Käyttöohje DME Bootstrap Versio 1.4x DIESSEL Mobile Electronics A/S
Project no.: 18080 Project title: DME Bootstrap Version 1.4x Document file: T:\Projekt\18080 Bootstrap for Windows\Manual\Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Document Title: Käyttöohje for DME Bootstrap Version 1.4x No. of Pages: 15 Print Date: 2002-06-12 Document Revision Record Rev. Date Author Pages Affected Brief Description of Change 1.0 001221 HSN All Original issue of document 1.1 020611 HSN All Pictures of cable mounting added DISTRIBUTION: Archive (1) APPROVED BY: DIESSEL Mobile Electronics A/S Samsøvej 29 DK-8382 Hinnerup Tlf. +45 8691 1500 Fax. +45 8691 1430 E-mail dme@dme.dk Technical Manager Michael Ormstrup Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 2 / 15
Sisältö SISÄLTÖ...3 JOHDANTO...4 JOHDANTO...4 TÄSSÄ OHJEESSA KÄYTETYT MERKINNÄT...4 JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET...4 KÄYTETYN LAITTEEN VALMISTELU...5 TILASÄILIÖN VALVONTALAITE DME VATGUARD...5 VAAKA-AUTOLAITTEISTO DME MWI...6 MAITOAUTOTIETOKONE DME MOBICOM...7 PÄIVITYSOHJELMA...9 JOHDANTO...9 FILE MENU - TIEDOSTOVALIKKO...9 Vaihda DME-laite... 9 Hae boot flash -tiedosto... 10 SARJALIIKENNEASETUKSET...10 OHJELMAN KÄYTTÖIKKUNA...11 Pelkistetty tai Yksityiskohtainen... 11 Pelkistetty toimintatapa... 11 Valinnat ja toiminta pelkistetyssä toimintatavassa... 11 Yksityiskohtainen toimintatapa... 12 Näppäintoiminnot yksityiskohtaisessa toiminnassa... 12 Prosessi-indikaattori... 13 ASETUKSET...14 VIAN ETSINTÄ...15 VIRHE PÄIVITETTÄESSÄ...15 VIRHEILMOITUKSET...15 Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 3 / 15
Johdanto Johdanto Tämä dokumentti on käyttöohje DME Bootstrap -ohjelmalle. Sovelluksella ladataan käynnistystiedot (bootflash) seuraaville laitteille: DME Mobicom, DME Vatguard, and DME MWI. Päivitysohjelmassa kerrotaan lyhyesti kuinka toimintoja käytetään. Valmistellaksesi DME Mobicom, DME Vatguard, tai DME MWI päivitykseen, katso tarvittavat ohjeet laitteen mukana toimitetuista ohjeista. Tässä ohjeessa käytetyt merkinnät Näppäimistön käyttöön viitataan <XX>, esim. <F1>. Järjestelmävaatimukset Bootstrap ohjelma vaatii toimiakseen: Todettu toimivaksi Pentium MMX 100MHz -tietokoneella Minimi ohjelmamuisti 16 Mb ram Vapaata levytilaa 2 Mb, ilman Bootflash-tiedostoa Käyttöjärjestelmä: Windows 95/NT tai uudempi Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 4 / 15
Käytetyn laitteen valmistelu Tilasäiliön valvontalaite DME Vatguard Ennen päivityksen ajamista on DME Vatguard :n jumperit JP1 ja JP7 oikosuljettava. JP1 JP7 K20-1 K20-2 K20-3 K20-4 TX RX Not used GND Mounting the download cable to the DME Vatguard Connector board K20. The other end of the cable should be mounted to the COM-port of the computer used for downloading the new program. The COM-port select should be used when setting up the application program, see section Fejl! Henvisningskilde ikke fundet. on page Fejl! Bogmærke er ikke defineret.. Laitteen käynnistäminen onnistuneen päivityksen jälkeen aloitetaan poistamalla jumpperi J1 ja kakaisemalla ja kytkemällä virta uudelleen. Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 5 / 15
Vaaka-autolaitteisto DME MWI Ennen DME MWI vaakalaitteiston ohjelmapäivitystä on jumpperit JP1 ja JP2 oikosuljettava. JP2 J1 JP1 K5-29 K5-30 K5-31 GND TX RX Mounting the download cable to the DME MWI Connector board K5. The other end of the cable should be mounted to the COM-port of the computer used for downloading the new program. The COM-port select should be used when setting up the application program, see section Fejl! Henvisningskilde ikke fundet. on page Fejl! Bogmærke er ikke defineret.. DME MWI laitteen käynnistäminen onnistuneen päivityksen jälkeen aloitetaan poistamalla jumpperi JP1 ja katkaisemalla ja kytkemällä virta uudelleen. Vaihtoehtona käyttöjännitteen katkaisulle jumpperi J1 voidaan myös oikosulkea. Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 6 / 15
Maitoautotietokone DME MobiCom Ennen DME MobiCom autotietokoneen päivittämistä on jumpperit JP4 ja JP6 oikosuljettava. J7 JP6 JP4 Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 7 / 15
Mounting the download cable to the DME MobiCom Connector board should be done as shown in the picture below. K5-29 K5-30 K5-31 GND TX RX Mounting the download cable to the DME MobiCom Connector board K207. The other end of the cable should be mounted to the COM-port of the computer used for downloading the new program. The COM-port select should be used when setting up the application program, see section Fejl! Henvisningskilde ikke fundet. on page Fejl! Bogmærke er ikke defineret.. DME MobiCom autotietokoneen käynnistäminen onnistuneen päivityksen jälkeen aloitetaan poistamalla jumpperi JP4 ja katkaisemalla ja kytkemällä virta uudelleen. Vaihtoehtona käyttöjännitteen katkaisulle jumpperi J7 voidaan myös oikosulkea. Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 8 / 15
Päivitysohjelma Johdanto Alla on kuvaus Bootstrap-sovelluksen toiminnoista ja miten niitä tulee käyttää. File menu - Tiedostovalikko Vaihda DME-laite Tiedosto valikossa valitaan käytettävä DME-laite. Vaihdettaessa laitetta kaikki ohjelmaan tehdyt asetukset palautetaan. Kaikki yksittäisten laitteiden asetukset tallennetaan, koska eri laitteet käyttävät eri flash tiedostoja ja RAMmuistialueita. Sarjaportti asetukset talletetaan laitekohtaisesti (MobiCom, MWI tai VATguard). Valitse laitetyyppi Hae bootflashtiedosto Asetukset Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 9 / 15
Hae boot flash -tiedosto Valikossa <Valitse bootflash -tiedosto> valitaan haluttu bootflash tiedosto ladattavaksi autotietokoneelle (eli mikrolle). Avaa ikkunan tiedoston etsimistä varten. Takaisin päävalikkoon ja tallennetaan muutokset Takaisin päävalikkoon tallentamatta muutoksia Painamalla <Valitse> avautuu Windowsille tyypillinen tiedostonpolun määrittely ikkuna. Valitse hiirellä tai kirjoita alihakemisto mistä kaivattu tiedosto löytyy. Valittu hakemistopolku näkyy <Valitse> näppäimen vasemmalla puolella. Boot flash tiedoston tarkentimena on.h86 <Ok> näppäin tallentaa muutokset tiedostovalikkoon ja palauttaa päävalikkoon. Valinta <Peruuta> palauttaa päävalikkoon tallentamatta muutoksia. Sarjaliikenneasetukset Sarjaliikenneasetukset valikossa muutetaan COM-portin asetuksia. Käytä porttiasetuksia joiden tiedät toimivan. Muuttaaksesi asetuksia paina halutusta kohdasta ja tee valintasi. Painamalla <Palauta Com -tehdasasetukset> palauttaa alkuperäiset DME:n määrittelemät oletus sarjaliikenneasetukset. Oletus COM-asetukset ovat: COM-portti 1 Baudi nopeus 57600 Databittejä 8 Pariteetti None Stop-bittejä 1 Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 10 / 15
Ohjelman käyttöikkuna Käynnistettäessä BootStrap download exe tiedosto, tulee esiin ohjelman käyttöikkuna. Kun ohjelmaa ajetaan ensimmäistä kertaa ilmestyy alla oleva ikkuna ruutuun. Ohjelma tallentaa kaikki käyttäjäasetukset tiedostoon josta ne ladataan tulevilla ohjelman käyttökerroilla. Pelkistetty tai Yksityiskohtainen Käyttäjä voi valita käyttöikkunan valikkorakenteen Pelkistetyksi tai yksityiskohtaiseksi. Pelkistetyssä toiminnassa näkyy vain Päivitä mikro (F6) ja Poistu valinnat (Tässä ohjeessa MobiComista käytetään sanaa mikro). Palautuvat viestit päivitysrutiinista eivät näy pelkistetyssä toimintatavassa niin seikkaperäisesti kuin yksityiskohtaisessa. Yksityiskohtaisessa toimintatavassa jokainen päivitysrutiinin vaihe voidaan suorittaa yksitellen. Voit valita toimintatapojen välillä yksinkertaisesti valitsemalla hiiren vasemmalla painikkeella. Pelkistetty toimintatapa Valinta Pelkistetyn ja Yksityiskohtaisen toiminnan välillä. Näppäimet aktivoivat bootstrap sovelluksen Päivityksen eteneminen näkyy tässä ruudussa Alareunan osoitin näyttää toiminnon etenemisen, kun ladataan XRAM ajuria ja bootflash tietoja. Valinnat ja toiminta pelkistetyssä toimintatavassa Bootstrap sovelluksen toiminnot voidaan käynnistää joko funktionäppäimillä tai hiiren osoittimella. Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 11 / 15
Mikäli <Update micro> (<F6> näppäin) on valittu, suoritetaan MobiComin päivitys. Jos ei tule virheilmoituksia, on MobiCom valmis käyttöön Lyhyt kuvaus käytettävistä näppäimistä: Päivitä Mikro (F6) Bootflash-tiedot päivitetään automaattisesti MobiComille. Poistu (F10) Poistuu sovelluksesta Päivityksen voi keskeyttää painamalla <F12> -näppäintä. Yksityiskohtainen toimintatapa Valitse haluamasi toimintatapa Päivityksen eteneminen näkyy tässä ruudussa Näppäimet aktivoivat bootstrap sovelluksen Alareunan osoitin näyttää toiminnon etenemisen, kun ladataan XRAM ajuria ja bootflash tietoja. Näppäintoiminnot yksityiskohtaisessa toiminnassa Bootstrap sovelluksen toiminnot voidaan käynnistää joko funktionäppäimillä tai hiiren osoittimella. Mikäli <Update micro> (<F6> näppäin) on valittu, suoritetaan MobiComin päivitys. Jos ei tule virheilmoituksia, on MobiCom valmis käyttöön. Käytä yksityiskohtiaista toimintatapaa <F1> <F5> ja lopuksi <F8>. Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 12 / 15
Lyhyt kuvaus käytettävistä näppäimistä: Lataa ajurit (F1) Lähettää kaikki ajurit mikrolle (MobiComille). Lue sarjanumero (F2) Toiminto käytössä vain Vatguardissa. Tyhjennä Flash (F3) Tyhjää flash-muistin ha valmistellee MobiComin vastaanottamaan bootflash-tiedoston. Kirjoita Flash-muistiin (F4) Kirjoittaa bootflash-tiedoston MobiComiin. Kirjoita S/N (F5) Toiminto käytössä vain Vatguardissa. Päivitä Mikro (F6) Bootflash-tiedot päivitetään automaattisesti MobiComille. Lue Flash-muistista (F7) Lue 256 tavua MobiComin Flash Prom osoitteesta. Käynnistä MobiCom (F8) Käynnistää MobiComin tehdasasetuksilla. Poistu (F10) Poistuu sovelluksesta Päivityksen voi keskeyttää painamalla <F12> -näppäintä. Prosessi-indikaattori Prosessi-indikaattori osoittaa Bootflash- tiedoston päivityksen etenemisen. Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 13 / 15
Asetukset Alla oleva ikkuna avautuu: Avaa ruudun josta tiedostopolkua haetaan Palauttaa tallentamattomat tiedot Palauttaa muistin oletusosoitteen Takaisin päävalikkoon tallentamatta muutoksia. Takaisin päävalikkoon. Muutokset tallennetaan. Painamalla <Valitse> avautuu Windowsille tyypillinen tiedostonpolun määrittely ikkuna. Valitse hiirellä tai kirjoita alihakemisto mistä kaivattu tiedosto löytyy. Valittu hakemistopolku näkyy <Valitse> näppäimen vasemmalla puolella. IRAM-ajuritiedoston nimi on Boot.H86 XRAM-ajuritiedoston nimi on XRAMloader.H86 IRAM-ajuri ja XRAM-ajuri tulevat Bootstrap-sovelluksen mukana ja sovellus käyttää niitä päivittäessään MobiComia. Ajurien hakemistopolkuna käytetään DME:n määrittelemää oletusta. XRAM-sijainti (fex) tarkoittaa muistiosoitetta johon siirrytään XRAM-ajurin päivityksen jälkeen. Tähän kenttään voidaan syöttää vain hexadesimaaleja. FLASH PROM sijainti (hex) tarkoittaa muistiosoitetta mistä lue-komento aloittaa flash-muistin lukemisen. Tähän kenttään voidaan syöttää vain hexadesimaaleja. <Palauta tallentamattomat> näppäin palauttaa kaikki muutetut asetukset viimeksi tallennettuun muotoon. <Ok> näppäin tallentaa muutokset tiedostovalikkoon ja palauttaa päävalikkoon. <Oletusmuisti> näppäin palauttaa DME:n määrittelemän muistiosoitteen. Valinta <Peruuta> palauttaa päävalikkoon tallentamatta muutoksia. Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 14 / 15
Vian etsintä Virhe päivitettäessä Mikäli päivityksen yhteydessä ilmenee ongelmia, se saattaa johtua Windowsin suorittamista toiminnoista joka epävakauttaa sarjaportin toiminnan. Kokeile alentaa baudinopeutta ja ongelma tulisi poistua. Jos ongelmia edelleen esiintyy, sulje taustalla toimivia ohjelmia, Microsoft Outlook sähköposti varsinkin, tekstinkäsittely ja muut raskaat ohjelmat. Virheilmoitukset Jos alla oleva ikkuna ilmestyy, oletusasetustiedostoa defaultsettings.ini ei löydy. Ohjelman suoritus lopetetaan. Asenna ohjelma uudelleen tietokoneellesi. Mikäli käyttäjäasetustiedosto User_Settings.ini on tuhoutunut ilmestyy alla oleva ikkuna ruutuun ja ohjelma luo tiedoston uudestaan. Käyttöohje for DME Bootstrap - 1.4x.doc Sivu 15 / 15