Alkuvuoden 2009 kuulumisia Arvoisa SPYL:n jäsenyhdistys Toivotan kaikille jäsenyhdistyksille hyvää toimintavuotta 2009. Liiton puheenjohtaja Markku Kontron irtisanouduttua tehtävästään vakavan sairauden vuoksi, jouduimme kutsumaan koolle ylimääräisen liittokokouksen, joka pidettiin 17. tammikuuta. Liiton uudeksi puheenjohtajaksi valittiin 1. varapuheenjohtaja Marjukka Mäyry (Vantaan SPY:stä). Liittokokous kutsui Markku Kontron Liiton kunniapuheenjohtajaksi. Markku Kontro lähetti kokoukselle tervehdyksen, jonka liitän tähän tervehdykseksi kaikille niille, jotka eivät päässeet paikalle: Arvoisat Suomi-Puola Yhdistysten Liiton ylimääräisen liittokokouksen kokousedustajat Liiton jäsenjärjestöt ovat valinneet minut kahdesti Suomi-Puola Yhdistysten Liitto ry:n puheenjohtajaksi. Olen antanut asialle erittäin suuren arvon. Olen parhaani mukaan yrittänyt ideoida Liiton toimintaa erittäin yhteistyökykyisen hallituksen kanssa. Erityisesti minua on ilahduttanut varapuheenjohtajien aktiivinen panos asioiden hoidossa. Yhteistyön lisääntyminen Puola- Suomi Seuran kanssa - myös henkilökohtaisella tasolla on korostanut ystävyystyön tärkeyttä ja antanut kummallekin järjestölle uusia visioita. Siksi koen kesken puheenjohtajakauteni saamani vakavan sairauden tulleen väärään osoitteeseen. Mutta elämässä on otettava kaikki se vastaan, mitä se tarjoaa. Sairauteni hoito lääketieteellisesti näyttää hankalalta, ja sen vuoksi mielestäni sekä Liiton toiminnan kehittäminen että oman terveydentilani edellyttävät uuden, työhönsä keskittymään pystyvän puheenjohtajan valintaa. Siksi olen jättänyt Liitolle eroilmoitukseni. En silti jätä ystävyystyötä sikseen. Olen edelleen käytettävissä sähköpostitse ja puhelimitse (iltapäivisin). Kiitän jäsenyhdistyksiä, hallitusta, taloudenhoitajaa ja elokuvasihteeriä mainiosta yhteistyöstä ja toivotan kaikille hyvää alkanutta vuotta 2009, mutta ennen kaikkea toivotan onnea uudelle puheenjohtajalle. Markku Kontro Ylimääräinen liittokokous ei valinnut hallitukseen uutta jäsentä Marjukka Mäyryn paikalle, vaan valinta päätettiin siirtää ensi syksyn sääntömääräiseen syysliittokokoukseen. Hallitus valitsi keskuudestaan 1.varapuheenjohtajaksi Kaija Hyvönen-Rajeckin ja 2. varapuheenjohtajaksi Leonard Zakrzewskin. Liiton ja puheenjohtajiston yhteystiedot ovat jäsenkirjeen lopussa. Opetusministeriön myönteinen päätös Liiton valtionapuanomukseen tuli tammikuun puolessa välissä ja noin kuukautta myöhemmin rahat tulivat tilille. Avustus on pysynyt saman suuruisena kuin edellisinäkin vuosina. Tammikuun lopulla pidettiin Suomen ja Puolan välisen 80-vuotisen ystävyysseuratoiminnan kunniaksi juhlamatinea Urho Kekkosen museossa Tamminiemessä. Puolan suurlähetystön tervehdyksen tilaisuuteen toivat suurlähettiläs Joanna Hofman ja lähetystösihteeri Grzegorz Marczak.
Kokouskutsu SPYL:n kevätliittokokous pidetään lauantaina 18.4.2009 klo 13.30 Helsingissä Liiton toimiston yhteydessä olevassa juhlatilassa, Porvoonkatu 37 A. Esityslistalla ovat sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen klo 14.15 on tilaisuus, johon on kutsuttu John Nurminen Säätiön edustaja kertomaan säätiön ja Puolan yhteistyöstä Itämeren hyväksi. Tähän tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. Kokoustilassa on esillä lähetystöneuvos Stanisław Ciosin merikalastukseen liittyvä postikorttikokoelma. Tervetuloa! Jäsenmaksu vuodelta 2009 Jäsenyhdistyksiä pyydetään maksamaan tämän vuoden jäsenmaksu 2 euroa/jäsen Liiton tilille Nordea 136630-124560. Katso Liiton uudet säännöt 9-11, jotka ovat Liiton kotisivuilla nähtävissä. Kielistipendit haettavina 14.4. mennessä Liitto myöntää jälleen kolme puolan kielen stipendiä Varsovan yliopiston ulkomaalaisten puolan kielen ja kulttuurin keskuksen Polonicumin kurssille "A" kesällä 2009. Stipendi koskee elokuun kurssia. Opetusta on maanantaista perjantaihin neljä tuntia päivittäin. Kurssiin sisältyy muutakin ohjelmaa. Tarkemmat tiedot saadaan maaliskuun aikana. Stipendi sisältää kurssin ja majoituksen. Stipendiaatti maksaa itse matkansa Varsovaan ja takaisin. Varsovassa Puola-Suomi Seura osallistuu käytännön järjestelyihin. Matkavakuutus on hoidettava itse. EU terveyskortti on oltava mukana (haetaan Kelasta lomakkeella SV 193sr). Valittavan tulee olla Suomi-Puola Yhdistyksen jäsen ja Suomen kansalainen, koska toiminta kuuluu Suomen ja Puolan väliseen kulttuurivaihtoon. Hakemukseen tulee liittää oman Suomi-Puola Yhdistyksen suositus, mahdollisen puolan kielen opettajan lausunto sekä selvitys mahdollisista puolan opiskeluun myönnetyistä stipendeistä. Muut valintaan vaikuttavat seikat otetaan huomioon. Vapaamuotoiset hakemukset tulee toimittaa Liittoon tiistaihin 14.4.2009 mennessä osoitteella Porvoonkatu 37 A, 00520 Helsinki. Stipendiaatit valitsee Suomi-Puola Yhdistysten Liiton hallitus kokouksessaan la 18.4.2009. Lisätietoja: Varapuheenjohtaja Kaija Hyvönen-Rajecki GSM: 045 6316 285, kaija.hyvonen(at)luukku.com ja kurssin kotisivut: www.polonicum.uw.edu.pl.
Suomi-Puola lehteen juttuja ja ilmoituksia Liiton lehti Suomi-Puola/Finlandia Polska ilmestyy marraskuun lopulla. Lehden päätoimittaja on Päivi Erola ja taittaja Keijo Mäyry. Lehtipaino on edelleen Painotalo Auranen. Toimitusneuvosto toivoo yhdistyksiltä kirjoituksia ja uutisia tapahtumista. Jutut kuvineen pyydetään toimittamaan 10. lokakuuta 2009 mennessä joko Liiton sähköpostiin osoitteella liitto(at)suomi-puola.fi tai Liiton toimistoon Porvoonkatu 37 A, 00520 Helsinki. Seuraavassa ohjeita kirjoittajille: Fonttina Times New Roman koko 12 (fonttikoolla 9 voi tarkistaa kirjoituksen pituuden, joka on maksimissaan 2 x A4 kuvineen), riviväli 1,0 Ei tekstin sisennyksiä, teksti alkamaan aina rivin alusta Kappaleiden väliin yksi tyhjä rivi Otsikkoteksti ja mielellään väliotsikot kirjoittajalta Kuviin kuvatekstit ja kuvan ottajan nimi kuvat lähetetään erikseen, ei kirjoitukseen aseteltuina Kirjoittajan / kirjoittajien nimet Jäsenkirjeen mukana on ilmoitusten hankintaa varten mediakortti, jonka voi myös printata Liiton kotisivulta. Tässä taloudellisessa tilanteessa on varmasti vaikea saada ilmoituksia, mutta yritetään kuitenkin. Ilmoitushankinta on paras aloittaa nyt alkukeväästä. Yhdistykselle maksetaan provisiona 30 % hankkimansa ilmoituksen hinnasta. Ilmoitusmateriaali (tiedostona jpg, pdf, ladottavat word tms) tulisi toimittaa 23.10.2009 mennessä sähköpostissa liitetiedostona tai postitse levykkeellä tai kuvausvalmiina originaalina osoitteella Keijo Mäyry, Purotie 11, 01390 VANTAA tai mayry(at)elisanet.fi. Lehden postituksen hoitaa Painotalo Auranen. Toimitusneuvosto toivoo yhdistysten lähettävän sähköisesti Liiton toimistoon jäsentensä osoitetiedot Excel-tiedostona. HUOM! Osoitteita ei tule lähettää suoraan Painotalo Auraseen, sillä ne lähetetään Liitosta yhtenä kokonaisuutena. Mikäli yhdistyksellänne on vaikeuksia laatia osoitteistoa Excel-tiedostona, ottakaa yhteyttä Liiton puheenjohtajaan. Ohjeet seuraavassa: 1. Tarvitset viisi saraketta, joiden väliviivat ovat näkyvissä. 2. Oma sarake kullekin seuraavista (suluissa sarakkeen maksimimerkkimäärä): etunimi (30 merkkiä), sukunimi (30 merkkiä), osoite (40 merkkiä), postinumero (5 merkkiä) ja postitoimipaikka (25 merkkiä) Jos samaan osoitteeseen menee yksi lehti, mutta on kaksi vastaanottajaa: Kirjoita ensimmäiseen sarakkeeseen myös toinen etunimi, joiden väliin voi kirjoittaa ja -sanan. Tässäkin tapauksessa sarakkeessa voi olla vain 30 merkkiä! Kaikki jäsenen osoitetiedot on oltava yhdellä rivillä. Näin laaditut yhdistyksen jäsenten osoitteet olisi toimitettava 10. lokakuuta mennessä osoitteeseen liitto@suomi-puola.fi.
Kutsu kansainväliseen lasten ja nuorten taidekilpailuun Torunin Lasten Taiteen Keskus ja Galleria järjestävät 15. kerran kansainvälisen kuvataidekilpailun 5-18 -vuotiaille (viisi ikäryhmää), johon kutsutaan osallistujia myös Suomesta. Aiheena on Aina vihreä, aina sininen. Tavoitteena on saada osallistujat kiinnostumaan ympäristöstään ja luonnosta. Kilpailun töiden on oltava perillä 30.04.2009. Lisätietoa kilpailusta osoitteesta: www.galeriadziecka-eduart.pl Jäsenyhdistysten toivotaan ilmoittavan kilpailusta oman paikkakuntansa ja lähiseutunsa koulujen kuvaamataidon opettajille sekä kuvataidekouluille. Yhdistysten yhteystiedot Liiton kotisivulla SPYL:n kotisivuille toivotaan kaikkien jäsenyhdistysten ajankohtaiset yhteystiedot. Muutokset tai sivulta puuttuvien jäsenyhdistysten tiedot voi lähettää sähköpostitse tai postitse Liiton osoitteeseen. Mikäli puheenjohtaja tai sihteeri ei halua osoitettaan julkaistavaksi kotisivulla, pyydetään ne kuitenkin tiedoksi Liiton toimistoon. SPYL:n yhteystietoja SPYL:n kotisivut: http://www.suomi-puola.fi, email: liitto(at)suomi-puola.fi Marjukka Mäyry, puheenjohtaja, Purotie 11, 01390 Vantaa, puh. 050 563 5746, email: mayry(at)elisanet.fi Kaija Hyvönen-Rajecki, 1.varapuheenjohtaja, email: kaija.hyvonen(at)luukku.com, puh. 045 631 6285 Leonard Zakrzewski, 2.varapuheenjohtaja, email: leonard.zakrzewski(at)gmail.com, puh 040 559 2806 Liiton tili: Nordea 136630-124560 Toivotan kaikille jäsenyhdistyksillemme menestystä ystävyystoiminnassa Marjukka Mäyry Suomi-Puola Yhdistysten Liiton puheenjohtaja
15th INTERNATIONAL CHILDRENS' AND YOUTH'S ART COMPETITION ALWAYS GREEN, ALWAYS BLUE TORUŃ 2009 - POLAND ORGANIZERS Children's Creative Art Centre and Gallery in Toruń in cooperation with: The Ministry of Culture and National Heritage in Warsaw The Office of the Governor of Kujawsko-Pomorskie Province in Toruń The Office of the City Toruń The Kujawsko-Pomorskie branch of the association The Polish Commonwealth in Toruń AIMS OF THE COMPETITION The main objective of the competition is to get its participants interested in environmental issues and nature. Moreover, it is intended to develop creativity, sensitivity and artistic imagination in children and young people. The competition also aims at promoting the thriving centers where interesting art classes are held, whereas the post-competition exhibition will be a review of the most interesting and original artworks made by children and youth from different parts of the world. THEMES OF THE WORKS The task of the competition is to self-prepare works of art which will be an artistic expression of participants on any subject related to their closer or further environment. These works could either be descriptions of wonderful, rich nature, or stories about the authors everyday lives, about themselves and their families, homes, and schools, about anything worth telling. The works may also be expressions of support for those forms of human activity which protect and save our environment. PARTICIPANTS OF THE COMPETITION We invite children and adolescents aged 5 to 18 to take part in the competition. The works will be evaluated in five age groups: 5-7 years of age, 8-10 years of age, 11-13 years of age, 14-16 years of age, 17-18 years of age. DEADLINES The deadline for the submission of the works is 30th April, 2009. Evaluation of the works by an international jury: 1st to 3rd July, 2009 The a summary of the competition and a ceremonial opening of the postcompetition exhibition: 15th October, 2009 ADDRESS GALERIA I OŚRODEK PLASTYCZNEJ TWÓRCZOŚCI DZIECKA RYNEK NOWOMIEJSKI 17 87-100 TORUŃ P O L A N D phone: +48 56 62 275 34, fax: +48 56 62 100 60, e-mail: gioptd@wp.pl www.galeriadziecka-eduart.pl www.galeriadziecka.e.pl Each work must be described clearly, in block letters, according to the following pattern: SURNAME... NAME... AGE... SEX... ADDRESS OF SCHOOL/INSTITUTION... STREET... TOWN (POSTAL CODE)... TEACHER'S NAME AND SURNAME... Each work may have only one author; collective works will not be accepted. The works submitted for the competition must not be rolled up. Organizers may not be held responsible for any damage to a work during transport. No work may be submitted by electronic mail. The works submitted for the competition will not be returned to their authors; they will remain the property of the organizers who reserve the right to publish them. FORMAT AND TECHNIQUE The size of a work should not exceed 100 x 70 cm. Any technique is allowed.