Valtatien 5 Parantaminen välillä Pitkäjärvi Asema

MIKKELIN VESILIIKELAITOS Valtatien 5 Parantaminen välillä Pitkäjärvi Asema Urakkaohjelma 4.6.2014

Sisällysluettelo 1 Rakennushankkeen yhteystiedot... 1 1.1 Rakennusurakan tilaaja... 1 1.2 Rakennuttaja... 1 1.3 Suunnittelija... 1 2 Tiedot rakennuskohteesta... 1 2.1 Rakennuskohde... 1 2.2 Tutustuminen rakennuspaikkaan... 1 3 Hankkeen urakkamuoto... 1 3.1 Suoritusvelvollisuuden laajuus... 1 3.2 Maksuperuste... 2 4 Urakat ja niiden sisältö... 2 4.1 Pääurakka... 2 4.2 Sivu-urakat... 3 4.3 Rakennuttajan hankinnat... 3 5 Työn toteutus ja yhteistoiminta... 3 5.1 Yhteistoimintaa koskevat ohjeet... 3 5.2 Työaikataulu... 3 5.3 Turvallisuus... 3 5.4 Työmaajärjestelyt... 3 5.5 Suunnitelmakatselmus... 4 5.6 Erityiset katselmukset ja mittaukset... 4 5.7 Luvat... 4 6 Laatu... 4 6.1 Laadunvarmistus... 4 6.2 Urakoitsijan laadunvalvonta... 4 6.3 Tuotteiden ja materiaalien hyväksyttäminen... 4 6.4 Vaihtoehtoiset tuotteet... 5 7 Ympäristö... 5 7.1 Ympäristön suojelu... 5 8 Asiakirjat... 5 8.1 Tarjouspyyntöasiakirjat... 5 8.2 Urakkasopimusasiakirjat ja niiden pätevyysjärjestys... 5 8.3 Suunnitelmat ja niiden toimittaminen... 6 9 Urakka-aika... 6 9.1 Töiden aloitus... 6 9.2 Rakennusaika... 6 9.3 Työaika... 6 9.4 Viivästyminen... 6 10 Vastuuvelvoitteet... 7 10.1 Takuuaika... 7

10.2 Urakoitsijan vakuudet... 7 10.3 Vakuutukset... 7 10.4 Muut velvoitteet... 7 10.5 Rakennuttajan vakuudet... 8 11 Rakennuttajan maksuvelvollisuus... 8 11.1 Urakkahinnan muodostuminen... 8 11.2 Urakkahinnan maksaminen... 8 11.2.1 Maksuerätaulukko... 8 11.2.2 Maksuaika ja viivästyskorko... 8 11.3 Hintasidonnaisuus... 9 11.4 Muutostyöt... 9 11.4.1 Muutostyötarjous ja hinnat... 9 11.4.2 Yksikköhinnat... 9 12 Valvonta... 9 12.1 Rakennuttajan organisaatio... 9 12.2 Rakennuttajan valvonta... 9 12.3 Turvallisuuskoordinaattori... 9 12.4 Suunnittelijan laadunvalvonta... 10 13 Työmaan hallinto ja toimitukset... 10 13.1 Urakoitsijan organisaatio... 10 13.2 Työvoima... 10 13.3 Kulkuluvat... 10 13.4 Työmaapäiväkirja... 10 13.5 Työmaakokoukset... 10 14 Vastaanotto... 10 14.1 Vastaanottotarkastus... 10 14.2 Urakkasuorituksen tarkastus... 11 14.3 Tarkastuskustannukset... 11 14.4 Kuvaukset, toimintakokeet ja luovutusasiakirjat... 11 15 Erimielisyydet... 12 15.1 Riitaisuuksien ratkaiseminen... 12

Urakkaohjelma 4.6.2014 1 (12) Valtatien 5 Parantaminen välillä Pitkäjärvi Asema, viemärien sukkasujutukset 1 Rakennushankkeen yhteystiedot 1.1 Rakennusurakan tilaaja Mikkelin Vesiliikelaitos Mannerheimintie 1 (matkakeskuksen rakennus) 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö: Reijo Turkki p. 044 794 2601 1.2 Rakennuttaja Mikkelin Vesiliikelaitos Mannerheimintie 1 (matkakeskuksen rakennus) 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö: Reijo Turkki Rakennuttajan valvoja: Erkki Roivainen p. 050 5760 680 1.3 Suunnittelija Pääsuunnittelija: Destia Oy Osoite: Yhteyshenkilö: pääsuunnittelija Markku Pennanen (Vt5 kohteet) 2 Tiedot rakennuskohteesta 2.1 Rakennuskohde Urakka sisältää suunnitelma-asiakirjojen mukaiset viemärien sujutustyöt Vt5:llä kohteissa 2, 3 ja 4, sekä Tuukkalankadulla välillä Matinkatu Laajalammintie. 2.2 Tutustuminen rakennuspaikkaan Rakennuttaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista. Rakennuttaja ei järjestä erillistä esittelytilaisuutta. 3 Hankkeen urakkamuoto 3.1 Suoritusvelvollisuuden laajuus Rakennushankkeen urakkamuotona on kokonaisurakka.

Urakkaohjelma 4.6.2014 2 (12) 3.2 Maksuperuste Urakkalaskentaa varten rakennuttaja antaa sitoumuksetta määräluettelon, jonka mukaan urakoitsijat laskevat urakkahinnan ja rakennuttaja valitsee urakoitsijan. Urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Urakoitsija asentaa sujutusputken suunnitelmissa esitetyille kaivoväleille ja videokuvaa viemärit ennen ja jälkeen sujutuksen. Videokuvauksista laaditaan kirjallinen raportti. Videokuvaus taltioidaan CD-levylle. Sujutustyön ajaksi urakoitsija hoitaa viemärin tulppauksen ja tarvittaessa imuautotyhjennyksen tai ohipumppauksen. Sujutettavalla osuudella olevissa tarkastuskaivoissa sujutusputki ja kaivon pohjalle liittyvät haarat käsitellään siten, että vapaa virtaama liittyvistä viemäreistä runkolinjaan säilyy. Tuukkalankadun kohteessa 6 kpl 800 B -tarkastuskaivoja saneerataan sementtilaastivuorauksella. työ sisältää kaivon pesun, vuotokohtien injektoinnin, verkkoraudoituksen, ruiskubetonoinnin (50mm), pinnan liippauksen ja pohjan muotoilun. Muiden kaivojen saneeraus ei kuulu urakkaan. Lisä- ja muutostöiden korvaukset urakoitsijalle ja hyvitykset rakennuttajalle lasketaan ensisijaisesti lisä- ja muutostöiden hintaluettelon mukaan, sama yksikköhinta hyvityksissä ja veloituksissa. Lisätöitä koskevat korvaukset sovitaan aina ennen työn aloittamista. Urakoitsijan tulee ennen rakentamisen aloittamista selvittää risteävien vesihuoltolinjojen ja muiden johtojen sijainti ja merkitä ne. Urakoitsija voi antaa osan töistä aliurakoitsijoille toteutettavaksi. Urakoitsijan tulee hyväksyttää käyttämänsä aliurakoitsijat rakennuttajalla. Rakennuttaja pidättää itsellään oikeuden käyttää myös muita urakoitsijoita. Rakennuttaja suorittaa ennen sujutustyötä tarvittavat kaivojen muutokset. Ne eivät kuulu sujutusurakkaan. Rakennustyöt suoritetaan kokonaishintaurakkana. Urakka toteutetaan käännetyn arvonlisäverojärjestelmän mukaisesti. Käännetyllä arvonlisäverovelvollisuudella tarkoitetaan sitä, että tilaaja suorittaa urakoitsijan tilaajalle osoittamista laskuista arvonlisäveron urakoitsijan puolesta, toisin sanoen tilaajalle lähetetään arvonlisäveroton lasku. 4 Urakat ja niiden sisältö 4.1 Pääurakka Urakkaan sisältyvät työmaan johtovelvollisuuksien lisäksi viemärien sujutustyöt työselityksen ja piirustusten mukaisesti saatettuna täysin valmiiksi. Urakkaan kuuluu materiaalien hankkiminen, sekä hankintojen asennus, varastointi, suojaus, tilaus työmaalle, sekä vakuuttaminen. Urakkaan kuuluu myös tarvikekuormien purku, tarvikkeiden kuljetus työmaalle sekä rakennusalueiden viimeistelytyöt. Lisäksi urakkaan sisältyy rakennettavien putkien tarkastus videokuvauksella. TVkuvauksen tulkinta tehdään VVY ry:n julkaisun TV-kuvausten tulkintaohje mukaan.

Urakkaohjelma 4.6.2014 3 (12) 4.2 Sivu-urakat Sujutettavat viemärilinjat TV kuvataan ennen ja jälkeen sujutustyön. Urakkaan ei ole liitetty sivu-urakoita. 4.3 Rakennuttajan hankinnat Urakassa ei ole tilaajan hankintoja. Rakennuttaja suorittaa omana työnä Vt5:n alituskohteiden muita verkoston rakennustöitä. Rakennuttaja hankki työ- ja alitusluvat valtatien 5 tiealueella suoritettaviin töihin. 5 Työn toteutus ja yhteistoiminta 5.1 Yhteistoimintaa koskevat ohjeet 5.2 Työaikataulu 5.3 Turvallisuus Huomiota on kiinnitettävä urakoiden yhteensovittamiseen kohteessa mahdollisesti olevien muiden urakoitsijoiden kanssa. Urakoitsija huolehtii myös aliurakoitsijoiden töiden ja työvaiheiden yhteensovittamisesta. Töiden järjestelyssä ja työvaiheiden ajoituksessa on otettava huomioon työturvallisuuden vaatimukset. Urakoitsijan on toimitettava suunnitelma työmaa-alueen järjestelyistä rakennuttajalle hyväksyttäväksi kahden viikon kuluessa urakkasopimuksen allekirjoituksesta. Rakennuttaja huolehtii hankkeen yleisestä tiedotuksesta julkisille tiedotusvälineille. Urakoitsija vastaa omien toimenpiteidensä edellyttämästä tiedotuksesta. Urakoitsijan on laadittava YSE 5 :n mukainen työaikataulu ja toimitettava kahden viikon kuluessa urakkasopimuksen allekirjoittamisesta rakennuttajan hyväksyttäväksi. Työaikatauluun on merkittävä myös aliurakoitsijoiden työt. Työaikataulu hyväksytään yhteisesti noudatettavaksi ja aikataulun tarkentumista lukuun ottamatta sitä voidaan muuttaa vain yhteisesti sopimalla. Urakoitsijan on laadittava työmaan turvallisuussuunnitelma, joka käydään läpi työntekijälle työnopastuksen yhteydessä. Lisäksi urakoitsija ja työmaan työntekijät noudattavat työmaalla rakennuttajan laatimaa turvallisuusasiakirjaa sekä turvallisuussäännöt ja menettelyohjeet asiakirjaa. Rakennuttaja nimeää hankkeen vaativuutta vastaavan pätevän turvallisuuskoordinaattorin. 5.4 Työmaajärjestelyt Urakoitsijan on järjestettävä työmaa ja varastoalueet siten, että ne eivät aiheuta erityistä haittaa työkohteessa. Urakoitsijan on hankittava kustannuksellaan kaikki urakan toteuttamista varten tarvitsemansa alueet ja niiden käyttöä varten tarvittavat luvat maanomistajilta ja viranomaisilta sekä rakennuttajan hyväksyntä alueiden käytölle. Alueet on sijoitettava ja niitä on käytettävä siten, että niistä ei aiheudu tarpeetonta haittaa liikenteelle ja alueiden muulle käytölle, eivätkä ne tarpeettomasti häiritse ympäristöä. Käytön jälkeen kaikki alueet on saatettava alkuperäistä vastaavaan kuntoon urakoitsijan kustannuksella, ellei alueen käyttöehdoissa ole muuta mainittu.

Urakkaohjelma 4.6.2014 4 (12) Urakoitsijan tulee ottaa huomioon myös muut työalueella olevat rakenteet, kuten aikaisemmat vesi- tai viemärijohdot, aidat, rajapyykit, kaapelit, ilmajohdot, kaivot, liikennekilvet yms. ja varmistaa niiden rakennusaikainen toimivuus ja suojaus sekä saattaa ne viimeistään työn valmistuttua alkuperäiseen kuntoon. Rakennuttaja on laatinut liikenteellisesti merkittävien työvaiheiden liikenteenohjaussuunnitelmat (kohteet 2-4). Urakoitsija huolehtii niiden toimittamisesta tiedoksi poliisiviranomaiselle viikkoa ennen työvaiheiden aloittamista. Urakoitsijan tulee laatia muiden työvaiheiden liikenteenohjaussuunnitelmat ja toimittaa ne rakennuttajalle ja poliisiviranomaiselle tarkastettavaksi viikkoa ennen kyseisten työvaiheiden aloittamista. 5.5 Suunnitelmakatselmus Suunnitelmakatselmus pidetään ennen urakkasopimuksen tekemistä ja tarvittaessa myös ennen työvaiheiden aloittamista työn toteuttamiseksi suunnitelmien mukaan, suunnitelmavalmiuden toteamiseksi, sekä suunnitelmien toimittamisesta sopimiseksi. 5.6 Erityiset katselmukset ja mittaukset 5.7 Luvat 6 Laatu 6.1 Laadunvarmistus Rakennuspaikalla pidetään aloituskatselmus, jossa rakennusalue luovutetaan urakoitsijan käyttöön työn toteutusta varten. Aloituskatselmuksessa todetaan olemassa olevat kaivot, kaapelit, johdot, rajapyykit, yms. Todetut rakenteet tulee huomioida rakentamisen aikana ja tehdä rakentaminen heikentämättä mm. kaivojen antoisuutta ja laatua. Muista katselmuksista sovitaan erikseen. Rakennuttaja hankkii suunnitelman mukaisen rakennusluvan, työluvat tiealueella työskentelyyn, sekä luvat työnaikaisille liittymille. Muista työsuoritukseen liittyvistä lupien hankkimisesta huolehtii urakoitsija. Urakoitsijan on laadittava kahden viikon kuluessa urakkasopimuksen allekirjoituksesta rakennuttajan hyväksyttäväksi työmaata koskeva laatusuunnitelma. Kunkin aliurakoitsijan on laadittava omaa työtään koskeva työmaan laatusuunnitelma tai noudatettava pääurakoitsijan laatusuunnitelmaa. 6.2 Urakoitsijan laadunvalvonta Urakoitsijan on valvottava oman ja aliurakoitsijoidensa työnjohdon ja työvoiman osaamista ja työsuoritusta, sekä työtuloksen vaatimustenmukaisuutta. Urakoitsijan on myös valvottava hankintojen ja aliurakoitsijoiden rakennusvaiheiden kelvollisuutta ja työsuoritusta, jotta sopimuksen mukainen laatu kaikilta osin saavutetaan. 6.3 Tuotteiden ja materiaalien hyväksyttäminen Hankkeessa käytettävät tuotteet, materiaalit ja tarvikkeet on hyväksytettävä etukäteen rakennuttajalla ennen niiden tilaamista työmaalle.

Urakkaohjelma 4.6.2014 5 (12) 6.4 Vaihtoehtoiset tuotteet 7 Ympäristö Halutessaan käyttää asiakirjoissa mainittujen rakennustuotteiden asemasta muita tuotteita urakoitsijan on hankittava vaihdolle etukäteen rakennuttajan hyväksyminen. 7.1 Ympäristön suojelu 8 Asiakirjat Urakoitsijan tulee omassa työssään minimoida työmaan haitalliset ympäristövaikutukset. 8.1 Tarjouspyyntöasiakirjat Urakan tarjouspyyntöasiakirjat on lueteltu tarjouspyyntökirjeen liitteenä olevassa asiakirjaluettelossa. Urakkatarjouksen antajan on tarkastettava, että asiakirjatoimitus vastaa asiakirjaluetteloa ja ilmoitettava mahdollisista puutteista välittömästi rakennuttajalle. Tarjouspyyntö sisältää seuraavat asiakirjat: KAUPALLISET: tarjouspyyntökirje tarjouslomake urakkaohjelma turvallisuusasiakirja turvallisuussäännöt ja menettelyohjeet yksikköhintaluettelo TEKNISET: työselostukset piirustukset luettelon mukaan määräluettelo 8.2 Urakkasopimusasiakirjat ja niiden pätevyysjärjestys Urakkasopimus laaditaan urakkasopimuslomakkeelle RT 80260 tai vastaavalle sopimusmallille. Urakassa noudatetaan Rakennusurakan yleisiä sopimusehtoja YSE 1998 RT 16-10660. Urakkasopimukseen liitetään: 1. Urakkasopimus 2. Urakkaneuvottelupöytäkirja liitteineen

Urakkaohjelma 4.6.2014 6 (12) 3. Tarjouspyyntö ja ennen tarjouksen antamista annetut kirjalliset lisäselvitykset 4. Tämä urakkaohjelma liitteineen 5. YSE 1998 6. Tarjous 7. Muutostöiden yksikköhintaluettelo Edellä lueteltujen asiakirjojen lisäksi on noudatettava Suomessa voimassa olevia rakentamista ja turvallisuutta koskevia lakeja, asetuksia, määräyksiä ja ohjeita sekä voimassa olevia virallisia ja puolivirallisia normimääräyksiä. Lisäksi on noudatettava työsuojelu- ja työvoimaviranomaisten antamia määräyksiä. Mikäli jossakin asiakirjoissa tai keskenään samanarvoisissa asiakirjoissa esiintyy ristiriitaisuuksia, määrää rakennuttaja, mitä teknisessä mielessä noudatetaan. Yleensä myöhemmin laadittu täydentää aikaisempaa. Työssä noudatettavien asiakirjojen pätevyysjärjestys on edellä olevan mukainen. 8.3 Suunnitelmat ja niiden toimittaminen 9 Urakka-aika 9.1 Töiden aloitus 9.2 Rakennusaika 9.3 Työaika 9.4 Viivästyminen Rakennuttaja toimittaa urakoitsijalle työmaatarpeisiin 2 sarjaa kopioita laadituttamistaan teknisistä asiakirjoista yhteisesti sovitun suunnitelmaaikataulun mukaisesti. Mahdolliset muutokset suunnitelmiin tai rakennuttajalle kuuluviksi katsottavat lisäsuunnitelmat urakoitsijan tulee pyytää 1 vko ennakkoon. Tarvittavat piirustusten lisäsarjat voi urakoitsija tilata kustannuksellaan suunnittelijalta. Urakoitsija saa aloittaa työt ja hankinnat heti urakkasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Urakan tulee olla valmis ja rakennuttajalle hyväksyttävästi luovutettavissa 31.8.2014 mennessä. Rakennuttaja ei rajoita työn toteutusaikaa. Työn valmistumisen viivästyessä urakkasopimuksen mukaisesta ajankohdasta peritään viivästyssakkoa kultakin työpäivältä kuitenkin enintään 50 työpäivältä. Viivästyssakon määrä työpäivältä on YSE 98:sta poiketen arvonlisäverottomasta urakkahinnasta 0,3 %.

Urakkaohjelma 4.6.2014 7 (12) 10 Vastuuvelvoitteet 10.1 Takuuaika Takuuaika työlle on kaksi (2) vuotta vastaanottotarkastuspäivämäärästä lähtien. Takuuaikana korjatulle tai uusitulle osalle annetaan vähintään yhden (1) vuoden takuu (kuitenkin niin, että alkuperäinen takuuaika ei lyhene) samoin ehdoin ja edellytyksin kuin alkuperäisellekin työlle ja materiaalille. Virheet ja puutteet, jotka saattavat aiheuttaa vahinkoa tai haittaavat käyttöä, on korjattava välittömästi ennen takuuajan päättymistä. 10.2 Urakoitsijan vakuudet 10.3 Vakuutukset Rakennusaikaisen vakuuden suuruus on 10 % arvonlisäverottomasta urakkahinnasta. Sen tulee olla voimassa 3 kuukautta yli sopimuksen mukaisen rakennusajan, kuitenkin joka tapauksessa siihen saakka, kunnes rakennuttajan hyväksymä urakan loppuselvitys on pidetty ja rakennuttajan hyväksymät takuuajan vakuudet jätetty rakennuttajalle. Hyväksytyn vastaanoton jälkeen työnaikainen vakuus vaihdetaan takuuajan vakuudeksi. Takuuajan vakuuden suuruus on 2 % lopullisesta arvonlisäverottomasta urakkasummasta ja sen on oltava voimassa 3 kuukautta yli takuuajan. Vakuudeksi hyväksytään suomalaisen raha- tai vakuutuslaitoksen antama, rakennuttajan hyväksymä, omavelkainen takaus tai rakennuttajan nimiin asetettu pankkitalletus pankin kuittaamattomuustodistuksella varustettuna. Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan siitä, etteivät takuumiehet vapaudu velvollisuuksistaan ennen kuin sopimuspuolten keskeiset suhteet ovat täysin selvät, siinäkään tapauksessa, että sopimus puretaan rakennusurakan YSE 1998 78-81 :n perusteella. Urakoitsija ottaa kustannuksellaan rakennuttajan nimiin ns. rakennustyövakuutuksen, joka kattaa rakennuskohteen koko rakennustyön ajalta. Vakuutuksen omavastuu saa olla korkeintaan 0,5 % urakoitsijan urakkahinnasta. Vakuutuksen tulee kattaa myös mahdolliset urakan ympäristölle aiheutuneet välittömät (sekä välilliset) vahingot. Vakuutuslaitos on hyväksytettävä rakennuttajalla ennen vakuutuksen ottamista. Vakuutuskirjat on esitettävä rakennuttajan hyväksyttäväksi ennen ensimmäisen maksuerän maksamista. Jokaisella työmaalla toimivalla urakoitsijalla tulee olla voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus. 10.4 Muut velvoitteet Urakoitsijan tulee vaatia aliurakoitsijoilta samanlainen selvitys verojäämistä ja työnantajamaksujen suorittamisesta kuin siltä itseltään vaaditaan (vrt tarjouspyyntö). Määräys tästä on sisällytettävä aliurakoita ja hankintoja koskeviin tarjouspyyntöihin.

Urakkaohjelma 4.6.2014 8 (12) Urakoitsijan tulee huomioida Valtioneuvoston asetus työntekijöiden työterveyskortista rakennustyössä 14.12.2006/1176 ja hoitaa ko. velvollisuudet jotka asetuksessa on määrätty. Nettilinkki aiheeseen: http://www.tyosuojelu.fi/tyoterveyskortti Rakennuttajalla ja urakan tilaajalla on oikeus kieltäytyä hyväksymästä sellaista urakoitsijaa tai aliurakoitsijaa, joka ei ole toimittanut vaadittua selvitystä. Urakassa on huomioitava muutokset verottajalle tehtävästä tiedonantovelvollisuudesta. Laajempi tiedonantovelvollisuus rakennusurakoista ja työntekijöistä tulee voimaan 1.7.2014. 10.5 Rakennuttajan vakuudet Rakennuttaja ei aseta vakuutta. 11 Rakennuttajan maksuvelvollisuus 11.1 Urakkahinnan muodostuminen Urakkahinta on urakkasopimuksen mukainen kiinteä kokonaishinta. Urakkahinnassa on eroteltava arvonlisäveroton hinta ja arvonlisävero. 11.2 Urakkahinnan maksaminen 11.2.1 Maksuerätaulukko Urakkasopimukseen liitetään ao. urakoitsijan kanssa yhteistoiminnassa laadittu työn edistymisen mukainen maksuerätaulukko. Maksuerätaulukko laaditaan niin, ettei rakennuttajan maksama urakka-hintaosuus ensimmäistä erää lukuun ottamatta ole suurempi kuin pysyvän työn arvo, ja sen laadinnassa on otettava huomioon seuraavaa: ensimmäinen maksuerä on 5 % urakkahinnasta ja se maksetaan kun sopimus on allekirjoitettu, työnaikainen vakuus jätetty, työt aloitettu, hyväksyttävä aikataulu tehty, laatusuunnitelma esitetty ja vakuutukset otettu. maksuerät on jaettava selvästi määritettävien tavoitteiden perusteella. Maksuerät sidotaan tehtyihin tarkemittauksiin. Viimeiset maksuerät maksetaan seuraavasti: Viimeinen maksuerä, 10 % urakkahinnasta maksetaan vasta sitten, kun kaikki tarkemittaustiedot on toimitettu, tarkepiirustuskuvat on yhteisesti tarkastettu, rakennuttajan hyväksymä taloudellinen loppuselvitys on pidetty ja urakka on hyväksytty vastaanotetuksi. Rakennuttaja ja urakoitsija sopivat maksuerätaulukosta ennen sopimuksen allekirjoittamista. Maksuerätaulukko maksuaikatauluineen liitetään sopimukseen. 11.2.2 Maksuaika ja viivästyskorko Sopimukseen perustuvat laskut maksetaan, kun lasku on esitetty rakennuttajalle ja vastaava sopimuksen mukainen työvaihe on todettu tehdyksi tai lasku muuten on todettu maksukelpoiseksi. Tilaajan nimeämä valvoja toteaa, milloin maksuerän perusteena oleva työ on tehty. Jos rakennuttaja ei 14 vuorokauden kuluessa ole täyttänyt maksuvelvollisuuttaan, hän maksaa urakoitsijalle sanotun määräajan ylittäneeltä ajalta maksamattomalle

Urakkaohjelma 4.6.2014 9 (12) määrälle lasketun viivästyskorkolain kulloinkin voimassaolevan vuotuisen viivästyskoron maksun tapahtumiseen saakka. 11.3 Hintasidonnaisuus 11.4 Muutostyöt Urakkahinta on kiinteä ilman indeksi- tai valuuttasidonnaisuutta. 11.4.1 Muutostyötarjous ja hinnat 11.4.2 Yksikköhinnat 12 Valvonta Muutos- ja lisätöiden hinnoittelun perusteena on urakoitsijan laatima yksikköhintaluettelo. Muutos- ja lisätöiden hinnat annetaan arvonlisäverottomina. Kaikista muutos- ja lisätöistä on kirjallisesti sovittava rakennuttajan kanssa ennen ko. työhön ryhtymistä. Rakennuttaja ei maksa mitään lisälaskua ilman em. sopimusta. Ellei muutos- ja lisätöistä ole muuta sovittu, niin työ tehdään omakustannehinta periaatteen mukaisesti. Tällöin omakustannushintaan lisätään 12 % yleiskustannuslisä ja näin tehty työ ei aiheuta rakennuttajalle muita lisäkustannuksia. Ellei lisä- tai muutostyötarjouksessa ole mainintaa mahdollisesta suoritusajan pidentymisestä, niin rakennuttaja katsoo, ettei lisä- tai muutostyö aiheuta rakennusajan pidentymistä. Rakennuttaja pidättää itsellään oikeuden käyttää lisätyössä myös muita urakoitsijoita tai omaa työtä. Urakoitsijan tulee toimittaa yksikköhintaluettelo rakennuttajalle urakkatarjouksen liitteenä. Mikäli yksikköhintaluetteloa ei ole tarjouksen liitteenä, tarjous hylätään. 12.1 Rakennuttajan organisaatio Urakkasopimuksesta ja siihen tehtävistä muutoksista päättää Vesiliikelaitoksen johtaja Reijo Turkki. 12.2 Rakennuttajan valvonta Rakennuttaja suorittaa laadunvalvontaa yleisten sopimusehtojen mukaisesti. 12.3 Turvallisuuskoordinaattori Rakennuttaja ilmoittaa rakennushankkeeseen nimeämänsä turvallisuuskoordinaattorin viimeistään urakkaneuvottelussa. Turvallisuuskoordinaattori huolehtii työturvallisuuden ja työterveyden huomioon ottamisesta rakennushankkeessa. Turvallisuuskoordinaattori tekee yhteistyötä päätoteuttajan kanssa rakentamisen turvallisuutta koskevassa suunnittelussa ja rakennustyön toteuttamisessa Turvallisuuskoordinaattorille ilmoitetaan turvallisuusasiakirjan tietoihin liittyvät muutokset ja poikkeavat tiedot.

Urakkaohjelma 4.6.2014 10 (12) 12.4 Suunnittelijan laadunvalvonta Valvontaa suorittavat rakennuttajan oman organisaation lisäksi suunnittelijat. Suunnittelijoilla on oikeus valvoa, että työ muodostuu suunnitelmien mukaiseksi. Suunnittelijoilla ei ole oikeutta sopia minkäänlaisia muutoksia, vaan kaikki muutokset ilmoittaa rakennuttajan valtuuttama edustaja. 13 Työmaan hallinto ja toimitukset 13.1 Urakoitsijan organisaatio 13.2 Työvoima 13.3 Kulkuluvat Urakoitsijalla tulee olla työmaalla vastaava työnjohtaja, jolla on riittävä työkokemus vastaavista hankkeista. Urakoitsija esittää työpäällikön ja työnjohtajan tarjouslomakkeessa. Urakoitsijan tulee ilmoittaa rakennuttajalle ja mahdollisille muille urakoitsijoille työmaan työsuojeluorganisaatio ja työmaan työturvallisuudesta vastaava vastuuhenkilö. Vastaavalla työnjohtajalla ja putkiasentajilla tulee olla hyväksytysti suoritettu vesihygieniapassi / vesityökortti. Urakoitsija huolehtii palveluksessaan olevien työntekijöiden työnantajana kaikista heitä koskevista huoltotehtävistä, sosiaalisista velvoituksista, vakuutuksista yms. Urakoitsijan tulee ulottaa vastaava valvonta omiin alaurakoitsijoihinsa. Pääurakoitsijan on huolehdittava siitä, että jokaisella rakennustyömaalla työskentelevällä on työmaalla liikkuessaan näkyvillä henkilön yksilöivä kuvallinen tunniste, jossa näkyy työntekijän veronumero. Tunnistekortista on käytävä ilmi, onko työmaalla työskentelevä työsuhteessa oleva työntekijä vai itsenäinen työnsuorittaja. Työntekijän tunnisteessa tulee olla työnantajan nimi. Jokaisen urakoitsijan on ilmoitettava ennen työvaiheen aloittamista omien ja alihankkijoidensa työmaalla työskentelevien työntekijöiden nimet syntymäajat pääurakoitsijalle työmaalla tarvittavien kulkulupien myöntämiseksi. Pääurakoitsija on pidettävä yllä ajantasaista kulkulupaluetteloa. 13.4 Työmaapäiväkirja Urakoitsijan on pidettävä asianmukaisesti numeroiduin sivuin varustettua työmaapäiväkirjaa, jonka valvoja säännöllisesti kuittaa tarkastetuksi. Työmaapäiväkirja tehdään kahtena kappaleena, jotka rakennuttajan edustaja ja urakoitsijan edustaja kuittaavat vähintään kerran viikossa. Urakoitsija säilyttää omat kappaleensa työmaapäiväkirjoista työmaalla. 13.5 Työmaakokoukset 14 Vastaanotto Hankkeen lyhyestä kestosta johtuen työmaakokouksien pidon tarpeellisuudesta sovitaan viimeistään sopimuskatselmuksessa. 14.1 Vastaanottotarkastus Vastaanottotarkastus suoritetaan YSE:n mukaisesti.

Urakkaohjelma 4.6.2014 11 (12) 14.2 Urakkasuorituksen tarkastus Urakoitsijan tulee suorittaa dokumentoitu "itselle luovutus" ennen vastaanottotarkastuksen pyytämistä. Itselle luovutus dokumentit toimitetaan tilaajalle kymmenen (10) työpäivää ennen vastaanottotarkastusta. 14.3 Tarkastuskustannukset Kumpikin osapuoli vastaa sopimuksenmukaisten tarkastusten kustannuksistaan. Mikäli vastaanottotarkastuksen ja jälkitarkastuksen jälkeen joudutaan pitämään urakoitsijasta johtuvista syistä lisäkatselmuksia, rakennuttaja perii ko. lisäkatselmukset aiheuttaneelta urakoitsijalta 2 000 euroa, alv 0 % / kerta. 14.4 Kuvaukset, toimintakokeet ja luovutusasiakirjat Kaikki poikkeamaraportteihin liittyvät asiat valokuvataan ja ne toimitetaan valvojalle sähköpostitse välittömästi niiden oton jälkeen. Viemärien painekokeet ja kuvaukset kuuluvat urakkaan. Painekokeet tulee olla hyväksytysti suoritettuna, sekä viemäreiden kuvaukset tarkistettavana rakennuttajalla 14 päivää ennen vastaanottotarkastuksen pitämistä. Kolmansille osapuolille luovutettavan aineiston (mm. sijaintitiedot) toimituksesta on liitettävä laatuaineistoon vastaanottajan hyväksyntä. Pääurakoitsija järjestää tarvittaessa työmaapalvelut kaukolämpöjohtojen toimintakokeita varten, mikäli ne tehdään urakka-aikana. Tilaajalle luovutettava aineisto on järjestettävä laatukansioksi seuraavan jaon mukaisesti: 1. Urakan laatusuunnitelma 1.a Laatusuunnitelma 1.b Aikataulut 1.c Laatusuunnitelman auditointipöytäkirjat 2. Työvaihekohtaiset laatusuunnitelmat 3. Turvallisuusasiakirja ja työsuojelu 3.a Työsuojelun toimintasuunnitelma 3.b Työsuojelutarkastuspöytäkirjat 4. Laatumittaukset 4.a Laatumittausraportit 4.b Laatumittauspöytäkirjat 4.c Koemittaukset 4.d Materiaalien laatutiedot 5. Poikkeamaraportit 5.a Korjaussuunnitelmat 6. Suunnitelma-asiat 6.a Luettelo suunnitelmanmuutoksista ja työnaikaisista korjaussuunnitelmista 6.b Muutos- ja korjaussuunnitelmat 6.c Toteutumapiirustukset 6.d Kuvaukset 7. Työmaapäiväkirja 8. Kolmannet osapuolet ja asiakaspalautteet 8.a Korvausasiat 8.b Sopimukset 8.c Asiakaspalautteet

Urakkaohjelma 4.6.2014 12 (12) 15 Erimielisyydet 15.1 Riitaisuuksien ratkaiseminen Urakkasopimuksesta johtuvat mahdolliset erimielisyydet ratkaistaan Etelä-Savon käräjäoikeudessa.

MIKKELIN VESILIIKELAITOS Valtatien 5 Parantaminen välillä Pitkäjärvi Asema Turvallisuusasiakirja 4.6.2014

Sisällysluettelo 1 Rakennushankkeen yleistiedot... 1 1.1 Rakennushankkeen kuvaus... 1 1.2 Tilaaja, rakennuttaja... 1 1.3 Suunnittelija, asiantuntija... 1 2 Työturvallisuusasiakirja... 1 2.1 Työsuojelusäädökset... 1 2.2 Toteutusmuoto... 2 2.3 Rakennuttajan velvollisuudet... 2 2.4 Turvallisuuskoordinaattori... 2 2.5 Päätoteuttajan velvollisuudet... 2 3 Rakennushankkeen vaara- ja haittatekijät... 3 3.1 Selvitysvelvollisuus... 3 3.2 Vaara- ja haittatekijät... 4 3.3 Toteutus... 4 3.4 Rakennustyöt... 4 3.5 Ympäristö... 5 3.6 Palosuojelu... 5 4 Työmaahan liittyvä teollinen tai muu toiminta... 6 5 Menettelytapaohjeet työturvallisuutta ja terveyttä koskevissa asioissa... 6

Turvallisuusasiakirja 4.6.2014 1 (6) Vt 5 parantaminen välillä Pitkäjärvi Asema, viemärien sukkasujutukset 1 Rakennushankkeen yleistiedot 1.1 Rakennushankkeen kuvaus Urakka sisältää suunnitelma-asiakirjojen mukaiset viemärien sujutustyöt Vt5:llä kohteissa 2 4, sekä Tuukkalankadulla välillä Matinkatu Laajalammintie. 1.2 Tilaaja, rakennuttaja Mikkelin Vesiliikelaitos Mannerheimintie 1 (matkakeskuksen rakennus) 50100 Mikkeli Yhteyshenkilö: Reijo Turkki p. 044 794 2601 Rakennuttajan valvoja: Erkki Roivainen p. 050 5760 680 1.3 Suunnittelija, asiantuntija Pääsuunnittelija: Destia Oy Osoite: Yhteyshenkilö: pääsuunnittelija Markku Pennanen 2 Työturvallisuusasiakirja Turvallisuusasiakirjassa selvitetään ja esitetään toteutettavan rakennushankkeen ominaisuuksista, olosuhteista ja luonteesta aiheutuvat vaara- ja haittatekijät sekä rakennushankkeen toteuttamiseen liittyvät työturvallisuutta ja työterveyttä koskevat tiedot. Lisäksi huomioidaan työmaahan liittyvä teollinen tai muu siihen rinnastettava toiminta. 2.1 Työsuojelusäädökset Rakennushankkeen osapuolten tulee yhdessä ja kunkin omalta osaltaan huolehtia siitä, ettei työstä aiheudu vaaraa työmaalla työskenteleville eikä muille työn vaikutuspiirissä oleville henkilöille. Rakennushankkeen osapuolten tulee tuntea työturvallisuuslaki 738/2002 (709/2008) ja sen nojalla annetut valtioneuvoston asetukset ja päätökset, ainakin niiltä osin kun ne koskevat kyseessä olevaa rakennushanketta. Voimassa olevat työsuojelusäännökset löytyvät mm. työsuojelupiirien internet sivustolta ja Valtioneuvoston asetus rakennustyön turvallisuudesta (26.3.2009/205) Valtion säädöstietopankki (Finlex) internet sivustolta.

Turvallisuusasiakirja 4.6.2014 2 (6) 2.2 Toteutusmuoto Hankkeen toteutusmuoto ja tarkemmat tiedot urakasta ja urakkasuhteista esitetään urakan sisällön määrittelevässä urakkaohjelmassa. 2.3 Rakennuttajan velvollisuudet Rakennuttaja on rakennushankkeeseen ryhtyvä, joka ohjaa ja valvoo rakennushanketta. Mikäli rakennushankkeeseen ei ole nimetty rakennuttajaa, velvollisuudet koskevat tilaajaa. Rakennuttajan on huolehdittava, että rakennushanketta suunniteltaessa ja valmisteltaessa otetaan huomioon rakennustyön toteuttaminen siten, että työ voidaan tehdä turvallisesti ja aiheuttamatta haittaa työntekijöiden terveydelle. Rakennuttaja nimeää hankkeen vaativuutta vastaavan pätevän turvallisuuskoordinaattorin, joka rakennuttajan vastuullisena edustajana huolehtii rakennuttajalle säädetyistä velvoitteista. 2.4 Turvallisuuskoordinaattori Turvallisuuskoordinaattori on rakennuttajan rakennushankkeeseen nimeämä tehtävistään vastuullinen edustaja, joka huolehtii rakennuttajalle säädetyistä velvoitteista. Turvallisuuskoordinaattori huolehtii työturvallisuuden ja työterveyden huomioon ottamisesta rakennushankkeessa. Rakennuttajan on huolehdittava siitä, että turvallisuuskoordinaattorilla on riittävä pätevyys, asianmukaiset toimivaltuudet ja muut edellytykset huolehtia kyseessä olevasta rakennushankkeesta. Rakennuttajan on varmistettava, että turvallisuuskoordinaattori huolehtii tälle kuuluvista tehtävistä. Turvallisuuskoordinaattori tekee yhteistyötä päätoteuttajan kanssa rakentamisen turvallisuutta koskevassa suunnittelussa ja rakennustyön toteuttamisessa. Turvallisuuskoordinaattorille ilmoitetaan tämän turvallisuusasiakirjan tietoihin liittyvät muutokset ja poikkeavat tiedot. 2.5 Päätoteuttajan velvollisuudet Päätoteuttajalla tarkoitetaan rakennuttajan nimeämää pääurakoitsijaa tai pääasiallista määräysvaltaa käyttävää työnantajaa taikka sellaisen puuttuessa rakennuttajaa itseään. Päätoteuttajan vastuu- ja yhteyshenkilöt nimetään viimeistään urakkaneuvottelussa ja kirjataan urakkasopimukseen. Jokainen urakan osapuoli ilmoittaa turvallisuudesta vastaavat henkilönsä ajan tasalla pidettävään listaan. Aliurakoitsijoiden turvallisuudesta vastaavat henkilöt on hyväksytettävä päätoteuttajalla. Päätoteuttajan on huolehdittava, että työmaalla toimivilla henkilöillä on asianmukaiset luvat ja pätevyys sekä tarvittava käytännön kokemus kyseisiin tehtäviin. Tilaajan työsuojeluorganisaatiolla on oikeus tarkastaa työmaaolosuhteet, puuttua mahdollisiin epäkohtiin ja tarvittaessa keskeyttää työt. Päätoteuttajan valtioneuvoston asetuksen rakennustyön turvallisuudesta (26.3.2009/205) mukaisia velvollisuuksia ovat mm.:

Turvallisuusasiakirja 4.6.2014 3 (6) perehdyttää ja opastaa työntekijöitä turvalliseen työskentelyyn ja että he tuntevat kyseessä olevan rakennustyömaan vaara- ja haittatekijät sekä niiden poistamiseen tarvittavat toimenpiteet. tehdä ennen rakennustyön alkua asianomaiselle työsuojeluviranomaiselle ennakkoilmoitus työmaasta ja annettava ennakkoilmoitus tiedoksi myös rakennuttajalle sekä pantava ennakkoilmoitus selvästi näkyville rakennustyömaalla ja pidettävä se tarpeellisilta osin ajan tasalla. tehdä kirjallisesti ennen rakennustöiden aloittamista työturvallisuutta koskevat suunnitelmat sekä pidettävä ne ajan tasalla selvitettävä ja tunnistettava työmaan yleisistä työtehtävistä, työolosuhteista ja työympäristöstä aiheutuvat rakennustyön vaara- ja haittatekijät tehtävä kirjallinen rakennustyömaa-alueen käytön suunnitelma (työmaan turvallisuusopas) jossa tunnistetaan työmaa-alueen yleiseen järjestelyyn, toteutukseen ja käyttöön liittyvät vaara- ja haittatekijät sekä kiinnitettään erityistä huomiota tapaturmavaaran ja terveyden haitan poistamiseen ja vähentämiseen. huolehdittava turvallisuuden ja terveyden kannalta tarpeellisesta työmaan yleisjohdosta, osapuolten välisen yhteistoiminnan ja tiedonkulun järjestämisestä, toimintojen yhteensovittamisesta sekä työmaa-alueen yleisestä siisteydestä ja järjestyksestä. tehtäviä johtamaan on päätoteuttajan nimettävä työmaata varten pätevä vastuuhenkilö ja hänelle tarvittaessa sijainen. varmistuttava, että päätoteuttajalla on tieto työmaalla työskentelevistä työntekijöistä ja itsenäisistä työnsuorittajista ja että heidän perehdyttämistään varten on tarpeelliset tiedot. Päätoteuttajan on otettava huomioon tämän turvallisuusasiakirjan sekä työmaata varten laadittavien turvallisuussääntöjen tiedot sekä esitettävä rakennuttajalle asiakirjoihin tarpeellisia muutoksia työn edistymisen mukaisesti, jotta tarpeelliset turvallisuustoimenpiteet toteutetaan. Päätoteuttajan mahdolliset aliurakoitsijat ovat velvollisia noudattamaan päätoteuttajan antamia ohjeita töiden järjestelyistä ja osallistumaan urakoitsijan järjestämään opastukseen ja työmaan turvallisuusohjeisiin perehdyttämiseen. Päätoteuttaja vastaa kohteen turvallisuudesta urakan vastaanottotarkastukseen ja tilaajalle luovutukseen saakka. 3 Rakennushankkeen vaara- ja haittatekijät 3.1 Selvitysvelvollisuus Ennen töiden aloittamista on selvitettävä turvallisuuden ja terveyden suojelemiseksi maaperän biologiset ja kemialliset vaara- ja haittatekijät sekä niiden merkitys työntekijöiden ja työn vaikutuspiirissä olevien henkilöiden turvallisuudelle. Päätoteuttajan on huolehdittava, että työsuoritukseen vaadittavat toteutussuunnitelmat on laadittu ennen kyseisen työvaiheen aloittamista.

Turvallisuusasiakirja 4.6.2014 4 (6) 3.2 Vaara- ja haittatekijät Rakennuskohteen olosuhteista aiheutuvia vaaratekijöitä ovat: työskentely kaivannoissa ja kaivannoista aiheutuva putoamisvaara melu ja tärinä työskentely liikennealueella 3.3 Toteutus Jokaisella työkohteessa työskentelevällä on työmaalla liikkuessaan näkyvillä henkilön yksilöivä kuvallinen tunniste. Tunnisteesta on käytävä ilmi, onko työmaalla työskentelevä työsuhteessa oleva työntekijä vai itsenäinen työnsuorittaja. Työntekijän tunnisteessa tulee olla työnantajan nimi. Työmaa on pidettävä järjestyksessä ja siistinä. Työalueelle kertyneet jätteet ja muu tarpeeton tavara on välittömästi siirrettävä niille osoitettuihin paikkoihin. Rakennusmateriaalien varastoinnissa on noudatettava materiaalintoimittajan varastointiohjeita. Vaarallisten aineiden (mm. kemikaalit, öljyt) varastoinnissa on erityisesti huomioitava kunkin aineen osalta annetut tuotekohtaiset varastointiohjeet ja varastoinnista annetut määräykset. Työmaa-alue merkitään selvästi ja ulkopuolisten pääsy työmaa-alueelle estetään kieltomerkeillä ja tarvittaessa puomeilla. 3.4 Rakennustyöt Rakennuskohteen yleisesti tyypillisiä turvallisuusriskejä ovat: yleinen liikenne työmaaliikenne kaivantojen sortumisvaara epäpuhtaudet pohjavedet työskentely pimeään aikaan putkistot, maaputket sähkölaitteet, maakaapelit, ilmajohdot. Kaivutyö on tehtävä turvallisesti ottaen huomioon maan geotekniset ominaisuudet, kaivannon syvyys, luiskan kaltevuus ja kuormitus sekä vedestä ja liikenteen tärinästä aiheutuvat vaaratekijät. Mikäli sortuma saattaa aiheuttaa tapaturman, kaivannon seinämä on tuettava. Erityisiin toimenpiteisiin sortumisen aiheuttaman tapaturman vaaran välttämiseksi on tarvittaessa ryhdyttävä sateen, kuivumisen tai roudan sulamisen johdosta. Samoin on toimittava, jos kaivetaan eloperäisiä tai hienorakeisia maalajeja tai kahta metriä syvempää, kapeaa kaivantoa tai kun kaivannon yhteydessä tai läheisyydessä suoritetaan tärinää aihe-

Turvallisuusasiakirja 4.6.2014 5 (6) uttavaa työtä taikka kun kaivantoon vaikuttaa raskas ajoliikenne. Tehtäessä kaivutyötä rakennuksen tai muun rakennelman alla tai vieressä on ryhdyttävä ennalta riittäviin tukitoimenpiteisiin sortumisen estämiseksi. Maarakennuskoneiden työalueella on huolehdittava siitä, ettei henkilöitä ole vaaranalaisissa paikoissa. Peruuttavien ajoneuvojen aiheuttamaa vaaraa torjutaan käyttämällä peruutushälyttimiä, sopivia kieltotauluja, aitauksia ja muita turvalaitteita tai keskeytettävä koneen käyttö vaara-alueella. Kuljettajan on poistuessaan koneen ohjaamosta varmistettava, etteivät kone tai sen laitteet aiheuta tapaturman vaaraa. Ajoneuvot, maarakennuskoneet sekä nosto- ja muut laitteet on sijoitettava turvallisen etäisyyden päähän kaivannon reunasta huomioon ottaen maan laatu ja kaivannon syvyys. Liikenne on ohjattava riittävän kauaksi kaivannon reunasta sopivin ohjauspuomein ja estein. Käytettäessä kaivinkonetta tai kaivuria viemäriputken asentamiseen kaivutyön yhteydessä on erityisesti huolehdittava siitä, ettei vaarallisissa paikoissa ole henkilöitä ja että laite on varustettu luotettavalla nostokoukulla. Kaivinkoneen suurin sallittu kuorma nostotyössä on määritettävä luotettavasti. Maarakennuskoneiden kuljettajille sekä muille työntekijöille on annettava erityistä opetusta ja ohjausta maarakennuskoneiden aiheuttamista vaaratekijöistä ja niiden torjumisesta. Rakennuskohteen töissä tulee välttää työntekijän työskentelyä yksin putoamisvaaran, liukastumisen, putoavan tai kaatuvan esineen alle jäämisen vuoksi. Vaaratilanteita esiintyy mm. seuraavissa olosuhteissa: vaikeita ja painavia nostoja tehtäessä kaiteettoman, avoimen kaivannon äärellä syvissä kaivannoissa työskenneltäessä sähkölinjojen läheisyydessä työskenneltäessä. Rakennustyötä tehtäessä tulee työturvallisuuden lisäksi ottaa huomioon ulkopuolisille aiheutuva vaara. 3.5 Ympäristö Työsuorituksessa on huomioitava työnaikaiset yleisenliikenteen ja työmaan sisäisenliikenteen liikennejärjestelyt. Työmaaliikenteen käytössä olevan ajoreitin tulee olla myös muille samaa reittiä käyttäville turvallisesti käytettävissä. Ympäristön asukkaille aiheutuvaa meluhaittaa rajoitetaan rajaamalla melua ja tärinää aiheuttavien työvaiheiden työaikaa. Louhintaa ja louhintatärinää rajoitetaan tarvittaessa kerralla räjähtävää räjähdysainemäärää rajoittamalla. Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, että louhinnasta ei lennä irtokiviä asutulle alueelle. Ennen louhintatöiden aloittamista tulee alueen rakennukset katselmoida. Työmaa-alueen jätehuolto ja materiaalien käsittely tulee järjestää siten, ettei työmaalta pääse tuulen mukana lentämään jätteitä kohteen ulkopuolelle. 3.6 Palosuojelu Urakoitsija on velvollinen kiinnittämään erityistä huomiota paloturvallisuuteen ja toimimaan niin, että tulipalon vaaraa ei synny ja noudattamaan työmaalle laadittavia sekä viranomaisten antamia suojeluohjeita.

Turvallisuusasiakirja 4.6.2014 6 (6) Tulitöitä tekevillä työntekijöillä on oltava tulityökoulutus ja sen osoittamiseksi tulityökortti. Urakoitsija laatii luettelon kaikista tulityökortin omaavista henkilöistä ja luovuttaa listan rakennuttajan valvojalle. Tulitöitä ovat työt, joissa esiintyy kipinöitä tai joissa käytetään liekkiä tai muuta lämpöä, ja joista aiheutuu räjähdys- tai palovaaraa. Tulitöitä ovat mm. kaasu- ja kaarihitsaus, poltto- ja kaarileikkaus, laikkaleikkaus ja metallien hionta sekä työt, joissa käytetään kaasupoltinta, muuta avotulta tai kuumailmapuhallinta. Avotulen käyttö on kielletty työmaalla. Urakoitsija huolehtii työnaikaisesta palosuojauksesta, paloturvallisuudesta ja työmaan yleispalovartioinnista. Työkohdekohtaisen tulityöpalovartioinnin ja vähintään 2 tuntia työskentelyn päättymisestä jatkuvan jälkivartioinnin hoitaa urakoitsija. 4 Työmaahan liittyvä teollinen tai muu toiminta Urakoitsijan käyttöön osoitettavalla rajatulla työmaa-alueella ei rakennustyön aikana ole muuta teollista toimintaa. 5 Menettelytapaohjeet työturvallisuutta ja terveyttä koskevissa asioissa Turvallisuuden suhteen asetetaan tavoitteeksi, ettei vakavia tapaturmia tapahdu. Kaikki tapaturmat tutkitaan ja raportoidaan myös rakennuttajalle 0-tapaturmaa-ajattelun periaatteiden mukaisesti. Hankkeen menettelytapaohjeet on esitetty erillisessä "Turvallisuussäännöt ja menettelytapaohjeet" asiakirjassa.

4.6.2014 MIKKELIN VESILIIKELAITOS VALTATIEN 5 PARANTAMINEN VÄLILLÄ PITKÄJÄRVI ASEMA VIEMÄRIEN SUKKASUJUTUKSET TURVALLISUUSÄÄNNÖT JA MENETTELYOHJEET Rakennuttaja Rakennuttaja on Mikkelin Vesiliikelaitos. Rakennuttajan rakennusaikaisena turvallisuuskoordinaattorina toimii (nimetään myöhemmin). Rakennuttajan turvallisuusasiakirjat 1. Turvallisuusasiakirja (4.6.2014) 2. Turvallisuussäännöt ja menettelyohjeet (tämä asiakirja) on laadittu rakennushankkeen rakentamista varten ja ne ovat lainsäädännön mukaiset rakennustyön suunnittelua ja valmistelua varten laaditut rakennuttajan asiakirjat. Rakennuttajalle ei siirry tämän asiakirjan tai muiden urakka-asiakirjojen kautta mitään päätoteuttajan velvoitteita, eikä tämä asiakirja vähennä tai poista rakennushankkeen muissa asiakirjoissa, kuten urakkaohjelmassa ja urakkarajaliitteessä määriteltyjä turvallisuustoimenpiteitä. Rakennuskohteen kuvaus Urakka sisältää suunnitelma-asiakirjojen mukaiset viemärien sujutustyöt Vt5:llä kohteissa 2, 3 ja 4, sekä Tuukkalankadulla välillä Matinkatu Laajalammintie. TURVALLISUUSASIAKIRJA Kohteelle on laadittu erillinen turvallisuusasiakirja. Turvallisuusasiakirja, sekä tämä Turvallisuussäännöt ja menettelyohjeet - asiakirja täydentävät toisiaan. Kohteen tyypilliset turvallisuusriskit on esitetty Turvallisuusasiakirjan kohdassa 3.4. TURVALLISUUSSÄÄNNÖT Työmaan turvallisuussuunnitelma Pääurakoitsijan turvallisuussuunnittelun keskeinen sisältö on: Työmaan aluesuunnitelma (sis. myös sähköistyksen) ja siihen liittyvät suunnitelmat. Mahdolliset nostotyö- ja siirtosuunnitelmat Palontorjuntasuunnitelma, tulityöt Turvallisuusasiakirjassa, sekä muissa urakka-asiakirjoissa mainitut muut suunnitelmat. Päätoteuttajan velvoitteet Pääurakoitsija vastaa päätoteuttajan työturvallisuustehtävistä ja velvollisuuksista. Pääurakoitsija vastaa kaikkien eri urakoitsijoiden töiden yhteensovittamisesta niin, että samanaikaiset työsuoritukset eivät aiheuta toisilleen turvallisuusriskejä. Pääurakoitsija perehdyttää jokaisen omaan tai aliurakoitsijan sekä sivu-urakoitsijoiden henkilöstöön kuuluvan työmaan turvallisuusohjeisiin ennen heidän työn aloitustaan. Urakoitsijoiden velvoitteet ja velvoitteiden siirtyminen Aliurakoitsijat ovat velvollisia noudattamaan pääurakoitsijan antamia ohjeita töiden järjestelyistä ja osallistumaan pääurakoitsijan järjestämään työmaan turvallisuusohjeisiin perehdyttämiseen. Kun aliurakoitsija tuo esim. työmaalle nostolaitteen, mikä edellyttää pystytystarkastusta, tulee hänen tekemänsä tarkastuksen jälkeen toimittaa kopio tarkastuspöytäkirjasta ja tieto käyttäjäksi oikeutetuista päätoteuttajalle. Sivu 1 / 4

4.6.2014 Työsuojeluorganisaatio ja turvallisuuskatselmukset Pääurakoitsijan tulee nimetä pätevä työsuojelupäällikkö ja hänelle varahenkilö. Pääurakoitsija vastaa työmaanjärjestelyistä ja turvallisuusvalvonnasta sekä antaa pidettävistä viikkotarkastuksista pöytäkirjakopion valvojalle. Viikkotarkastukset suoritetaan MVR-mittauksena. Jos työmaalla on kaksi peräkkäistä MVR-mittausta <80 tai yksittäisen mittauksen tulos <70, järjestetään työsuojelupäällikön kutsusta työmaalla välittömästi työturvallisuuskokous. Tässä kokouksessa käsitellään korjaavat ja ennaltaehkäisevät toimenpiteet, jotta alituksia ei jatkossa syntyisi. Kokoukseen osallistuvat turvallisuuskoordinaattori, työsuojelupäällikkö, rakennustyön valvoja, pääsuunnittelija (tarvittaessa tai jos suunnitelmiin liittyviä asioita) ja keskeisten aliurakoitsijoiden työnjohto. Työmaan turvallisuustason tavoitearvo MVR-mittauksella todettuna on >90. Raja-arvoja noudatetaan, kun työmaan toiminta on ns. vakiintunutta (arvio 1 kk aloittamisesta). Pääurakoitsija vastaa työtelineiden ja niille johtavien kulkusiltojen ja suojarakenteiden käyttöönotto- ja viikkotarkastuksista. Luvat ja luvanvaraiset työt Kulkulupien ja kuvallisten henkilötunnisteiden lisäksi pääurakoitsijan on huolehdittava, että työmaalla toimivilla henkilöillä on asianmukaiset luvat ja käytännön kokemus sähkö-, hitsaus-, tuli- ja räjäytystöissä jne. Yleinen suojaus Alkoholin nauttiminen työaikana ja juopuneena työskenteleminen tai työmaalle saapuminen on ehdottomasti kielletty. Pääurakoitsija vastaa, että alkoholin vaikutuksen alainen henkilö poistetaan työmaalta välittömästi. Yksin työskentelemistä tulee välttää. Kukin työmaan henkilöistä vastaa työturvallisuusasioiden havainnoinnista (yleinen huolehtimisvelvoite). Välitöntä vaaraa aiheuttavat puutteet on korjattava heti ja niistä on tiedotettava työsuojelusta vastaavia. Jos puute on sellainen, että sitä ei voida välittömästi poistaa, niin alue tulee parhaan mukaan suojata ja asiasta tiedottaa työsuojelusta vastaavia. Työmaan työturvallisuudesta vastaava vastaa, että kaikki työsuojeluun liittyvät puutteet poistetaan ja korjataan viivyttelemättä. MENETTELYOHJEET Materiaalien varastointi Rakennustarvikkeet ja materiaalit on varastoitava työmaalla aluesuunnitelmassa esitettyihin paikkoihin tai sisätiloihin ja suojattava riittävästi niiden vahingoittumisen estämiseksi. Kaasu- ja nestekaasupullojen varastointi sisätiloihin on kielletty ja niiden varastoinnista ja säilytyksestä samoin kuin palavien nesteiden varastoinnista on sovittava etukäteen työsuojelupäällikön kanssa. Telineet ja työvälineet Pääurakoitsija vastaa teline- ja tukirakenteiden suunnittelusta, asianmukaisuudesta ja kestävyydestä myös muille urakoitsijoille tekemiensä teline- ja tukirakenteiden osalta. Viranomaisten niin vaatiessa em. urakoitsija laadituttaa telineistä ja tukirakenteista rakennepiirustukset ja hyväksyttää ne tarkastavilla viranomaisilla. Pääurakoitsija vastaa, että työ- ja suojalaitteet toteutetaan työmaalla rakennustöiden turvallisuusmääräyksiä noudattaen. Telinettä ei saa ottaa käyttöön, ellei siinä ole käyttöönottotarkastusta osoittavaa telinekorttia. Työvälineiden, koneiden sekä muiden rakennusvälineiden tulee olla tarkoituksenmukaisia ja niiden tulee täyttää työturvallisuudelle asetetut vaatimukset. Ne on varustettava tarvittaessa sellaisilla apulaitteilla, ettei käsiteltäville tarvikkeille, rakennusosille tai ympäristölle aiheuteta vahinkoa. Rakennuspaikkaa koskevat turvallisuustiedot Pääurakoitsijan lisäksi kunkin urakoitsijan on osaltaan hoidettava kulkutiet, polut, portaat, kulkusillat, käytävät ja lattiat siten, että niissä ei ole putoamis-, liukastumis- tai kompastumisvaaraa. Sivu 2 / 4

4.6.2014 Työmaa on pidettävä järjestyksessä, siistinä ja aidattuna. Työalueelle kertyneet jätteet ja muu tarpeeton tavara on välittömästi siirrettävä niille osoitettuihin paikkoihin. Jokainen urakoitsija on velvollinen huolehtimaan työaikana oman työkohteensa siisteydestä ja järjestyksestä niin, että pääurakoitsija voi esteittä hoitaa työkohteen tarkemman puhtaanapidon imuroimalla tms. asianmukaisella menetelmällä. Kunkin urakoitsijan on siivottava ja kuljetettava rakennus- ja pakkausjätteet päivittäin pääurakoitsijan osoittamaan paikkaan. Pääurakoitsija huolehtii niiden säännöllisestä poistamisesta työmaa-alueelta. Maankaivua tehdään suunnitelmien osoittamassa laajuudessa. Pääurakoitsija tekee tarvittavat kaivantojen tuentasuunnitelmat. Pääurakoitsija vastaa kaapelien, johtojen, muiden mahdollisen maanalaisten laitteiden näytöstä ja toimittaa kaapelikartat kaikkien urakoitsijoiden käyttöön. Nostot Nostotöitä varten on laadittava erillinen nostotyösuunnitelma. Se on aina laadittava käytettäessä samanaikaisesti useampaa kuin yhtä nosturia taakan nostamiseen. Kuormituksen epätasainen jakautuminen sekä käytettävä nostotapa on nostettaessa otettava huomioon. Putoamissuojaus Kaikki rakentamisen yhteydessä esiintyvät kuilut ja muut aukot, joihin henkilöt tai tavara saattavat pudota, on suojattava kansin ja/tai kaitein. Työn suunnittelussa on järjestettävä putoamissuoja- ja kaideratkaisut, kun töihin liittyy putoamisvaara. Työmaaliikenne ja ympäristöturvallisuus Työmaaliikenne ja muun liikenteen suojaus on esitettävä urakoisijan aluesuunnitelmassa. Koneitten ja laitteitten tankkaamisen, asennuksen, käytön, huollon yhteydessä on estettävä öljyn tms. pääsy maaperään. Mahdollisten öljyvahinkojen ehkäisemiseksi työmaalla on oltava imeytysainetta vahingon ensitorjuntaan. Paloturvallisuus Jokainen urakoitsija on velvollinen kiinnittämään erityistä huomiota paloturvallisuuteen ja toimimaan vastuualueellaan niin, että tulipalon vaaraa ei synny. Palovaaraa aiheuttavaa työtä tekevä urakoitsija vastaa tilaajalle sekä rakennuttajalle ja/tai kolmannelle henkilölle aiheuttamastaan vahingosta. Tulitöitä tekevillä työntekijöillä tulee olla tulityökoulutus ja sen osoittamiseksi tulityökortti. Tulityökortti pätevyyden voimassaolo merkitään kulkulupaluetteloon. Pääurakoitsija huolehtii työnaikaisesta palosuojauksesta, paloturvallisuudesta, työmaan yleispalovartioinnista ja työkohtaisesta tulityöpalovartioinnista. Henkilökohtaiset suojavälineet Urakoitsijoiden on varattava henkilökunnalleen työmaalle riittävästi henkilökohtaisia suojavälineitä ja valvottava, että käytettäväksi määrättyjä suojavälineitä käytetään. Työssä, jossa on olemassa silmä-, kuulo- tai putoamisvaara on käytettävä tähän työhön sopivia suojaimia. Työmaalla tulee käyttää koko ajan kypärää, silmäsuojaimia, huomioliivejä ja turvakenkiä. Ainoana poikkeuksena suojalasien käyttöön sallitaan henkilön ajaessa työkonetta, jossa on umpinainen ohjaamo. Suojalaseiksi käyvät suojalasit, kypärässä oleva visiiri tai silmälasit varustettuna sivulle tulevilla muoviklipseillä. Henkilökohtaisten suojainten käytöstä kieltäytyminen johtaa henkilön poistamiseen työmaalta. Sähköturvallisuus Kaikkien sähköasennusten on täytettävä sähköturvallisuusmääräykset. Jännitteellisiksi kytketyt laitteistot tai laitteiston osat on merkittävä ja niihin on asennettava kosketussuojaukset. Työn suunnittelussa ja toteutuksessa on huomioitava, että työvälineen tai laitteen käynnistyminen ei saa olla mahdollista muutoin kuin käyttämällä tietoisesti siihen tarkoitukseen varattua hallintalaitetta. Sivu 3 / 4