vahvistaaksesi tai peruuttaaksesi toiminnon Kursorinäppäimellä. Navigointidata viety onnistuneesti muistikortille 5

Tiedostojen tuonti Humminbird päätelaitteet tallentavat pääsääntöisesti navigointidatan joko.hwr tai.gpx -tiedostomuotoon. Jos päätelaitteeseen tuotavat tiedot (reittipisteet, reitit, jäljet, ryhmät) ovat peräisin erilaista datatyyppiä käyttävästä päätelaitteesta, käytä Humminbird PC -ohjelmistoa (saatavilla humminbird.com) muuttaaksesi tiedot omalle päätelaitteellesi sopivaan muotoon. Yksinkertainen tapa tarkistaa päätelaitteiden käyttämä datatyyppi on viedä navigointidata tyhjälle muistikortille (ks. ohjeet edeltä) ja tarkistaa tietokoneella, missä muodossa (eli millä tiedostopäätteellä) tiedosto on. VAROITUS! Vääränlaisten navigointitietojen tuonti saattaa johtaa kaikkien navigointitietojen tuhoutumiseen! Valmistaja, maahatuoja tai jälleenmyyjä ei ole millään lailla vastuussa tuhoutuneiden tietojen palauttamisesta. 1 Vie siirrettävät navigointitiedot ensimmäisestä Humminbird päätelaitteesta muistikortille (ks. ohjeet edeltä). 2 Aseta tarvittaessa muistikortti tietokoneen muistikortinlukijaan, käynnistä Humminbird PC ja tuo edellä tallennettu navigointidata Humminbird PC - ohjelmistoon (esim. DATA.HWR tai SD_112233.GPX) klikkaamalla sinistä alaspäin osoittavaa nuolta. Klikkaa tuotua navigointidataa hiiren oikealla painikkeella, valitse Tallenna nimellä (Save As), ja tallenna data muistikortille vaihtoehtoisessa tiedostomuodossa (.HWR tai.gpx). Klikkaa punaista ylöspäin osoittavaa nuolta, minkä jälkeen voit poistaa muistikortin tietokoneesta. 3 Aseta tuotavat tiedot sisältävä muistikortti toisen Humminbird päätelaitteen muistikorttipaikkaan, ja seuraa ruudulle tulevia ohjeita. Joissain päätelaitteissa tiedot siirtyvät automaattisesti. 6

Navigointidatan muunto Humminbird PC -ohjelmistolla

Humminbird laitteiden rekisteröinti On suositeltavaa luoda käyttäjätili ja rekisteröidä Humminbird laitteesi (päätelaite ja lisälaitteet) kotisivulla (englanniksi). Käyttäjätilisi avulla voit ladata Humminbird PC -ohjelmiston ja Humminbird päätelaitteiden sekä lisälaitteiden ohjelmistojen päivitystiedostoja. 1 Mene osoitteeseen humminbird.com ja valitse My Account. 2 Seuraa ohjeita (englanniksi) luodaksesi käyttäjätilin. Tämän jälkeen valitse Register a Product rekisteröidäksesi laitteesi. Humminbird PC -ohjelmiston käyttö Humminbird PC -ohjelmiston avulla voit järjestellä reittipisteitä, reittejä, jälkiä ja ryhmiä Windows-tietokoneellasi. Ohjelmiston avulla voit myös päivittää päätelaitteen ohjelmiston. 1 Kirjaudu humminbird.com käyttäjätilillesi (ks. Humminbird laitteiden rekisteröinti yllä). 2 Valitse My Profile/My Equipment välilehdeltä latest version of Huminbird PC ja tallenna se tietokoneellesi. Asenna Humminbird PC -ohjelmisto ruudulle tulevien ohjeiden mukaan. 3 Käynnistä asennettu Humminbird PC tietokoneeltasi. Voit käyttää esimerkiksi online ohjeita kohdasta Help > User Guide. HUOMIO: Humminbird PC käyttää Javaa. Tietokoneessa tulee olla Java version 6 update 26 tai uudempi asennettuna. 8

Ohjelmistojen päivitys Humminbird päätelaitteen ohjelmiston päivitys Tärkeää: Ennen kuin päivität päätelaitteen ohjelmiston, tee päätelaitteen tiedostoista (navigointidata, kuvat ja nauhoitteet) varmuuskopiointi muistikortille ja/tai PC:lle, sillä päätelaite palautetaan tehdasasetuksiin päivityksen aikana! Jos näkymien pikavalintanäppäimiin (vain jotkin päätelaitemallit) on tallennettuna näkymiä, joita ohjelmistopäivityksen jälkeen ei ole enää saatavilla, laitteen käytössä saattaa ilmetä ongelmia! Jos päätelaitteen ohjelmisto voidaan päivittää, voit ladata tarvittavat tiedostot hummibird.com käyttäjätililtäsi. 1 Kirjaudu humminbird.com käyttäjätilillesi ja valitse My Profile/My Equipment välilehdeltä viimeisin päätelaitteen ohjelmistopäivitys (päätelaitteen mallinumero [versio #]) ja tallenna tiedosto(t) joko suoraan muistikortille tai ensin tietokoneelle ja sieltä muistikortille. ÄLÄ MUUTA TIEDOSTON NIMEÄ! 2 Irrota lisälaitteet (ulkoinen GPS, InterLink/CannonLink ym.) päätelaitteesta (paitsi Minn Kota ipilot Link tai Humminbird 360 Imaging, jos myös niiden ohjelmisto päivitetään samalla). Jos mahdollista, älä kuitenkaan irrota kaikuanturia! HUOMIO: Mikäli laite käynnistetään ilman anturia ja se menee automaattisesti simulaattoriin, laite ei tallenna mitään asetuksia. Jos käyttäjä käynnistää simulaattorin itse käsin, tällöin asetukset tallentuvat ja päätelaitteen ohjelmisto saattaa olla mahdollista päivittää. On kuitenkin suositeltavaa päivittää ohjelmisto normaalissa toimintatilassa (anturi kiinnitettynä). 9

3 Käynnistä Humminbird päätelaite normaalisti, palauta tehdasasetukset: päävalikko > Asetukset (Setup) välilehti > Palauta oletusasetukset (Restore Defaults) ja sammuta laite. 4A Päätelaitteiden päivitys muistikortin avulla: 1. Käynnistä laite. Anna päätelaitteen käynnistyä normaaliin toimintatilaan (kaikuanturi liitettynä päätelaitteeseen). 2. Aseta päivitykset sisältävä muistikortti päätelaitteeseen ja toimi ruudulle tulevien ohjeiden mukaan. HUOMIO! Huolehdi että päätelaite pysyy käynnissä (ts. akussa/paristoissa riittää virtaa) koko ohjelmistopäivityksen ajan. Jos laite sammuu kesken päivityksen, on todennäköistä että laite joudutaan palauttamaan tehtaalle korjausta varten! TAI 3. Kun laite käynnistyy uudelleen ja ruudulle tulee ilmoitus että ohjelmisto on onnistuneesti päivitetty, voit poistaa muistikortin päätelaitteesta. 4B Päivitys Humminbird PC:n avulla (jos päätelaitteessa ei ole muistikorttipaikkaa, mutta sen ohjelmisto on päivitettävissä. Ks. laitteesi tiedot humminbird.com) 1. Liitä päätelaite PC-yhteyskaapelilla (USB) tietokoneeseen, mutta ÄLÄ KYTKE vielä päätelaitteen virtakaapelia (paristokäyttö tai akku). 2. Käynnistä Humminbird PC tietokoneelta, ja vasta sen jälkeen liitä virtakaapeli ja käynnistä myös Humminbird päätelaite. 3. Humminbird PC:hen ilmestyy päätelaitteen kuvake. Klikkaa sitä. 4. Klikkaa keltaista ovaalia, jonka ympärillä on sininen reunus (Software Update Wizard). Seuraa ruudulle tulevia ohjeita ja etsi päivitystiedosto tietokoneeltasi. HUOMIO! Huolehdi että päätelaite pysyy käynnissä (ts. akussa/paristoissa riittää virtaa) koko ohjelmistopäivityksen ajan. Jos laite sammuu kesken päivityksen, on todennäköistä että laite joudutaan palauttamaan tehtaalle korjausta varten! 10

5. Kun laite käynnistyy päivityksen jälkeen uudelleen, palauta tehdasasetukset kuten edellä kohdassa 3. 4. Sammuta ja käynnistä päätelaite uudelleen. 5 Liitä kohdassa 2 irrotetut lisälaitteet takaisin päätelaitteeseen siinä järjestyksessä, että ensimmäisenä kytketään InterLink. On mahdollista, että myös InterLinkin ohjelmisto tulee päivittää, joten päätelaite päivittää myös sen (muistikortin ei tarvitse olla enää päätelaitteessa tai päätelaitteen yhteydessä tietokoneeseen). InterLinkin päivityksen jälkeen voit kytkeä loputkin lisälaitteet, ja laitteistosi on jälleen käyttövalmis. 6 Lisäksi nyt voit tehdä navigointi- ym. tietojen tuonnin varmuuskopioiduista tiedostoista (ks. Navigointidatan vienti ja tuonti yllä). Lisälaitteiden päivitys Joidenkin Humminbird-lisälaitteiden ohjelmistot voidaan päivittää, esimerkiksi Humminbird 360 Imaging -anturi ja Minn Kota i-pilot Link. Lisälaitteiden päivitys tapahtuu Humminbird päätelaitteen kautta ja pääsääntöisesti aivan samoin kuin päätelaitteenkin päivitys. HUOMIO! Jotta lisälaitteet voidaan turvallisesti päivittää, tulee Humminbird päätelaitteen olla päivitettynä uusimpaan ohjelmistoversioon! Rekisteröi lisälaitteesi humminbird.com -käyttäjätilillesi, ja lataa mahdolliset päivitystiedostot tietokoneelle/muistikortille. Huomaa, että esim. i-pilot Link -järjestelmän päivitykseen tarvitaan kaksi tiedostoa (ohjausyksikölle ja kaukosäätimelle). Kaikki päivitystiedostot (päätelaite ja lisälaitteet) voidaan kopioida samalle muistikortille ja päivittää kaikki laitteet yhtä aikaa. Aseta muistikortti päätelaitteeseen ja liitä (vain) päivitettävät lisälaitteet (ja kaikuluotainanturi) päätelaitteeseen. Päätelaite valitsee automaattisesti oikean laitteiden päivitysjärjestyksen. Huomaa kuitenkin, että i-pilot Linkiä päivittäessä myös kaukosäätimen ohjelmisto päivittyy. Lue tarkempi i-pilot Linkin päivitysohje jäljempää tästä ohjeesta. 11

i-pilot Linkin päivitys 1 Käynnistä i-pilot Link -sähkömoottorin virta. Jos käytössäsi on Terrova tai Riptide ST -moottori, laske moottori. 2 Käynnistä i-pilot Link -kaukosäädin painamalla kaukosäätimen OK näppäintä. Kaukosäätimen tulee olla päällä koko päivityksen ajan. Olisi myös hyvä palauttaa kaukosäädin tehdasasetuksille valitsemalla Asetukset (Controls) > Määritykset (Setup) > Palauta (Restore). HUOMIO! Varmista, että akustossa (myös kaukosäätimessä!) on riittävästi virtaa. Jos jännite putoaa liikaa päivityksen aikana, järjestelmä kehottaa käynnistämään akkulaturin. 3 Käynnistä Humminbird päätelaite normaaliin käyttötilaan (anturin tulee olla liitettynä päätelaitteeseen). Paina VIEW näppäin pohjaan ja valitse Järjestelmä (System) > Lisälaitetesti (Accessory Test). HUOMIO! Jos Lisälaitetesti ei ole listattuna näkymissä, valitse päävalikko > Näkymät välilehti > Lisälaitetesti (Accessory Test) > Näkyvissä (Visible). 4 Varmista, että i-pilot Link on liitettyjen lisälaitteiden listalla. Saattaa kestää noin minuutin ennen kuin kaikki päätelaitteeseen liitetyt lisälaitteet on tunnistettu. Huomioi i-pilot Linkin ohjelmistoversio, joka on listattuna Lisälaitetesti näkymässä. 5 Päivitä ohjelmistot asettamalla päivitystiedostot sisältävä muistikortti Humminbird päätelaitteen muistikorttipaikkaan. Jos muistikortti sisältää uudemman päätelaitteen ohjelmiston, se asentuu automaattisesti ensiksi. 6 Kun päätelaite on päivitetty, ja varsinainen i-pilot Linkin päivitys alkaa, 12

saattaa kestää jopa 2 minuuttia ennen kuin järjestelmä tunnistaa i-pilotin verkosta ja aloittaa päivityksen. Ensiksi päivittyy i-pilot Link ohjausyksikkö. HUOMIO: Saatat huomata, että päivityksen aikana päätelaite katkaisee yhteyden i-pilot Linkiin; tämä on normaali osa päivitystä. Varmista kuitenkin, ettei fyysinen kaapeliyhteys päätelaitteen ja i-pilot Linkin välillä pääse katkeamaan päivityksen aikana, koska se todennäköisesti rikkoo ohjelmiston ja saattaa i-pilot Linkin toimintakelvottomaksi. 7 Kun i-pilot Link ohjausyksikön päivitys on valmis, voit tarkistaa Humminbird päätelaitteen Lisälaitetesti näkymästä uuden i-pilot Linkin ohjelmistoversion numeron. Huomaa että tämän jälkeen myös i-pilot Link kaukosäätimen ohjelmisto pitää vielä päivittää. i-pilot Link ohjausyksikön päivityksen yhteydessä myös kaukosäätimen päivitystiedosto on siirtynyt automaattisesti ohjausyksikköön, josta käyttäjän pitää siirtää se edelleen kaukosäätimeen. 8 Valitse i-pilot Link kaukosäätimen koti näkymässä Asetukset (Controls) > Päivitä ohjelma (Update Software) ja paina OK näppäintä. Valitse Päivitä (Update). 9 Kaukosäätimen päivityksen aikana ruudulla näkyy viestit Ohjelmistoa päivitetään (Software Updating) ja Ohjelmoidaan flash (Programming Flash) päivitysten edistymistä kuvaavien palkkien lisäksi. Flashin päivityksen jälkeen kaukosäädin käynnistyy automaattisesti uudelleen. Sammuta ja käynnistä tämän jälkeen myös sähkömoottori uudelleen, jolloin i-pilot Link järjestelmän päivitys on valmis ja moottoria voidaan taas käyttää normaalisti. 13