Oppaani... sumutinkompressorijärjestelmän käyttöön

Transkriptio

1 Oppaani... sumutinkompressorijärjestelmän käyttöön

2 Sumutinkompressorijärjestelmä Seuraavassa on perusohje Philips Respironics -kompressorin kanssa käytettävälle SideStream-sumuttimelle. Tarkemmat ohjeet on aina kerrottu kompressorin ja sumuttimen mukana tulleessa käyttöohjeessa. 1. Liitä kompressori sähkönsyöttöön ja yhdistä yksi pitkistä putkista kompressorin ilmavirta-aukkoon. 2. Työnnä pitkän putken toinen pää SideStream-sumuttimen pohjassa olevaan kantaan. 3. Kierrä SideStream-sumuttimen puoliskot irti toisistaan. Pane lääke sumuttimeen. (Jos sumutin on erilainen, noudata sen mukana tulleita ohjeita.) 4. Ota lääke pakkauksesta ja kaada se SideStream-sumuttimen alaosaan. Varmista, että sisältö tulee kokonaan ulos. Huomio: Jos liuosta pitää laimentaa, lisää suolavettä ohjeen mukaan.

3 än käyttö 5. Kierrä sumuttimen puoliskot takaisin yhteen. 6. Liitä joko suuosa tai maski SideStream-sumuttimen yläosaan. Jos käytät maskia, aseta se suusi ja nenäsi päälle ja kierrä nauhat pääsi takaa. Jos käytät suuosaa, aseta se huuliesi väliin. O I 7. Muista olla mahdollisimman rentona. Istu pystyasennossa tuolissa tai sängyllä. Kun olet valmis, käynnistä kompressori virtakytkimellä ja hengitä kuten tavallisesti. Pidä kompressori aina pitävällä alustalla, kuten pöydällä, kun se ei ole käytössä. Älä pane kompressoria matolle tai lattialle, ettei se vedä pölyä sisäänsä. Varo, ettet tuki kompressorin ulkopuolen ilma-aukkoja. Pidä kompressori puhtaana ja pölyttömänä pyyhkimällä se kostealla liinalla. Hoito voi nyt alkaa

4 Sumutinkompressorijärjestelmän käyttö 8. Jos hoito on keskeytettävä, kompressori sammutetaan virtakytkimellä ja sumutin pannaan kompressorissa olevaan pidikkeeseen. Näin sumutin ei kaadu eikä lääkettä valu ulos. 9. Sammuta kompressori, kun sumutin alkaa pitää pihisevää ääntä. Se merkitsee hoidon päättymistä. O I Hoidon jälkeen sumuttimeen jää pieni määrä lääkettä. Siinä ei ole mitään epätavallista.

5

6 Lapset Lääkäri on voinut määrätä lapselle sumuttimen. Näiden esitteiden tiedot koskevat sekä aikuisia että lapsia, mutta jos olet epävarma, kysy aina neuvoa hoitajalta tai lääkäriltä. Sumutinhoito voi joskus hermostuttaa lapsia, ja he saattavat pelätä nenän ja suun peittävää maskia. Maskia on kuitenkin pidettävä mahdollisiman tiiviisti kasvoilla, ettei lääkettä mene hoidon aikana hukkaan. Kehuminen, kannustaminen ja rohkaisu voivat auttaa lasta ottamaan sumutinlääkkeensä.

7 Maski vai suuosa? Sumutinlääkkeet voidaan antaa tehokkaasti joko maskin tai suuosan kautta, ja kumpikin osa toimitetaan yleensä sumutinkompressorijärjestelmän mukana. Maski on monille mieluisin valinta, ja usein se on ainoa vaihtoehto, ellei suuosaa voida käyttää. Maskit eivät kuitenkaan sovi kaikille, ja ne voivat tehdä olon epämukavaksi. Suuosaa käyttävät usein ihmiset, joista maski tuntuu rajoittavalta tai epämukavalta. Lapset voivat kuitenkin olla liian nuoria käyttämään suuosaa, jolloin heitä tulisi rohkaista käyttämään joko kiinnitettyä tai paikallaan pidettävää maskia. Maskin tai suuosan valinta on yksilöllinen kysymys. Lääkärin tai hoitajan suostumuksella voit käyttää itsellesi sopivimmalta tuntuvaa vaihtoehtoa.

8 Mikä on on oikea sumutin? Markkinoilla on erityyppisiä sumuttimia. Tärkeintä on muistaa, että ne kaikki toimivat periaatteessa samalla tavalla, mutta koko, muoto ja suorituskyky voivat vaihdella. SideStream Erittäin tehokas sumutin, joka toimii luotettavasti kaikkien hengityselinsairauksissa yleisesti käytettävien, keuhkoputkia laajentavien (avaavien) lääkkeiden kanssa. Tämäntyyppinen sumutin nopeuttaa lääkkeenantoa lisäilmanotolla. SideStream on saatavana sekä uudelleenkäytettävänä että kertakäyttöisenä, kuten kuvassa. Laitteiden suorituskyky on yhtä hyvä, mutta tyypistä riippuu, kuinka usein se on vaihdettava parhaan hyödyn saamiseksi. Laadukas sumutin on sumutinkompressorijärjestelmän tärkeimpiä osia. Uudelleenkäytettävä SideStream Vaihdetaan vuoden välein Kertakäyttöinen SideStream Vaihdetaan kuukauden välein

9 VentStream (hengitystä noudattava sumutin) Sumutin antaa enemmän lääkettä sisäänhengityksen aikana, ja uloshengityksen aikana vähemmän lääkettä menee hukkaan. Sopii avaaville lääkkeille, hengitettäville steroidelle (estolääkkeille) ja antibiooteille. Antibioottien kanssa voidaan käyttää myös suodatinta. VentStream Vaihdetaan vuoden välein

10 Micro Plus konsentrinen sumutin (käytetään MicroElite-kompressorin kanssa) Micro Plus on vain Philips Respironics MicroElite -kompressorin kanssa käytettävä sumutin. Matalavirtaussumutin on suunniteltu optimoimaan lääkkeen määrä MicroElitekompressorin tuottamilla matalammilla virtauksilla. Vaihdetaan kuuden kuukauden välein Muut sumuttimet Markkinoilla on erityyppisiä sumuttimia, joista osa hyödyntää hoitoa nopeuttavaa maskia.

11 Alla olevassa taulukossa kerrotaan, mitä sumutinta lääkkeen kanssa tulisi käyttää. Kysy kuitenkin aina neuvoa lääkäriltä tai hoitajalta. SideStream VentStream Micro Plus Keuhkoputkia laajentavat lääkkeet Hengitettävät steroidit Muut tulehduslääkkeet Antibiootit

12 Philips Healthcare on osa Royal Philips Electronics -yhtiötä. Näin saat meihin yhteyden Aasia Eurooppa, Lähi-Itä, Afrikka Latinalainen Amerikka Pohjois-Amerikka (toll free, US only) Respironics New Jersey, Inc. 5 Wood Hollow Road Parsippany, NJ USA Asiakaspalvelu (toll free, US only) Medith Oy (0) Philips Respironics International Headquarters Philips Respironics Aasian ja Tyynenmeren alue Philips Respironics Australia +61 (2) Philips Respironics Kiina Philips Respironics Saksa Philips Respironics Ranska Philips Respironics Italia Philips Respironics Ruotsi Philips Respironics Sveitsi Philips Respironics Yhdistynyt kuningaskunta Vieraile osoitteessa Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Philips Healthcare varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja/ tai lopettaa jonkin tuotteen valmistuksen milloin tahansa ilman mitään velvoitetta ja siitä erikseen ilmoittamatta eikä ole vastuussa mistään tämän julkaisun käytöstä johtuvista seurauksista. Broudy NA 2/27/12 MCI