Hoito-opas Opas uniapnean hoidon hallintaan
Uniapnean hoitoopas: hallitse hoitoa tehokkaasti a Sinulla on diagnosoitu uniapnea b Mikä on uniapnea? c Hoito ja säännöllisen hoidon edut d Tutustuminen laitteeseen e Laitteen käyttäminen ja huoltaminen a Sinulla on diagnosoitu uniapnea Sinulla on ollut nukkumisvaikeuksia. Saatat kuorsata äänekkäästi, ja tukehtumisen tunne ja hengen haukkominen ovat tulleet tutuiksi öisin.
b Mikä on uniapnea? Jos sinulla on uniapnea, hengityksesi katkeaa toistuvasti unen aikana hengitysteiden tukkeutuessa. Ylähengitysteiden tukkeutuminen voi johtua heikentyneestä lihastoiminnasta, hengitysteitä ympäröivän kudoksen lisääntymisestä tai rakenteellisista ominaisuuksista, joista aiheutuu hengitysteiden ahtautuminen. Tilanteen seurauksena ilma ei pääse keuhkoihin, veren hiilidioksidipitoisuus kohoaa ja uni häiriintyy. Avoimet ylähengitystiet Sulkeutuneet ylähengitystiet Puhtaat ja avoimet ylähengitystiet mahdollistavat ilman virtaamisen vapaasti sisään keuhkoihin ja ulos keuhkoista. Kuorsausta ja hengityskatkoksia esiintyy, kun ylähengitystiet tukkeutuvat. Uniapnean hoitoa voidaan edistää yksinkertaisilla keinoilla, joita ovat esimerkiksi painon pudottaminen alkoholin välttäminen iltaisin nukkuminen kylkiasennossa. Näillä toimilla ei kuitenkaan välttämättä voida parantaa uniapneaa kokonaan.
c Hoito ja säännöllisen hoidon edut Hengitysteiden ylipainehoito (Positive Airway Pressure, PAP) on tehokas hoito uniapneaan. PAP-hoitoa toteutetaan erilaisilla sinulle sovitetuilla maskeilla ja se estää ylähengitysteiden tukkeutumisen unen aikana. Se tuottaa kevyen ilmavirran ylähengitysteiden läpi ja auttaa näin hengittämään vapaasti. PAP-hoitojärjestelmässä on kolme osaa: Laite Pienikokoinen laite mahtuu yöpöydälle. Maski Nenämaski peittää pelkän nenän, kokokasvomaski nenän ja suun. Letkusto Yhdistää laitteen ja maskin.
On tärkeää, että käytät PAP-laitetta nukkuessasi juuri niin kuin uniasiantuntija on määrännyt. Oireet voivat palata, jos laitteen käyttö on epäsäännöllistä. Hoitamattomaan uniapneaan liittyy usein muita lääketieteellisiä tiloja, kuten korkea verenpaine tyypin 2 diabetes sydän- ja verisuonitaudit sydämen rytmihäiriöt aivohalvaus. Käyttämällä PAP-laitetta säännöllisesti joka yö uniasiantuntijan ohjeiden mukaan voit minimoida uniapnean vaikutuksen elämääsi. Tämän ansiosta saatat saada hoidosta seuraavat hyödyt: alentunut verenpaine hyväntuulisuus uneliaisuuden väheneminen päivisin muistin, havainnointikyvyn ja keskittymiskyvyn paraneminen öisten wc-käyntien väheneminen yleisen elämänlaadun paraneminen uneliaisuudesta johtuvien onnettomuuksien riskin väheneminen sydän- ja verisuonitautien riskin väheneminen.
d Tutustuminen laitteeseen Ennen hoidon aloittamista on suositeltavaa, että tutustut huolellisesti hoitolaitteeseen ja maskiin. Laitteen mukana toimitetaan käyttöohjeet. On hyvin tärkeää, että käytät riittävästi aikaa tarjolla olevien tietojen lukemiseen. CPAP-hoitolaitteet Jatkuvaa ylipainetta hengitysteihin tuottavia CPAP-laite (Continuous Positive Airway Pressure) on yleisimmin käytetty hoitomuoto uniapneaan. CPAP tuottaa jatkuvan ilmavirran, joka pitää ylähengitystiet avoimina. System One -laitteiden ainutlaatuiset mukavuusominaisuudet helpottavat hoidon onnistumista. C-Flex: Tekniikka auttaa vähentämään painetta uloshengitettäessä, mikä tekee uloshengityksestä miellyttävämmän kuin käytettäessä tavanomaista PAP-laitetta. A-Flex: Joissakin CPAP-laitteissa tarjolla oleva ainutlaatuinen tekniikka, joka parantaa käyttömukavuutta pehmentämällä painevaihdosta siirryttäessä sisäänhengityksestä uloshengitykseen. A-Flex-tekniikka tekee hengittämisestä luonnollisempaa kuin käytettäessä tavanomaista PAP-hoitolaitetta. System One on yksi markkinoiden hiljaisimmista unihoitolaitteista. Tämä on tärkeää öisin, kun hiljaisuudella on merkitystä.
Kaksoispaineventilaattorit Siinä, missä CPAP-laitteet tuottavat jatkuvaa painetta, kaksoispaineventilaattorit tuottavat yön aikana kahdenlaista painetta pienempää painetta uloshengitettäessä ja suurempaa sisäänhengitettäessä. Näiden laitteiden käyttö voi tulla kyseeseen potilailla, joiden on vaikea sietää CPAP-hoitoa. Bi-Flex: Mukavuustekniikka tekee sekä sisään- että uloshengityksestä miellyttävämpää kuin käytettäessä tavanomaista kaksipainehoitolaitetta. Kostutin Kostuttimen tarkoituksena on lisätä hoitolaitteen tuottaman ilman kosteutta. Näin kostutin voi auttaa vähentämään joitakin hoidon haittavaikutuksia, kuten nenän ärsytystä ja ylähengitysteiden kuivuutta, ja parantaa näin mukavuutta. Lisäksi System One -laitteiden kosteudensäätötoiminto estää vesipisaroiden muodostumisen letkuun ja maskiin. Käyttäjillä, jotka nukkuvat erityisen viileässä huoneilmassa, uusi lisävarusteena saatava lämpöletku tuottaa suuremman absoluuttisen kosteuden. System One -laitteiden mukana toimitetaan ainutlaatuinen kostutin, joka estää vettä joutumasta laitteeseen ja aiheuttamasta vahinkoa. Letkusto Letkun tarkoituksena on siirtää ilma hoitolaitteesta maskiin. System One sisältää 15 mm:n letkuvaihtoehdon, joka tarjoaa entistäkin parempaa käyttömukavuutta: se on joustavampi, kevyempi, helpompi pakata ja hiljaisempi käytössä.
d Tutustuminen laitteeseen (jatkuu) Maskit Miellyttävä, hyvin istuva maski on keskeinen tekijä päivittäisen hoidon onnistumisessa. Keskustele uniasiantuntijan kanssa saatavilla olevista maskivaihtoehdoista. Kun olet löytänyt sinulle sopivan maskin, on tärkeää huoltaa sitä asianmukaisesti. Tarkasta maskisi usein kulumisen varalta, ja kun se on mielestäsi valmis vaihdettavaksi, ota yhteys uniasiantuntijaan. Nenämaskeja: EasyLife ComfortGel Blue TrueBlue Minimikontaktimaskeja: OptiLife GoLife Kokokasvomaskeja: ComfortGel Blue Full FitLife Amara Joitakin kuvissa näkyvistä maskeista ei ehkä ole saatavana joillakin markkina-alueilla.
Oikean maskin valitseminen: A Valitse sopivin maski sen perusteella, pystytkö hengittämään nenän kautta. Jos hengität suun kautta, valitse kokokasvomaski. B Valitse oikea maskikoko huolellisesti käyttäen asiaankuuluvaa mittausvälinettä. C Kun päähine on kiinnitetty maskiin, on tärkeää, ettet kiristä päähinettä liikaa. D Tutustu maskin hienosäätömahdollisuuksiin huolellisesti, jotta varmistat miellyttävän istuvuuden. Vihjeitä tiiviyden parantamiseksi Ilmaa vuotaa silmien alueelle, ja huulessasi tuntuu painetta. 2 1 Säätäminen 1. Napsauta ja liu'uta säädintä ylöspäin 2. Löysää päähineen alempaa remmiä Ilmaa vuotaa ulos maskin alaosasta, ja nenässäsi ja otsassasi tuntuu liikaa painetta. 2 1 Säätäminen 1. Napsauta ja liu'uta säädintä alaspäin 2. Löysää päähineen ylempää remmiä
e Laitteen käyttäminen ja huoltaminen Ohjeet laitteen valmisteluun hoitoa varten A Aseta laite kovalle, tasaiselle alustalle lähelle vuodetta. B Kytke virtalähde laitteen takana olevaan virtaliitäntään. Kytke virtajohto virtalähteeseen ja seinäpistorasiaan. C Tarkista, että ilmanottoaukon suodatin on paikallaan ja pölytön. D Yhdistä letkun toinen pää laitteen ilmansyöttöaukkoon ja toinen pää maskiin (tai venttiiliin). E Aseta maski paikalleen. Käännä ohjaussäädintä, kunnes näyttöön tulee (Hoito). Aloita sitten puhallus painamalla säädintä. Näyttöön siirtyy automaattisesti näyttämään paineasetusta. F Ota viiveaika käyttöön tarvittaessa. virtaliitäntä B (yksikön takana) ilmanottoaukon C suodatin (yksikön takana) E ohjaussäädin D letku F
Kostuttimen käyttäminen ja huoltaminen Tyhjennä kostutin joka aamu ja anna sen kuivua. Täytä kostutin raikkaalla tislatulla vedellä joka ilta. Käytä kostuttimessa aina tislattua vettä, jotta vältät mineraalijäämien muodostumisen. Puhdista kostuttimen säiliö usein, jotta vältät homeen muodostumisen. Poistaessasi jäämiä kostuttimesta voit käyttää apuna etikkaa. Huuhtele kostutin huolellisesti tislatulla tai steriilillä vedellä ennen käyttöä. Noudata näitä ohjeita ennen laitteen siirtämistä tai kuljettamista. Varoitus Vältä sähköiskut irrottamalla virtajohto pistorasiasta tai tasavirtalähteestä aina ennen kostuttimen puhdistamista tai kuljettamista. Huomio Jos siirrät tai kuljetat laitetta sen ollessa liitettynä kostuttimeen, muista ensin irrottaa ja tyhjentää vesisäiliö. a Kytke virransyöttö pois päältä. b Irrota kostuttimen vesisäiliö yksiköstä. Tyhjennä vesisäiliö. Varmista, että kaikki vesi on tyhjentynyt. c Aseta tyhjä vesisäiliö takaisin kostutinyksikköön. Yksikkö on valmis siirrettäväksi tai kuljetettavaksi.
Philips Healthcare on osa Royal Philips Electronics -yhtiötä. Yhteystiedot www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com faksi: +31 40 27 64 887 Aasia +49 7031 463 2254 Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka +49 7031 463 2254 Latinalainen Amerikka +55 11 2125 0744 Pohjois-Amerikka +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Asiakaspalvelu +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US only) Philips Respironics Finland Asiakaspalvelu +358 9 61580401 Philips Respironics, kansainvälinen pääkonttori +33 1 47 28 30 82 Philips Respironics Aasian ja Tyynenmeren alue +65 6882 5282 Philips Respironics Australia +61 (2) 9947 0440 1300 766 488 (toll free, Australia only) Philips Respironics Kiina +86 400 828 6665 +86 800 828 6665 Philips Respironics Deutschland +49 8152 93 06 0 Philips Respironics Ranska +33 2 51 89 36 00 Philips Respironics Italia +39 039 203 1 Philips Respironics Ruotsi +46 8 120 45 900 Philips Respironics Sveitsi +41 6 27 45 17 50 Philips Respironics Yhdistynyt kuningaskunta +44 800 1300 845 www.philips.com/sleepapnoea www.sleepapnoea.respironics.co.uk Lisätietoja on osoitteessa www.philips.com/sleepapnoea 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Philips Healthcare varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja/tai lopettaa jonkin tuotteen valmistuksen milloin tahansa ilman mitään velvoitetta ja siitä erikseen ilmoittamatta eikä ole vastuussa mistään tämän julkaisun käytöstä johtuvista seurauksista. Broudy NA 1/9/13 MCI 4105397