Ajanottolaite ALGETimyPXE

Ajanottolaite ALGETimyPXE ALGE TIMING AJANOTTOLAITTEET

TIMY-kello ja D-line-taulu TIMY-kellon käyttö Stopwatch-ohjelma. Tutustu ohjeisiin sivut 4...6... Paristo-käyttö (TIMY-XE) Huolehdi, että kellossa on hyvä-tasoisia paristoja. Pidä aina mukana 6 kpl varaparistoja. Akku-käyttö (suositus aina kun kellossa on kirjoitin PXE) ** lataa kello ennen kilpailuja esim. edellinen yö. ** pidä kellolaite / laturi kytkettynä mahdollisuuksien mukaan myös kilpailujen aikana.. jos printer-kirjoittaa paljon. ** printer lopettaa toiminnan automaattisesti (akku-käyttö) jos jännite laskee liian alhaalle... (kello toimii edelleen useita tunteja) Taulu D-line ** kiinnitä taulu jalustaan, 3-jalka tai korvakkeista aitaan, telineeseen yms. ** kytke laite verkkokaapelilla 230 V sähköön. ** taulu alkaa näyttämään sis. ohjelmoituja näyttöjä, esim. kello / lämpötila ** kytke Data-kaapeli TIMY-kelloon D-OUT banaani-liitäntään / keltainen /musta ((musta liitin kellon ala-reunaan = maa)) ** kytke kaapelin toinen pää D-line taulun oikeaan päätyyn, liittimet kelta/musta varmista, että liitäntä on oikein / liittimet ja värit vastaavat toisiaan. Toiminta ** kun TIMY kello on toiminnassa ja kytkettynä tauluun D-LINE siirtyy toimimaan TIMY:n ohjaamana. = 00:00:00",,, juokseva-aika,, lopputulos. ** kun kaapelointi irrotetaan / TIMY ei toiminnassa, taulu alkaa näyttämään taas kello / lämpötila-tietoja,,, jos lämpötila-anturi käytössä,, asetus TT ** jos kellolta ei tule uusia aikoja, taulu saattaa siirtyä näyttämään kello-lämpötila Asetus TO määrää siirtymäajan, anna arvoksi = 20" Testaa ja harjoittele toimintoja / kytkemisiä,, ennen kisaa!!! ALGE-Sportele Oy 0207-861234

Maalikello TIMY - PXE Pikaohjeet STOPWATCH-ohjelma STOPWATCH-ohjelma soveltuu mm. Testijuoksut, Alppihiihto, Ralli, Koskimelonta. ** tulostus kellon näytölle, muistiin, 1.kierros(Run), 2.kierros yhteen laskien (Total) ** Alppihiihdossa: 2. Kierros (Head) mahdollista myös BIBO-starttina (1 sarja). Yleistä kellon varustelusta TIMY-kellossa on useita eri ohjelmia, jotka voidaan valita kellon käynnistyksen yhteydessä, tai MENU-valikosta PROGRAMS BACKUP ** esim. Hiihdon tulospalveluun maali / väliajat (PC-ohjelma esim. Pirilä) TRACKTIMER ** kierrosaika-tulostus, esim. Luistelu, uinti TRAINING LIGHT ** yksinkertainen ohjelma, esim. pujottelu / harjoitukset LAPTIMER ** monipuolinen kierrosaika tulostus, uinti jne. CYCLESTART ** ratapyöräilyn takaa-ajo, start-signaalit / näyttötaulu STOPWATCH ** ajanotto-ohjelma: testijuoksut, alppihiihtoon COMMANDER ** ALGE - näyttötaulujen ohjaukseen, pelikello (jääkiekko, jalkapallo) SPEED ** nopeudenmittaus, suksien liukutestit,, TRAINING REF ** monipuolinen self-timer tiimien (alppi) harjoitteluun WIND SPEED ** näyttö-ohjelma yleisurheilun (juoksut/hypyt) tuulimittarille ALGE WS2 TERMINAL ** pääte-ohjelma esim. Mäkihypyn tuomarit jne... Tutustu ensin TIMY General / Yleistä ohjeisiin. Muutamista ohjelmista on tehtynä suomenkieliset pika-ohjeet Täydelliset käsikirjat löydät: www.alge-timing.com Itävallan ALGE-sivuilta / Manuals TIMY-päivitykset (USB) löydät www.alge-timing.com / download / Software for ALGEdevices with Flash-Technology. Imuroi samalla ALGE- Install-Manager, jonka avulla voit päivittää uudet TIMY-tiedostot: ** RS-kaapeli = Firmware RS232 ** USB-kaapeli = Firmware USB HUOMAA: Uudet TIMY-2 ja TIMY3 kellot: käyttökieleksi voidaan valita myös SUOMI.

Maalikello TIMY - XE-2 ja - PXE-2 ja TIMY-3 Pikaohjeet STOPWATCH-ohjelma STOPWATCH-ohjelma soveltuu mm. Alppihiihto, Agility (1 kierros), Koskimelonta.. ** tulostus kellon näytölle, muistiin, 1.kierros(Run), 2.kierros yhteen laskien (Total) ** 2. Kierros (Head) mahdollista myös BIBO-starttina (1 sarja). Kellon varustelu ** virtalaite PS12A, lähtöportti C0- liitäntään, valokenno; DIN-liitäntään, näyttötaulu D-OUT-liitäntään. Kirjoitin P5 (lisävaruste) Kellon kirjoitin printtaa otetut ajat lämpöpaperille. Kirjoitin voidaan sulkea ohjelmallisesti pois käytöstä: Paina: painiketta, valitse näppäimellä valikosta PRINTER paina oikealle ja valitse PRINTER-MODUS paina siirrä palkki PRINTER OFF tai OK PRINTER ON kohdalle ja hyväksy. Palaa ohjelmaan painamalla. Mikäli laite toimii akuilla ja jännite laskee liian alas, kirjoitin poistetaan AUTOMAATTISESTI pois käytöstä!! Kellon käynnistys. Kello käy yleensä kisan aikana virallista valtakunnan aikaa. Kello voidaan myös käynnistää kilpailun lähtöhetkellä näyttämään kilpailun aikaa. Kytke kello painamalla kerran START näytölle tulostuu versioon tekstejä ja teksti: TIMY - käynnistys? Paina välittömästi OK jotta kello ei nollaannu. Paina Näytöllä tulostuu alkuun ALGE logo ja tiedot kellon ohjelman vihreä OK! versionumeroista. Kellon näytölle tulostuu ohjelma-valikko: Voit selata ohjelma-listaa näppäimillä. VALITSE OHJELMA BACKUP STOPWATCH TRACKTIMER TRAINING LIGHT Vie tumma palkki ohjelman STOPWATCH kohdalle ja hyväksy ohjelma painamalla OK.. Kaikki ohjelmat ovat vapaasti valittavissa. Näytön alin rivi on tyhjä,, siihen tulostuu jatkossa valikko jota aktivoidaan funktio-näppäimillä (... ). Kellon muisti Ohjelma-valinnan jälkeen näytölle tulostuu tietoja kellon muistissa olevista ajoista. Jos aloitat uuden kisan paina KYLLÄ CLEAR jos haluat säihuomio : lyttää ajat paina valits EI SAVE 12 AJAT OLE TÄSSÄ KOHTAA HUOLELLINEN!!! Tämän jälkeen näytöllä tulostuu muistin tilanne: POISTA? AJAT : 37124 VAPAA KYLLÄ() EI() 00000 TALLESSA PAINA JOTAIN NÄPPÄINTÄ... jatkaaksesi

Ajan määritys Näyttöön tulostuu: SYNKRON-AIKA 15:22:48 13-04-18 HH:MM:SS YY:MM:DD OK Ajan käynnistys Näyttöön tulostuu: SYNKRON-AIKA 15:25:00 13-04-18 HH:MM:SS YY:MM:DD ODOTA SYKRON-PULSSI Lähtö Maali: 1 1 0:00.00 1 0:00 Memo Disq Focus >>> SYNKRON-AIKA ikkuna jossa vilkkuu 1 ja tälle riville voit antaa: tunnit, min, sek...ts. ajan milloin kello käynnistetään. 1) YLE:n ajan johon on aikaa 1-2 min. Kun oikea kellon aika on annettu, vilkkuu ensimmäinen numero, paina OK = 2) Jos halua kelloon varsinaisen kilpailuajan näppäile riville 00:00:00 ja hyväksy OK. Seuraavaksi vilkkuu päiväyksen ensimmäinen 0 numero jos muutoksiin,, vuosi, kuukausi, päivä ei ole tarvetta hyväksy OK! Oletetaan, että käynnistys-hetki on 15:25:00. Kun valtakunnan aika on 15:25:00 käynnistä kello painapalla START. Valitse aina sellainen kellon-aika että ehdit ON sen hyvin näppäillä ja mahdollisesti muuttaa myös päiväyksen. Kun kello on käynnissä tulokset lasketaan lähtö- maaliajan perusteella, 1/10 sek. / 1/1000 sek. Tarkkuudella. Tulostuksen voi muuttaa MENU-valikossa esim. Sekuntimoodiin, tarvittaessa. Kellon näyttö kisan aikana STOPWATCH Näytölle tulostuu: Ensimmäisellä rivillä tulostuu kisan alussa 1 ja kellon aika, 0:00. Paina START tai anna lähtöaika portista (C0) ON Valitse No 1 ja hyväksy OK Ja kello käy, isoilla numeroilla kilp.numeron alla. Nyt juokseva-aika siirtyy myös näyttötaululle, jos käytössä. Lähtö-tekstin alla on nuoli, ylös,,, jos MENU-valikossa on valittu YLEISTÄ ja START-AUTOM. / LÄHTÖ = YLÖS tällöin numero nousee automaattisesti jokaisen startin jälkeen... Kilpailija maaliin, Paina STOP tai anna aika valokennolta (DIN) OFF (C1)-kanava. Nyt aika tulostuu listassa: 1 RTM 55.23.. 1 = kilp.no, R=run-time, M=manuaalinen aika (STOP-painike) Kellon näyttö, kun 1. aika on otettu,,,, kellon painikkeella. Lähtö Maali: 1 2 55:23 1 RTM Memo Disq 55:23 Focus >>> Lähtönumero on vaihtunut autom. No 2, voit muuttaa sitä numeronäppäimillä ja hyväksymällä, vilkkuva numero; Vastaavasti maaliin tulevan No valitaan näppäimellä ja hyväksymällä Huomaa,,, jos numero vilkkuu (lähdössä/maalissa), aika ei tulostu kenellekään, vaan pelkkänä kellon-aikana!!! Tällöin tulos voidaan laskea: paina >>>,, valitse Start Näytöllä: Edit Start Time, ja anna numero jonka haluat korjata. Esim, 1 paina Enter ja voit antaa kellon näytöltä tai printin nauhalta ao. Start-ajan, Anna sen jälkeen myös maaliaika.. Finish. Voit myös kopioida Copy ajat jos ovat menneet väärälle kilpailijalle, Myös diskaus Disq on mahdollista.

Ajanotto 1. Kierros (Head) Näyttö kisan aikana: Lähtö Maali: 1 2 55:23 1 RTM 55:23 Start Finish RT >>> Korjauksia: Voit korjata aikoja tarvittaessa kilpailun kestäessä. Virhe startti Jos kello käynnistyy väärin / väärälle numerolle voit poistaa juoksevan ajan: Paina Start, näyttöllä tulostuu: Edit Start Time,,, anna StNo ja hyväksy Enter=, nyt voit poistaa ajan (ajat). Focus paina valitse Focus ja saat näytölle ylimmäksi edellisen tuloksen. Focus poistuu ja voit myös selata listaa näppäimillä Tulostus 1.kierros Hylkää tarvittaessa kilpailija jotta tulostus saadaan oikeaksi. Paina, MENU ja valitse LAJITTELU paina nuoli oikealle ja valitse joko KAIKKI kaikki tai SARJA sarjat. Jos sarjoittain anna ao. sarjaan kuuluvat numerot (NR :)...

10.2.3 Start-numero-automatiikka Start-numero automaattisesti (nouseva) lähdössä. Lähtö Maali: 1 1 0:00.00 1 0:00 Memo Disq Focus >>> Start-tekstin alla on nuoli, ylös,,, jos MENU-valikossa on valittu YLEISTÄ ja START-AUTOM / LÄHTÖ = YLÖS,, tällöin numero nousee automaattisesti jokaisen startin jälkeen... Kilpailija otetaan maaliin: anna lähestyvän kilpailijan numero ja paina OK nyt aika MAALI ruudussa on suurilla numeroilla,, ja myös siirtyy tarvittaessa ulkoiselle näyttötaululle... Paina STOP OFF tai aika valokennolta (DIN) (c1)-kanava. HUOMAA.. Jos lähdössä tarvitaan muuttaa lähtönumeroa,, anna Start-numero näppäimellä ja hyväksy se painamalla OK. ** HUOM! Jokainen lähtöportin avaus tai START painallus nostaa ON automaattisesti lähtönumeroa yhdellä ylös-päin!! Start-numero automaattisesti (nouseva), lähdössä ja maalissa. Lähtö Maali: 1 1 0:00.00 1 0:00 Memo Disq Focus >>> Start-tekstin alla on nuoli, ylös,,, ja numerot suurella fontilla Fin näytössä jos MENU-valikossa on valittu YLEISTÄ ja START-AUTOM. / = AUTOM. -AIKA,, Määritä AUTOM. -AIKA näytössä / valitse nuolinäppäimellä: AUTOM.AIKA-MAX (aika) anna 00:00:00 (HH:MM:SS) näytössä sopiva max. Aika... Jos radan ihanne aika on esim. 45.00 sek. Anna max-aika esim. 00:01:00 / OK näin, jos laskija no 5 kaatuu / keskeyttää hänen aikansa nollaantuu = 1:00 (min) on kulunut ja seuraava numero (6) siirtyy automaattisesti maalin näyttöön.. HUOMAA.. Lähdössä ja maalissa ei tarvita kellon käsittelyä jos laskijat tulevat numerojärjestyksessä maaliin ja MIN- MAX-aika on määritelty oikein. Jos tarvitaan muuttaa lähtönumeroa,,lähdössä anna näppäimistöltä ja paina OK. Jos muutos maaliin anna numero näppäimistöltä ja paina OK. UUTTA TIMY 2 Käynnistettäessä TIMY Printtaa: *** Calibreted on 12-12-06 tämä tieto kertoo tehtaan tarkastuksesta. LCD-näytön valo Uutuutena on näytön valaistus / sen ohjaus. Valits MENU --->LCD-NÄYTTÖ--->TAUSTAVALO, vaihtoehtona ovat: *** >SÄÄSTÖ-VALO = ei valaistusta *** >KOKO AJAN = jatkuva valo *** > AUTOMAATTINEN = valo syttyy aina kun näppäintä painetaan Siirrä raksi halutulle riville ja paina OK! UUTTA TIMY 3 (alkaen 11-2013) TIMY3 kellossa sisäinen langaton lähetin / vastaanotin WTN MENU:ssa uusi lisäys: valikko WTN ** valikossa mm. WTN-POVER tulee olla ON-asennossa ** TEAM tulee valita samaksi kuin esim. valokennon TEAM = 1.

10.3.1.1 Ajanottokanavien viive (DELAY) ajat TIMY-kellossa voidaan määritellä ajanotto-viive eri pulssi-kanaville. Viiveellä tarkoitetaan kuluvaa aikaa 00.00--->n sek. jonka kuluessa TIMY-kello ei ota vastaan uutta / mahdolliseti ylimääräistä aikaa, aika-pulssia haamu-aikaa valokennolta, lähtöportilta, käsipainikkeelta. Viive-ajat tulee määritellä kunkin lajin luonteen mukaisesti. Liian pitkä viiveaika saattaa estää seuraavan maaliintulijan,,, virallisen valokenno-ajan esim. maastohiihdon maali... Paina MENU ja valitse CHANNELS ja paina nuoli oikealle ja valitse INTERNAL ja nuoli oikealle Valitse DELAY / VIIVE ja paina nuoli oikealle ja valitse ajanottokanava jonka asetuksia, viivettä, haluat muuttaa: Ajanotto-kanava DELAY START / VIIVE LÄHTÖ C0 Oletuksena on viive 01.00 sekuntia = hiihdon, alppihiihdon lähtöportti / vipu. Valokenno-käyttö Lajit: rally, kelkkailu yms. moottoriurheilu Anna näppäimistöltä viive esim. 03.00..05.00 sek. Hyväksy OK Valikossa seuraavana valittavissa: Ajanotto-kanava DELAY C1-C8 (kanavat C2...C8 TIDO-lisävaruste) Oletuksena on viive 00.30 sekuntia = hiihdon, alppihiihdon maalikenno. Valokenno-käyttö C1-kanava Lajit: rally, kelkkailu yns. moottoriurheilu Anna näppäimistöltä viive esim. 03.00..05.00 sek. Hyväksy OK Palaa nuoli-vasemmalle näppäimellä ajanotto-tilaan. Huomioita Jos viiveet on asetettu pitkiksi (valokennokäyttö) ja siirrytään esim. käyttämään käsipainiketta,,,, viive on syytä muuttaa paljon pienemmäksi,, esim. 00.10 sek.. Tällöin viive on käsipainikkeen käyttäjän vastuulla

TIMY-ajanottolaite Käyttöohjeita 10.2 GENERAL / YLEISTÄ Voidaan määritellä yleisiä, perusasioita kellon käytölle, saaduille ajoille. 10.2.1 PREC-ROUNDING / PYÖRISTYS,, (tarkkuus). Oletuksena Vahvistettu-teksti 10.2.1.1 PRECISION / TARKKUUS. Valitse listasta ajanoton tarkkuus <1s>, <1/10s>, <1/100s> tehtaan oletus, <1/1000s> tain <1/10000s> 10.2.1.2 ROUNDING / PYÖRISTYS. Ajat otetaan aina 1/10.000 sek. tarkkuudella. Valitse, miten em. ajan pyöristys tehdään. <GUT> <LEIKATTU>, <UP> <YLÖS>, <ROUND> <PYÖRISTYS> (matemaattinen). 10.2.1.5 LANGUAGE / KIELIVALINTA. Verisoissa TIMY-2 ja TIMY-3-W on mahdollista valita LCD-näytön ja tulosteiden (P5) käyttökieli: <GERMAN>, <ENGLISH>, <FRENCH>, <ITALIAN>, <SPANISH> ja <SUOMI>. Vie nuoli-merkki (->) halutun kieliversion kohdalle ja paina OK. HUOM. ohjelmista on toistaiseksi käännetty vain osa. Aikojen / printin koodi-merkit (ST, FT, RT) säilytetään alkuperäisinä... TIMY-1 kelloversioon ei saada suomalaisia tekstejä.. 10.4 DISPLAY / LCD-NÄYTTÖ Voidaan määritellä aika-näytön pituus: kellon LCD- ja tulostaulu-näytöllä (D-LINE, GAZc). 10.4.1 näyttö / 1/10 sek. Näyttö ei mahdollista kaikissa TIMY-ohjelmissa! Valitse MENU / DISPLAY (LCD-NÄYTTÖ) Jos (KÄY 1/10 SEK) on harmaana ei voida muuttaa, ON/OFF,, KYLLÄ/EI. 10.4.2 DELAYTIME 1 / VIIVEAIKA1 väliajalle ja kierrosajalle Oletuksena on 3 sek. 03",, anna tarvittaessa näppäimistöltä lisäaikaa esim. 10"... n sek. 10.4.3 DELAYTIME 2 / VIIVEAIKA 2 kokonais-ajalle (2.kierros). Oletuksena on 3 sek. 03",, anna tarvittaessa näppäimistöltä lisäaikaa esim. 10"... n sek. 10.4.3 DELAYTIME 2 / VIIVEAIKA 2 kokonais-ajalle (2.kierros). Oletuksena on 3 sek. 03",, anna tarvittaessa näppäimistöltä lisäaikaa esim. 10"... n sek. 10.6 PRINTER / KIRJOITIN TIMY-PXE kellolaitteen kirjoittiimen määrityksiä. 10.6.1 PRINTER-MODE / KIRJOITIN AS. <PRINTER OFF>, <KIRJ. OFF>, kirjoitin ei käytössä <PRINTER ON>, <KIRJ. ON>, kirjoitin käytössä (oletus-arvo) <PAUSE>, <TAUKO>, nyt ajat talletetaan, kun kirjoitin kytketään <ON> ajat tulostuvat. 10.6.2 PRINT STARTTIME / KIRJ. START-A <OFF> <KIRJ. START EI> OLETUS, <ON>, nyt TIMY-PXE tulostaa automaattisesti kilpailijan lähtöajan 12:31:55,1234". Tämä on hyvä apu,,, jos kilpailijan numero hukassa... aina voidaan laskea tulos printtinauhalta!! 10.9 KEYBOARD-LOCK / NÄPPÄIN-LUKITUS Valitse rivi ja paina OK nyt näppäimistö on lukitttu. LCD-näytöllä tulostuu: NÄPPÄINLUKKO ANNA 123456. Anna näppäimistöltä em. numerot, kuuluu piippaus ja näppäimistö on taas käytössä.

Alppihiihto, Hiihto Ajanottolaitteet TIMY 2 AJANOTTOLAITTEET Puheyhteys / Lähtö-Maali Q-34 AKG Q-34 Tukeva tolppa (puu) yms. Kuulokemikrofoni / lähettäjä HS2-2, HS3 LÄHTÖPORTTI START-Kaapeli (A) BAN-liittimet: ** vihdeä/musta = puheyhteys LÄHTÖ Liitoskotelo 2 lähtöpaikalla Lumenpinta START-Kaapeli pääajanotto (A) Tukeva tolppa (puu) yms. Laudat sauvoille (tarvittaessa) VALOKENNO Vastapeili VALOKENNO Lähetin STOP-Kaapeli RinneKaapeli 2-5 paria MAALI Tolppa sahataan, ylärinteen puolelta, n. 60% poikki. Lumenpinta Liitoskotelo 1 ajanotossa Puutolppa 2 kpl 50x50 (mm) Liitin A Stop Virtalaite /Plug Liitäntä-yksikkö TIDO Lisävarusteita: Näyttötaulu ALGE-D-LINE TIDO sisältää puhevahvistimen (Sv4) TIDO saa tarvitsemansa jännitteen TIMY kellolta. TIDO:ssa liitäntä RS232C (tarvittaessa) Virta 230 V AC USB-kaapeli / PC PC + ALGE-ohjelmat AKG Q-34 Q-34 Timy2-kellolaite mukana Printer P5 D-OUT Näyttötaulu Kuulokemikrofoni / Ajanottaja HS2-2, HS3 ALGE TIMING Sportele Oy Valcokuja 1 88600 Puh. 0207-86 1234 (0400) 48 64 25 E-MAIL alge@alge-timing.fi INTERNET www.alge-timing.fi

Ajanotto, testaus, nopeudenmittaus Ajanottolaitteet, kaapeloitu tai langaton WTN LÄHTÖ Vastapeili VALOKENNO RLS1n tai PR1a START-kaapeli Aseta paristot kennoon 2 kpl AA. Aseta kytkin (Norm) TX-asentoon. Kiinnitä vastapeili tukevasti pystyyn ja kohtisuoraan lähettimen suuntaan. Asenna lähetin tukevasti. Kytke punainen kytkin asentoon ON ** LED-valo on punainen Kohdista lähetin vastapailiin ** kun kohdistus OK! LED on vihreä Lukitse lähetin, LED-alkaa hetken päästä vilkkua / vihreä. Kun yksi tai useampia laitteita on kytketty, myös Y LED muuttuu vihreäksi Kulmakannatin ASETUKSET: TimingChanel =0 TEAM = 1 Valokenno PR1a-W Puu tolppa VALOKENNO RLS1n tai PR1a Vastapeili MAALI STOP-kaapeli Maalin kenno saa 5 V:n jänniteen kun TIMY-kello on käynnissä. Kulmakannatin TIMY-PXE- kello/kirjoitin ASETUKSET: TimingChanel =1 TEAM = 1 Valokenno PR1a-W Puu tolppa G A L E TIMING tai paristokäyttö 230 V USB / PC-liityntä ALGE - TIMING Kanava C0 min sek 1/100 s D-OUT Verkkojohto 230 V Näyttötaulu ALGE GAZ tai D-LINE lisävaruste Huomaa: Langaton WTN toiminta-alue noin 300...350 metriä. TIMY-XE- kello TIMY3 WTN ASETUKSET: MENU: WTN Pover = ON SETTINGS Chanel =1 TEAM = 1 ALGE Sportele Oy Valcokuja 1 88610 VUOKATTI Puh. 0207-86 1234 (0400) 48 64 25 E-MAIL alge@alge-timing.fi INTERNET www.alge-timing.fi

Valokenno Pr1a ALGE-Pr1a valokenno on erittäin tarkka, pieneen tilaan muotoiltu ajanoton mittalaite, Lähtö- väliaika- ja maalilinjoille. Lähettimen infrapuna-säde palautuu vastapeilin avulla takaisin, jokainen säteen katkaisu antaa pulssiin ajanottolaitteelle, kaapelin avulla valitulle ajanottokanavalle: lähtö Co, maali C1 jne. Kilpailu- tai harjoitustilanteista riippuen valokennon käyttötapoja ovat: Lyhyellä etäisyydellä (max 25 m): Lähetin ja vastapeili, tai pitkällä etäisyydellä (max. 150m): Valokenno-lähetin ja valokenno vastaanotin. Valokenno PR1a: x x x x x x Impulsin tarkkuus 1/10,000 sek. Eri asennustavat: x Valokenno-läheti ja vastapeili x Erillinen lähetinkenni ja vastaanotin kenno, pitkille etäisyyksille. Mittausalue 1 x Lähetinkenno ja vastapeili n. 25 m x Lähetin / vastaanotin kennot n.150 m Vaihtoehtoiset virtalaitteet: x Paristo- / akkukäyttö (2xAA) x Jännite ALGE-kellolaitteelta (Start/STOP-kaapelit) x Ulkopuolinen virtalaite 4...18 V DC Paristojen jännitetason näyttö LED (vihreä, keltainen, punainen) LED-näyttö kennon asennukseen / suuntaus (vihreä, keltainen, punainen) Valokennon PR1A mukana on sääsuoja: sade / aurinko. Käyttöohjeita: Pr1a- ja vastapeili: Perus valokenno, alppihiihdon, hiihdon, testiratojen ajanottoon. Mittausväli (maalin leveys): max. 25 m Kenno-varusteet: 1 x PR1a-lähetin, 1 x PR1a-vastapeili, 2 x BBG kulmakiinnikkeet 1 x 001-10 m, STOP - tai START-kaapeli (silicon) Asennus: Valokenno tulee kiinnittää tukevasti ajanottolinjalle, käyttäen sopivia puutolppia tai kameran 3-jalkoja. Kenno voidaan kiinnittää suoraan 3-jalan 3/8 kierteeseen. Vastaavasti AL-kulman avulla kiinnitys voidaan tehdä esim. n. 50x50 mm PUUTOLPPAAN. Huomio AINA mm. laskijan turvallisuus esim. kaatumis-tapauksissa. Väliajan / Maalin kennojen tolpat tulee sahata n. 60% poikki ylä-rinteen-puolellta!! Virta kellolaitteelta: Asenna kenno ja vastapeli samalle korkeudelle maalilinjalle. Kytke esim. TIMY kello ajanotto-valmiuteen. Kytke esim. maalin punainen kaapeli kellon ja valokennoon. Valitse kennon takana kytkimet: Mustakytkin = Norm. Kytke kenno käyttöön / punainen kytkin = ON. Kohdista lähetin vastapeiliin, on OK! kun vihreä valo palaa. Kiristä kennon pallonivel (ja vastapeili!!). Kun kenno on kohdistettuna oikein,, vihreä valo vilkkuu tasaisesti. Viive, voit säätää kennon viivettä, siirrä sää suojaa hieman eteenpäin. Nuoli klo 11:00 = 0.2 sk. nuoli klo 13:00 viive = 0.4 sek. (hiihto). Paristo käyttö Asenna kennon pohjaan paristot 2 kpl AA-tyyppi. Kytke kenno käyttöön ON Nyt punainen LED-syttyy heti. Kohdista lähetin vastapeiliin, kun vihreä palaa,, lukitse. Liitä kennon ja kellon välille 2-napainen kaapeli,, maata tunnustaen. Valokennolähetin ja vastapeili Valokenno-lähetin ja valokenno vastaanotin Valokenno PR1a-W (uutuus) Sisäinen TX-lähetin / TIMY vastaanottaa signaalin Kts. asetukset ALGE Sportele Oy Valcokuja 1 88600 Sotkamo Puh. 0207-86 1234 (0400) 48 64 25 E-MAIL alge@alge-timing.fi INTERNET www.alge-timing.fi

ALGE Lähtöportti STS Hiihto, Alppihiihto TIMING 02.02.1995 MJ AJANOTTOLAITTEET STSnA1 Automaatti palautus/vipu: alppihiihto/hiihto COMET, ei puhevahvistinta STSnM1 Hiihdon lähtöportti, yhdet-kärjet (vihreä/musta), Timer S3/S4 sisäinen puhevahvistin STSnM2 Hiihdon lähtöportti, SM/MM, FIS, sisäinen puhevahvistin - kahdet kärjet ajanotolle: - vihreä/musta, pääajanotto (A) - punainen/musta, vara-ajanotto (B) STSnA1 STSnM1 Vahvistimen paristo Malleissa joissa on puhevahvistin 9 V:n paristo antaa virran. Vaihda paristo kun ääni vaimenee. Paristo / virta ei vaikuta portin toimintaan / Stratajat. Paristo: taka-kannen alla tai erillisessä kotelossa. STSnM2S Asenna portti n. 30-40 cm lumenpinnasta, hyvin lumeen jäädytettyyn 50x50 mm:n puutolppaan. Kiristä viiksi tiukasti kääntövipuun. Asenna viiksen päästä n. 5-7 cm:n etäisyydelle toinen puutolppa. Kytke START-kaapeli vihrä/musta TIMY liitin Co. STS3Q Alppiiihdon FIS/MM-lähtöportti, neljät-kärjet - puhevahvistin; 1 kpl pääajanotto ja 1 kpl vara-ajanotto - yhteinen kiinnityslevy STSc3Q Kuulokemokrofoni ** lähtöportti / ajanotto ** ALGE Q-34, HS2-2 ALGE - TIMING Sportele Oy Valcokuja 1 88600 Sotkamo Puh. 0207-86 1234 (0400) 48 64 25