Trilogy-ventilaattori. Potilasohje

Transkriptio

1 Trilogy-ventilaattori Potilasohje

2 Ventilaattorisi Trilogy-ventilaattori auttaa sinua jatkuvasti Trilogy antaa jatkuvaa hengitystukea tarvittaessa ympäri vuorokauden. Trilogy-ventilaattori kulkee mukanasi kaikkialle. Trilogy on kannettava ventilaattori, joka painaa alle 5 kg. Se on varustettu sekä sisäisellä että irrotettavalla akulla, jotka takaavat 6 8 tunnin riippumattoman käytön. Saatavilla on myös irrotettavia lisäakkuja, jotka lisäävät riippumattomuuttasi entisestään. Jos irrotettava akku tyhjenee, sisäinen akku tarjoaa varavirtalähteen, joka takaa hengitystuen jatkumisen. Trilogy-ventilaattorin ansiosta lääkäri voi tarkkailla hengityshoitoasi tarkemmin ja varmistaa, että saat parasta mahdollista hoitoa. Trilogy-ventilaattorin SD-muistikortille voidaan tallentaa jopa vuoden ajalta tiedot, joiden avulla lääkäri näkee kaikki hengityskuviosi ja voi tehdä tarvittavia muutoksia hoitosi optimoimiseksi.

3 Käyttöönotto 1 Liitä käyttämäsi potilasletkusto ilman ulostuloaukkoon n Passiivinen letkusto Jos käytössäsi on passiivinen letkusto, sinun tarvitsee vain yhdistää letku ilman ulostuloaukkoon. Uloshengitysportti on yhdistettävä suoraan trakeostomiakanyyliin tai maskiin (ellei maskissa ole valmiiksi integroitua vuotoporttia*). * Jotta uloshengitys on mahdollista, on tärkeää varmistaa, että vuotoaukko ei ole tukossa. n Aktiivinen letkusto Jos käytetään aktiivisella venttiilillä varustettua letkustoa: A Yhdistä letku A ilman ulostuloaukkoon. B C Yhdistä paineletku B ylempään liittimeen. Yhdistä venttiililetku C alempaan liittimeen. Yhdistä venttiiliin ja maskiin tai intubaatioputkeen. Trakeostomiakanyyli Whisper Swivel II (uloshengitysportti) Yhdistä maskiin tai trakeostomiakanyyliin Proksimaalinen paineportti Proksimaalinen paineletku B Maski ilman integroitua vuotoporttia Maski integroidun vuotoportin kanssa Taipuisa letku Bakteeri-/virussuodatin (lisävaruste) Uloshengitysventtiilin portti Uloshengitysventtiilin letku C Taipuisa letku A Bakteeri-/virussuodatin (lisävaruste)

4 Käyttöönotto (jatkuu) n Aktiivinen virtausletkusto Jos käytetään virtausanturilla varustettua venttiililetkustoa: A B Yhdistä letku A Ilmanulostuloaukkoon. C D Yhdistä virtausletkut B ja C ylempiin liittimiin (valkoisella viivalla merkitty virtausletku ylimmäksi). Yhdistä uloshengitysventtiilin letku D alempaan liittimeen. Yhdistä venttiiliin, virtausanturiin ja sitten maskiin tai trakeostomiakanyyliin. Uloshengitysventtiili Virtausletkut Virtausanturi Yhdistä maskiin tai trakeostomiakanyyliin Taipuisa letku A Bakteeri-/virussuodatin (lisävaruste) Virtausletku C Uloshengitysventtiilin letku D Valkoisella viivalla merkitty virtausletku B 2 Yhdistä happilähde Jos sinulle on määrätty lisähappea, yhdistä happilähde hapen tuloaukkoon, joka sijaitsee ventilaattorin takaosassa. Kytke happilähde päälle määrätyllä virtausnopeudella.* Hapen tuloaukon pikaliitin * Tarkista sinulle määrätty virtausnopeus kohdasta Hoitomääräys (2). Happilähteen letku

5 Aloittaminen 1 Ventilaation aloittaminen Aloita ventilaatio painamalla päälle/pois -painiketta. Hälytysilmaisin ja hälytysäänen vaimennuspainike 2 3 Siirry asetusvalikkoon selaamalla ylöspäin. Tarkista aina virtalähde. Päälle/ pois-painike ventilaation aloittamiseen 01/07/ :16 PM Card Detach Int Varmista, että sisäinen akku on ladattu ja irrotettava akku on ainakin osittain ladattu tai yhdistä ventilaattori verkkovirtalähteeseen. Akkuvirta Akku on ladattu täyteen Akku latautuu Akku on tyhjä Kiinnitä virtajohto käyttämällä alla näkyvää johtopidikettä.

6 Liikkuminen valikoissa Hälytysloki Lopeta Navigoi Valitse Eri valikkojen selaaminen 1 Palaa päänäyttöön painamalla Lopeta. 2 Selaa alavalikkoja tai muuta asetuksia selaamalla ylös- tai alaspäin. 3 Siirry alavalikkoon ja vahvista asetukset painamalla. Poistuminen valitusta valikosta Ylös/alas-painike valikkojen selaamiseen Alavalikon valinta

7 Asetusten muuttaminen Passiivinen 1: S/T Siirtyminen toissijaisiin asetuksiin 1 Jos sinulla on kaksoismääräys*, voit vaihtaa ventilaatiotilasta toiseen siirtymällä kohtaan vaihda ensisijaisiin/toissijaisiin asetuksiin. Valikko Vaihda toissijaisiin asetuksiin Poista SD-kortti turvallisesti Omat asetukset 1/5 Asetukset 2 Vahvista valintasi kehotettaessa. Hälytysloki Lopeta Navigoi Valitse Passiivinen 1: S/T * Kohdan Hoitomääräys (2) ohjeiden mukaan voit tarkistaa, milloin on aika vaihtaa ensisijaisista toissijaisiin asetuksiin. Prescription Vaihdetaanko toissijaisiin asetuksiin? Ei Kyllä Omien asetusten muuttaminen Passiivinen 1: S/T 1 Omat asetukset -alavalikossa voit määrittää mukavuusasetukset.* Valikko 1/5 Vaihda toissijaisiin asetuksiin Poista SD-kortti turvallisesti Omat asetukset Asetukset Hälytysloki Lopeta Siirry Valitse * Älä muuta mukavuusasetuksia kysymättä ensin neuvoa lääkäriltä.

8 Ventilaattorin Lisätoimet -asetusten määrittäminen Ventilaattorin Lisätoimet -asetusten määrittäminen Passiivinen 1: S/T Lisätoimet -valikossa voit määrittää Trilogy-ventilaattorin asetukset tarpeidesi ja mieltymystesi mukaan. Hälytysäänen voimakkuus -asetukseksi voit määrittää kova tai hiljainen. Näppäinlukko -asetuksella voit lukita etupaneelin painikkeet käytön ajaksi, jotta asetukset eivät vahingossa muutu laitteen ollessa käynnissä. Näppäinten taustavalo voi olla käytössä tai poissa käytöstä. Valikko Vaihda toissijaisiin asetuksiin Poista SD-kortti turvallisesti Omat asetukset Lisätoimet Hälytysloki Lopeta Navigoi Valitse 3/6 Näytön kirkkaus -asetuksen voit valita väliltä himmeä (1) kirkas (10). Passiivinen 1: S/T Näytönsäästäjä (aktivoituu, kun näppäimistöä ei käytetä 5 minuuttiin): Pois (ei näytönsäästäjää) Hengitys (näytössä on vain oheisen kuvan mukainen palkkikuvaaja) Musta (musta näyttö) Hengitys Himmeä (himmennetty näyttö) Valikko > Lisätoimet Hälytysäänen voimakkuus Kova Näppäinlukko POIS Näppäimistön taustavalo POIS Näytön kirkkaus 10 Näytönsäästäjä POIS Valmis Navigoi Muuta 5/12

9 SD-muistikortti Passiivinen CPAP SD-kortin poistaminen Jos kotihoidon tarjoaja tai lääkäri pyytää sinua lähettämään SD-muistikorttisi hoidon arviointia varten, noudata huolellisesti seuraavia ohjeita: Valikko Poista SD-kortti turvallisesti Asetukset Lisätoimet 1/6 Hälytysloki 1 Siirry valikossa turvallisesti. -painikkeella kohtaan Poista SD-kortti Tapahtumaloki Poistu Navigoi Valitse Ensisijainen : S/T Prescription Poista SD -kortti 2 Paina Valitse painiketta. Peruuta 3 Avaa ventilaattorin vasemmalla puolella oleva luukku ja poista SD-muistikortti painamalla korttia ensin sisäänpäin ja vapauttamalla, jolloin kortin voi vetää turvallisesti ulos korttipesäsätä. 4 Aseta SD-kortti suojattuun postituspakkaukseen ja palauta se kotihoidon tarjoajalle tai lääkärille.

10 Hoitomääräys (1) Letkuston tyyppi n Passiivinen Ventilaatiotila n Aktiivinen n Aktiivinen virtaus Painetilat: Tilavuustilat: MPV n Ventilaatioparametrit A. Jos valittuna on painetila n CPAP n S n S/T n T n PC n PC-SIMV n CV n AC n SIMV n AVAPS-AE B. Jos käytössä on AVAPS A. Jos valittuna on tilavuustila D. Jos valittuna on AVAPS-AE IPAP n SIMV Jos valittuna on SIMV: Painetuki Hengitystilavuus AVAPS-nopeus IPAP enimmäispaine IPAP vähimmäispaine ml Vt ml Virtauskuvio n viive n neliö Huokaisu n päällä n pois n SIMV Jos valittuna on SIMV: AVAPS-nopeus Hengitystilavuus Enimmäispaine Painetuki enintään Painetuki vähintään ml Painetuki EPAP enimmäispaine EPAP vähimmäispaine EPAP Hengitystaajuus BPM Ti s Laukaisutyyppi n Virtaus l/min Kierto % n AutoTRAK n AutoTRAK Sensitive

11 Hoitomääräys (2) Hälytykset Kaksoismääräys Letkusto irti Matala sisäänhengityspaine Korkea sisäänhengityspaine Apnea Apneataajuus Pieni Vte Suuri Vte Alhainen minuuttiventilaatio Korkea minuuttiventilaatio Alhainen hengitystaajuus s s BPM ml ml l/min l/min BPM Ensisijaiset asetukset, mistä: H mihin: H Toissijaiset asetukset, mistä: H mihin: H Muistiinpanot Happilähde Korkea hengitystaajuus BPM Hapen virtausnopeus l/min

12 Hälytykset Voit vaimentaa hälytyksen painamalla hälytysilmaisinta / hälytysäänen vaimennuspainiketta painamalla vasenta painiketta (palauta). tai kuitata hälytyksen Näyttöteksti tai virhe Ei virtaa Laite sammuu Akun varaustaso alhainen Ventilaattori ei toimi Ventilaattori huollettava Korkea lämpötila, tai akku ei lataudu korkean lämpötilan vuoksi Korkea tai alhainen uloshengityspaine Suuri Vte tai pieni Vte Käyttäjätoiminto Paina päälle/pois-painiketta. Jos käytät verkkovirtaa, kokeile laitteen kytkemistä toiseen verkkovirtalähteeseen. Jos laitteeseen ei tule vieläkään virtaa, kytke laitteeseen täyteen ladattu irrotettava akku tai ulkoinen virtalähde tai yhdistä potilas toiseen ventilaattoriin siksi aikaa, kun otat yhteyttä kotihoidon tarjoajaan tai terveydenhuollon ammattilaiseen. Vaihda tilalle toinen akku tai käytä verkkovirtalähdettä ja lataa tyhjentynyt akku. Sammuta laite ja vaimenna hälytys painamalla oikeaa painiketta. Yhdistä potilas toiseen ventilaatiolähteeseen ja ota yhteys kotihoidon tarjoajaan tai terveydenhuollon ammattilaiseen. Laite on huollettava. Yhdistä potilas toiseen ventilaatiolähteeseen ja ota mahdollisimman pian yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Varmista, että letku ei ole vuodevaatteiden alla. Tarkista ilmanottoaukon suodatin ja pudista tai vaihda se tarvittaessa. Varmista, että jäähdytysaukot eivät ole tulossa. Jos ventilaattorin sisäinen tai irrotettava akku on tyhjenemässä, siirrä laite viileämpään paikkaan ja/tai vaihda verkkovirtalähteeseen tai lyijyhappoakkuun. Varmista, että letku ei ole taittunut tai puristuksissa. Jos hälytys jatkuu, lääkärin on varmistettava potilaan tila. Kuittaa hälytys painamalla vasenta painiketta (palauta). Jos hälytys jatkuu, lääkärin on varmistettava potilaan tila. Jos hälytys jatkuu, ota yhteys kotihoidon tarjoajaan tai terveydenhuollon ammattilaiseen.

13 Hälytykset (jatkuu) Voit vaimentaa hälytyksen painamalla hälytysilmaisinta / hälytysäänen vaimennuspainiketta painamalla vasenta painiketta (palauta). tai kuitata hälytyksen Näyttöteksti tai virhe Apnea Tarkasta letkusto Pieni letkustovuoto Letkusto irti Korkea sisäinen happi Käyttäjätoiminto Jos käytössä on aktiivinen letkusto, tarkista proksimaalinen paineletku ja varmista, että se ei ole puristuksissa eikä siinä ole kondensoitunutta vettä. Jos hälytys jatkuu, lääkärin on varmistettava potilaan tila. Tarkista potilasletkusto ja varmista, että sen kokoonpano vastaa terveydenhuollon ammattilaisen määräystä (tarkista letkuston käyttöönotto-osio). Varmista, että letku ei ole taittunut tai puristuksissa. Varmista, että letku on kiinnitetty asianmukaisesti. Varmista, että kaikki letku- ja uloshengityslaitteet ovat puhtaat eikä niissä esiinny kondensoitumista. Jos käytössä on aktiivinen uloshengitysletkusto, varmista, että kalvo on asetettu oikein eikä se ole rypistynyt tai taittunut. Jos käytössä on integroidulla vuotoportilla varustettu maski, tarkista vuotoaukot ja varmista, että ne eivät ole tukossa. Jos käytetään maskia, jossa ei ole integroitua vuotoporttia, tai trakeostomiakanyylia, varmista, että letkusto on asetettu oikein ja että uloshengitysportti on kunnolla yhdistetty. Varmista, että uloshengityslaite on puhdas ja toimii oikein. Tarkista hengitysletkusto ja kytke se uudelleen, jos se on irronnut, tarkista maskin tiiviys tai trakeostomiakanyylin liitäntä tai korjaa vuoto. Irrota lisähappi laitteesta. Tarkista ulkoinen happiliitäntä; kytke uudelleen. Jos hälytys jatkuu, irrota lisähappi ja ota yhteys kotihoidon tarjoajaan tai terveydenhuollon ammattilaiseen. Jos hälytys jatkuu, ota yhteys kotihoidon tarjoajaan tai terveydenhuollon ammattilaiseen. Kun kuulet tai näet korkean prioriteetin hälytyksen, toimi välittömästi, sillä korkean prioriteetin hälytys kertoo kriittisistä ongelmista potilaan hengityksessä tai ventilaattorin toiminnassa. Ennen kuin keskityt laitteeseen, tarkista aina potilas ja varmista, että hän saa asianmukaista ventilaatiota. Kun olet varma, että potilaan tila on vakaa, keskity ventilaattoriin.

14 Puhdistaminen Trilogyn puhdistaminen Varmista ennen puhdistusta, että laite on irrotettu pistorasiasta. Puhdista etupaneeli ja kotelon ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Älä päästä nestettä tippumaan ventilaattorin kotelon tai irrotettavan akun sisään. Kun laite on puhdistettu, poista puhdistusainejäämät pehmeällä, kuivalla liinalla. Noudata erityistä varovaisuutta puhdistaessasi näyttöä, sillä hankaavat puhdistusaineet voivat naarmuttaa sitä. Anna laitteen kuivua kokonaan ennen virtajohdon kytkemistä laitteeseen. Suodattimen huoltaminen Poista suodatin kotelosta. Tarkasta suodattimen puhtaus ja eheys. Pese lämpöisellä vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Huuhdo huolellisesti, jotta suodattimeen ei jää pesuainejäämiä. Anna suodattimen kuivua täysin kuivaksi, ennen kuin asennat sen laitteeseen. Jos vaahtomuovisuodatin on repeytynyt tai vaurioitunut, vaihda se. Tavallisessa käytössä tulee suodatin pestä vähintään kahden viikon välein ja vaihtaa uuteen suodattimeen kuuden kuukauden välein tai useammin.

15 Muistiinpanot

16 Yhteystiedot Aasia Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka Latinalainen Amerikka Pohjois-Amerikka (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA USA Philips Respironics Suomi Philips Respironics, BiPAP ja AVAPS ovat Koninklijke Philips N.V. :n ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Vieraile osoitteessa Koninklijke Philips N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Philips Healthcare varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja/tai lopettaa jonkin tuotteen valmistuksen milloin tahansa ilman mitään velvoitetta ja siitä erikseen ilmoittamatta eikä ole vastuussa mistään tämän julkaisun käytöstä johtuvista seurauksista. Broudy VP 2/20/15 MCI