Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (13) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Samankaltaiset tiedostot
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (11) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/ (8) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (7) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Yhpa/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/ (7) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Esityslista 12/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Yhpa/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupa/Kultj/

KIERTUETOIMINTA VASTAANOTTAVIEN TEATTEREIDEN NÄKÖKULMASTA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (6) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (9) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/ Hakija 2013 Ehdotus 2015

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (9) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (8) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (8) Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan kulttuurijaosto Asia/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (11) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Esityslista 4/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Esityslista 3/ (6) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

TYÖVÄEN NÄYTTÄMÖIDEN LIITON STRATEGIA

HELSINGIN KULTTUURI- JA KIRJASTOLAUTAKUNNAN AVUSTUKSET 2014 JA 2015

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/ (6) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (6) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (7) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (7) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (8) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (8) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

EU:n Luova Eurooppa -ohjelma ( ) Kulttuurin alaohjelma. Musiikkitalo Aarne Toivonen CIMOn Kulttuurin yhteyspiste

HKI 2014 HKI Haetaan Ehdotus Laitos

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Kulttuurikeskus Kulttuuripolitiikka Osastopäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (7) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Tapiolan keskus uudistuu

Alustava käyttösuunnitelma 2019 vs. 2018

Helsingin osallistavan kulttuurityön malli

Kulttuuri- ja kirjastolautakunta

Hallituksen kärkihanke: Prosenttitaiteen periaatteen laajentamista taiteen hyvinvointivaikutusten tukemiseksi

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

PAM TEKIJÄ PERFORMING ARTS MARKET 2012 TAMPEREELLA Loppuraportti

Kansallisteatteri Kontulassa esimerkki teatterin jalkautumisesta lähiöön Pirjo Virtanen ja Eveliina Heinonen

TAITEESTA JA KULTTUURISTA TERVEYTTÄ JA HYVINVOINTIA

YHTEENVETO TANSSIN TALON VAIKUTUKSISTA PALVELUITTAIN

TUOTANTOTUKI AMMATTILAISRYHMÄT Kvltk HAKIJA APURAHAN KÄYTTÖTARKOITUS, esitys lihavoitu HAETTU ESITYS MYÖN-

Katsaus nykysirkuksen kulttuuripoliittiseen asemaan Suomessa Lotta Vaulo

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Avustus Avustus Haetaan 2016

Toimintasuunnitelma 2018

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/ (6) Nuorisolautakunta Kehos/

Taide- ja kulttuurilaitokset 2016 KKLK Avustus 2014

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Korvat auki ry. Toimintasuunnitelma. Toimintasuunnitelma ja talousarvio kaudelle Yleistä Toiminnan tarkoitus

Kulttuuri- ja kirjastolautakunta

Esittävän taiteen rahoitus ja näkökulmia arkeen

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (5) Kaupunkiympäristölautakunnan ympäristöja lupajaosto Asia/

BISNESTÄ, TAIDETTA VAI SOSIAALITYÖTÄ?

EU:n Luova Eurooppa -ohjelma ( ) Kulttuurin alaohjelma. Pirkanmaan kulttuurifoorumi Riikka Koivula CIMOn Kulttuurin yhteyspiste

OKM:n ja TEM:n ohjeistus vuodelle Kaakkois-Suomen luovien alojen kehittämisverkoston kokous 3/2017

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Kulttuurikeskus 2/2014 Kulttuuripolitiikka Osastopäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (7) Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta Asia/

HELSINGIN KULTTUURI- JA KIRJASTOLAUTAKUNNAN AVUSTUKSET 2016 JA 2017

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (6) Nuorisolautakunta Kehos/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (8) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Fiskarsin kyläseura ry - Fiskars byförening rf TOIMINTASUUNNITELMA Yleistä. Hallitus. Jäsenistö. Toimikunnat ja työryhmät

Työtä teatterista. Avauksia yhteistyöhön. Marja Kettunen, projektityöntekijä

VUOSISUUNNITELMA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Yhpa/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (7) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupa/Kultj/

Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön

Helsingin kaupunki Esityslista 5/ (5) Nuorisolautakunta Kehos/

HELSINGIN KULTTUURI- JA KIRJASTOLAUTAKUNNAN AVUSTUKSET 2016 JA 2017

VUODEN 2011 TAIDE JA KULTTUURILAITOSTEN TOIMINTA AVUSTUKSET

PIRKANMAAN TANSSIN KESKUS RY:N VISIO JA STRATEGIA VUOSILLE

VUODEN 2009 TAIDE- JA KULTTUURILAITOSTEN TOIMINTA-AVUSTUKSET

Project hubila. Creative House of Finland Los Angeles

OKM:n ja TEM:n ohjeistus vuodelle Kaakkois-Suomen luovien alojen kehittämisverkoston kokous 3/2016 ja 1/2017

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Nuorisolautakunta Kepo/

Kiina on POP! Yanzu- ja POP kiinaa -hankkeiden yhteisseminaari

HELSINGIN KULTTUURI- JA KIRJASTOLAUTAKUNNAN / KULTTUURIJAOSTON AVUSTUKSET

Tukea eurooppalaiselle kulttuuriyhteistyölle EU:N KULTTUURI-OHJELMA

Kulttuuriosuuskunta ILME

Kajaanin kaupunki Pöytäkirja 3/ ( 9) Kajaanin kaupunginteatteri - liikelaitoksen johtokunta

1 (7) /tl. Talousarvio Talousarvio Talousarvio Tarkennettu alustava Varsinainen toiminta. Ay avustus

VUODEN 2008 TAIDE- JA KULTTUURILAITOSTEN TOIMINTA-AVUSTUKSET

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (6) Varhaiskasvatuslautakunta Vakaj/

suunnitelmat ovat esityslistan liitteinä.

EU-rahoitusta luovien alojen kv. yhteistyöhön Luova Eurooppa Erasmus+ Kansalaisten Eurooppa

Kansainvälisty kanssamme

TOIMINTASUUNNITELMA 2016 Materia ry

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Nuorisolautakunta Kehos/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (6) Nuorisolautakunta Kepo/

Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry Toimintasuunnitelma 2016

TOIMINTASUUNNITELMA 2011

Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustukset vuodelle 2014 sekä harkinnanvaraisten avustusten jako

Verkostot ammatillisen koulutuksen kansainvälistäjänä. Nov- 10

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 13/ (9) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/

Transkriptio:

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 1 (13) 30 Kehittämissopimukset ja yhteistyöhankkeet HEL 2012-001725 T 00 01 06 Päätös päätti hyväksyä kehittämishankkeet ja yhteistyösopimukset jakoehdotuksen mukaisesti. Lisäksi lautakunta päätti valtuuttaa kulttuuripolitiikan osastopäällikön allekirjoittamaan yhteistyösopimukset. Kolmivuotisista sopimuksista Meri-Helsingin musiikkiopiston ja Nukketeatterikeskus Poijun sopimukset päättyivät vuonna 2011. Muut sopimukset tehdään vuosille 2012 2013 ehdolla, että lautakunnalla on vuosittain varattuna määräraha kehittämissopimuksia ja yhteistyöhankkeita varten. Vuonna 2012 lautakunnalla on jaettavana kehittämissopimuksiin ja yhteistyöhankkeisiin 240 000 euroa (2011; 210 000 euroa). Meri- Helsingin musiikkiopiston ja Nukketeatterikeskus Poijun sopimukset päättyivät vuonna 2011 ja molemmat yhteisöt on siirretty kulttuuri- ja taidelaitosten toiminta-avustuksen piiriin. Vuonna 2012 jatkuville sopimuksille myönnetään sama summa kuin vuonna 2011. Tässä lautakunnan kokouksessa jakamatta jäänyt osuus, 90 000 euroa, jaettaneen lautakunnan seuraavissa kevään aikana järjestettävissä kokouksissa.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 2 (13) Esittelijä Lisätiedot vs. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Petri Rostedt, suunnittelija, puhelin: 310 32988 petri.rostedt(a)hel.fi Marianna Kajantie, osastopäällikkö, puhelin: 310 37002 marianna.kajantie(a)hel.fi Otteet Ote Hakijat Talous- ja suunnittelukeskus Tarkastusvirasto Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus päättänee hyväksyä kehittämishankkeet ja yhteistyösopimukset jakoehdotuksen mukaisesti.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 3 (13) Lisäksi lautakunta päättänee valtuuttaa kulttuuripolitiikan osastopäällikön allekirjoittamaan yhteistyösopimukset. Kolmivuotisista sopimuksista Meri-Helsingin musiikkiopiston ja Nukketeatterikeskus Poijun sopimukset päättyivät vuonna 2011. Muut sopimukset tehdään vuosille 2012 2013 ehdolla, että lautakunnalla on vuosittain varattuna määräraha kehittämissopimuksia ja yhteistyöhankkeita varten. Vuonna 2012 lautakunnalla on jaettavana kehittämissopimuksiin ja yhteistyöhankkeisiin 240 000 euroa (2011; 210 000 euroa). Meri- Helsingin musiikkiopiston ja Nukketeatterikeskus Poijun sopimukset päättyivät vuonna 2011 ja molemmat yhteisöt on siirretty kulttuuri- ja taidelaitosten toiminta-avustuksen piiriin. Vuonna 2012 jatkuville sopimuksille ehdotetaan myönnettäväksi sama summa kuin vuonna 2011. Tässä lautakunnan kokouksessa jakamatta jäänyt osuus, 90 000 euroa, jaettaneen lautakunnan seuraavissa kevään aikana järjestettävissä kokouksissa. Esittelijä

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 4 (13) Vuonna 2012 jatkuvat kehittämishankkeet Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan vuoden 2001 talousarvioon varattiin määräraha kulttuuripääkaupunkivuoden projektien jatkohankkeisiin. Niille luotiin uusi käytäntö, kolmivuotiset yhteistyösopimukset. Ensimmäiset kehittämishankkeet valittiin yhteistyössä kulttuurikaupunkisäätiön kanssa. Hakijoilta edellytettiin kolmivuotissuunnitelmaa ja hankkeista käytiin yksityiskohtaisia keskusteluja. Kolmivuotiset sopimukset vahvistetaan vuosittain edellyttäen että määräraha on hyväksytty avustusraamiin. Tuen jatkumisen edellytys on yhdessä asetettujen tavoitteiden saavuttaminen. Kulttuurikeskus seuraa tavoitteiden toteutumista koko sopimuskauden ajan ja avustusta saavien toimijoiden on vuosittain raportoitava sekä hankkeen toteutumisesta että seuraavan sopimusvuoden suunnitelmista. Kolmivuotiset sopimukset ovat auttaneet järjestäjiä muun julkisen ja yksityisen rahoituksen hankinnassa ja joissakin tapauksissa johtaneet valtionosuusjärjestelmän piiriin. Teatteriyhdistys Projektori ry Vuonna 2012 Projektori-ryhmä jatkaa jo alkanutta projektiaan 343 m/s, jossa tutkitaan teatterin tekemistä ilman visuaalisuutta, hyödynnetään ensimmäisen osan tuloksia ja jatketaan työskentelyä läpi vuoden. Toisen osan esitykset toteutuvat syys-lokakuussa. Yhteistyökumppania etsitään näkövammaisjärjestöistä, suunnitelmissa on työpajatyöskentelyä keväällä ja yhteistyön toivotaan auttavan myös esitystilan optimaalisessa valinnassa. Tämän lisäksi aloitetaan työnimellä Che hän elää!? kulkevan esityksen tuotannon ja harjoitukset syksyllä 2012. Produktio on yhteistuotanto Teatteri Vanhan Jukon ja Espoon Kaupunginteatterin kanssa. Marraskuussa 2011 ensiiltansa saanut kouluikäisille sopiva Himputti Hiiri ja Urpojen kirous on hakenut keväällä toteutuvalle lastenteatterifestivaalille, myös muut promoamistilaisuudet ja vierailut ovat työn alla. Sekä edellä mainitut että tulevaisuuden suunnitelmat vaativat ryhmän jäseniltä panosta myös muun kuin oman ammatillisen osa-alueen parissa. Niin kauan kuin Projektori-ryhmässä ei ole varsinaista tuottajaa, on kaikki tuotantoon kuuluva työ jaettava ryhmäläisten kesken. Tämä vaatii suunnittelua toimiakseen kunnolla. Jukka Hyttiä on pyydetty pitämään koulutuspäivä alkuvuodesta 2012, jotta ryhmälle voidaan räätälöidä ns. tuotantopaketin, joka sisältää tiedon mitä kaikkea on muistettava, otettava huomioon ja tehtävä tuotannon eri vaiheissa. Teatteriyhdistys Projektori ry: budjetti vuodelle 2012 on 192 300 euroa. Budjetista edellä mainittujen produktioiden toteuttamiseen on varattu

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 5 (13) Esitystaiteen Keskus ry 162 825 euroa ja muihin kuluihin 29 475 euroa. Yhteisön tulot koostuvat lähinnä avustuksista ja yhteistyökumppaneiden rahoituksesta. Lipputulojen osuudeksi yhdistys arvioi 19 500 euroa. Esitystaiteen Keskus (www.esitystaide.fi) tarjoaa harjoitus- ja toimistotiloja esitystaiteen ja koko vapaan näyttämötaiteen kentän ammattilaisten käyttöön. Esitystaiteen Keskusta hallinnoi Esitystaiteen Keskus ry, jonka hallitukseen kuuluvat edustajat perustajajäsenistä Oblivia rf, Presentaatio - performanssi- ja esitystaiteen tiedotuskeskus ry, Toisissa tiloissa (Nälkäteatteri ry), Todellisuuden tutkimuskeskus (TTK) ja Esitystaiteen seura ry. Esitystaiteen Keskus aloitti keväällä 2011 kansainvälistymisprojektin nimeltään Homes away from home, jonka puitteissa projektin tuottaja Martina Marti kontaktoi ja tapasi ulkomaisia kumppaneita. Projektin tarkoituksena on rakentaa tukirakenteita kansainväliselle verkostolle sekä edesauttaa taiteilijoiden ja esittävän taiteen toimijoiden mahdollisuuksia työskennellä kansainvälisesti. Projekti jatkuu vuosina 2012 2013. 1.9.2011 Esitystaiteen Keskus avasi esitystaiteen ryhmille, näyttämötaiteen vapaan kentän tekijöille ja yleisölle kansainvälisen työskentely- ja kohtauspaikan, joka tarjoaa harjoitus- ja työskentelytiloja ja järjestää residenssi-, koulutus- sekä seminaaritoimintaa. Toimitilat Helsingin Suvilahdessa, rakennus 6:n (Puhdistamo). Tilaa on noin 330 m², kolme noin 80 neliön harjoitustilaa sekä yksi huone toimistohotellitilaksi tuottajien käyttöön. ETK on remontoinut ja sisustanut kerrokseen toimistotiloja, joissa työskentelevät sen omat työntekijät sekä jäsenyhdistysten tuottajia sekä vapaiden ryhmien, taiteilijoiden ja tuottajien verkosto. Harjoitus- ja toimistotilojen lisäksi kokonaisuuteen kuuluu oleskelutila, jossa niin tekijät kuin yleisökin voivat tavata ja viettää aikaa yhdessä. Rakennuksessa on myös sosiaalitilat keittiöineen ja suihkuineen. Vuoden 2012 toiminta keskittyy tilojen hallinnointiin, markkinointiin ja vuokraustoiminnan kehittämiseen. Toimintavuonna 2012 järjestö käyttää voimavaroja myös kansainvälistymiseen, pitkän aikavälin suunnitteluun ja uusien toimintamuotojen etsimiseen sekä palveluiden tuottamiseen. Esitystaiteen Keskus järjestää keväällä 2012 kaksi työpajaa ja seminaarin. Työpajoihin kutsutaan vetäjiksi kaksi kansainvälistä taiteilijaa tai ryhmää. Lisäksi Esitystaiteen Keskus kutsuu kansainvälisen vieraan, joka tekee tapahtuman yhteydessä demo- tai site-specific -esityksen. Näiden ohella ETK:n ryhmät ja muut

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 6 (13) Myllyteatteri esitystaiteen tekijät kutsutaan tuomaan tapahtumaan omia demojaan sekä esityksiään. Tapahtuman yhteydessä järjestetään ensimmäisen ETK:n miniresidenssin demo sekä seminaari, keskusteluja, alustuksia ja luentoja. Myllyteatteri on vuonna 2003 perustettu Helsingistä käsin kansainvälisesti toimiva ammattiteatteriryhmä. Ulkomailla Myllyteatteri tiedetään Edinburghin Fringe-festivaalilla koetusta menestyksestä sekä kansainvälisen Divina Commedia teatterihankkeen johtamisesta. Divina Commedia teatterihanke on vuonna 2011 valittu EU:n Kulttuuriohjelmaan. Hanke jatkuu vuoden 2012 loppuun. Divina Commedia- teatteriyhteistyöhankkeessa Danten Jumalaisen näytelmään pohjautuen tehdään sarja teatteriesityksiä Euroopan eri laidoilta kootun taiteilijatyöryhmän voimin ja taidoin. Divina Commedia hanke on work-in-progress, mikä tarkoittaa, että se kehittyy matkallaan ja hankkeen edetessä. Hankkeeseen sisältyy työpajoja, intensiivisiä harjoitusjaksoja sekä useita eri teatteriesityksiä. Ne kaikki pohjaavat Danten 1300-luvun alussa kirjoittamaan ja eurooppalaisen kirjallisuuden kulmakiveksi muodostuneeseen Divina Commediaan. Hankkeeseen sisältyy omanlaisen näyttämömetodologian synnyttäminen ja kehittäminen, ja ammatillisen osaamisen jakaminen eri maalaisten teatterintekijöiden kesken. Lisäksi projekti taltioidaan ja sitä esitetään opetustarkoituksissa jatkossa yhteistyökumppaneiden omissa kotimaissa ja haluttaessa myös muualla. Myllyteatteri on hankkeen pääkoordinaattori ja johtaja ja on koonnut työryhmät mukaan Portugalista ja Kreikasta: Escrita na paisagemfestivaali (Portugal) ja Art Syndicate teatteriryhmä (Kreikka). Lisäksi Myllyteatteri on solminut yhteyksiä teatterialan toimijoihin Puolassa ja Hollannissa, ja jatkanut aiempia yhteyksiään Japanin ja USAn kanssa. Vuonna 2012 Divina Commedia teatterihankkeen työvaiheet ovat mm. - käsikirjoituksen uusiksi kirjoittaminen ja kääntäminen, uusi dramaturginen suunnittelu ja konseptin rakentaminen. - Suunnittelutyötä yhteistyökumppaneiden kanssa tehdään pitkin kevättä: - Divina Commedian toinen versio nähdään hylätyllä marmorikaivoksella, uniikilla luonnonnäyttämöllä, osana Escrita na paisagem festivaalia Portugalissa 4.-7.7.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 7 (13) - Jatkosuunnitelmien eteen tehdään läpi vuoden 2012 työtä, jotta teosta voidaan viedä useampiin maihin, joista ensimmäisenä Hollantiin ja Ruotsiin. Esitysvientiä tapahtuu syksyn 2012 aikana. Suomen Kansallisteatterin oy / Kiertuenäyttämö Marraskuussa 2010 perustetun Kiertuenäyttämön tavoite on edistää terveyttä, hyvinvointia ja tasa-arvoa taiteen keinoin. Kiertuenäyttämö palvelee erilaisia sosiaalityön ja terveydenhuollon yksiköitä, vankiloita ja vastaanottokeskuksia. Kiertuenäyttämö esiintyy keskellä laitosten arkea. Yksi Kiertuenäyttämön tavoitteista on tuoda marginaaliin jäävien ihmisryhmien ääni kuuluviin ja osallistua taiteen kautta yhteiskunnalliseen keskusteluun. Näin taidelaitoksen yhteys yhteiskuntaan tulee vahvemmaksi ja laaja-alaisemmaksi. Kiertuenäyttämön esitykset syntyvät vuorovaikutuksessa laitosten asukkaiden ja henkilökunnan kanssa. Työskentelytapaan kuuluvat tutkiva kenttätyö, jalkautuminen eri laitoksiin, läheinen yleisökontakti ja yksiköiden asukkaille järjestetty työpajatoiminta. Vuonna 2011 Kiertuenäyttämö järjesti yli 100 esitystä vankiloissa, vastaanottokeskuksissa, päihde- ja mielenterveyskuntoutujien, vammaisten, erityslasten ja vanhustyön yksiköissä sekä kouluissa ja päiväkodeissa. Esitysten katsojamäärät ovat vaihdelleet 5 hengen vankiryhmistä yli 100 hengen koululaisyleisöihin. Kiertuenäyttämö tarjosi helsinkiläisille terveydenhuollon ja sosiaalityön yksiköille vuonna 2011 seuraavia palveluja: Vastaanotto-projektissa Kiertuenäyttämö jalkautui turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksiin. Projekti alkoi keväällä 2011 ja jatkuu vuonna 2012 ja sen pääyhteistyökumppanina toimii Kyläsaaren vastaanottokeskus. Projektissa on kolme vaihetta: kenttätyö, Paperiankkuri-esitys Kansallisteatterin Pienellä näyttämöllä sekä Paperisilta-esityksen valtakunnallinen kiertue Suomen vastaanottokeskuksissa. Päivi Akonpellon ohjaama Pirunpuntari on kertomus avioparista, lähisuhteesta, joka muistisairauden myötä muuttuu potilaan ja hänen omaishoitajansa tarinaksi. Pirunpuntari kiersi helsinkiläisissä palvelutaloissa ja omaishoitajien yhdistyksissä. KOP KOP -monologit ovat dramaturgian ja näyttelijäntyön maisteriopiskelijoiden yhdessä valmistamia monologeja, jotka ovat syntyneet keväällä 2010 alkaneen Teatterikorkeakoulun yleisökontaktikurssin tuloksena. Monologeja oli vuonna 2011

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 8 (13) mahdollista tilata sosiaali- ja terveydenhuollon yksiköihin Kansallisteatterista. Joulun alla Kansallisteatterin näyttelijä Päivi Akonpelto lähti Mistä on joulu tehty? -satukiertueelle Helsingin päiväkoteihin ja esikouluihin. Akonpelto luki eri-ikäisille lapsille valikoimiaan jouluaiheisia satuja. Tarinoinnin lomassa pohdittiin yhdessä, mikä tekee joulusta tärkeän. Nuorille suunnattua vauhdikasta ja humoristista esitystä Globen uupuneet ilmastonmuutoksesta ja ilmastoahdistuksesta esitettiin Stoassa ja Malmi-talossa syksyllä 2011. Esitys oli Kiertuenäyttämön ensimmäinen ensi-ilta syksyllä 2010. Esitykseen liittyy näyttelijöiden vetämä työpaja. Lisäksi järjestettiin työpajatoimintaa Helsingin Diakonissalaitoksen lapsi- ja perhetyön yksiköissä tavoitteena rakentaa pohjaa tulevalle yhteistyölle. Vuonna 2012 Kiertuenäyttämö toteuttaa seuraavat projektit: Neuvostoliitto Sellaisena kuin se meissä elää. Neuvostoliitto oli paitsi valtava naapurivaltiomme, myös tärkeä osa Suomen ja suomalaisuuden historiaa. Kiertuenäyttämön näytäntövuoden 2012 2013 päätuotanto paneutuu suomalaisten ikäihmisten Neuvostoliittoon liittyviin muistoihin, mielikuviin ja kokemuksiin. Näyttelijä Olli Ikosen ja muusikko Juha Mäntylän lauluesitys Käyn monta tietä matkallain jalkautuu helsinkiläisiin palvelutaloihin. N. 20 esitystä keväällä ja syksyllä 2012. Vuorovaikutteinen lastenteatteriesitys Kuka on kaveri? vierailee pääkaupunkiseudun erityislastensuojelun yksiköissä Willensaunan näytäntöjen jälkeen toukokuussa 2012. Lisäksi helsinkiläisissä sosiaalityön ja terveydenhuollon yksiköissä järjestetään vuonna 2012 esityksiä Paperisillasta ja KOP KOP monologeista. Esitystoiminnan, työpajojen ja kenttätyön lisäksi Kulttuurikeskuksen ja Kiertuenäyttämön yhteistyöhön kuuluu avoin tiedon jakaminen. Vuonna 2012 tiivistetään ja kehitetään yhteistyötä helsinkiläisten sosiaali- ja terveydenhuollon yksiköiden, viranomaistahojen ja kolmannen sektorin kanssa. Erityisenä tavoitteena on saada palveluiden käyttäjät mukaan toiminnan kehittämiseen. Samoin kehitetään eri taidelaitosten tai kulttuuritoimijoiden välistä yhteistyötä. Ensimmäisinä pilottihankkeina ovat yhteistyöt Kansallisbaletin ja Kansallismuseon kanssa. Vuonna 2012 on tärkeää kehittää esityspankki-ideaa, pohtia kuinka ammattitaiteilijoiden valmistamia

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 9 (13) Tanssiareena esityksiä voidaan kerätä yhteiseen tilauskantaan, jonka esitykset on suunnattu sosiaali- ja terveydenhuollon yksiköille Tanssiareenan kolmivuotisen kehityshankkeen päätavoitteena on luoda Helsinkiin pysyvä tukiorganisaatio nykytanssin kansainväliselle tuonnille ja kiertuetoiminnalle, jonka tarkoituksena on: edistää suomalaisen tanssitaiteen kansainvälistä yhteistyötä (esim. residenssit ja yhteistuotannot) lisätä kansainvälistä esitystoimintaa erityisesti Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla kehittää sekä koti- että kansainvälistä kiertuetoimintaa Suomessa. Toiminnan keskeinen osa on laadukkaiden kansainvälisten nykytanssifestivaalien järjestäminen pääkaupunkiseudulla, festivaalien välisen synergian kehittäminen sekä toimintaedellytysten parantaminen. Tanssiareenan toiminnassa keskeisellä sijalla on kansainvälinen toiminta. Tukiorganisaatio edistää nykytanssin kansainvälistymistä, luo kulttuurivaihdolle uusia mahdollisuuksia sekä kehittää alan kiertuetoimintaa ja kansainvälistä esitys- ja osaamisvaihtoa. Vuonna 2012 Tanssiareena toimii aktiivisesti eri verkostoissa. Helsingin kaupungin kulttuurikeskuksen sekä eritoten Stoan kanssa vuosia jatkunut yhteistyö toimii erinomaisena pohjana mahdollisille yhteistyöneuvotteluille myös esimerkiksi Kanneltalon tai muiden kaupungin kulttuuritoimijoiden kanssa. Yhteistyötä Stoan kanssa pyritään tulevaisuudessa monipuolistamaan. Baltic Circle -festivaalin kanssa aloitettu yhteistyö saa jatkoa vuonna 2012. Yhteistyö käsitti mm. Syväsukellus esittävään taiteeseen - yleisötyöpajan sekä taiteilijamajoituksen koordinointia. Yhteistyön kehittämistä jatketaan. Festivaalitoiminnassaan Tanssiareenan pyrkimyksenä on kehittää erityisesti Liikkeellä marraskuussa -festivaalia. Vuonna 2011 Liikkeellä marraskuussa -festivaali täytti 25 vuotta. Sillä on selkeä linja ja profiili kansainvälisen nykytanssin festivaalina. Vuonna 2012 festivaali on valmis kehittämään festivaalikonseptia uusienkin kumppaneiden kanssa. Tanssiareenan talous koostuu kahdesta toiminnan osasta: festivaalitoiminnasta ja muista kansainvälisistä projekteista. Liikkeellä marraskuussa -festivaali on kokonaan Tanssiareenan tuottama ja sen rahoitus koostuu Helsingin kaupungin Tanssiareenalle myöntämästä

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 10 (13) Viapori Forum ry toiminta-avustuksesta sekä valtion myöntämästä avustuksesta valtakunnallisesti merkittäviin kulttuuritapahtumiin. Muita Liikkeellä marraskuussa festivaalin rahoituslähteitä olivat vuonna 2011 eri kulttuuri-instituutit sekä tuotantopartnerit. Sivuaskel / Side Step - festivaalin päätuotantovastuu on Zodiak Uuden tanssin keskuksella. Sivuaskel-festivaalia rahoitetaan myös kaupungin Tanssiareenalle myöntämästä toiminta-avustuksesta. 1895 1898 rakennettu Jääkellari toimi jääkellarina viereisten upseeritalojen asukkaille. Osa kellareista muutettiin 1930-luvulla pommisuojaksi, jonka katto, paksu betonilaatta, toimii nyt jykevänä esiintymislavana. Jääkellari -hankkeen tarkoituksena on edistää luovan alan tekijöiden näkyvyyttä ja yhteistyötä Suomenlinnassa. Sen suojissa paikalliset taide- ja kulttuurialan toimijat voivat esitellä luovaa työtään. Se antaa pysyvät puitteet myös erilaisille, spontaaneillekin tapahtumille. Organisaatiomalli on kevyt ja toiminnasta vastaavat tahot ovat avoimia monimuotoisille uusille ajatuksille. Hankkeen tavoitteena on ideoida ja kehittää kulttuurisisältöisiä matkailutuotteita ja - palveluita. Vuonna 2011 Jääkellarissa järjestettiin elokuun puolivälistä lähtien noin 20 konserttia ja viisi näyttelyä, joiden toteuttamiseen Helsingin kulttuurikeskukselta saatu avustus käytettiin kokonaisuudessaan. Vuonna 2012 Jääkellari on toimintoineen osa wdchelsinki2012- ohjelmistoa. Vuoden 2012 ohjelmisto sisältää musiikkia, taidenäyttelyitä, teatteria ja keskustelutilaisuuksia edellisvuoden tapaan. Jääkellarin ohjelmisto täydentyy vuoden aikana. Q-Teatteri ry (Tekijä hanke) Tutkivan teatterityön keskuksen hallinnoima TEKIJÄ-Teattereiden kiertuejärjestelmä - Turnénätverk för Teater -hanke toteutetaan vuosina 2011-2013. TEKIJÄ on kiinteiden ammattiteattereiden ja vapaiden ryhmien kiertuejärjestelmän ja yhteistoiminnan kehittämishanke 2011-2013. Hankkeen päätavoite on toimivan valtakunnallisen teatterikiertueja yhteistyöverkoston kehittäminen sekä toiminnan ulottaminen yli kielirajojen. Hankkeen tavoitteita ovat mm. - Valtakunnalliset teatterikiertue- ja yhteistyöverkoston kehittäminen - Vapaiden ryhmien esitysten yleisöpohjan kasvu ja esityskauden pidentyminen - Vapaiden ryhmien ja freelance-toimijoiden liikkuvuuden kasvu ja kehittäminen

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 11 (13) - Kiertuetoimintaan erikoistuneiden agentuurien perustaminen - Yhteis- ja kehitystyön jatkuminen koko teatterikentällä (esim. yhteistyöhankkeet, yhteistuotannot) - Teatterin saavutettavuuden lisääntyminen kiertuetoiminnan kasvun myötä - Teatterialalla toimivien tuottajien kiertueosaamisen kasvattaminen - Uusien liiketoiminta mallien luominen teatterialalle - Kulttuuripoliittinen asennemuutos - Vapaiden teatteriryhmien omarahoitusosuuksien kasvaminen Ensimmäinen pilottikiertueiden esityshakukierros avattiin syyskuussa 2011. Ensimmäisessä haussa kiertueelle valitut esitykset kiertävät yhteistyöteattereissa keväällä 2012 ja syksyllä 2012. Mukaan valikoitui 93 esitystä 58 eri teatterista, joista suurin osa toimii pääkaupunkiseudulla. Toinen kiertuepilottien esityshaku toteutetaan alkuvuodesta 2012, jolloin haetaan kiertäviä esityksiä keväälle 2013. Kiertävät ryhmät sekä vastaanottavat teatterit antavat palautetta hankkeelle jokaisesta toteutetusta vierailusta. Baltic Circle -festivaalilla 2012 TEKIJÄ -hankkeen puitteissa vierailevat esitykset kilpailutetaan keväällä 2012. Pop & Jazz Konservatorio Close Encounters Helsinki St. Petersburg 30.1.-3.2.2012 Kansainvälinen ammatillisten musiikinopiskelijoiden festivaali järjestettiin neljättä kertaa. Tapahtuman yhteydessä Helsingissä toteutettiin kymmenen konsertti- ja keikkatilaisuutta ja Pietarissa kolme. Tapahtuman kokonaisyleisömäärä oli yhteensä 1160, josta Helsingistä kertyi 864 ja Pietarista 240 kuulijaa. Internetin kautta läsnä oli 56 kuuntelijaa. Hankkeen päätavoitteena on verkostoituminen. 2012 -tapahtuman yhteydessä se merkitsi 1. uusien tapahtumapaikkojen käyttöönottamista sekä Helsingissä (Kulttuurikeskus Caisa, Kanneltalo, Kuudes linja ja Bar Loose) että Pietarissa (Kiinalainen lentäjä klubi sekä Jazz Filharmonian iso sali). 2. Lisäksi verkostoitumista tapahtui festivaalille osallistuneiden nuorten kesken yhteisillä keikkamatkoilla Pietariin ja Helsinkiin.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 12 (13) Moniheli ry 3. Perustettiin kaksi lauluntekopajaa, joissa opiskelijat sävelsivät, sanoittivat ja sovittivat ennalta annetusta aiheesta kolme kappaletta viiden vuorokauden aikana. Uudet sävellykset esitettiin festivaalin päätöskeikalla. 4. Pop & Jazz Konservatorion oppilaskunta järjesti vapaamuotoisia tilaisuuksia kuten after concert -party ja kaupunkikierrokset. 5. Pop & Jazz Konservatoriossa ja Mussorgsky Collegessa opiskelijat osallistuivat vierailevien opettajien klinikoille. 6. Projektin hallinto- ja tuotantohenkilökunta tutustui toisiinsa. 7. Myös sosiaalinen media oli verkostoitumisen työkalu. Facebookin, youtuben ja festivaaliblogin kautta yleisö pääsi kurkistamaan kulissien taakse. Festivaalikeikkojen parhaita paloja välitettiin yleisölle Youtuben kautta (35 keikka- ja tunnelmavideota). Vuoden 2012 festivaalille on otettu mukaan uusi partnerioppilaitos (Berklee College of Music, Boston), tuotantotiimiin on lisätty kaksi nuorta tuottajaa, ja sosiaalisen median käyttöä on tehostettu (facebook, twitter ja youtube). Pääkaupunkiseudun monikulttuurijärjestöjen yhteistyöverkosto Monihelin toiminnan tavoitteena on jäsenjärjestöjen yhteisen toiminnan kehittäminen, jäsenjärjestöjen osallistumis- ja toimintamahdollisuuksien parantaminen sekä maahanmuuttajien yhteisten asioiden ajaminen yhteiskunnassa. Erityisesti vuonna 2012 keskitytään maahanmuuttajataustaisten nuorten ja naisten aseman parantamiseen sekä maahanmuuttajien hyvinvoinnin edistämiseen. Vuoden 2011 aikana luotu vakaa ja toimiva perusta on mahdollistanut uusien yhteistyötoimien etsimisen ja toiminnan laajentumisen. Vuoden 2012 aikana Moniheli vahvistaa yhteistyötään sekä pääkaupunkiseudulla toimivien järjestöjen ja organisaatioiden kanssa että myös muiden kaupunkien järjestöjen ja organisaatioiden kanssa, jotta monikulttuurijärjestöjen että maahanmuuttajajärjestöjen yhteistyö lisääntyisi merkittävästi. Moniheli osallistuu myös julkiseen keskusteluun maahanmuuttajien asioiden osalta, jotta maahanmuuttajien sosiaalinen, taloudellinen ja poliittinen integraatio toimisi hyvin suomalaisessa yhteiskunnassa. Verkoston talousarvio vuodelle 2012 on 139 075 euroa. Toiminta rahoitetaan pääasiassa apurahoin. Tukea on haettu tai haetaan ainakin Raha-automaattiyhdistykseltä, Opetusministeriöltä, Helsingin

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2012 13 (13) kaupungin kulttuurikeskukselta ja CIMO:sta (nuorten lehti -projekti). Yhdistys kerää myös jäsenistöltään jäsenmaksua ja etsii taloudellisia kumppaneita erilaisten toimintojen mahdollistamiseksi. Monihelillä on vuonna 2011 kaksi työntekijää ja toimintojen laajentuessa ja kasvaessa palkataan lisää henkilökuntaa hoitamaan Monihelin toimintasuunnitelman mukaisia tehtäviä. Moniheli ry:ssä työskentelee myös harjoittelijoita mahdollisuuksien mukaan. Moniheli ry toimii vuokratiloissa Sörnäisissä; tiloja käyttävät myös monet Moniheli ry:n jäsenjärjestöistä. Esittelijä Lisätiedot vs. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Petri Rostedt, suunnittelija, puhelin: 310 32988 petri.rostedt(a)hel.fi Marianna Kajantie, osastopäällikkö, puhelin: 310 37002 marianna.kajantie(a)hel.fi Otteet Ote Hakijat Talous- ja suunnittelukeskus Tarkastusvirasto Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta